411
Scholien zum Diwan Hudail
No. 139—280.
Heransgegeben von J. Wellhauseu.
£
139. _yjt J-o y u-b ^_5ÄJ Ai, ^y, _ I _
, i - ü
^r^5 sr^ oi^' a" cr.>^ u-a^ä
i - j t "
^yC^\Jt Jw*»- bo ^_*Jjj _jjt oLs jjmaji^ L*?j iJL?! ^tju,
\ ».gll.iUf^jl-J Ui Jyü Oj.*aJ! Jjyütj ,.Lc »_^Li j.Le
i: & - * ^ " ^
ij-S^' /A*H j'-^ i « i*^*.! Uj U^^LXj U {.«Jr U_j j-v^' CT*
^ Jo ^
i^ÄJt iJ ^_^A^ ^ (»l-j ^-j'Oj ^.jUoLäj "i ^^.jlA-Spj jUo !jt
, f w
o»-* o;-^ cy u*><-" ^'s i g^Jj^
l^l !ÄS> jfc^sUil ^^-OU UUL ^Aii jyc (^^**laJ! \^y^^i
" . J »
tlXJi yA ^\y> U^ly>! i ^•,U' ^\ J-i^ 1^ — f —
J w . . --O-iü-
CT^ '^■^^ ^ /*>^ l5^"^' wucläJI lÄ^" ^\ iyJ^ O^-i» C7^V^^^^-5
- c.- - , > , -
oiä oJ/Li !öi lAiü AÄij iüU*.! oAjü Jüü Js/'aJ! ^xäJ!^ ä-Jls»-
---o> - >>,
^y»c ^yub^i jüi/Ütoj Uwai Jooij^Ä- J-lAs^JI J,j>.j
Bd. XXXIX. 28
412 WeUhausen, Scholien zum Diiean Hudail.
>-- e - ...
v-b^ criT^y' i^ÄjL L?;aOuo ^! l«; »JLi^.
s.
'uj\S ^Oji\ 'iJ^-^ »y^ Jy »Jü^i i^J^j
ÜJ: jy4-ob)t Ijüj »ySUi ^ ^yl/ *ii«5 (»Aa^ ji^t v_<was
i; - - > - >
iL*»^ U^' ^5! xjsiaü jLc'-«.=- ^yJI _ f _ .„aJLS äas jjI
jLiü jjuüi >.:lJ!^!i j^jAi ^^jiL, r^-i^' ''^^
r o « . )
^_^t lOjj jj>y> >-3y> (^5! ^;ji^t gsc"5( ojc?^
J J - o
jJLsaJl^ jllyj 13! 5r*^ j^' «5ys\i lXJl^JI ol^t jJLsaJI,
^yi^^l «!j,j5 j-jtj »Jü! J^ _^! UJ'LS' »Ij^ _ f _ sjJLäI!
j O oS - 1
yuä jJlj v_aJ!5 ^^! '^J <^
>
^.j^Ursu ^Ui> (».^i t^yc tyU ^Ur»J! JySj ju
v->l;swi! yA 03,IjiJIj JuiySJ >^ l t ^ lAat*^! O^jLxJ!^ jfc?o!j julc
y! ^jji Jyi IÄ? ii-Jl i^Äi! O-Jl^ b>» ^^JUJt
y! ^^j^j jJJI A*c yl ». j (J _ 0 _ jJLiI Aac
^^yA*:SÜ i^.-Jj ^j'AA4--<lil j_ji5l »^/^ ^Uj'^' cy*^' LSr**" X-**
^yi cjLj'^Ij iiLoLs^! iLoLnJ! ^AjJI ^^jt. o.J! il^l^l ^L«
.»-OP
ly.«...»-! Lo ^jLb lyA-j»-! (^1 j_IjJ| ly.**»-! ^ ^ *Jlc ^1
, i. O ■ ;
ijuijyi ^.Ij sjUt »j-Ij a"**"' cr^^ a>«-iyü'
^.,1 ^A«Jl O, lyL*J>! U ^y-^=^ ''^H^
„ J O- - H
« tyJJis iJÜI lXac yl _ 1 _ lX*j ^■j^Ua* |yA.A>l. ^_5u>_9
i_»£ yl ^j^. IaXc LiJil-^jlj «ö^ Ai l«.S>Ub' üJuc ^•i-=>^i ikJU«
Wellhausen, Scholien gum Diuian Hudail. 413
j - » » ' ^ j
iyUa u? iw^J SjLs» c5ij:ii C55r*i _ v _ tjOt^j ootj
w^tyJ! iXJJlj i_«^J ot^^jpJl ^LsaJtj tj_*jjj
M »
ULä^/o U"'^' 53 CT* 4^*4 u*=*^
. . J » - o . i , o ,
OtyS^J! y ^''^ '^■'^ U?Si JUjj jj>5 jiajt UjLoj
= ->s-- * «O
IjAii' IaJ ^L« |_^'uü *Jy5 Lo^ OJU jlb 'uo jj' ^j »As>5
O, o-
ÜLft-c;> ^ ÜLftxi" ^ b5=s<wi ^^.j ^jXj ^ jLäI! Jji
^ ^ , ■ w _ Cy
Lto^U jJjJ, i^jLlI Jjijl ij_Ä_Ä IjiaXcl _ A _ 4'l.Cj_c
lyj^ o_lJl c^äJ! o^-aJI^ ujI^^^' ly cöjljtJÜ juyis
JO-JJ- " w
^L«-s=vi! iji^s iütbU c;Ja*j! JLäj ^j^i Ja*J!j Lj*9 iüLsu.
J.+jSO ^Uj> pl/ Uii Jtfljj fcxic tjb. jUs- JirosJi j ^yl^
o - * o ^
ioL/i-i-Ä 1 — oojUIi Ui»^ tysbS vijÄj ^«.^Lx« (jaxj
* - , o ,
Oj-^W Vj^' cjytfiJ äjIÄ»- ÄAÜA^i liiJÄi'j ^yii!t o^AaJ 'äjUCs*
W 3.^1:1:-.^ e?*''-^' '''*^ iJljtItj »JLc (^jüt jjjujij
juiajtil jlai ioi Jua*j Axac jLäj j->UiJl yA jiaä U JuäjJtj
■s - , i " , ,
(^(X-i J-^i XJkAii J*— ' ii*A>Ji ^;>v;S\j iJUs-} IwJÄ-iJlj
j o 9 - .
^^^JLÜ _j^j U i-JiXäJlj j-:S'-iiJi j—ii-i lji UiX-i
, , o - ^ -oE j E
iU.*4*Jij !iA>!j j-y>J-*5 JaJUjsO' ot^i ^j J>*ji J>-y«tji I.
^^^!j Uos- o^*-- Ji-»j Ljjj-«' ^-ri?^'"^' LC^-^i A. * ; g ni Ojj»aJi
i^^.*.s=0! oJcs-j JiÄJ cjyoJi Laji OjjiaJt |j«.^ij
' " t V " - .
Jois oLiü J. X«ji c>>JL^ Ji-«H; (»-*-^
28*
414 Wellhausen, Scholien zum Diwan Hudail.
«o- >
l»j^ÄÄJ Oyo f*^^ >-i "-jU^^ N ii.»-r>- _ (I jv&L**
U*e ^Las v_i.Ji..XJl. ik_*_o tLju ^j-*^ *-jIaJ| (»-v:5^i JJL«
v^LxJI aIuJ! ^LÄ*aJ! oLä*J! ^y, S^L jJiSt jUc LaJLs.
. - o E o - - ,
JlÜJj jyoaJt y3>^ Lä*. *-Lä*,^!j vüOisJ CJyS^^ iji^ »>*ia*j
I^LJ' JjÄj JLs w«.5>ÄJt kX^ju iueAJt i\jO>-Ä ^-jlS" \j| f«-^--«
OJ- J > O...
(*-*-' »ÄHi U« ^_r»A*^ ^ v.;icS^■
vjL^I iiLi^'tj oiJl 3^1. ^.jLjU hJvJLü _ If _ jL^i
jüiLvJl A-Li-^oj i,j5Ü3 »_A_i;! L/ij ä^Lt-i^j iüLjtJt Jyij L4J' JL»-Äi!
p! jT^I. J-.jJl ^;di iJLi.J!j ^! J.^- ^! -iLLLail,
pLT j.aä iJjlOj JJbuc-^t JLs ^1^.3»^! Jdlc ,iiJL^!j JUi.^ L^l ^\
JiJ - ü > f
gJUit J.*js\j J^'ifl »A? Jyb J-k? y^^sj c5.y^! kj'^jLj L^Liü
. * ■ " >
^ jü! ^UiJ! ÄjL:>jj «X^tj |»Lju LpL^ ptJaüJu o^^JLbj ooy>- Oö
jj; . - -jG
iLÄijJ! i^L:?-Jt JJu iÜLs-y! Jüs iÜLsiüLs v;>jLä ^'L^ jLi
^LäJ! J.*^" ^yJl xJL«jJ!j jjiiJ!^ ^'! J.^^.^'^j siioU !ö! iiL?-^
»J.^JO . . w
oli ^J^Äj Ä-s^ öJoLXi^ iJUjj! sltX^ ^LiOc*^ J»wiöl^
m y " -
^^o^^^^Ji ^j! pc A-^-^} LäJl:> vä»ju-»» OÖ5 vlr^" i_r^ Lf**^^'
(^gjii' oLiyc-«./« i3j4^i jAJLs=w* lS'^.t^' c?*'^^^ v>ö_jJ
Jö tJi\S ^ c)' '^^^ '-^l*^ J>*4^ (J
!3I xJLojj j tLs~ jLiij Jo'^ii! *Jw. Jl^ ^jLi j,.?^*»! !j!
t=? pLx*J! J..»j=^0' J»j! ^j tL=*
Wellhaaseuy Scholien zum Diwan Hudail. 415
Jw-O ,
140. Jyu _ C — (j^J i^i VJ^^ ^5;*-?^ J)~«-J — ' —
(^AJ i^! SSi^s tLo^Lj ,> ; 1 g.»..i ^.,1 iöAJ! IjÄ3.Lj ^1 (»^iJ^f
-)J ,CJSJ
:>LJlä 1 ■; ... A /« j UüAj OulXJIj ijtoLi^uJt ^^ju o!iUüJ1 gJuXJIj
, o o £ o ^ . w
^j liS'Ü oJläs w 04' |*J l5' (J J>ii ^5^*-*^' "^'^
?--o) »T't»
jcJLäJl/1 jjj'isJ" g-'uVi) ^^^*4.»£>^t JLä ^ Uc! ^j (*^JLsc jJäJi\
'(^ o\i ^>T^-i ^^r^-i - c/^' ur^^' -^^'i
|,jjj A-w'üS! |_^jotj j.ä^aäJ| JlIxJ! _ f _ v_a.j<U ^ j_«.c Lj !^Lä
W W J H _ ,
^_^^)JJ W Oj./ö W '^^jj tj*^ J-^' *^ Ijg ,« « ,1 j->Ui uj;JtJtj ySU
^ J_JiJl j jJt A.«^! ^^axJLj jJii!
«• - b -
141. _^! JLs prv-*-"* J^;' 5' cy^' pjt ,_^A*aJ! jiyPc^l! _ I _
JJ JJJ- « j
^»^.j^ajtj JjjJJ! ^rV^'i 'S^'j' M — — i^L*.^!
o - - -
jJlL |.LS' — o — JJÜU iHjL*«j J.*=. Jo "51^.s^uä!! JLs o!.
J •■ nO
!aj>3, »JLjXs Juäj i^is» ^y>^\ Jyij '^LJ' p» ^j-^
»0- w-O w
yM.xj _ 1 _ jLslX/c JLftS »A,«i jiJuo ^ Uj!j j^Lc vAJL) ^LsA/».
