1. WOCHE
G E L D E R N S T R A E L E N K E R K E N I S S U M WA C H T E N D O N K R H E U R D T
MITTWOCH 6. JANUAR 2016Bürgermeister Dirk Möcking lädt zum Neujahrsempfang ein
Mit „energiegeladenem“ Vortrag, Ehrungen, Mu- sik und einem Ausblick auf 2016. Seite 2
Ein Turnier mit Tradition: 28. Auflage der Hallenfußball-Kreismeisterschaft
Acht Mannschaften spielen am 9. und 10.
Januar in Geldern um den Sieg. Seite 7
Majestätische Zeitreise im Paleis Het Loo in Apeldoorn
Aktuelle Ausstellung über Kaiser Wilhelm II:
NN verlosen 3 x 4 Tickets. Seite 8
WETTER �������������
Do. Fr.
6° 2° 6° 3°
Die Jugendabteilung der Sport- freunde Broekhuysen führt am Samstag, 9. Januar, eine Tan- nenbaumsammlung durch. Die Spieler der A-Jugendmannschaft sammeln im Stadtkern von Straelen und im Ortskern von Broekhuysen Weihnachtsbäume ein. Es wird gebeten, die Tannen- bäume bis 9 Uhr gut sichtbar an den Straßenrand zu stellen. Um eine Geldspende für die Vereins- jugendarbeit wird gebeten.
SWK investiert in Modernisierungen SAMMLUNG ����������
Im Gemeindegebiet von
Wachtendonk investiert die SWK weiter in die Elektrizitätsversor- gung. Hierzu werden ab dem 11. Januar über einen Zeitraum von rund zwei Monaten insge- samt elf Kabelverteilerschränke sukzessive modernisiert und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Entlang der Kuhstraße in Straelen, etwa von Hausnum- mer 1 bis 5, erneuert die SWK ab dem 11. Januar über eine Länge von knapp 50 Metern die Elektrizitätsleitungen. Um die Versorgungssicherheit der Spar- kasse zu erhöhen, wird zusätzlich ein neuer Kabelverteilerschrank aufgestellt. Die Bauarbeiten sind voraussichtlich nach 14 Tagen beendet.
AKTUELL ������������
Qualität hat ein Zuhause
Farbenfrohe Plakate für Besucher der Grünen Woche
KREIS KLEVE. In den letzten Jahren noch als Großplakate im nahen Umfeld des Messegelän- des, diesmal in drei Varianten für die Interessierten am Messestand:
Unternehmen wie Bofrost, Bon- duelle, Chefs Culinar und Royal Coffee sind dabei. Die Firmen- logos von Engel Food Solutions, von Kühne, von Katjes und von Meradog springen dem Betrach- ter ins Auge. Silesia, Sahne Becker, Manten und Diebels gehören zu den insgesamt 23 Firmen des Kreisgebietes, die sich auf den Plakaten vierfarbig zu erkennen geben. Die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve streut die Standort- Information für Besucher der Grünen Woche – verbunden mit dem Slogan „Qualität hat ein Zu- hause – Kreis Kleve“.
Vom 15. bis 24. Januar lockt diese weltgrößte Messe für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Gar- tenbau in die Bundeshauptstadt Berlin. Und die Kreis-WfG reist bereits in der festen Überzeugung an, dass in diesem Jahr die Re- gionalität des Angebots bei den 1.731 Ausstellern und gut 410.000 Besuchern einen außerordentlich hohen Stellenwert besitzt. „Auf der Internationalen Grünen Wo- che gewinnen die Themen nach- wachsende Rohstoffe, Bio und der ländliche Raum genau wie der Gartenbereich immer weiter an Bedeutung“, verspricht die Messe wenige Tage vor dem Start.
Für die Kreis-WfG und ihren Ge- schäftsführer Hans-Josef Kuypers Gründe genug, mit den Logos der in der Region tätigen Firmen auf das Besondere des Kreises Kleve hinzuweisen. Die Wirtschafts- förderung Kreis Kleve reist in die Bundeshauptstadt, weil sie insbesondere dem eingetragenen Verein Genussregion Niederrhein und der Zusammenarbeit mit der Entwicklungsagentur Wirt- schaft des Kreises Wesel (EAW) auf dem Messestand des Landes Nordrhein-Westfalen Unterstüt- zung liefern möchte. Auf dem NRW-Stand wird auch die Initi- ative Agrobusiness Niederrhein vertreten sein, die ihren Sitz in Straelen hat.
SF Broekhuysen holen Tannenbäume ab
Gleich 23 Firmenlogos suchen das Interesse der Besucher. Die WfG Kreis Kleve (hier durch Hans- Josef Kuypers und Chantal Skwara vertreten) wünscht sich viele Ge- spräche mit Messegästen. Foto: WFG
Anmelden für das Sauerlandlager
STRAELEn. Die Anmeldung für das Sauerlandlager 2016 fin- det am Samstag, 9. Januar, statt.
Das Ferienlager ist für die ersten beiden Ferienwochen vom 8. bis 22. Juli rund um Olsberg geplant.
In der Zeit von 12 bis 15 Uhr ist am Samstag eine Anmeldung on- line über www.sauerlandlager.de möglich. Außerdem stehen die Lagerleiter sowie die Furiere für die persönliche Anmeldung, die Beantwortung von Fragen oder zum Kennenlernen im Jugend- café, Bahnstraße 38 in Straelen, ebenfalls im gleichen Zeitraum zur Verfügung.
Bei Problemen oder Fragen zur Anmeldung können sich interes- sierte Eltern am kommenden Samstag gerne telefonisch unter 02834/982607 oder vorab per E- Mail unter fragen@sauerlandla- ger.de melden.
„Karnevalstrubel Blau-Weiß“
HARTEFELD. Auf einen ersten Höhepunkt der Session steuern die Narren von „Blau-Weiß“
Hartefeld zu. Bei freiem Eintritt laden sie ein zum elften „Karnevalstrubel Blau-Weiß“ am Sonntag, 10. Januar, ab 11.11 Uhr, im Saal- bau der „Dorfschmiede“ an der Hartefelder Dorfstraße. Gefeiert wird mit viel Musik und
„locker vom Stehtisch“. Angekündigt haben sich viele befreundete Karnevalsvereine mit den Tollitäten des Gelderlandes. Hartefelds Jubiläums-Prinz Klaus I. (Degenhardt) und
„Dorfschmiede“-Wirt Dragan Bozovic freuen sich auch auf viele närrische Gäste, die sich
neben Prinzessinnen, Prinzen und Prinzenpaa- ren auch Gardesport auf hohem Niveau an- schauen möchten. Mit Spannung erwartet wird auch die Premiere der „Jubi-Garde“ die eigens zum Vereinsjubiläum gegründet wurde. „Blau- Weiß“-Präsident Norbert Derks: „Während des Karnevalstrubels besteht auch die Gelegenheit, Karten für unseren Sitzungsnachmittag am 24.