' ' I •
(****aJ! |_,fJ! Oj^v^JLj 4^5-). ijJ'LjäJ! (»-v*AaJ! <5? ^_^ju
142. ■iJL_wj o!^! x_i_* ü5U..j-J^ Lj« ß'3^\ >_*-Jj — I —
j - j j
^^.i; w^.ÄoL!JJ! iUw>\jUO q._x_3LJL_J j_JE yfi ^^j,_Jj — —
sbLjJl iC^-'uMO (_5«i-;5 («jJ! jJ-c (JhUJ'i S-^-^. Q'^*^ — ''^ —
Jü-J « JJ -ti.J J
J«x>j> sLu-i^ "^^5 ^.,jO!A.:s=^-i! p_j^ftJ! J>-^* o c55.r*i — ° —
w « J - . u
^_AJ«1_J — 1 — Jv-i=V.iJtj JLftAiJ! p_jj:äiLj L.'M;--' ^! J
416 Wdlhauten, SchoUen zum Diwan Hudail.
8 Ll. ^ j5 ^y^- v^*^ (J^ ^-i>^ j ^3j* pAjy!j
J H
^ A«j ,*iCiÄjü Li! ^! pytüUj
* J ^ * & ,
1 143, jJLj JuL&ä!! oljj l-fÄA:>^ ^UäJI j--^-*J|
- O - -O-J
tr^ >r*-^'y-^^ "4^' '>-^^^ o^'^ ty^ <Si7^.i
s S . .
5 ÄJJÖ (fcfxXsl JjÄl 1" — o!ö e(lX5>- AJjJ t!jo^J! ^J^'j
3 Jw-^LL.^! _ r_ (V^jAsI J J*-s-I ,^1 JJpb ^si ^
w > o£
i gA/c _f _ iUiajiJt ^ j!i>Jb oLc j^ yi\ ^_5JJJ L^jt L^lj
c^J!, "!< jUb i^LSLÜ! i^^' J-Jt^ls p^ pjt U! Jyb
» ^j V^'^i »;^?UXj »-j^ ^ij_L«JLs L«^^Ä/i lA-jj 0
^ (J , > >
6 X_s»^ iüoLtii! &J-JL> Jo^sL?- _ 1 _ xJ! voääL
Jlj_^l jy-i-rf ü' ^ ^5*^1 0=j'^b ^j^^l gÄbLwiJlj
^^3! ^j ^jöuüü ^UJbllj jJJj! ^5 i^lj JLs ouuLiÜj
J o - o - o -
uVj:?- iu "il j-uoä j3> Jyb 'wi-» ^_5-kÄ:»J ^ ^.j*-^ <3ißi
E , .
«-wkftj ^ys-!^! ,_j«*J (j'jijj aJ i^i jijy Vr^i
t )--j* j
gÄLüiw-Jl} ot^-«JI i_^iv>Ji gsftLL>«-J!j Lsüuo j_j>5
,w . - O J
jül yM*^\ yc (ioJi^sut j tL>3 ^NäJL« J>=-j jLäj jJüil LjojI
> . - ) E
7 jjuiJl jLb v\s (^! _ V _ ,.LJül J><yLsütj ^^.X^a^JU t^-tjtbl Jls
liy*:! ^1 vi'Ö ^ytS^I L5ij-7!l (^r^ ^
JO- J» ö =0J
8 (^lXJI (jwjaJUjI — A — IjJLXjj ^»^j^ Lg.*JLf ^^^^ ^ LäLo ^vf*«)^ l^iy
J ■> -5
9 ol^l 1 Juüü 5;:*^ C^i J^'Lib f^ iül Jyb ^^^ÄiuJtj tL^»^äj «-«1
WelOiausen, Scholien zum Diwan Hudail. 4]?
o, I ' ' ' - "
^yai:» _ I wt^U J-i j_sc ü-xjJ ijÄj »JjIj ,.*Jlj pjl 10
tö! iJLäc J-ij> JLäj ^jCJl ^Uj:*,! ^jJ^ fSJ^ ^uail
JjliOj /S i3l ;j«-L?uJl J.ÄJ>5 85U jiS !v3l ;^OtJl Jä>5 j-mIs-I
" Cl - Ü*.
ij[;t-f c5rr5 (j;;?^ ^^^^ i^*^ ^'^^
va^j 3! LjJusO' »jLiJti Ijl^^ o^Lc. Iii iüLÜ! c^wJlät Jö
JJU IAS» ÜI5 > J^Liöj ^1^1 ^jjj ^1
Jyb JoJii\ _ It — jjj v^jjlj L^Ij jLe. !j| iöLül ooioisl 11
O o - j
(j—ijJo J3_-»J! jjy^c ^! (»XäLSj ,*XiüaJ i3j_iJt j^ui'! _jJ
j^lj ^ o>^^' e?^ o**" - lt" - w
H £ w
pt^ Jj-Ä-j _ If _ ^i|j>j« ObÄ^ ör kJL*=>-j, iüu«»- JoLjusüI u
I . . > j ,
JjL^^Iji i^y^. o^i^^- — — J^lj»^ ^Li« ^Jm> Uj liSijÄJ ^ 15
ör v_äjs»JS\J| olySÜlj Oyo jfc^ ^ ^1 jyi*aJl
o j j j -
144. yt Je^aIc f^tp*»^ u tXjuiJLji, HO ^-Ä-j Oj-Aj.'i — I — 1
o J -
^in > «Tg v<-yflJ '—y^i JJÜI px tjiX.S' iX*J (^1 »jIlX^JI l\*j
v^x'. itji y- ■ Ä ' ' " r»5 ii-A'ji-cs r^" ^ ^^-P'
)>.^- j,-
ju_j ^^jb!l JtOJiJtj (jJLs- ,jaj> i^üJl (-Jj3 »jA^I _ f _ s
jjLks^t j,yc yl >-~tj (jLs\;cs ^^^äo L^b ^yi Jj»Jj xit
(^1 _r_ »—Ij (_yic Bjbscsül Jwftj iüt <Ajj »jLsüs. p* 3
jkJl ^iyif »jLsvj^b ^k^-Ä ^•,t ^ilyü w^Xiij ». ti ü c.
- o J - j
Jjjb yt (J^i njlXÄ ^ OywJt viiJUc »j'iÄi^Ju
3 2
418 Wellhausen, SchoUen zum Diwan Hudail.
e
'4 (*->vJLä oJil Syu _ f — ^Li^ ^jJj s^xLü ^^ü*
O c , Oi , -
(jwXiij JjÄx »Jb^ ._,c _jjt ^ ^UäA JJj iiJx. puX» ^ ^
J - , j - o -
5 jfcJU* pLa.>5 »W*^ »U^iao — 0 — JwJiXii v_^j<_»o
6 wLol o>X*ÄÄl lAä bi^ü — 1 — iotsJ ik*.s\bs Jjt 15,-^J'*-^_j,
-üw -O-ÜJ
OA^tuu! ^ jjI c5iij^ ^«^5=^1 0^»-*-^ 'OÄJLX:>l5
w --G-Cj- J,ü- c
7 u-^-ocll e5"^^-H^ — V — j*«^^dX.sM^ ^0Ü> iüoj^ \-aJLi»- ikxjl
W- J w - . ••
lX^mÄJI C>.xJuJ1j JÖ--^- ^x^t (^*^* V^-?^' lXjS^VÄj ^jJt
^« , w-i iCi-.»--i—
iXäü (^ÄJt v,>uOL«,JI jyc jjI *JaJ u^lJö ^1 *j JjLSj ^ hl Jlj
" o -
^ V'ir^' L^***^.-) 'y-t^Jl o-^^ xit-wÄi j*jj! ^JJJtj i^jlAaJl
2 145. örwJLkll J^LsUl. JcjAÄ oyJl^J^ ^iyb «'^'JJ ^jjj — r _
o >
2 146. ^ ^^^Jjj-jwiAj ^^^JJ^AÄJu Jyö ^ I*
- J 0)0- i-i;
148. i_jysOLj *J! Jläj ,*jsUJ! JJLä i-jysü/ij Jo_ji3 ^! fS ^
.1 '
1 ör iXjLc ^ij _ ! _ ör jjj^-i^ (jJiXjOj ;1j=-j ^^y*j |».*w^äJ!j q^JI
»jJLc »jwUL> jj*c jjt üJJij »oLkjü! Oljt wL/ xcUaJ! pJ'-Jl A-ä-LjO
> - - > ü - V
2 Myo lÄij IlX/ »tkXc JLäj u5vi-«iJ «^jiAjÜj i_>jUj' V^Jj! f —
jü- >0->-«
3 sÜtOjt ef^^^' _ I" _ LjJLÜJ LJjlXjÜj «jL^ p** V^Jj! _jj1
w wJO- Ow-
L^äaaJ c^-'^'As vi>Jp' o-xju
o _ > _ o_ - O - -
4 (^yJj-jJt Oj-Ä-J ^^-^^ jXixJt^ tljS-^ O^-^i 5!^^ — ^
- J ü
j_fcc y\ jÄjV,t lö! iLJl jj-j JLäj ^/ jftjy j^lj (3j-»Jt3 '^^J
> . J o -
Ou^ U?'-^'!' ^■'V' '"^^aSj »ixftc ^ L^LXc L>Xii
3 2
Wellhausen, Scholien zum Diwan Hudail. 419
^Iw. _ 1 — |.Ü3*il /jü^'i iW^' — ö — iJ/lj" p! 5-«
J , - C ' . *
^^jum^^ ^LüI jjtA*^* L?"-^*' r***^
p j
LäjI g-ÄS^Jlj Lcxs=uJ!5 c^LsOl _j^j »j gJ^' i_5ÖJt L^jöj.^ jUJi
jj'löJI ^_^t j-->-_*Jt jLäJIj sLxä!! LjJ jL>o oeLj _ v _ ?
ü - f
vi>ju>-j cjeLj yl »Lkjsu! io_A.flj U Lü JcSuJ! ^.a.*.) Jyij
Jusül hJlj öyk^! o*-^" _ A _ ^.»/ajl jLsvJIj 8
>-o) w - j,C/E
(^ÄJi ^^c^' o*.x*<Lw.<J! _ 1 _ Ja;s\Äxi j-i-LTj ^-ki-! (^-Ä-sl^ 9
(^JJi juLäJIj OyJ! >—Jlaj cyJt '^sljüÄ-*^ o-?^-*
> » . o t
(^jJ! jj«L*Jlj fiXÄA y! ^^^-ioLj
- " j j
OysOI y->a^ y^ Ojl ijl j-i'ULi _ I. _ jLCftJ! i5 *-»*äÄJ 10
J.^Lj' otjLS Lj JyJLi — II _ jJkXs^j _yj (^^^ 1-^-* "
jO- P O- «J5-
jJb» ikJL> II* — BjLij i_JIxj |«aJI ^! pLiJat wLJ' y^j^i 1«
, ' i. ' I . - ''^ - ^ • '
L^Äjj jL« t\s jjL« (3"^^^' "iLcojtj X « h ä, * (fcJiXä» ui-«-wJ!
of w ) w
^LaO 'iLiii! jLüjj JJ' ^5 vii^juifcj L^ Lfj| «AjjJ JaJi-w
joipij |.JJI JA^lj jLÜÜt jjijyc asjjcJtjj! _ ir _ uaJ»!^ 13
> - i , o ._ . ,o;.E
^,j.oiJLj ^LuJtj öyvJl iCxi^.JxJI tf L^ääLI ^ß^s ;*L^J1 i*
,
jjjLs^vJLj ^.,_»_j.*J.j ^\ J^xULj ^-i.y^ ^L*« j-^c y\ o>r^i
<- i
pl y-i eL-«— ör Joi\fl> px ik_*^_AO pj! — le — 15
^ J > O »» . JJO
Ü'tyat JUw^j ijyjjl iJLo lO^j Jjt ««Ä-jI 8-Xj — II — Ifi
i-JJO-O- fjO- *J-
pjl Ij-äJLj j«J c5j^-Jj j^-** J-*** — Ia ^LLs LjJlc i'*
420 Wellhatisen, Scholien zum Diwan Hudail.
19 i^yJÜ! ^.^^L^\*aj J»s>-J! iUjvXäJlj iJj-*-t! /*Jl b-uüäJ! _ II
j^—^ ^1 jj-i-Jl (H"^" ^r^Jl p-^ tyJo tit
ÄjU> iLÄjL>-j ^f^S i^*J-^5 j-jL«y >• Ni>«.>j JJ^lkil !jjjyilS\Jt
, «• J O-J o-
«0 jJj ^.1.. h L-o Jjt ÄÄJJut} Lfj^L»- tjx.t-^iiJt _ 1*. _
21 UuU'uio _ n _ ^-^Ijt i^jjj jJt ^jjjJt ^^jtJ *Jjt ^j)j-ixjt
,P , «1 , .
pbS L^jj AÄ9 JMJuJt <xs^ tit jjtj örOrf^ ^_Ä>oj ,^j«Jt tö^ ,^t
ÖTjXÄJt >_JLlaj iUjUJt i_a5>-Lo
0-3 '''^'"'i
1-2 151. c>J-S=Jt _f_ g-uojj kXÄAaJ yüt _yü.^[jJt_l_
s LJ iU*Jt «5ÜLJ j_yLI Jo"j j£. JJt Jyj — t"_ »j>^
4 »JuJui iLotb (_5y>- _f _ ».^Lä Ä-^tJt ^t j^^t >-*äty:j
, J ' - o ,
7 V_Jjii »y*. i5 J.»^ j^iIäJ — V _ ^jJo ^ ^rhf^s, ^-J>U3 j^tc
> - i
yü LjLf (Ajy j-«JJt yäyitj j.*mJCj |«.äjj L ; « ti «.« U»/^'
JO JO ^'t». II ^ ' "
iJui*i xiUJj jJü yü JJt tV** _yt J-Äs (J«j>5 (»S'Ljt »-«jy JL>-Jt
•I» o •« - . o »
Utj «-^j ^yic k>J^ »"Jy f-jJi^-^ 'rV'^ i3>;s\ÄJt i^uu oJLoj
j , - ' - - _
^j biL*-% .i (j-^ « .! (Jy. S;-4-e. _yt w/kSi tit ij5Ji Joiäj
- « j -
9 yt öj-JJt Jl.*.* jjjt p-c k^-ri^t p~/« iA-jLjj OJvJij «AjIXj i
10 otLtot vi;*-jjj — I. — tsyä tXjli *Jj; J-»-J jj«'!iit »OeLXj JijL^j j^^c
ö?jLJt vy**^
1 152. SjmS (^t «uas ^jX*M>^\ i^iji »JtAjt iuasj |.v>Jl Ä-*A:>J! — I
O O- O - - . J J
^-Ä-^ pt (jMJL*Jt J^t vjL-iJt J.,JiXwi ^1.aJ9 — r _
« JiJ
^j Ö^J>^s ^ijj' ^ ^.y' 15 »*r^'
Wellhausen, Schölten zum Diwan HudaiL 421
t m H
JlaS i3! lS^\j 3 -h*^ J"*-^ Xajuw 0<-J-J
j ^ _ Cl - o-o )> y o >
^lyjüi _ f — i_,»-yiJU Ja*i» L55ji -^M^ y I L5i j! '
w o J j oE
(Juj L^Ij v-jJs LJiJls»!} j^tjJ^t vL-^^'j 1 g * S J^]j-ä Oü» ^yül
J , & J ,w
t3? »JLct »bIj üJ^i aU»! f Jk5>-bL« iüüüii 4
. ^ - - -
153. »J>J>5 tX^I Ljj iji^j *-«uaXjU JLs* ^I^Jüt _ I _ i
iv-*^ ^ij> - <*- J^!^ ^ '
« -'
iSj»- Bj^! — r_ kX^5 ^J.<-^) jyi u«JlJI (jJts- (_^^*^j ^tj '
'lÄo v_jy.i*jJ tL«Jt ^^x; o. ä _ f _ j-w»J{ j blXjlX-ä 4
> - - w
vjLyJÜ oisj^l p-« oLoIj o^LJU» ^ly?- j ^^T4*^'
Äxpy i^jlX»"!} 14-Jtc J^ ^ tL«Jt v^'y oUsydIj ^lyjJl
>
j.jOj-j JJUo Ifi v^'L-* »yP-i^ Ljj^\i>t} j^Lixj! Jwi^
" o
OyiijJ Lä*o ooisy Vj-*^ Us»- (A—i (^jJ! ^LsOtj J-«-«"!
»jcS> JLi (jiJat Ü! _yLs^ Lis- ^■^Lji.Iaji.Ji j_^LsaJi tjJLä, i'uJl
- o - - 2
Ljjue v_^U^' ^ÄJt n-*oy^\ i~J,, «Jlj |.L«.;^I ^^äjua^ v_aa0 Jwj^I
Lcjij c>>—ft_jo IJ! |.L*:5\Jl I y-uu ^jijJI L«^ »■ 1^ ij ,.L*ä!I
yi\ {jsjs LJ jJ J_»flj otjl Jls y uJLsvjj >j-*-^ ^ — —
^ JJ' yA otL>- cyjLc V Lo.j..^b« Jji> jL*t li^j j^-»c 7
i j . ) »> •
(jöjiaj ^,j«-nirj v_J ^^ÄJl |..j-«-!! ^_ij.fiJlj ocL:»- ^^! l5j'-^
, J w - D
älj.^ L/iajl J— löl} stX-^-c! löl sJum q.s=^I JLflj 0'i.*il ^^Ls\ä!.
I^^Äilj Ä^^-J J iAäÄ*«! löl J Q.^Uil JLÖJJ OjJkwJI
3 2 *
422 Wellhausen, Scholien zum Diwan Hudail.
'»S>5_j.i !öi uij^-Jl f^rt^ jy:;=ui! JUuj w .,0 ..wJ (
J , r, * «1 O >
8 (^W^^ ^ — -^^^-^Jl^ LL:;=ui*«Ä Li^ ^i>—j'j li'^-^J^
- & -ü- O _ ,
!) J.*^! ^JJjiJt 1 — vJ;<aU ^^jA^t ^yuXsjXw! >_Ajv«>JI o-i aIÜ!
^ylt\ji>.^lj 3Äj liyiÄJ! i)-»4^j »-omaJl J.4il- L« JO ^^jb
10 ^.,tj l^JjJj _ I. _ j--iJij WXS ^.jU--.;-^ JjJUj jLjJtj JJJ!
" L5' C)' t5ST*-5 — II — rr=* O^-Ä-^" Jj 1^1 ii>Äyö!
12 jc, J.i- ;JJ! yUJl j_^iU.il — II* — »XöJi CiJ! lAsj ^1
^i^^i l5^5
> a - > - i,j
i 154* JouSVj j.^'Ü? ^U^j (;) l/!;*^ — I
O Jtc w 3
tA-Jt ^5 o^^-^*** »3**^ -^^^3 JJ:^ ijiaju jV,^^ iuiaju LiJiij
.1 ->
Js^Lii (j<.|-5'bl!j JcuÄj ltjJ JLäjj wJjj LTj^j u*L—^' *^ i3L«J
o
{jojLi (j,^'-^' ^Läj^ u**^ ^UaJ!^
« £ w « J P
4j-a-Ä-J jj,^ l^^^aar.j ^^.^^ x-*«L.XJ! \i>«^*M iwuflj (j^Sj^t ^JU^^ U*;^
>&- O -.-wo-
2-3 ^ Ä-jUoJt 9<Aj^^ ^jmiAa^» XJL^ vi:^wO Kaa^ l>^m=> »
J-^ - o-j;
oirf^'i ^(jrt^ L5j.-r!5 r'/ Ci*^" f*^ -^J'^ j^^'
» w Ä - J
J-i! '^-J L?' (j-r^j c)'^ ^-"^ ^•Jl^Jt l5jjHj ci^^!
>_*.aU! yA J^i_5»! j-yJ!» (_-;'ayO j_j-~^-il 3 jLäjj ,_c^l
i » J o - >
Vr*° L-'*'r"*^°-^5 i^jsüJ «.cJj Jüs L?Ax:»j i^ißi ^•,!_Jacji^
L« J^y ^.jUiJtj J3j.k5>j |.^L^I j^^^*J! jUi-j VU:J!
, o _ - o >
4 xixi uNjiAj j ij-'-tJ tjt Jy.j ^ (jmIJ — f _ lJj.i x*s c;<Jlw>
3 2 *
Wellhausen, Scholien zum Diwan Hudail. 423
J - ,oE
iJcJLb !3I o-Jls!} Ju iJ 0^ ^ töl L«^l^l ^Jlsl ^ t^^^
o&> J- ,
yjLkAaiÄj ^ .>g*"»i ,j»JL»j!j ^J*^ij^!J j»JL_äJt u5sJlX5 jouijyi o'wLir>Ls
Ä^jjijl ^ ^5 U Ljx^ >^vX-j j ^ Jyb JLä JUi" ^
U Lj ^5_)j (jJäx l.^-I-'» qI ^^-ri iJJ' y'
- i ^ - J Cl'
aJL>0 x»-Uijj xJL=>-_5>-! »ySVs» ^ ikÄ^aj»! ^ g ti j — o
o . . -
jl^,'. j Lj xjLc. »k\5»-!^i! 'iits>-\ jLcj »^Lc j_5! x^jL^wiJ i_5»i-jj
' , - - O - "
ÜLxÄs- jJL) ^^^Äi^j »y-c yt Lfil^^U ^_5t JyläJt jjf-w ^y
i* 0->i*-
jU:'u.> vy'jjJt i-jL*JÜ (j«^j y?*t i^t oLc wLJ' ^^jJt JÜ
-Jü, ;E .
Äjyjsy, oL»/ *— ä—J't 1 oLiJI ^ J3o ^J:\
j^4.a.>u (sie) j^LliiLo Ls>j3i i^Ai ^LLj U L^lIÄj oyii L^Lo!
- - - > « >
i_5j)_j. V — j^LtiÄy« jjo^uCx* ifti't \ « *.y-»i v_.>L*=u>Jt oLiJ'
J O » - o > o -
L<a,irJ L^<ajr,) J>..J^J |.L g w JLäj» ^L/°_j O^LLi/« t^LÄ ^^^^uwwo ^
S-J «o -c- O- -o-
jt^t ^j»JL««..y«5 X » taJi '3\ t^^^iif ^ifJU I ^_»«'n."> i—S^v" ya*.:<U
M' 'O-J
^»*sas"j jJ^'-* (fcÄS» J_^—JLs w Jjt äJl«Jl*J! J_i.^ »-<5 ^3t bUJU«^
- O-J
i3tjt ^JJL«JL« iJÜt lA-^ yi\ (^«yj r''~^'j 0JLs=^it ^LLs «-»»1.
j.*£ yt iS^-^J »iXi-S ^ J^^UJt JJjo i*^ ^.,LJ' ^\ .Jjü bL«l^»««
- - ' w
v_ÄA.M, Jitj V-JL-juJl 'w«^ L^Jty.j JjL*cn yA ^jJUJt. ,ty-* ,j(JL««va
j j
y (^^Jj ^ c)-^■^'~^•^ '"^^ c).>^^^^ ^ *^
. o - oE . , >
jj'u« ^'us^ ^.,y jOo—, j3 ,j~.l^t Joji jj! '5-^ 'jjr~ ^f"^^
f ... , ' ' -. - .
|,L««j»- t_..,..ac i_5jy» «its |.L».w5»5 bjAi y^^^» t-^^*, (5 ^^•)^^
424 Wellhausen, Scholien zum. Diwan Hudail,
- , J > o -
s~flc jJj L« N^i-iyaJij 1 {«iTÄ.i LjX~-»a 'bi (JfJj 'bS jiLs ._..- nr
^.jL>i>JLJ' qJ>J5 liJL«.^' ts! j_5t (jh^ ^ c)-^ '■^ ^'■*Hj Ou-J!