Januar, die Kappensitzung am 29. Januar und die Sitzungsparty am 30. Januar zu erwerben.“
Für Getränke und Speisen zu moderaten Prei- sen ist auf dem karnevalistischen Frühschop-
pen gesorgt. Foto: privat
Prinz Klaus I. (Degenhardt) und seine „Jubi-Garde“ laden am kommenden Sonntag zum elften
„Karnevalstrubel Blau-Weiß“ in die Dorfschmiede ein. Foto: privat
ZUM NEUEN JAHR ����
neujahrsempfang im Bürgerhaus Altes Kloster
Hans-Josef Aengenendt, Bür- germeister der Gemeinde Wachtendonk, lädt zum Neu- jahrsempfang am Sonntag, 10.
Januar, ab 11 Uhr in den Saal der Begegnungsstätte Bürger- haus „Altes Kloster“, Kirchplatz 3, ein. In seiner Ansprache zum neuen Jahr wird er kommunale Themen aufgreifen und einen Ausblick auf das neue Jahr wagen. Auch eine Ehrung wird vorgenommen. Anschließend ist Zeit für Gespräche und Austausch zwischen Besuchern und Vertretern aus Politik sowie Verwaltung. Insbesondere sind die Neubürger eingeladen.
Sprechstunde mit Bürgermeister
GELDERn. Das persönliche Ge- spräch mit den Bürgern sucht Gelderns Bürgermeister Sven Kaiser. Zu seiner ersten „Offe- nen Bürgersprechstunde“ lädt er am Donnerstag, 7. Januar, von 16 bis 18 Uhr im Raum 219 des Gelderner Rathauses ein.
„Ich würde mich freuen, mich direkt mit den Menschen über ihre Sorgen, Anregungen oder auch ihre Kritik unterhalten zu können. Nach meiner Überzeu- gung ist nur so eine bürgernahe Politik machbar,“ erläutert Sven Kaiser. Für diese Gespräche will sich Gelderns Bürgermeister re- gelmäßig Zeit nehmen. Hierzu findet die Bürgersprechstunde künftig regelmäßig am ersten Donnerstag im Monat, jeweils ab 16 Uhr, statt. Der Zugang zum Büro des Bürgermeisters ist barrierefrei möglich. Rückfragen beantwortet Claudia Elspaß, die im Rathaus unter Telefon 02831/
398220 erreichbar ist.
Bürgermeister Sven Kaiser bietet monatlich eine offene Sprechstunde an. Foto: Stadt Geldern
Agentur für Arbeit gut gerüstet für 2016
Überaus positive Entwicklung der Beschäftigtenzahlen im Kreis Kleve – Herausforderung: Vermittlung von Langzeitarbeitslosen
KREIS KLEVE. Die Agentur für Arbeit zog für das Jahr 2015 Bilanz und urteilt, der Arbeits- marktmotor lief 2015 überwie- gend rund – sie fühlt sich gut ge- rüstet für Herausforderungen in 2016. Positiv war der Beschäfti- gungsaufbau und der Abbau der Jugendarbeitlosigkeit – die Ver- mittlung von Langzeitarbeitslo- sen bleibt weiterhin eine wichtige Aufgabe. Es sei damit zu rechnen, dass Flüchtlinge stärker auf den Arbeitsmarkt drängen und da- durch die Arbeitslosenzahlen in 2016 ansteigen.
Im Kreis Kleve waren im Jah- resdurchschnitt 10.494 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 120 Personen oder 1,1 Prozent weniger als 2014. Die durch- schnittliche Arbeitslosenquote lag bei 6,6 Prozent und damit 0,1 Prozentpunkte niedriger als im Durchschnitt des Vorjahres.
„Für den Arbeitsmarkt in den Kreisen Wesel und Kleve war 2015 ein gutes Jahr. Die Arbeits-
losigkeit hat sich mit saisonalen Schwankungen von Januar mit rund 29.700 arbeitslosen Men- schen bis Dezember auf rund 26.940 verringert. Zudem war die Nachfrage der Unternehmen nach Arbeitskräften fast durch- gehend hoch. Ausgesprochen po- sitiv hat sich die Jugendarbeits- losigkeit entwickelt. Hier zahlen sich die gemeinsamen Anstren- gungen der Partner am Arbeits- markt aus, und auch die neuen Jugendberufsagenturen tragen ihren Teil bei. Der Abbau der ver- festigten Langzeitarbeitslosigkeit bleibt dagegen eine anspruchs- volle und wichtige Aufgabe“, so Barbara Ossyra, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Wesel.
Anschub erhielt die positive Entwicklung insbesondere durch den Beschäftigungsaufbau im ersten Halbjahr 2015. Von Janu- ar bis Dezember wurden dem Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit Kleve 6.092 Stellen ge-
meldet. Das sind 835 Stellen oder 15,9 Prozent mehr als 2014.
Die Jugendarbeitslosigkeit, die sich auf Personen zwischen 15 und unter 25 Jahren bezieht, lag 2015 bei durchschnittlich 1.131 Personen und damit um 12 Per- sonen oder 1,1 Prozent unter den
Werten des Vorjahres. Dagegen ließ sich die Langzeitarbeitslosig- keit lediglich im Versichertenbe- reich abbauen. Insgesamt waren im Jahresdurchschnitt im Kreis Kleve 4.840 Personen länger als ein Jahr arbeitslos gemeldet, 296 Personen oder 6,5 Prozent mehr als im Vorjahr.
Höher als im Vorjahr liegt auch die Arbeitslosigkeit von Personen ohne deutschen Pass. Hier waren jahresdurchschnittlich 1.941 Per- sonen gemeldet, ein Zuwachs um 121 Personen oder 6,6 Prozent.
Gleichzeitig stieg die Beschäfti- gung von ausländischen Arbeit- nehmern.
Überaus positiv entwickelte sich die Beschäftigung im Kreis Kleve. Ende Juni 2015 waren 93.980 Personen sozialversiche- rungspflichtig beschäftigt. Das sind 5.460 Personen oder 6,2 Prozent mehr als im Vorjahres- quartal. Ossyra zur Arbeitsmark- tentwicklung im Jahr 2015: „Im Kreis Kleve steigt die Beschäfti-
gung seit einigen Quartalen und liegt über dem NRW-Durch- schnitt. Das treibt den Arbeits- markt und bringt auch Chancen für Arbeitslose mit sich. So konn- ten 2015 rund 7.700 Arbeitslose durch die Aufnahme einer Tätig- keit am 1. Arbeitsmarkt ihre Ar- beitslosigkeit beenden. Die Stel- lenmeldungen der Arbeitgeber sind auf einem anhaltend hohen Niveau. Gefragt sind zumeist Fachkräfte. Das macht es für Ar- beitslose nicht immer einfach, denn vielfach bringen sie nicht die gewünschten Qualifikationen mit. Bei unseren Fortbildungen setzen wir daher auf Maßnah- men, die zu einem Abschluss oder Teilabschluss führen. Hier konnten wir dem Arbeitsmarkt dringend benötigte Fachkräfte wie Mechatroniker, Fachkräfte für Lager/Logistik, Pflegekräfte, Berufskraftfahrer und Schwei- ßer zur Verfügung stellen. Diesen Ansatz werden wir im nächsten Jahr weiter ausbauen.“
Barbara Ossyra, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Wesel. Foto: privat
www.beerden-immobilien.de Tel. 0 28 31-9 10 49 44 Wir machen Eigentümer!
tel. 0 28 31 7 22 71
Slickers
���������������������������������
hartstr. 27 / 47608 geldern tel. 0 28 31 / 22 71
Angebote gültig bis 09.01.2016
Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.
TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77
6S01M
Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77
Kempen - Kalkarer Str. 77
Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 FENSTERSICHERUNG
für Fenster und Türen, dient auch als Kindersicherung, in weiß oder braun.
für 1-flügelig -
19.99
33660026-00/01 für 2-flügelig -
21.99
33660026-02/03
ab
19.99
- Kalkarer Str. 77 HARTHOLZBRIKETTS
Buche/Eiche, ca. 10 kg 44060003-02
2.59
kg = 0.26 €MITTWOCH 6. JANUAR 2016 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
02
*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen Gültig für alle neu bestellten Fahrzeuge ab 01.01.2016. **Abb. zeigt Renault Kadjar Bose® Edition mit Sonderausstaaung.
Am 9. Januar ist Renault Tag!
Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130 ab mtl.
129,– €
Fahrzeugpreis** 16.933,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.990,– € Neeodarlehensbetrag 13.943,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 129,– € und eine Schlussrate:
7.956,– €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,950 %, Gesamtbetrag der Raten 15.567,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 18.557,– €.
Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschääsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.03.2016
• Manuelle Klimaanlage • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Automatische Parkbremse • 16-Zoll-Stahlfelgen
• Manuelle Klimaanlage • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Automatische Parkbremse • 16-Zoll-Stahlfelgen
Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert:126 g/km.
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
5 JAHRE GARANTIE SERIENMÄSSIG*
AUTOZENTRUM P&A GMBH Renault Vertragspartner Weseler Str. 144 • 47608 Geldern
Tel. 02831/ 92 34-0 • www.autozentren-pa.de Renault Twingo Expression SCe 70 E6 5-türig
ab
7.990,– €
• Kurzzulassung • Klimaanlage • Radio R & Go • elektr. Fensterheber vorne • Servolenkung • LED Tagfahrlicht
• Zentralverriegelung • ABS, ESP und 4 Airbags • 5 Türen • Geschwindigkeitsbegrenzer • Berganfahrhilfe u.v.m.
Renault Twingo SCe 70 eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2- Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 4,8 – 4,2; CO2- Emissionen kombiniert: 107 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Renault TWINGO
5 Türen serienmäßig.
Abb. zeigt Twingo Luxe mit Sonderausstaaung.
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
Finde uns auf
Facebook AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL
AUTOZENTRUM P&A GMBH Renault Vertragspartner Weseler Str. 144 • 47608 Geldern
Tel. 02831/ 92 34-0 • www.autozentren-pa.de Fleischer-Fachgeschäft
47638 Straelen
Venloer Str. 6 · Tel. 02834/430 Qualität und Frische aus Tradition
Angebote gültig vom 06.01. bis 12.01.2016
Zigeunergulasch bratfertig mit Paprika- u. Zwiebelstücken 100 g R
0,69
Weißwürstchen . . . .100 g R
0,77
Fleischsalat
täglich frisch. . . 100 g R
1,09
(Angebote solange Vorrat reicht) NEU: Ab Januar 2016
Montag nachmittags geschlossen!
Montag frische gebratene Hähnchenschenkel Dienstag frisch gebackene Rippchen und Grillhaxen Donnerstag frisch gebackene halbe Hähnchen
Freitag Spießbraten
Samstag warme Erbsensuppe
Herongen, Bergstr. 52, Tel. 02839/255 Wankum, Landfriedensstr. 9, Tel. 02836/7697 Wachtendonk, Neustr. 2, Tel. 02836/9718484
Angebote sind in allen Filialen gültig bis Sa., 09.01.2016 frische Bratwurst ...1 kg €
6,98
Schaschlikpfanne ...1 kg €
7,98
Streichmettwurst ...100 g €
0,98
Metzgerei Trienekens
Elektrohausgeräte u. Unterhaltungselektronik Meisterbetrieb, Kundendienst, Montageservice Hornbergs First Class GmbH, Geldern, Harttor 5 Servicetelefon 02831 6374, www.ep-hornbergs.de
EP: Hornbergs
Electronic Partner
Schnelle Hilfe durch
Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe
ANZEIGE
Ob Hausbau, Weltreise oder ein Yoga-Kurs in Fernost – pünktlich zum Jahreswechsel steckt der Kopf voller Ideen, die nur darauf warten, in die Tat umgesetzt zu werden.
Reicht der Jahresurlaub dafür nicht aus, bietet ein Sabbatical die Mög- lichkeit zum Jobausstieg auf Zeit.
Die folgenden Tipps zeigen, wie das Sabbatical am besten gelingt:
1. Frühzeitig planen
Wer daran denkt, ein Sabbatjahr zu nehmen, sollte rechtzeitig mit der Planung beginnen. 12 Monate braucht man in der Regel, um eine längere Jobauszeit gründlich vor- zubereiten – von A wie Auslands- versicherung bis Z wie Zeitkonto.
2. Den Chef überzeugen Konkrete Ziele überzeugen den Chef. Von kulturellen Erfahrungen, beruflichen Weiterbildungen oder dem Trainieren einer Fremd- sprache profitieren nicht nur die-
jenigen, die die Auszeit nehmen, sondern auch Job und Arbeitgeber.
3. Nicht vergessen
Ein Sabbatical betrifft neben dem Arbeitsplatz auch Familie, Freun- de und Hobbies. Die Pflege eines Angehörigen oder der Ersatz für die Fußballmannschaft müssen genauso geplant werden wie die Schulbefreiung der Kinder.
Mit der Chance auf eine monat- liche „Sofort-Rente“ von bis zu 10.000 Euro hilft die NKL-Renten- lotterie dabei, den Traum von der Auszeit zu verwirklichen. Die NKL- Rentenlotterie startet jeweils am 1. eines Monats und läuft über 28 Tage. Lose und weitere Informa- tionen gibt es unter der Telefonnum- mer 040 632910-27, auf www.nkl.de oder bei allen Staatlichen Lotterie- Einnahmen. Teilnahme ab 18 Jahren. Infos zur Suchtgefahr:
www.nkl.de/spielsucht.
Ab in die Auszeit
979A-NN-12-15
ANZEIGE
Weihnachtsgeld jetzt sinnvoll ausgeben!
Etwa 23 Prozent der Deutschen ha- ben auch 2015 Geld zu Weihnachten verschenkt. Doch nicht jeder weiß sofort etwas Sinnvolles damit anzu- fangen. Gut wenn es Angebote gibt, mit denen man das geschenkte Geld vernünftig anlegen kann.
Wie wäre es zum Beispiel mit ei- nem Smartphone-Jahres-Paket von Tchibo mobil? Es umfasst zwölf Monate lang jeweils
300 MB Daten- volumen, 200 In- klusiv-Minuten und 200 Inklu- siv-SMS in alle deutschen Netze – und das alles für einmalig nur 99 Euro. Es gibt
keine automatische Verlängerung und keine versteckten Folgekosten.