> * ',
*_aJ'u:su j-^i ^J»I;sü! ^y> yy^. q' '•^l i_r^^lj S
J - o f
ir** v_ft^t ^.^_JJ uJl=» ^ u-Js*' JLjLj j-ocJi ^.^^1
üt ^-jlXJiJ i./J=*"j ^ l*^' ^4 ^ ^4 (3"*^^ u^*"^
*Lä:>- c^*~*«-iJ Äi-w u«^?— * — 1 — »— ^^jio.
} i O 9 . >E,
^^.i^j ^^"^ 1.5"^^^ iCliLi-Ä/O otj-oi J^iji ih Ii Cj L^j^^i^
) - ol > " o _
^ ij~J-»' "^yiiA t^_jj j-«^ äOJii. y-A ^-jjlXcLJ! *, i
» -c > ,
gsftÄÄj Jyb i { i5 Vjy*' '-^'"^ J^'j' 'ys >J>>*=
c > - * >
^ _ I. _ ^_^!aJ^ j^ yl 1^ Ljj ^^^j, Lj**a£ j^kjj jL.-iJ!
- o £ . , ,
,j«-»5>'! ^A>ai j^ij i^j-Jj ,_y=^ ^l-^ ^ S^*^
J - - - J - , w
i»jj IlXj ,_^<*iÄij !iS yjj J ^ j*j>^t
>
•>7^ j-> ^ J^^-^
j,o- S--- )-
i v.^.JäJ! iLs^VÄjuJl II w 1^ iS^j^ w*-x->aJ ioo -»j-i^
O- 3«,
tjj-Äj ^^1 ^v*j j»Ail Jwx-nmj «wIiAj ä^L:^ V'^'^i'
3 - O - O w -
ly^>Ä*.i 'sJjiLi XJ J.^^ ^! ijJij ^i iyi ^;il^> Lau;4-->-
Jtj. jL*« tji j^jJt^t j*:su*.t jLüjj Ljuv».> ^«.jJlj' i^yj ^ji lyj
- Süj J , , -
iLyij jt jLajlu nX2=^äxij ^r*-^ i^tj ^•)t Li-»^ »Jtj ^^,.iL*a-
^Jj'uL>j t^^^^Äij i-^Äj Jjy Jtj ^(il »7- Jtjj jyc yt |»i>JLj ,jjLftj
tSr Lc^ tyjj ^<g".-.*^' ij>
i 155. ^_^v;ot i^wO? ^. >.i jütX.^ij A->_*i3-^ ,*-.t iUXs^i I
0.
WeUhausen, Scholien zum Diwan Hudail. 425
^lAs»! JLji-J xlh.» !! ioÄ^vJ! yi ^_AjLjl ^1 v_JucS\Jij
yt- o - 'O
u5ÜijkXo ^^-^ u5^Us ^5jyj — f _ ^y^^^i «*_^-oi
. t > .. y .. ' " ' 1
U*'>j' J^-»" *' * ^ Jy-ä-j iaSiijkX»o u^-wLkS xJy v3?^^^Lj JsJ«
M J ^ —
^1^;; ÄJyJ! j _ _ ^j_:>-^i V^ri^'j vi>-s-"iS! ^y «iÜüwX-«»
JJ> ^.^^-^^l a-^**-*^ — f — JoLXi? ^ j_»C5 JjfLT t3?^_jbUJ.U
- J 3 - J - O J
j-ijüi ^ o-^^'*^ o.H-^ ^ oy^-
- G ,
j^jyj JUi (J^7=- ^^jJ-ö} w*-*^' iM^t V^S
"» <j- - O £ J , o-
^Loji ä-ü' i^yi ry»^' i3^' i**i* ^y^^s
*• > i y y y o y
L^Mküt iw>Ä-J ^ Q « h ll 'xAAaxIt »lX^ . ö
3 «
\jLj^ cT*'^ c5/=*^'i "^i oy*^- r**^ '-«^^j
" y y
^^y*^i ^ c5' Vr*^' i5 ^ ^ Jls v^Äj iOoj^ (X-^-^'j
Jj-Liü ^1^:^*=^ 'v3i j p^iyj ^ ^j ,,.j--ä5!
- - s 00-
^'..jJt O^», ^^IäaJI^ >-^4ä/«5 Ljoat ^j-iXA:$\j ^jUiJl ^^Jl*^ _ 1 _
o y j - )
Jiis^ LjJ'y IjJlji Ii! ^Lü! J-*^ j! Jy; vy^'j ^-^LjJij
o£ öSJ-
cr^ — V — üi^lj OiXij! o*.Ä.=» jLÜ!
ik-ö i>j>'o (_5i>J! \_j-=»5j » iii.ig h j3 ^_5! xjLä*. ,3 j-y«-Jt y« JLäJj,
L5iA5>-lj KiZwJt jobSt qIJI lxIs^ l_4J'u_L>}! i^i ^)\y ot_j3
O - - > O- > -
•ÄijLX«* f^yj Jyb J^l Lfü; jy« yl V2?,.,_y—
- _ - 3
156. ^^:Ls ^ JuiLj J.ÜS ci^ty^ ^-^f ^i^M — f _
<■ J O ' -
Jyb 'ij'y^ l-A.^ lii^J^ Jüb »JÜI k\*x: yl ^ tyioLä IJI ^^yj
w >
l^^uJLÄi^ ^jiSi. il*S!- i^iMis>- La
426 WeUhausen, Scholien «um Diwan Hudail.
5 , ö - o . ,
1 157. g^yis i»^-^-' vi:^!-"« v_>-*->3 J«*-!-!! ^^^wti' j^^l _ I _
2 tUl tlilyij JJtüJ! t'uJi j>A^Jtj yüa (jhJ/: — C — (sic) ^jjG
3 is^Li- jjjüt _ r _ gjL- tUt ^ jJOÜ! JJläJ!
o - - j >
4 e>ysw r*~^ l5' — ^ — s-**"^ Lrjii' ^= ^ oy^"
> ' * ' f ^ . r
5-« yoj «u«ij Sf^j L?! I — "l — j'^i »jiXc jiXÄÄj jXk\\ __ o
jf , « - i.J
X_bj_*l »jLil} UäS» ^L) ^^■^.ij jjr*^:) LJl3=0l yÄXftJ
- J'
7 jjyiAj Ul::*- '.jLjjO ik-k.i;-s»j i^i^ _ V — uNoAxiJ! gjyaSlj
-o- - Go, C- , .
^ ütbLo LS^^ ^^,lJ' i^t ät^älu« |.Ui/o L^Jui^ v^'^^'
^ l { »v^L>.i
1 158. ^j U^yj ^ ^♦J! (jf.Ä j ^ ^t UliUJi jJji _ I _
Go- - - o j
2 jkJb O-J-i J-^ lT^-^ — — O**^' ^j:!
= o . 6 ,
•■^^^ l5' cr-^ c5^>-*^ ir*-«=
3 ^ j Si _ r _ ^jJ! J>\ t}/J J^ji J^i ^i yv-^
G. o .
^^ir tJ! ci^j^i J._i_:^ JLs iJo^ LTjy ^ ,..j4c
IE" ' .
4-5 LJt _ 0 _ i^jjI lj^'s vi>^' iß — "^ — ^^'^
Ü^tt/yt A j ^iT-a ^t yL ^ ^\
« - - o - >
1 159. iJtiJLi* JLä J.s>i>-« J.^ (.^i J>J>i>j jüL-^ tLLiJjL^ _ I _
- >0- -
tit ^i=>-iJl i^yH J«*J^**H Ji-«-H3 jJ-<-j' Jji^
^ij- -SJ.
2 jJb j-ö^-il l^jjt !>i5> (.»jüi j-iJ ^«HIt^' — f — syoj A3-t
3 jc slyi^ tyL> Ij^^*» _ r _ .^läLsJI ^!r*3i _j_jt JuaJ!
WellhaviSenj Scholien zum Diwan Hudail. 427
,,0-J0- ■«> wJüJ-
..j^ A-jJ> iM-j j^-*"£ y! ^crP^' 3>=^j
' ' i ,
jt l2jJ jÄs J^xi» iUiai Jr^yl _ o _ jyaj ^'uo !_jJLu«! Is^^tV^J
,S c ) _ ,oE
LJJ.Ä) j.xs-'bS!} ciw_L> v_Jjpj!j ,y*^' o-T"*^ n«*- tr*
J o - - cf
J,.«^^ (3-?^ i^>^*^) LjaIc ir-*-* J-^' L*_;*^=-^^ i5
j, —. y > ~ '
^yit (S wa-xJ>jJt ^y _ t _ jicUs-
^j'i C)^ UusrU.-^- ^yaäs «^jL*aä5
w J , &, w
•iS-j^-jj yoj j-iyis iijJ Jüicj ^^ä--<U*«.!
160. ^Laä.«»j U tj-fciÄx»! QÄ*" (*^^ l^ *^-sJ I
, . . > i
^, Jjki U j_y*Ti B5>-ijj — f — !y»-_5>i vi<~0>- j-»JC _jjt tXylflJi
J JO-JJ, J_
c5i.-^J 0-^^i ^l*^ j>"«Hs s*f^
- O 1 ^ (j 3 J
iji-iji — i)"^?J' u5J3 (^I i^jj »lyC Lfl>'ü-«aj syai Xni
_ « - &. O)
tiAxS» Lj oLä iJuJ '!-*JjJt j-S», ^^jt ^
g^tj yA ^\ ^lIJI Jj:^ ^jjpj f^lAJ!] ^Ut jJütj
tUt J^>-it _f _ oijj^i jynJ! «lJüI ^fJ_Jt
ö\J jJjüj tL-*J! JwijLj UäiLS» j_> JcJLj ^•,!i>JlJ (sie)
1 y M
tüs ^ÄvO^ 0 Ij-S^OU» ,«^t ^JtJ J^"^' J^j*^'i gJjJt
'J?8^L>V^ ^^^^Jj ^=>ij yS> jjLi! lX^C yt |V,LSO yA tL/9 >j
. > t ' , - o ,
161. ^.j_j,a<=U»o j-j+c -Sr j_f.iaj! v_aii~ Lo iLä-iiwJt I
Lfi! j-jUt iL;_^4w»M liioU' tii »LiJJ Jiflj ^.j,;X3-L_j ^t ysUJ! y-A
^iÄx.j Oji^suJ L-jJ! i_Sj.<o iCJLxJs^ o-jJ ._iys\.«J
Bd. XXXIX. 29
428 WeUhausen, Schölten tum tHwan Hudail.
lLUi JUi JUJ j-L- lyt^i iy^lXj' _ r _ Äi»t
-J ,o-_,
üjjIjl* _ r _ ^^j^ij gJUJt U~o! j_*c yt ciJwi** (sic) oJLai
r«^ j^a i^al^ o-^ j-^' ^5 hy^
,i<i<*Maj Lc xlhr. X>L;ä 1 {h«Uii »ÄxJt ^^^i^jj! ^Ls^JLftjtJ
-OJ w f
JySyt tL-Cj ^^!j_Äi!j X.thc j^^l ^XX—Ä jöLi'
-o> - -o- - - -
iLkAjoo v'^i O*'^--'^' 0'^-> ' ° ~ "^y- ^ »jUx«,Ls j. t ^
Oo- -J "»--OwJ
vXftj H:);^ »LX-kXii J.-.LJ _ 1 _ &j ^^Jij o^/' a*r*
,J ,C/>
^ 55^) ls>*;' 5r^>-:i '•i^' LSy*v^' _ v _ jüLu'
162. J_5-X.E ^-yj k\-A_C ^|j_J y-i iVjU »JJ! vX>.C y-i\ ! _
J o- - . ' - >
»L>U-J| —I"— JUx=>-!!)! iJiS ^^^fjis- ^(^jJ! üj^Uj i^jjj
j >
LÄSr^a .>-"^ ^-f^ S-Tt^^ — f — (jiSjbSI ^yi L«
Jls iyiLs» ■äJ.JlXJ! ^j^s J^^' ^'j' UJ!j JojJ ^
1^ oJ^-i ar^ r^"' ^-^^-^i u^'-^J-^' cr-^
- o? ,
>_5^ ou »Ul o^~"^ Lf^' L?*-5 — ° — lIj'u
3 _
^_5^^-J3 J^L**^5>5 A-i*ft*-- aJLa^*»*s- aJuX^tj jjuJi Js-^-**.äJ|
j > -o£ ,oc
J^;^*:>ü! _t_ J..AS- (JilJ'j ^Uxs ^yi! j-*c ■<^ö\\ J^
»■l.; a!t Üj »JL4AI! Jpj Lji.^j iÜLtfi^! cis-l ♦. ■>. Lj!jJ „ÄUi
^ "I
J > . X *
J*JuXJt ^ *-Vax:5 »^Jl^^Ls »^m:^^ ^3 jJi ^^-^ Uil^ v
- JJ-
163. JJaUl ^,_j_>y«._j ^.j_jJj^Äj »_.:>-Ls ^\ ä_*_äo!j »ty! _!*
Jjij ^.sJ! ^ic ^yuj ^5ÄJ! t'w-»J! jUu J-**iJlj y-i=ÜJ ^ JUL«
Wellhaiisen, Scholien zum Diwan Hudail. 429
Jjityjlj oIa^U, y~*~c. -Ca?(jcwil j, iU*Ä/« iüutotj Jj!
i^jotsJ E5 >>—J—J ai-iJ! — — (j^L^ cr^' L^T^J^'i
o * - > ,
^uS'US» lyL^ Lüo Lfi*:>j >• Lä-ä iUsO lX*j iUio' J^J!
w O- JJ
L5j_Jj ct-^ i3-;^i iJijjJJ! (jtj^' JJt _y!
tli- JO- «
i^ti_; J>-*-r^ g-i^Lj UiSJJij 'S? (JoLs j_n: yI
' • w "
iUS'to sX^tSisy Jy?" j!j-^t — 1^ — 'S'-'«-*-? jl J^ l5'-^ i^'-^*:^ '-J'
& & « . *3 J
JJi«! JLäj w tjJli« J)-*^j
, « , _
164. icot ^5j_jj-L^ ^.,>i*J ot^Li ^"I^ ^4^?!, _!_
&- -
X->_£ _^j! 'S? Ja ä >M i5_>-g-J eSr* o-.i^.g ^ii^jy?' — f — c^jfA-
O w
!^L5 xiLJ' j_^iJ ^j^-c Jj-i X>-_j ^.,! JLä JJt
^ ^ * * Kl i'ä-
- « .E - -
165. iO«^ tjL>it ö?^_^jL*J; ciw-Jij |.y oUi^ vXJ (^jjj _ t _
a £ _ , j:
t^L>i! Ji! i\*x: ^! |.k>J! JU! jißj^ _jj! I^_j4^ ^^yiJ Jj^äj
-O J-, J,.
JJI Jlac j.jI ^La.m Lj! Li ^i^iAac j> in wj JJJt bI_m f _ U*Iiic
.E - j-, ...
(j^>_*=vJt l5;^I — f" JJLlt iOoLc JJJl j_H: _yt ■Jjt i>j'l_.vw
j^jt ^ijjiJl j'.jLaoJ! _ f — x>J'lv3 KisuU» ,j--«li_; Jwxü J^jL-« Xjy
O - ' J o -
^Jc->o ^oLxJI JL-Ä-J^ i^LiJt ^L**iaJl^ öLj Lo Q**Ji^ c>-*.Ä^t
- O J w
^1 ^^c 'l*:?-!^ i_5l LL^iiJi«^ V5i7ii LT':^' ^ ^ »^♦^^
- O J
JJt jj\ -^^iXj jX*aj ^oLaO/Oj LjUftÄ.«>w« j^~*-c _j—j| jJJl
a -o.oE -J o, .J,
t^t_j j;^J^t JL>v;J! S—t^-* /-''^ — 0 _ >_*S'IlX/« jSuoa
29*
430 Wellhausen, Scholien zum Diwan Hudail.
« JäÜ u _i_ ^^J. yiJ> ^1 ^Jol ^yA^\ ^.^yCjj
-ÜJ O? 0 J
7 Jccj V _ d-Cji y^uJi Jsjiu. Viylj bAJLj oLjuuÖj OiSj^l
Jjj Jijj XjU jJjI i-j ,^JuJt tpLäj yinJi gU/o j^Jlj «X:t 8lj4
jiajJ! *J '''^ J^^^ '■^^y' xSuiU. j^Jl j_,.c
- • j.. J j
^ ^^^L««JJLl jJL« _ A _ Lajl otbii j^-j-^'a f***^J! U^jI j'-J^^'i 'Hj^^'
OoE JOJ jij-
i_j'wiJ'I. JyjJl «ij^ Ja^J y^'.aSjS>- ÜLi J-v=^
-of O - O - G
jjLacI ^^i,LUt ^ j^jUt yA j-*x: y! ^C»jj 3^ jl*«5
J - o -
fl jjjj»^ iü-Äfl/i jL-*_=- qJIjJI — t — J-t-^ J-^Uj j->^ y-^ JjÜJ
-O- > O--- -
!jL«^u (sic) Xjs- xXh\ j_tc yi JlS jJu jLs^^
10 »y* y' yiJ ;^iÄJ! j_ii?j_*J! ^_*-oiJuj J^y^ '*
> ■- - >-.t
aJÜ! Jw>x. »jiL^wa ,^1 ijy> (^.j. >JJ! »LiU Jji! v_,Uüu jktOjt
la ,j«'u-Ji J.! yy=''^' j c).>^^*^ r>-* '^'^'* — if — v!j-r^
I ^JOiJ
13 ^-«-ij \iifjS^ If" K-j—kJLJ' ioOLc iJul _j_j! o_>i«J ci«Uj
-oi?
!.o, !,ol. j^Uo o-äjCj JU» j-j-i! »— J-c!^.i^! J_j^i jLijtiij
- o -
14 tjtJoyA J>A.:>\J!j v\ij ^Wh! oJJji^! ^\Jj uX-x»! u5vjL;i _ lf
j -oE . _ .
1.-, *-VfJ' Jj'! «-^-j^ — '"^ — "^-i^-* j^Ss^. c5^'
O - ) , O- ) -
^ yyf^J'.i Vj-*^' CT* 0->~^ V;^ c5'-^' cyj! y)jb wJjuJi
1,1 y~A ).*.^\. J-*-^ — 11 — -b^! yj;^'
-o? ^ jÄJl BkV..;!^
-o,oE OJ
t 16ü. u5Jlp ^\ ^As»! •i-|».^A2j v_*Aij ^ tj^iya — f—,
Wellhausen^ Scholien zum Diican HudaiL 4SI
« - j - I ) - - ^
,jaJL> \-^äj ^«-iL*Ai>j ö?^.j»(A-Jl i^y-^^^
c.
lAJP iiiJiJ u^t^ u5viS> 13! c>U' Jyb Jlä ^Lciw ^;^.^*iJ J
(yLo x! i\>a(U} y~«jaJLj iLyj! j_ä_j jU L« j^-'^- '^^^
- &t
XüU v_,A*2J ^ 13! (jr>-^>^ t_5^^ JUj. lX-cüs !3t b!^ V^*^.-)
j , j -
üw-JLc (^iXJ! >-***>o j_»-£ yl <&J.;S ül fji
> > o . o E
_yo! ^ ^loJ! 3 i*!^ j-;^* c^-js^VxxsI Jyü ^^jI _ f _ JJCiuJ
L»j| »j,cJl v\_=*l ^ g Ä,<c jj«oJi jjlb"^! v-^-^'ö L?! »JJ. li\5*lj
' ~ ^ '
^ftc — 0 — S—^j (•-*-^-*' 57»^ >jl »'-^l »^Xi^ y^^l
lt ' ^ ' t ^ ' '. -
yl JLä JJivLä- f>Li, (_5^.Ajtj »aL ijyJl oü u?yjic <A-:>-; i^y-l
M '
LybCs l^As-j Li! ^ii«Uijj lyLti aJJ! ä-.jiJ' v,:>üb' J_^iij ».JÜ! iX^t
^(^^-;V^ jJj y
« i - »
167. ...^I oUwfcS»! 31 L?;^ J^ Sy-i. JJjw i^.y. — I —
;^ - o- >
*!^ ar*-* jul J'»j> J^'i }! J—fHy^i r^^5 (^"^^
ijLioyA tj.ic\ j«_J ^bl-Xs jLaos (*^aJLc. o*-«^ J>-ii-J J^i—^ (3 JJi'»^;
w J P ,.Ci. 0-»
|.t5Lc jL»-Lw5 («^tLoJ i^iäs» i^.jL-j («-iJLAi ^ft:> _ f _ J.:?-^
, , o . i
^.,_j_x-j jJ JLäi L*l3l «J ^.jlij ^5j'uaj^! ^^:?ül iC^V:»*!
» >
|.>Xjj| iouijy Q—« J»-*« j^-,! j->^^ cr'^i *jLäj (_yj' 'c?*"
- E j
bLÜ »lx« ^b!! »_j 'SijrJ »cXi**oLs »— A_jj! iü JLäs j»i>^!
i-^ebLc i^.jl^j ^jyi^S ^y sL_Lj i^.^li'j y! Jlä -j? lA>-! «Jjij
JuioLo Jj j ^LJabS! ^, ih, ä. 'i f LJal J ^CJS^wk5>^
432 Wellhamen, Scholien zum Diwan Hudail, s
Syj ii;^'^ iiiftii^i j^._^j: (j".U! ^_»_s ^
M J-O - M
^1 t^Jjij Q-j' ''aja ^^^^ (^'^L-^j ^f*>UJt
(_>toj! j^v**J' J—t CT* i*-?"^-?*'^' _j-L»-j 'iLi\-ki cU'Aaj j-kjuiJt
lyiy ^.-^t tiiwJij |.l « h l! Öj^mUI !^JiA_f Jj »üJjk-oj
w
öj-A^ »JU> |.LiJI yA i_5j^^A>J! ^.j^jjiiiSU tj^Uas |.ljJaJt ^j_jJLs\j
»^Ib XJ ät Li.äJI LljL> ^^blliAJÜlj x!!l\äj ootsj c^^jLo _ f
xi-ä xl (^iXJ! jJLLUtj |.Lf»Jt lAjy ._.^^*JLJ Vjjöjiji jjisÜJtj
o ^ -t, , - ,
!öl ^^LjtoiJ! v^*_fc_y>- OL_s iO:*^^i xiJLäj v_a;y«jt Juy
" - * . 3 O -
tUlc ^y j^^^L^pj <-X-Äs c5'-^' >-i>^v*Jl c/" J.>^^^?^!a Jljüü ojüoä
« - J ' ) 3 ,
xJLc jbL> i^kXJ! JJjuJtj tLUb i_*jiaji*s xjüs JJüi^j ^^.,1
i3f x)iA.<jijt »liiJtj
168. yojfOlj er?-t^t c5aja t^ly L^J-T _ ! _
^-jo\y-A 1. g I ^ »jw_5|5 lyLj'^l* iXjoJs sLImijj ^^J;-JJ _ r _
jwoiXiaj ^^!^Ui-i ,3>*J' Jib' J^jlVjJ! (^j_jj' _ 1" _
-
jjtoy j^_Jf _ o _ xjLs |«_fJb! ^..g./t, c ^ i^i _ f _
t •• " • ^
g»A<ajj xijij jUmS bAJj ^J^^-♦J ,1 (^t {«'« S SJ^Jtj »iAJjj
O C- o >
sjJjj j^k^,JLj c)'* ay* j'-' ""^'^ ^i^-*^ ^-oiaJu
U ' ^'
j^jaa bl (_5v>4»- j-^'a ^-^y — — x«*fti
l^jjJl c5'-'^ /^■"s J^'-^ ^'■^ 'u-t-Iy .-«j: _j_jt -byy-S! (j;i>^b'
- o> _ >
' i_5^^~j5 V ^L-x-jI «-«4*-a i->LbiAaJ KyjJt j^'-^ (3 vA.«'^ J>J«->S!