Und wer das Jahres-Paket noch mit einem Top-Smartphone kombinie- ren möchte, der findet bei Tchibo
auch gleich das passende Gerät: Das beliebte Samsung Galaxy S4 mini in der exklusiven Value Edition gibt es zusammen mit dem Smartphone- Jahres-Paket jetzt für einmalig 229 Euro statt 248 Euro. Das Smartphone über- zeugt mit einem AMOLED-Display, aktueller Android™- Plattform und schnel- lem 1,2 GHz Quad- Core-Prozessor. Dank hochauflösender Ka- mera lassen sich die ersten Erlebnisse im neuen Jahr gleich auf Foto und Film festhalten und di- rekt mit den Liebsten teilen.
Diese und weitere tolle An- gebote gibt es ab sofort in allen Tchibo Filialen oder unter www.tchibo.de/mobil – aber nur solange der Vorrat reicht.
980A-NN-12-15
Tchibo Mobilfunk GmbH & Co. KG, Überseering 18, 22297 Hamburg; Standortinformationen auf www.tchibo.de unter „Tchibo Service“ oder unter Telefon 040/55 55 55 12. Mobilfunkangebot der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG im Netz von O2(Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München)
Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte
Fenster · Haustüren · rolladen · sonnenscHutz Geldern · Egmondstraße 19 · Telefon 0 28 31/93 23-0 www.westerheide.com
Seit 1948
Straßenlaternen am Kortweg sollen demontiert werden
Bürger legten Beschwerde vor / SPD kritisiert das Vorgehen der Ratsmehrheit
STRAELEN. In der jüngsten Sitzung des Straelener Stadt- rates wurde unter dem Tages- ordnungspunkt 18 „Demontage von Straßenbeleuchtung im Au- ßenbereich“ eine Eingabe von Anwohnern des Kortwegs im Boekholt behandelt.
Anlass war die von der Stadt- verwaltung in diesem Außen- bereich begonnene Demontage von Laternen trotz des Protests seitens betroffener Anwohner.
Nun musste nach Eingang der schriftlichen Eingabe das Vor- haben erst einmal gestoppt und dem Rat die Beschwerde vorge- legt werden. Zehn Haushalte mit insgesamt 38 Personen hatten das Protestschreiben unterzeich-
net und gegen die von der Stadt durchgeführten Maßnahmen
„massiv Einspruch“ erhoben. In der Beschwerde wurde darauf verwiesen, dass alle Anwohner über die Entscheidung der Stadt
„entsetzt“ seien. Denn nach Ab- bau der Laternen müssten die Schulkinder in Zukunft über
„stockfinstere Straßen“ fahren und könnten sich die älteren An- wohner „dann abends überhaupt nicht mehr auf der Straße fort- bewegen“. Weiterhin würde die Einbruchsgefahr steigen und sich die ohnehin schon nicht geringe Unfallgefahr weiter erhöhen.
Angesichts der nach Auffas- sung der Straelener Sozialdemo- kraten nachvollziehbaren Bür-
gerbeschwerde schlug die SPD- Stadtratsfraktion vor, das Thema im zuständigen Ausschuss unter Beteiligung der betroffenen Bür- ger sorgfältig zu behandeln. Die Mehrheitsfraktion und die an- deren kleineren im Straelener Stadtrat vertretenden Fraktionen lehnten dies jedoch ab.
Über den Antrag der SPD wur- de nicht abgestimmt. Stattdessen wurde nach kurzer Diskussion gegen die Stimmen der Sozialde- mokraten beschlossen, es beim bisherigen Vorgehen zu belassen.
Mit den Worten „Bürgernähe sieht anders aus,“ kommentiert der Straelener SPD-Fraktions- vorsitzende Falko Schuster das Vorgehen der Ratsmehrheit.
Ehrenamtsehrung, Musik und Ausblick auf 2016
Neujahrsempfang der Gemeinde Kerken
KERKEN. Zum ihrem 4. Neu- jahrsempfang lädt die Gemein- de Kerken alle Bürger am Sonn- tag, 17. Januar, um 11 Uhr in den Nieukerker Adlersaal, Denne- markstraße, ein.
Folgender Ablauf ist vorgesehen:
Mit neuer Energie in das neue Jahr oder was wir sonst noch für unsere Umwelt tun können:
Professor Georg Bastian von der Hochschule Rhein-Waal wird die Besucher in einem energiegela- denen Vortrag über die Chancen und Möglichkeiten der Energie- wende informieren.
Kerken, Deutschland und die Welt: Bürgermeister Dirk Mö- cking blickt zurück auf das Jahr 2015 und gibt einen Ausblick auf die wichtigsten Themen des neu- en Jahres.
Ehrenamtsehrung: Kerkener Bürger werden für ihr Engage- ment mit dem Ehrenamtspreis der Gemeinde Kerken ausgezeichnet.
Musikalische Begleitung: Der Nieukerker Jugendchor „Chore- ForMore“ wird unter der Leitung von Valerie Pöllen den Neujahr- sempfang gesanglich und musi- kalisch begleiten.
„Ohne die Bereitschaft von Menschen, sich ehrenamtlich für andere einzusetzen, wäre unser Leben um viele ärmer und deutlich weniger lebenswert. Allein das ist Grund genug, die Vielfalt des bür- gerschaftlichen Engagements stärker in den Fokus der Öffentlichkeit zu rücken“, ist Bürgermeister Dirk Möcking überzeugt. Foto: privat
Fast 25 Jahre im Dienst der Volksbank
Nach fast 25 Jahren im Dienst der Volksbank an der Niers wur- de Maria Wiede im Restaurant
„Ratskeller“ in Geldern im Kreis ihrer Familie, Freunde und Kol- legen feierlich verabschiedet.
„Man darf dem Glück aus der Vergangenheit nicht im Wege ste- hen für das Glück der Zukunft“, meinte Vorstand Wilfried Bosch, der die Stationen ihres Berufs- lebens Revue passieren ließ. Die gelernte Industriekauffrau fing im April 1991 bei der Volksbank
Walbeck im Kreditsekretariat an und war maßgeblich am Aufbau der R+V-Versicherungs-Agentur beteiligt. Später wechselte die 62-Jährige zur Geschäftsstelle Geldern und betreute die Kun- den der Versicherung von dort aus. Zuletzt war die Verbundas- sistentin für das Firmenkunden- geschäft in Kevelaer tätig. Die neu gewonnene Freizeit möchte die Pensionärin ihren Hobbys Garten und Fahrradfahren wid-
men. Foto: privat
Über 40 Mitglieder der Gelderner CDU-Senioren trafen sich im Restaurant „Haus Eyckmann“ in Walbeck. Im Rahmen eines unterhalt- samen Programms wurde Paul Niersmann aus Walbeck (r.) durch den vorherigen Vorsitzenden Josef-Adolf Pasch (l.) für 15 Jahre Mitglied- schaft in der Gelderner Senioren-Union geehrt. Foto: privat
KURZ & KNAPP
CDU Geldern: Am Freitag, 8.
Januar, ist der Ratsherr Fred Backus Gesprächspartner am CDU-Bürgertelefon. Unter Tele- fon 02831/3867 ist er von 17 bis 18 Uhr zu erreichen und freut sich auf Fragen und Anregungen.
CDU Kerken: Auch im neuen Jahr stehen die Kerkener CDU- Ratsmitglieder wieder Rede und Antwort. Am Montag, 11. Januar, freut sich Monika Vedder zwi- schen 18 und 19 Uhr unter Te- lefon 02833/7893 auf die Fragen, Anregungen und Kritiken der Kerkener Bürger.
NIEDERRHEIN. Verständnis und Toleranz fremden Kulturen gegenüber möchte der Rotary- Jugendaustausch fördern. Über den Rotary Club Geldern ist der Austauschschüler Alejan- dro Terán aus Venezuela zu Gast. Er wohnt bei einer Familie in Kevelaer und geht dort auch zur Schule. Lena Danckwarth war als Rotary-Austauschschü- lerin in Brasilien, Fiona Huth in Ecuador und Anna Kühl wird nächsten Sommer „ihr Jahr“ in Brasilien antreten.
Die jungen Leute berichten von ihren Erfahrungen. Am Niederrhein kann man prima Fahrrad fahren, findet Alejandro.
Dies sei daheim in Venezuela wegen der Berge eher schwierig.
Erstaunlich, dass der 17-Jährige nach nur vier Monaten seines Rotary-Jugendaustauschs bereits in der Sprache seines Gastlandes plaudern kann.
„Der Rotary-Jugendaustausch ist keine Sprachenschule, die meisten müssen von null auf hundert“, sagt Immo Danck- wart, Jugendbeauftragter des Clubs, augenzwinkernd. „Es geht vorrangig darum, den Alltag im jeweiligen Gastland zu erleben und mit anderen Jugendlichen in Kontakt zu kommen“, ergänzt Hans Dieter Kahrl, Präsident des Clubs. Lena und Fiona, ihres Zeichens „Rebounds“ – in der
„Rotary-Sprache“ Jugendliche, die bereits einen Austausch hin- ter sich haben – waren während ihres Austauschs sehr viel mit anderen jungen Leuten in Kon- takt. Dies erkennt man daran, dass ihre blauen Rotary-Jacketts
– längst begehrte Andenken – übersät sind mit Stickern, die andere Jugendliche daran be- festigt haben. Ein Rotary-Aus- tauschschüler ist ein Jahr lang in das Familienleben seiner Gast- familien – üblicherweise sind dies drei aufeinander folgende – eingebunden und besucht die Schule. Lena Danckwarth be- richtet: „Obwohl ich am Anfang die Sprache nicht konnte, wurde ich total klasse aufgenommen, nach zwei Minuten war ich in der Klassengemeinschaft integ- riert.“ Die Verständigung machte schnell Fortschritte: „Nach ei- nem Monat habe ich bereits Sätze gesprochen und nach drei Mona- ten sehr viel verstanden“, erzählt die Schülerin. Lena sei auch mit ihrer Gastfamilie sehr glücklich gewesen, habe „viele Cousins
und Cousinen“ gehabt. Sie habe Reisen an den Amazonas, zu den Galapagos-Inseln und Städterei- sen unternommen und sei sogar mit Piranhas geschwommen, er- zählt sie begeistert. „Die Gastfa- milien kümmern sich rührend“, bestätigt auch Immo Danck- warth. Im Gegenzug verpflichten sich Gastfamilien, ebenfalls einen Gastschüler aufzunehmen. „Als Nebeneffekt belebt es den Alltag der Gastfamilien ungemein. Sagt man sonst, ‚man lernt fürs Leben‘, so sitzt das Leben dann quasi am Esstisch“, erläutert Dankwarth.
Für die Schüler sei der Aus- tausch nicht ein Jahr in ihrem Leben, sondern: „Das Leben in einem Jahr, in dem man erwach- sener wird“, so Danckwarth. Für Fiona habe die erste „ihrer“ drei Gastfamilien eine Willkommens-
party veranstaltet und auch sie habe bereits nach zwei Monaten die Alltagssprache beherrscht und schöne Reisen unternom- men.
Was konnte die Schülerin aus der Zeit ihres Austauschs mit- nehmen? „Meine Einstellung zu vielen Dingen, mein Weltbild, haben sich geändert“, berichtet Fiona. „Inbound“ Alejandro hat beobachtet, dass die hiesigen Weihnachtsbräuche denen von daheim ähneln. Als einen Unter- schied zwischen der Kultur seines Gastlandes und seiner Heimat benennt der Jugendliche, dass Menschen sich bei der Begrü- ßung nicht umarmen. Alejandro hat bereits eine vom Club orga- nisierte Tour durch sein Gastland hinter sich, die Städte Berlin, München und Hamburg haben
ihm sehr gut gefallen. Weitere geplante Programm-punkte sind unter anderem ein Karnevals- Wochenende und eine Europa- Tour in den Osterferien. Und wie sieht es mit Heimweh aus? „Du hast keine Zeit für Heimweh“, sagt Alejandro lachend. Denn mit den Gasteltern oder den Rotariern absolviert der Gast- schüler ein umfassendes Kultur- Programm in der Region.
Für Anna Kühl aus Kerken geht es als „Outbound“ im kom- menden Sommer nach Brasilien.
Ihr Wunschziel sei Südamerika gewesen, berichtet die Realschü- lerin. Als einen wichtigen Tipp gibt ihr „Rebound“ Fiona mit auf den Weg: „Lern‘ bitte vorher ‚Ich habe Hunger‘ auf Portugiesisch“.
Marjana Križnik
Basilikastraße 56, am Krankenhaus – Kevelaer – Telefon 78104 und in den REWE - Märkten in Kevelaer und Walbeck Angebote vom 04.01. - 09.01.2016
Gassenhauer
. . . 750 g1.99 e
Plunderteilchen
. . . 2 Stück2.10 e
Einfache Brötchen
. . . 10 Stück2.59 e
Bäckerei · Konditorei Café
Karneval
im FairKaufHaus im FairKaufHaus
Karnevalskostüme
Erwachsene (2-teilig): ab 5 Euro Kinder: ab 2,50 Euro
Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme Karnevalskostüme
Erwachsene Erwachsene Erwachsene
Erwachsene (2-teilig)(2-teilig): ab 5 Euro: ab 5 Euro Kinder: ab 2,50 Euro
Kinder: ab 2,50 Euro Kinder: ab 2,50 Euro Kinder: ab 2,50 Euro Kinder: ab 2,50 Euro Kinder: ab 2,50 Euro Kinder: ab 2,50 Euro Kinder: ab 2,50 Euro Kinder: ab 2,50 Euro Kinder: ab 2,50 Euro Kinder: ab 2,50 Euro Kinder: ab 2,50 Euro
www.fairkaufhaus-geldern.de · Ostwall 3-5 · 47608 Geldern · 02831 974302
auf ALLE Marken
außer RABE!50%
Großer
WSV
Wir brauchen Platz!
Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf
Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr
www.traumpolster.de
• Über
450
aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.2-motorig mit Aufsteh- Hilfe
Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!