WeUhausen, Scliolien zum Diwan Hudail. 433
o' Lf^' o^' r«^^ (^'' ^i.-^-s ^
" oE w
y^ 0«^y L*Jt j^j^'a i^taJ-*' ^yj«j o'wol Xä-u (»»»Juij
^ CiUJ »yS-i Byxit j^ yt c>-j y«Jlj Liu,t UjJ .t ^;yaS
_ I w
^yuuo o«-iJ> v*-**** cj-^l L>aio ^a ^\?y w<.fcii (^i '^'-*)a
Uj j*aly isiUi, y> i^.^j _ a _ ^^UiL.» j |ju,| L*jJ ^t ^^UJ
^5ÄJ! gUXs^^b i^jii! »Ä-S> i^t ^'Iju JJÄj ^ty 3d
L*j LioJl tj^ c5' »'j' ^ ^ lT^^' '-^^
r--^ l5' j'^' u-^^'i ci^' C^^'i ./^ ü^'
P w o J
^l^ibit ^ ^ JJj |.L<:U5 ^! ^ßC. ^ ^
j-A-^ ^Wj^' i j-iJJ' t5l ^ r-?-*
«JÜU U« (_5l »;Ut ^jyi L« JLäj «Jj«5 L^^ll.«»,.i L^^i^j — 1 —
^^Lo LjtL> Lii»j3*sl tjt Jyü ^jyJl c:^j.^U:s\Jtj ö*_oU!t ^jL*Jl.
j-fci^ü! yJ'i Sj-*-* t5aja j-'^'^i LÄiiÄ*wl Li^Jiot.
^y>ty yo (jislyi'tilt ^^(sic) JJj _ t. _ jU:^t cy^^^Lklt.
O o -
»lyj L5> «Jyj jj> ^jPo ^t yaj; u^JÄs »Jysj jLs;^!
i oS » o - _
iüOjl L*S3jt o^ly^lj iLoLp jyüt; ^ j^«^ *^ CT*^ ^5*^' ''^i
-
(ji5_i: Lä>.A5>lj osly'hS! jyt _j_jt LS>As»t. iyjül Jy> ^.,yCj
^jjLsÜ! oto!_e^tj ^jlLsÜt L^J ^jj, ^,:a*^tj ju-^t. iA\;i\ y^,
j ^Li^^l. (_y:jU J! J^AiP iLiJ ^5 (^'t^.Ätj L^ 'y Ü»j
Öf|.l.iJ!j »y^t J^! iüÜ
3 3;
434 Wellhawen, Scholien zum Diwan Hudail.
1 169. »^x_kjkaJü! bl\s> Jj! <3? (j^yuiJ! i^^yJii Lpy! o^iju l
f^l-^i i^i' lT"* i.-** l5^' 'Uijj ^
2 '^wSli _ f _ ^'-i-'Jl co^j sLoj iuL^lj yjj ^\ iötjj LjJ^(^
L^mo L-w»_1j tli !3t j»«JU9 i^|_^! oJ*^' J^'i ijJäj S-utL
3 >> O ~ ^ >
^U-M^Ij ö^iXi fJ' JaJSS Vjj^'S ^^^^ v5 »J^y^i J^;>Aj* ^-a^joto
j j - y - j -
3 »«Äi>b (^t jy^, ;J-j_Jj pjJ! — t"— JjJUJt
'O- .o- Oo,
4 K**»tjJt y*Ji (JLiSlj («-UaJl — f — »y^'j ,__5-~'^ LfÄ*
« J « > Ä - -
v_jJl_ä-j jyo _y! ^JuftJ! X.4JJ! j3 j-i löl i^^^-jj ,Jlo ^tjJt
Jjj ^^^I Jai^J! (»ilill JLs ,JUäJI äJJI L^/ «Jlif v_äI«JLj
, O , <. w
j«J_ifUJlj JLä Ja-iJl j jjUJI ^^jÄXj LJ v_A;v>JLj xit jI ^jt
5 Jö Jyü JjJÜ! y>T i5 ol^l uiiX-Jl — 0 _ lÄtfi j-^ j o^-^'
,0, G
(Aäj bjjj cOjj tLcj jy£ yl ör j|^ sLj!
- ü -
6 Ui-j^J^ Ltil»- ^«1»^ ^Ja^^ui _ t _ JJÜI (_jiXJ!j uij^ »Jjj
7 jLüjj iOoLJl »tyJI (jliJl V _ (_y*j-? '>*'^->'Lj ^ «Jyü ._°
, J » w
yA Jyj ör|.ysü! JUUÜJ xil »Xj-j Jj' ^ iCtU^Jt
* * - S )
q^Ljj "-^-^ öi^^-jLi (^y^t JöLä löt ^^^A*J(
» > . s ) -
c5a-Hi ^y^ß ^sr^^i oy>^. 13' cr^^xJl ^y JLs
, O , J , y -
iLLw-s^Jl »LääJI iJaJIj j-=>yj o^**^ t^J"*' t^r^'
i j j >
«yLUij ^-j»;^ L/« f^Li'l lj)by j_«j; yl L^ Jj'LftJ^ L^jO+j yS>
- > . , o ,
xi.LJs! >^äx.>JLj y)jw<iy liÄ^ »A*j (3iji XJuäJI ^«J-i^Jlj öJ*j 3 3
WeUkattserif Scholien zum Diwcm HudaiL 435
w , O, - O »
*L*oJl >id^-^^ CT* (V"^ — A — uj*J^UiJ( 8
wJ - 9 w
CT* "^^^^^ ^^^t ^ "-^^ i^y^ Jli io ^^y^v^
j f -OJJ w O-
jJUj tXi>y y i^a^^i iXs-jj ^^Loj jJiÄ^ u^s
-0> j
Jws-J! L^-**' '"^^ (J d"*^.} (Ji^T^' J>J>ljJt UjAAaii!
o - - « - J
lit ItXtf' J*^ ujüij j-^j Ljjt j^j^ (wJJt JLwj yijiJt ,iJÜi ^j-iot
o ' • . , * .
'-'L n > j^t J^is«- j-tx _jjt t3? «JJi j-ifC jl Ä-*Sj ^y l^jlXc i_ASii
< S ,0 . -j
jJt |.Ältj r.-ji r«J L>^ij=^ r.-*^ ^ oij-s*^^ ^^t*
- > O- -O-
L^oi ^ wJLxj iL.^j KS^ßi) — — »^^1 w ^Jü^ o
^ j-ojj-oS -oE -0- - - w M
»juit} jü-v^t rji^'i rji^' '^i'-s ^"^ji
iJäx^i] fjS^^ iLcU»- L^L»-j L^i^ c5'-^l i-^^jba LiUxit
- O - * «
»^.^boiis- ,_fJ^'a ^JüiÄj ^1 L^ftXj (^ÄJt (Jacblt ^jj^l ^^jl^t >-«J3-
oE j o? w
«jJLc v_>Jl t>Jl-J iCcU-S. v_J^I j-«x. yI >X4^ y£ f^Aic
J-6 ,) a - . ~ .
^^jJt L^lj l^ejl^ V'rf Lf^' o^^'^ C^r*^' l5' ''Ut^y*}
ö »iA>5 _jjt »t^j — !• — L^äXj 10
170. (J-^jJt J-«yt cy« ^Ui^l örü5wÄ_;_j vi^-I-ils — I — 1
ikj iÜLc 'i( l\jl\.=>- kX>»o>- ^^yJLc xlc j^c ^,Jlc Jj.Xä* JalnÄ/i _ T 2
lit J^Jt ^1 iOii^lfj JjÄ* ^y J03 yi^i
Ä-,j '"''t
Jp;*"-" ^^4C- y\ ^jJLi^^Jl »^ri^^^ ^i^^^
J O- - - O- -0-0- > J
J'>jij u^i »ü^yjti j_yL».»-l !biy Jyjj _ r _ JJCi iayict 3
J O - - w J s
jAjjt U ^X:fUJU J^l^jl KSjk*a nj ^i;^^^!^ 'S/ L^j l5^3' ^'J^^
j
jLftjj |«_JL. obLL>ül ^ Jüü |«.s v-A-^y»- ^yl _ f _ ooj^t 4
436 Wellhauseiij SchoUen zum Ditoan Hudail.
w i > oE s . »
gJ! IlXJo yj.<ji ^^b öjÄ) JoJw* yA »oLLii.
ypjw^Ü! bLs |_^-i-b ^Ls t<5JJ ^ Lil Jyij JÜ ^ j.JLr
J - ^
i_,A.A>^ qjI — 0 _ »^[j^ '^^l^^h ^ (^^^ gJ^^
J " > O J
bi JLüjj si^.^Jl JwS>i y« icli, yjj JuoLkc ^^^JL*j'
" s; " - -
iA5> JLs ö? JJ> !tX5|5 ytb '^fj ^^i? Jj w Iii awn'Jic
Jy->o ^* J-r"j o' Lf^'* ^ bLsv, p
t w J P
(jyvdi J 'y-»-' (jM-^ o' t5'-^ iAi>bS ^_^J«-yJ "J( L^yi
<_*A*=y (HV*^ *^ O.''^ (**^' l-^' '■A^'-'j >-r*:V«»J
I
tilö tj^ J-..C ui!3j iLftJi vIh?" iv-itü! iwjLoi üLs »JÜ! jyc
.POM
^.,1 ?J ^ ls' |»i-i***«'
ow S> J >
örbLüc J ^.ji |_^j L^ jXj xeLlac j_^J jsy^ yi ör «JL**-« ^^»ä)
J 1- i w
171. JO iii«-y.s jaIoj ^.jLj jjfj-^^ jJyÄ*-! L*J Jyu |
'■
sLiiJ _ 1^ _ iow ^\^\J J c)'-^^*^ "-^i qL3C*J! «5vIö ^yl
w
(VA.:S;>TjLi »Ly j iLjJtj (».AjSÜä- J-j'jtJLi LjJ _5_*c yl lAsyj
w >ol J - . O)
L+J Jyij *öö! »juä'la» 1 «>-»y (_5tXJ! ^Jc ^y^-Ji Jyij f _
JO-i-- ) - Ow
j^Ls jyp- i^Aj V J»f>Üi 'ör Jji *>A-ii
- ,0
"if »bil — A — »yijLs *-JLc (jf-i^** »~iy yA \AjS- ijLi' J_j.jij ka^»-
i , . » -5 ü ,
iA.5-\i! jyc yl i^yi \JÜi u^Lsj |.Ljbit yA "3^1 Jyij »yjJLj
-Ay-ij j iJL*a Li _ 1 _ ^jj.iLj ty)^ (*.i i_5i »bli L« io^it
> J O - » - J
*äJ«5 ^;j*^i vu*.aOjLc Jj.jij c^*.^l Ooiy — I. _ ^jiy^ i^SßS ^
Wellhausen, Scholien zum Diwan Hudail. 437
tUlJtj ^•,)y^i uLi (3UJI j c5r?vj LÜJtj
bLJ lS"^' _^-»Uj«5 y?} ,_y*i Jjij ^j lT^' »^Ji
^ LoLs- yf \ ,_5t j_»x: yl t^Ji^A i^^iUci-j jJ! ^_AjC)bi!j
> ' ' ' G ,
^L«j ^-jLoj L>lj! _ I! _ iSAii cT*^' ci^jlc öTiuyto ^jiA !ÄS>5 11
* *
xJljUj »-4*' ci^-J-* yJ'a j-^! j, ^yo XcL^
o . >I . .