S M L
1.198,-
ab
1.598,-
Alle Modelle individuell
planbar! ab
1.990,-
3er
1.589,-
2er
1.289,-
TV-Sessel
1.498,-
3-Sitzer
ab
798,-
2-Sitzerab698,-
Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!
Rundeckeab
1.979,-
• •
Design und Funktion:
elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,
Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion
Relaxen nach Maß:
Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –
ohne Aufpreis.
50+ Premium Sitzkomfort:
mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.
Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.
TV-Sessel & Relax-Garnituren:
Modellkollektion in den Größen S - XXL.
Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!
Aktions- preis
Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region
Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.
So. 10.1. Schautag 11-17 Uhr*
auf jede Neubestellung
G UT SCHEIN
10 % EXTRA! **
60%
Über 200
Superschnäppchen
Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit
motorischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge.
Topaktuelle Ware
60% reduziert!
bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!*keine Beratung, kein Verkauf
** bis 17.01.2016
Landmetzgerei
Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665
Öffnungszeiten: Dienstag 6.00-12.30 Uhr, Mittwoch 6.00-12.30 Uhr, Donnerstag 6.00-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 6.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 7.00-13.00 Uhr
Nackenkotelett
kg2.99 V
Kassler-Lachs
kg4.99 V
Frischer Schweinebauch
kg3.49 V
Gehacktes „Schwein“
kg2.49 V
Gyros
100 g0.69 V
Frisches Zwiebelmett
100 g0.69 V
Ger. und unger. Schinkenspeck
100 g1.29 V
Freitag ab 11 Uhr:
Gebr. Hähnchenschenkel
Stck.1.10 V
Bitte vorbestellen!!!
Samstag ab 11 Uhr:
Erbsensuppe
Ltr.2.99 V
Vorbestellungen werden gerne angenommen.
Angebote gültig ab Donnerstag, 7. Januar 2016 Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de
Von dienstags bis samstags
täglich frisch belegte Brötchen nach Wahl
Pro Stück + 1 Kaffee to go
1.70 V
Großes Angebot aktueller Tageszeitungen!
austausch
Der rotary club Geldern gehört zum rotary Distrikt 1870, dieser reicht von Düsseldorf bis zum westmünsterland. Dem Distrikt gehören 75 clubs an, die jedes Jahr etwa 50 bis 60 austausch- schüler betreuen. teilnehmen können Jugendliche von 16 bis 18 Jahren. interessierte können sich mindestens ein Jahr vorab bei einem rotary club in ihrer region für einen austausch (Start jeweils august, rotary-Mitgliedschaft nicht erforderlich) bewerben. Der club prüft die Eignung in einem auswahlgespräch. Es erfolgt auch ein Gespräch mit der Familie, da diese sich ebenfalls verpflichtet, einen Gastschüler aufzunehmen.
Der teilnehmer zahlt den Flug;
unterkunft, ausflüge und taschen- geld übernimmt der rotary club.
„Ein Jahr, in dem man erwachsener wird“
alejandro terán aus Venezuela ist als austauschschüler des rotary club Geldern am niederrhein zu Gast
Berichteten von ihren Erfahrungen (v.l.): Fiona Huth, Anna Kühl, Alejandro Terán, Lena Danckwart mit Immo Danckwarth (hinten, l) und Hans Dieter Kahrl (hinten, r). nn-Foto: Marjana Križnik
Internationales Theater in Geldern
GELDERN. Die internationale Theatergruppe für Jugendliche probt wieder ab Donnerstag, 7.
Januar (wie jeden Donnerstag) von 16.30 bis 18 Uhr im Gemein- desaal der Heilig-Geist-Kirche in Geldern.
Die Theatergruppe möch- te eine Weltreise auf die Bühne bringen und sucht Jugendliche bis zu 17 beziehungsweise 18 Jahren, die aus möglichst vie- len Ländern, natürlich auch aus Deutschland, stammen. Es wä- re sehr interessant, wenn diese etwas über ihre Heimat und ihr Leben dort erzählen. Es wird hauptsächlich Deutsch gespro- chen, aber auch Sätze in anderen Sprachen kennengelernt.
Wer teilnehmen will – auch interessierte Erwachsene –, ist direkt bei den Proben willkom- men. Fragen beantworten die Leiter der Gruppe, Katrin Bosch, Telefon 02831/3843, und Alfred Schmitz, Telefon 0152/34141071.
Offene Tür im Krütpasch-Kiga
ISSUM. Zum Tag der offenen Tür lädt das Team des Krütpasch- Kindergartens Issum am Sams- tag, 9. Januar, von 10 bis 13 Uhr, An de Krütpasch 20a, ein. An die- sem Tag kann man Kindergarten
„von innen“ kennenlernen und alle Fragen rund um das Thema
„Kindergarten“ stellen.
Auch die Kinder können den Kindergarten aktiv ausprobieren und nach Herzenslust spielen:
„Anfassen erwünscht!“. Insbe- sondere Eltern, die für ihr Kind ab Sommer 2017 eine Platz su- chen, ist das Angebot zu emp- fehlen. Der Kindergarten öffnet seine Türen an einem Samstag, damit es berufstätige Mütter und Väter leichter haben, sich alles in Ruhe anzuschauen. Für al- le Hungrigen wartet ein kleines Frühstück. Bei widrigem Wetter dürfen die Gäste gerne Haus- schuhe mitbringen. Weitere In- formationen unter www.kruet- pasch-kindergarten.de.
Mittwoch 6. Januar 2016 niEDErrhEin nachrichtEn
04
Widder 21.03.-20.04.
Gerade jetzt nach den Feiertagen gilt für Sie wieder das Motto,
„Wer rastet, der rostet“. Seien Sie kein Bewegungsmuff el, denn auch 2016 kann es nicht schaden, die Muskeln ein bisschen in Trab zu bringen.
Stier 21.04.-21.05.
Der Draht zu Vorge- setzten sollte recht angenehm sein. Diesen erfreulichen Umstand dürfen Sie natürlich im neuen Jahr für Ihre Karrierepläne aus- nutzen. Tragen Sie Ihre Konzepte doch mal vor, es könnte auf großes Interesse stoßen.
Zwilling 22.05.-21.06.
Seien Sie kein amouröser Überfl ieger. Das könnte die partnerschaftliche Harmonie ziemlich belasten. Gehen Sie lieber gefühlvoll und aufgeschlossen auf den Partner zu, geben Sie zu verstehen, dass Sie auch 2016 voll hinter ihm stehen.
Krebs 22.06.-22.07.
Heute können die Entwicklungen eine überraschende und vor allem positive Wende nehmen.
Speziell im Job sollten Sie aufge- schlossen und fl exibel reagieren, wenn neue Dinge auf Sie zukommen.
Löwe23.07.-.23.08.
Veränderungen mögen Sie zwar reizen, doch Sie sollten die Dinge nicht übers Knie brechen. Vielleicht ist die Zeit noch nicht reif. Prüfen Sie neue Off erten wohlwollend und weitsichtig.
Entscheiden Sie dann in Ruhe.
Jungfrau 24.08.-23.09.
Die Gesundheit sollte Ihnen keine Probleme bereiten. Lediglich das Nervenkostüm und die Fitness könnte zu wünschen übrig lassen. Da sich berufl icher Stress nicht immer vermeiden lässt, sollten Sie in der Freizeit hin und wieder abschalten.
Waage 24.09.-23.10.
Bleiben Sie immer schön locker, gelassen und tolerant. Dann legen Sie nicht nur einen gelunge- nen Start ins neue Jahr hin, sondern schonen auch Ihre Nerven, was Ihrer Umwelt sehr zugute kommt.
Skorpion 24.10.-22.11.
Dem Partner gegen- über dürfen Sie etwas mitteilsamer sein.
Gefühle wollen gezeigt und erwidert werden. So bekommen Sie möglichen Beziehungsstress sicher in den Griff und aus Frust kann wieder Lust werden.
Schütze 23.11.-21.12.
In dieser Woche müssen Sie ohne kosmische Hilfe auskommen und es wäre gut, der Routine des Alltags mal den Kampf anzusagen. Der Zahn der Zeit kann an der Beziehung genagt haben.
Steinbock 22.12.-20.01.
Blinder Eifer sollte vermie- den werden. Zügeln Sie also Ihren starken Ehrgeiz ebenso wie Ihre Ungeduld. Der Karriere- schuss könnte sonst nach hinten losgehen.
Statt der Ellenbogen, bringen Sie besser hieb- und stichfeste Argumente ins Spiel.
Wassermann 21.01.-19.02.
Geben Sie ruhig etwas Gas, verfallen Sie aber nicht in Hektik. Wenn Sie mit System an die Dinge heran- gehen, kommen Sie stressfreier und gesünder über die Runden. Sportlich dürfen Sie übrigens gern aktiv sein.
Fische 20.02.-20.03.
Erhoff en Sie sich vorsichtshalber nicht zu viel von neuen Entwicklungen und Situationen. Das könnte zu Enttäuschungen führen. Be- wahren Sie bitte auch die Ruhe, wenn Ihre Pläne durchkreuzt werden.
So stehen Ihre Sterne
KW01 2016
Wenn Sie diesen Raum für
Ihre Werbung
reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:
Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten
06.
MittwochGeldern: computer treff, 10 bis 13 uhr, wirsinG treff - wir sind in Gel- dern, issumer tor 47.
Issum: Seniorenfrühstück des awo ortsvereins issum/Sevelen, 8.45 uhr bis 10.30 uhr, Bürgerhaus, Dorfstr. 55.
Geldern: 15 Jahre Schlaganfall- Selbsthilfegruppe Gelderland, 15 uhr, St.-clemens- hospital, clemensstr. 6 Geldern: Gruppe Spiele, 15 bis 17 uhr, wirsinG treff - wir sind in Geldern, issumer tor 47.
Wachtendonk: Geschichtskreis wankum, 20 uhr, Dorfstube wankum, Martinsplatz 4.
Wachtendonk: Ökumenischer arbeitskreis „Eine welt“, 20 uhr, Evangelisches Gemeindezentrum wachtendonk, Berliner Str. 12
07.
DonnerstagWachtendonk: Event-café, thema:
„hildegard von Bingen - Dinkel, Kräuter und Gewürze“,16 bis 18 uhr, Bücherei St. Michael
Geldern: „Gut informiert in die Schwangerschaft“, 17.30 uhr bis 19 uhr, St.-clemens- hospital, clemens- str. 6, Eintritt frei
Straelen: neujahrsempfang bei der awo, 12 uhr, awo-Begegnungsstätte, annastraße 4
Geldern: offene Sprechstunde mit Bürgermeister Sven Kaiser, 16 bis 18 uhr, raum 219 im Gelderner rathaus Issum: Kartenvorverkauf für die Karnevalssitzungen von Ko & Ka issum, 19 uhr, Bürgersaal
Geldern: „the Spirit of ireland - irish Dance and Live Music“, 20 uhr, aula im Lise-Meitner-Gymnasium Geldern
08.
FreitagGeldern: cDu-Bürgertelefon mit Fred Backus, 17 bis 18 uhr, telefon 02831/3867
Wachtendonk: Fackelführung durch den historischen ortskern, 18 uhr, treffpunkt: niersuferpromenade Friedensplatz.
Geldern: informationsabend im Geburtshaus Geldern mit hausbe- sichtigung, 19 uhr, Geburtshaus Geldern, harttor
Wachtendonk: Doppelkopfturnier der Montagskicker wachtendonk zugunsten der initiative amani Kinderdorf, 19 uhr, Sandkaul, Kempe- ner Str. 1
Auwel-Holt: Kappensitzung, 19.11 uhr, Saalbau Schraetz-aengenendt, arcener Straße
09.
SamstagKapellen: tannenbaumaktionc des neuen tambourcorps Kapellen e. V., ab 9 uhr.
Pont: tannenbaumaktion der VFL Pont Jugendabteilung, ab 9 uhr Geldern: tannenbaumsammelaktion der Pfadfinder und Messdiener in Geldern, ab 9 uhr
Wachtendonk: tannensammel- baumaktion der Jugendfeuerwehr und des Jugendrotkreuz wachten- donk, ab 9 uhr
Veert: tannenbaumaktion der Veerter Pfadfinder in Veert, Veert a und Petersfeld, ab 9.30 uhr
Herongen: tannenbaumsammelakti- on der 3. Mannschaft des SV heron- gen, ab 9.30 uhr
Sevelen: tannenbaumaktion der KaB St. Josef 1920 Sevelen, ab 9 uhr Issum: tannenbaumaktion der Katharina Bruderschaft issum, ab 9 uhr Straelen/Broekhuysen: tannen- baum-Sammelaktion der Jugendab- teilung Sportfreunde Broekhuysen im Stadtgebiet Straelen und Broekhuy- sen, ab 9 bis 14 uhr
Issum: tag der offenen tür im Krütpasch-Kindergarten, an de Krütpasch 20a, 10 bis 13 uhr Nieukerk: Kartenvorverkauf für die Karnevalssitzung des Elferrates, 10 bis 13 uhr, Landgasthaus wolters Straelen: anmeldung zum Sauer- landlager 2016, 12 bis 15 uhr online über www.sauerlandlager.de sowie im Jugendcafé, Bahnstr. 38 Geldern: neujahrswanderung mit dem Kneippverein, 13.30 uhr, Park- platz Stadtverwaltung, issumer tor 36 Geldern: radlertreff mit dem aDFc Gelderland, 14 uhr, coffee connec- tion, issumer Str. 38
Geldern: neujahrskonzert mit „Die Madämchen“, 18 uhr, anton-roeffs- Saal, Sparkasse Krefeld, Glockengasse.
Auwel-Holt: Kappensitzung, 19.11 uhr, Saalbau Schraetz-aengenendt, arcener Straße
Nieukerk: neujahrskonzert des Musikvereins Eintracht nieukerk, 19.30 uhr, adlersaal
Rahm: antoniusball „niederrheini- scher abend“ mit dem Duo „aller art“
und Mundartvorträgen im rahmer hof, 20 uhr
Straelen: Blaulicht-nacht, 20 uhr, Stadthalle, Fontanestraße
Schaephuysen: Feuerwehrball unter dem Motto „aprés Ski Party“ des Löschzuges Schaephuysen, ab 20 uhr, Saal der Gaststätte winters
10.