^ «JÜLs »!y L« ^j^aJ! ^b!! Jyb _ If _ iblJsj » y .-n «j! !Jt 12
ö? »y j«J Ut SkXäoj L*j!j mX'ksü
-cE , . . -O-
173. |*Jic ^^^i' — 1*— UJJi »_AjLi_j v«JLi g-wj i_UL5 — ! — i-a
, i - »- o c S .
jI^äJ! Jo«JIj örg>4-« ^y^s (j^LsOi v-ä^xatj ^^-^ Jj^ a=^.>^'
^ Lö u-^jLj (j«Ls — r liÄJ» ye 3
174. bl ^eUo'I I,-«-;J| Jüu ^lif iUi !j ^^Ji cyi.^i — r _ 3
j_jUobll iJLpcsül ^ o-i-^ fP> _ f _ (^y^ 4
lÄS» J-^^;! JLflj Ij^i'j U y^y^l J^^l _ 0 _ J^j LS>-yai 5
^ '^t^^ L53jj" 0.)' O* Z'^'
176. J-Jo t,^^ ^ Jj-ÄJ oL»Jl »joJlj ^'-^-iJI yJp'
i , , t , . , . o E
JwiLij jyfwJl ynJij |.i\JLj Jwi>i>l j^l JwääJI ^I J.*aj>l
, 3 , ^ O S
j^tXJ 131 J«i3i>} yyJl J^*a>! iy^ y! Ä.^L*3 ^y a-
^,_^JJl o)^'^' l5^L'-^' i^f*''' e^AS>',..^aJ! jo yij (•y.s^Vj rj^^'
- j,o---
J ^p>ui cj^l ^ vi^w«;^' 131 ijij i^-jl jJaxiJ b!^JJ JytJ jJa-^' i-«-^
JL^saJl ^ j^l pyS^I J, ^^-^\ Jyb JL-:sJl XjLvC ji^SUj >_<i-J
3 3 *
438 Wellhausen, Scholien zum Diivan HudaiL
_ )0- _ . .»3
Si »j^Xaö ^xxAj ^iäjI — i — ri"^^ ^^^i
-o-o* - o£ t i
oi^l f — i-ljuXJ! .tUui iC-A-a-wt C>^ysui\
* J 0 &
y;'«W LfJ L.« oi^'ti i^Ü jJ ^yi uiJiS Jjjb JJU
. - -
B^iÄÜj ^ (^1 AJLc j JU3 ^y ^■■>Jt.X..,^J ijjJt ybib (^t
Ijjjj U?v\:>t lyoct yü iy^-U uJÜij _r_ S-'j üuLci
i^-X-ii bi ^y._;X^" ^yt5 ^ tj/Sj ^ijiiiiS ^^Li
- O J )
oJ^i JwJü! ^.,U=- oLij jX«Jt Q^sUij iLyisJ! ^.jLusüi _ f _
C3t>-o£ w-oS--
Lct^s! oÜjLs i_5jjj yA yUSj, y^ o^j^ — ö— JUUI
176. xJLÜ tiysuaJt tbL^ij LJL> v_>.5>jsj iiA^-i oit-^' ^j^i^J!
jUxJlj J-IaLÜ (jtoUij (_5lXJ! q !! (3»i_yi jLi -b'u«. Ja'u«! JLäj
LÜjL..L _ ! _ v^A^s (sie) (>s,bii j tbLAi! ,_^^=^ Ja-^-^Jj
, o, . . C- o .
(JM-Oi L_L^_y ^jjj -Jl^^ J.>^ ^^♦Jt 0^ j J^AS» yA ^[S yA
. " o - J O
XÄJiXjij ^.^1 > * h r: j^L-jjij (jia-j^—Cj (joL_c f _
sSj^ bl (_f"^J-S i3 L-UC-äJ.^ LJ-XJ'jj _ r _
L^yis L^Ljs^joI j.j_) jIiAJI ^aj jIlXJI JbLi» '.„o jJt Juoi ^.-..»üJlj
b «
L-ÄJCJlj" L-LäJjj yl LJLäsj jfc^Aj Lj_3^j l>^jy' L?'
J O > , CJ w Ä
L?*^ — ^ — ^-oAÜ j.jiA ri^ys >,->.>\jiJ!j o>-iAcj iUi>Lj
O - . ü
J.*iJLj ,«->y 1^1 (Jia*? i^fJI L^>i3LKj ^y-j-j oeLaJiL.wI oIj
j^.*c yl ^y>\o^ ^j\S jLi \Jbi LjSUäc LjJ i}-*-^», qL«»--« JwJ|
>- oE o , - ü
OJi JLäj ijii^jI vy'jiA*« ^yii _ 0 JUUI Jü* oi-L:?- j^l osLy:*.!
3 3 *
Wellhausenj Scholien zum Diwan Hudaü,
m ' m > , Of- m O-P
'jLa\ f^-pif Jyb *J V^-^l j-Ii-^i »Jbi yjyj. ö/o^Uj!
^5! j„A_(-o ^ v.jL.ft-^' JUij j-fcc y! _ t _ i^^iXfts cyJ! (.^Jc
w - O 3
j^jJOL««« v.i'LÄi' xi i^f.iiir yjLs^ |,AJ! ^_^i*Jij y.hc y>Li^
.-J — J
Jyjj ^.Ip v^aJI»- iUu xibU »y>i ^^_yiJi vJliTj JajL<OI ^{Jl^S
C w
i^f^^^^^ cr^' «-^^^^ r"^^ e>^"^^' j^-^^ ^''^^ (3/^ '"^^
>j - - » * ' '
r*!r^ r^""'^" - v _ ^ y" ejl-**/*' ^rt*" ""l^^ ö-''"' , , o ^
UJ^ÄJ 4^t-\Ji w^J^lj 0->^ ^^^^^^ XJUÄ-LxJl^ XaJ! ^^^i^-O vi>"A>-
—^ <- c
y! ö?jLjI "Jd tj_yi >JJüiL j ^yuj !ls vJyay ^ bIXl! j xJLjLj
> o
v_ÄA*aJ! ^y« c^Uki! — A — tLJt vi>.A5> y^Lis ^^yi-Ly« j.*c
t j - ..,<,{
«-bly? y« yt-*" cy* ■f-'i-U-j ^.^yii ^! L yy>!
JO- o-JoE
jlX*JI ^j-i! 1-^? obL> — 1 — jl\*jI ^5 L»^cy>j x_ysL- yj.lj
mJO- - -^0>
• ftjt JC^I <C-3*Jl ^ ot A^^li O'woLo AJ «J^AA XA.^X>>^ ä ^.>U
>y -X • • ^ • *
o-
(jiyJlj ^IL (j^)s (^jk-***» »'-^ o»-*->Jij !3! ^jSij _ I. _ ^Lij »y?^
3 3 0-
jLäsJI jy>ü! jLüj} (H*^*-^ JU-S' jy?^i — il — S^J} jliiUi
k3--'333 > 3-oE
^ j^-5=^aJl (jac jLüt Vli"^ »7*^' j_5^t H-»^5 ^t^ J^-^ ^»^5=U3t
«r , - C w O
177. xj l^iV«.-^ c5'-^^ U"ij^' Oi->^ ,_y*4^^i — ' —
w w - « - G
1.^**^' l5' '4:t)^^U«! yi t^^^Luj ,^i y^O' L^AxO ^1 j^r^"^! i,-*«^
E - - ' - - o-
_^Lw> ^tiÄät^ Ja^=Vflj ^L^jlt JA-5i\Ä —1*— '^Jl-^-Jt J^Jl^ ^'-Ji
j
^»^ÄAÄ>5 vji-i -ö? i-LjLs- ^ ^jX>\i sS^jXj iji*wSt ioJLÄ^Jt
- 03 - 3
ör xLc i^J^ Iii 0-::^W/<i Jljb J^JlJ
440 Wellhausen, Scholien zum Diwan Hudail.
178. j JJ3 ^_5jJ! J^J! y^iJ yi-y iLyJ L j!^! _ 1 _
3Ci- Oo-
j^Uc i^.AjtJ\, v_,aJL/ — I* — ^ LLwo Lj ^t ^Jy^
- - o -
J>j>.j Jjj Jj> ■0/ ^J«Lö ^Jk.c jJLs jya. ^UJI ör wUT
^03J
yi*> ü^'a ly cy° - 1" -
(^j^_jj yi-iLi ii-wüt — f — Uajt iolJi' ^y CT*
) ' i-O - « w - ü ,
xmJIj iJlis>- JLib JU«! ^.j! JUbj CT^' Xt.ylic (^5! K-LiLi»
_jj| ^j!XwJ! OjjU» (^^•Ij J>«h c»-oLäJ| s-Lsij jLjLnobi! tLjJb
O -
tSr »JLi=>- Xj«bU JLiu 'LA iÜLis>-
179. oLjÄJt _ r _ Äi.|j jLs- coj^j o0Jc>! jJb oLc _ ! _
3 ■» y 3 - -
oLs\j t^»»— (jwLäS! L^i^ j^yü j»bUl L^tyoj ü^j'^t ^ -tiXc U
-3 C.J--ÄS- 0-3- o-
i->!/Jt (^^j ^ijLy' ■jüLjlj' _ r — j;*oy ys yy
jJaJ! ^./lT ifjüy yA ^jxc. yA ytL-s^!j ^"Jj
« « - 3
JL>\II y-o! y J!ji Ä_<_^_3 qLJL« ,j,*.4AJ! _ f _ j^!,
j G j O.E
ör Lj.«^! vyLoiJ! JLäjj yiLu: jö«! JLüj t!yj! v_ju*JI _ 0 _
180. ^\ _(•_ J.:>.^ yiüj ,yjoLj ^5 ^! y^ y^^ — t —
G o -
i^«A.=" — i*' — ,_y^ yj'J jyj x^Äiy wJLäjs^! (^y*j «jü!
m - ' CJ - OE
iüwvS ^ slyt jUi"^L;sJl 0 jC».».j:ä< ^\ •^f^i *j!^^>} ^^^'i
J , - ) £
,_^yu L« v_JbL>J! ör jJL.?! JwXJs Jcjij A^! j-!yit oAi»!
yi^\ yJp jJ! ^.ijji J'uiaJ! _ 1 _ XJ yy. "^xsA^
J J " w ,3 , ,
iJk*so xiLo-\5 ^_^->^ V y-**j' y^' jv.s»-,L5^! yij!j-*J!j
Wellhausen, Scholien zum Diwan HudaiL 441
i 3 *3 , J
»ys^Äs ^ !jLa- ^yf^'iJJl — A _ u*LÜ! jJtj, |.Uj>5 s
- O P m.
y Jyu gU^I jLftJL»-! _ i. _ yL*Ü! ^j^^ ö\J «jiTtj lo
vi^JLc vü^-^-b — !1 — yLä-Xjsyj y ,y**H iy->Ji Ä-jLsual ii
ör üA^b ibj jj'
181. j_y} j-y^ L^jjs-t, wÄ-ooLaj> ylwa^l _ ! _ i
- O- - -Ow - P ^
^Ly^-! yj L^M.^^ c5t lyJ=-' — r — jbs^ü (joy> ^yi ä-s
- 3 - o£
oLiJUll^ IäjI jCjsru^Uitj Ä-^l^l KjlU-JI^ c5>-^' t^wX-JI — r —
0-3
^ C)!>^' LTA^a öLij^t
3 - - , -
182. i^bi^JLj xj-Äj O-ijj aj-5> 13! j-otJt uaJ! jJLi — i* ^ 2
-O^« 3-oE 3&5-
Ubo! ju^^ — — ^ »ji^Äjt xj^j-^ oy"i ijyö 3
- c--,,
Uj xJy, Uj — f _ iUbUj y« (/'L:?Vs ^''^ J^j 4
ör^5JJb ^!