SonntagGeldern: Jahreshauptversammlung des Quartettvereins Sängerlust Geldern, 10.30 uhr, Zur niersbrücke Hartefeld: Karnevalstrubel Blau- weiß im Saalbau der Dorfschmiede, ab 11.11 uhr, mit Kartenvorverkauf für die hartefelder Kappensitzungen Kapellen: Kartenvorverkauf für die Karnevalssitzungen der Kapellener rote rose, 15 bis 17 uhr, Drei-Kronen- hof, Lange Str. 27
Geldern: Gelderner neujahrskonzert- mit dem Musikverein Pont, 17 uhr, aula Lise-Meitner-Gymnasium Nieukerk: neujahrskonzert des Musikvereins Eintracht nieukerk, 19.30 uhr, adlersaal.
Straelen: Vi. Dreikönigskonzert, 19 uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul
11.
MontagKerken: cDu-Bürgersprechstunde mit Monika Vedder, 18 bis 19 uhr, telefon 02833/7893
12.
DienstagStraelen: Jahresrückblick der arG, 14.30 uhr bis 17 uhr
Pont: Blutspende, 16.30 bis 19.30 uhr, haus der Vereine, an der Dorfwiese Issum: Kneipp-Vortrag von roland Borgmann, wohlfühl-haus, weseler Str. 16, 18 uhr
Die Fördergesellschaft „Geistliche Musik an St. Peter und Paul“ Straelen lädt mit Unterstützung der Firma bofrost zum VI. Dreikönigskonzert am Sonntag, 10. Januar, um 19 Uhr in die Pfarrkirche in Stra- elen ein. Neben dem Weihnachtsoratorium (Oratorio de Noël) von Camille Saint-Saëns erklingt auch das
„Magnificat“ des englischen Komponisten John Rutter. Es musizieren neben dem Konzertchor des Chor- projektes Straelen verschiedene Solisten sowie Mitglieder der Duisburger Philharmoniker. Karten gibt es bei Buchwaren Franz in Straelen, bei Bücher Keuck in Geldern und den Chormitgliedern. Foto: G. Seybert
Doppelkopf in der Sandkaul
WACHTENDONK. Am kom- menden Freitag, 8. Januar, findet um 19 Uhr das 10. Dreikönigs- Doppelkopf-Turnier der Mon- tagskicker Wachtendonk statt.
Im Bistro „Zur Sandkaul“ in Wachtendonk warten auf die Gewinner attraktive Preise. Mit den Einnahmen des Doppel- kopf-Turniers wird die Initiative Amani Kinderdorf in Tansania in Afrika unterstützt.
Fackelführung im Ortskern
WACHTENDONK. Die Ge- meinde Wachtendonk bietet am Freitag, 8. Januar, 18 Uhr, ab Niersuferpromenade Friedens- platz, eine Fackelführung an.
Interessenten sind eingeladen, sich von fachkundiger Seite die Historie des Wachtendonker Ortskerns erklären zu lassen.
Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Es wird ein Kostenbeitrag von drei Euro er- hoben, der vor Führungsbeginn bar bei Stadtführer Gustaaf Gij- semans zu entrichten ist. Für Kinder bis einschließlich 14 Jah- ren ist die Teilnahme frei. Indi- viduelle Führungen können da- rüber hinaus bei der Gemeinde Wachtendonk, Maria Mertens, Telefon 02836/9155-65, e-mail:
tourist-information@wachten- donk.de, vereinbart werden.
BOP, Figurtraining und Aerobic
Sportbildungswerk startet Kurse in Geldern, Kapellen und herongen
GELDERLAND. Das Sportbil- dungswerk Kleve bietet fol- gende Sportkurse an:
1. Bauch-Oberschenkel-Po (BOP): Leitung: Erik Neundörf- fer (0157/86089893), ab 13. Janu- ar, zehnmal mittwochs von 20 bis 21 Uhr, Geldern, Sporthalle Lise- Meitner-Gymnasium, Gebühr:
22,50 Euro.
2. Bauch-Oberschenkel-Po (BOP): Leitung: Melanie Meier (0152/54024131), ab 20. Januar, siebenmal mittwochs von 18 bis 19 Uhr und 19 bis 20 Uhr, Geld- ern, Sporthalle Lise-Meitner- Gymnasium, Gebühr: 16 Euro.
3. BOP und Figurtraining für Frauen: Leitung: Caroline Ka- minski (0157/51501694), ab 12.
Januar, neunmal dienstags von 20 bis 21 Uhr, Geldern, Don- Bosco-Sporthalle, Gebühr: 20,50 Euro.
4. Figurtraining für Frauen:
Leitung: Melanie Meier (0152/54024131); ab 18. Januar, sechsmal montags von 19.15 bis 20.15 Uhr, Geldern, Don-Bosco- Sporthalle, Gebühr: 20,50 Euro.
5. Bauch-Oberschenkel-Po (BOP): Leitung. Rainer Linden- laub (02831/133999), ab 11. Ja- nuar, neunmal montags von 19 bis 20 Uhr, Geldern, Sporthalle Friedrich-Spee-Gymnasium, Ge- bühr: 13,50 Euro.
6. Bauch-Oberschenkel-Po (BOP): Leitung: Silke Kallweit (02831/993563), ab 11. Januar, neunmal montags von 20 bis 21 Uhr, Geldern, Sporthalle Fried- rich-Spee-Gymnasium, Gebühr:
20,50 Euro.
7. Bauch-Oberschenkel-Po (BOP) – Vormittagskurs: Leitung:
Silke Kallweit (02831/993563), ab 14. Januar, neunmal donners-
tags von 9.15 bis 10.15 Uhr, Ka- pellen, Sporthalle St. Bernardin, Gebühr: 27 Euro.
8. Step-Aerobic: Leitung: Erik Neundörffer (0157/86089893);
Beginn: a) ab 12. Januar, neun- mal dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr; b) ab 8. Januar, elfmal frei- tags von 18.30 bis 19.30 Uhr, Geldern, a) Sporthalle Don-Bos- co-Schule; b) Gymnastikhalle Lise-Meitner-Gymnasium; Ge- bühr: a) 20,50 Euro, b) 25 Euro.
9. Bodyshaping mit Aerobic und Workout für Frauen: Lei- tung: Sandra Strotmann (0157 85844618 oder 02834/3039689), ab 7. Januar, elfmal donnerstags von 19.45 bis 21 Uhr, Herongen, Sporthalle, Gebühr: 27,50 Euro.
Gymnastikmatte, kleines Hand- tuch und Getränke mitbringen.
Anmeldungen nehmen die Kursleiter telefonisch entgegen.
Die Stepptanzshow „The Spirit if Ireland - Irish Dance & Live Irish Musik“ gastiert am Donnerstag, 7. Januar, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der Aula des Lise-Meitner Gymnasiums in Geldern. Foto: privat