183. yi ^.jty*o - P — yJüt; ^yj-J^ y ^_5JJ_^J _ ! _ 1-2
>>^y — — <yi y-^ys ,_ywÄi( <_aL> ^y iy^i 3
-* -c »-_f3
♦ ^ jtj i>L4J>^^ ci^y f*?y^t iUjj-JI J-^^
3 --0- 0- - o£-
^»«^ % "^yo X ♦ w — ö — 1—wLJ'^oI^ l5^j-:^^ — 4-5
o-
JLä ör jiAjtSl -la^^ ^y ji>»oJl ^j-^ c>.;yJ! _ v 7
ör AjvXw cyo vi>-^y
184. jCii; gUJ' _ f — oü/! -ojow JOS Jb'U « ».V _ r _ 3-4
«. - 3 - O it
'l^j!^^ L^^^iii KiuJu 1 g {* ^tjl i»b '^i^'^' ^Lft-i ^^yo
442 Wellhausen, SchoUen zum Diwan HudaiL
- - - ,0-0 - -
Jajl*^\ t — Jaiw« j'-äjL iUj^-»- yij^i yUo»L) yUjLL 0
j , j - oE -
lXj! c>*Ai ti^^* jLftj Jyj XjO twJL5=Uv O^ij iLbL*^ LpL\5>t5 O3
^XäcIj JwO! lX-Lc! lAs J'lSj v_>^I>3 V c>ß 1^
öi-^yi
-O^ ü-> 030-H
185. ör ^^.jLiuis^ S-f~^^^3 ij-s^] y« ycJL-c-j! _ \ _
186. jjysj u^Le»! xJLias t^JLÄji qJ^JI uJyJLc i3yj t
. 0>3C-
yi:>l Jö JUb i^ä^Uj yi (^S uSi ;j-uJ (jrt J-i^ jjji
M M O -
y, tlJuJi j_y: y Ij i^'y — 1*— u5wXc! >j5Ü
o, _ c,^
^jjj y^ uJvXjLct yj'Ol _ r — >_AM3jb \9tf1,J »J yÄ
■ _ d - - .wo-,
Ör oJJäJ} o_«k.Xj (3! jJLj 01«/ ^ — f — u^j'Ji _jjj j-kc
187. ojüi: ö*"' ^^j-«iw|j t"5iblt ^.j^Jjt _ ! _
), O- -OJ
(jtojj>Ju! _ !*■ Olj tbL>LS\Jtj J-*k« iö-b — f — yf. >y.w.<J Ljj
p 3 ... -£ .w j oE
^^Jx!t L^'^ LpLuö \Xi JLaj Ljiy»t 1 g**««.i!j s^^L^ xjüötj !^^y
JJyJl^ t*^.-*-^' L*>;^5 y /IJ^' y^j-^^s ^-^^ L?'
ör »jOjbi! ^y i-LJi «oj JL. L» y_5 J.,v«*^
30-- " o
188. Ljj iit^JL*j o^^t y« Ä..«.*, » > ^y ^**.«jiu! !
o y > o t
Jo-, l«-*t ö _ f _ OsLc Jukaj JjLxJtj ijJ*it g^/ÜI, yÄi-l
^3r Ljk.J'f Ljila'dajj
- ^ » J >
189. Ufi^ t iJL^Lo ^ [»ij-^^ ioyu> »-^^ ^-^yA
,0.- C -0-EwJ>3
ykyj — r — (J^'i'j (JJrl y
WeUhausen, Scholien zum Diwan Hudail. 443
' o j i. y w w w
^i*Jt xJäJLcl ^, h«i jIjüj y-Jj >A ; ; < Jju ^1 v_Jtiii
^l^j ^LH; <5?ooLT JLs> ^! _ f _ ^j)Lw.Jt5 j^^Ij
^^j^ü:^^! j.i>b!t ^ptj ^Ijööbil^^ e'i>/^'
'-f • * . '
yt, jitL» y« lys-Lo !y_b _ V _ lVs.! üt xj j.^, •&^^,t\:>lj ^.,1
- - -cE
^yjJ! iÜULsül ^lAjuilj jkft.«.M.j j! *jy ^..jJt jLit ücU« Juu
,fo£ M J-o-
Ö? u^j |«X>t5 ^L*j,j iy3jA«J
190. Ij^u ^.jb ^.^Jlx: _y:Ju yLj/bs jJy, tLcblt ^^bll _ r _
y cyjLs\J! ^y _ — jbJUtl! yO y^'uj j_5L\Jt wöüuJt ely?-
- ' ,u i
Jyu j^Jl yA Bj!/ _ f — Jb>üt ,yA XcU-a. *j-»5 |»A4j'
ör^_^bo ^jjyj ci* ^'^^ gr*2 —" — ii*'
191. »jJj J.*^ JLiu y^bl! ^j ^ j'ir^' - ' -
f -O
J^ er* J^ J^i — 1*— V^a
192, 3. ^1 yj bi Ljjpyu LlTj Ji J^t y o\} Ji^\ Jy
- ^ - o
ör Jyj Uj tLft3- bi J-öj j^Lb jS> j_5t JU ELäi> bi J-öj CJJ,t l^ ui^,Jt
o-^ - o - ii
193. jL:s^" OjLs» »Jj^ »L-Ä »yL^-j xXsb ^_yj«J y-=- |»' — I
O - - - 3 o -
jJkc jiXj y** vyi^ — f — ^y^i sji*^ j_ä_>ü!j
3 O - - -
ör ^AjC^Jl Jjjojjlj y>Lä Jy JJo
194, 2. ör LÜty! QjJyy by>! Juy
195, 4. JJüJ! j ^.,lj_y:Ä_j ^ Ui?5 (jJ^'i ,^^^1} t"^'
ör JubU »,bü:^l ^.,yb .1 »yi jJi ^^^^yb ^^1
Bd. XXXIX. 30
444 WeWuiuien, Scholien »um Diwan Hudail.
1 196. ^jJU^. bij y)i\ ^ bl ^yjJI ^yÜ! y. ilUbl! _ t _
o-o- O p
s ^ Ljj — I" — i^ («.S'vXs'-lj |»jjLs\aoLj
" ((-Cf- J } ü- 3 -O-
s <^j^>Ji> ^^Juü-j r — iXSUj iXäj w («-äj y OjÄj Ijj (jJ^
. J . > - c- ■
4 ^ ikjpL> Ljj| Juy i^Lxcbll ^^bl! _ f _ '^j^S^i '-'^^^i
- -S j- - .
6 Jyb wiJls" (^1 Jüt _ 0 _ tLosUl ^y^^s ysy^ yis ^.yJl
> O - W > N> / '
j ta.*..!ji ^yl j l^iA.^ }yt>-y "^i 5r?".r^ ^' '-'^^ (»^Üat!
j o£ - n " * '
« ^5! j-?-jl 1 —• yj^l j 'yy cj**JW c5'
> - 3 >3«
v3>_*JLJlj ^yo j*-ssj jl IjJ^' i_5l ty=^iyÄJ bl
., > O- - » ü -
yj> JLä_j j.4--.*;sy ^_5t jjJ l-j^>^-«j y qI *-iys
^r****^ L?'
* 197. ^"t o\ß vyysOI ^y ^yilj ^pl ly ly^-> - r _
(P. !yy)^y iy*^l öyj ^ wutoy yPj ^y ^1 Ij^Lo
M .. 3- O -
5 I ^ «;AJtä5 131 J-^Jt »jLÄis- olj (>Ojb!l s.-»a.,>.!l — f
'i—j-jjL-iJ Ljj j_^JlIa*aj ^ydl jLüb jLJl L^ c;^j>J,_ibs äJ-S^jL
6 ör (jäaJI B^LsJl jJibil _ 0 —
* o - ' - o -
1-2 198. ^jiLju j^Läi — r _ (j^H^ ^H*^ oP" * —
> > >
S JJCäj jU' üi Oj-tw^ Ji-M*^ — —
> J ~ . ' .
^ ^» 'ij X^w iCOJjy OvXp-I ^! XJC-*J>^ O'uftj^ ^-^^^ oAj-ij
J -03 330*
jf-^ r^t" y^l rf>** »-^i^'^-' '^'L-^' r^is
JO- o- -o-
* bl Jyb j_juj ^LjI yf\y _ f _ LjA*-J slyl j-ou ^^Jt.<-"i tLül
WeWumserif Scholien zum Diwan Hudail, 445
W f H w
wXä djj Sji\ i^Ax-Ji ^Ui>b e^Xc»! ^yXI, (*Sy5^»!
< E . ,
ö? js-j^I (.Jbi! ö? tLs\f!! y" jhÄ IlXjs tiXT ^ Jj«
199, 1. ^^Ij»- ^j 15! opf y« Joiiy Jljl Uo^\ y> üiLhJJi
ör ^yJ4:cÄ^ bf
o J >- ö - . * ,f ,s
200. 'ä*^ ot/j ^yiJl y«i tt^l UiXi»! liLsLT UU _ I _
'ü-E . i-J
^ W iüJba liX-JJ !iX* obl ijaxi yA iwoaxj c5^' J^j*^'}
- J i *
jj' ijsjs ^ Cr*^ Jyb — P - ^jjjÄ. Joy|5 t!,-J!
|.Ui{ (ja^J! Jjt^i y ^.jLjs^jJt ör UbUüy LÜLiJ Jü! Jyc _y!,
O J -^ wiC
jUü^ (-HM.y» (J-v-Ä-^ ^tv3! (jh^ ^-j' ^ t)^j--?5
■>
JjLcy Utu> JUb ,yiJt! «tXP, iU-Lwbit o!jj ^.,U-J! ^L^t JyyJt
ör Lau! y! »IX>5 ^'vX^-l^ y^^'a ysuU! ^ jjäs ^i
^^^jj^l (J^! -t"_ J-;C;Jt y jJyJ! Jcl^ JLs
- . » -O-J- J,
tjuyio f — ^^bL^ JU J-»«»L<*M« lXaB« i! j_y*«» v_A-yi«(Jlj L5yl C)!^
-j 7.. f. .. -> s-> j j
y! jüJÜ! xxaaäJ!} xJüLj üaas ^! Äij» »j JJiU LjäLp» ^L^ LjjU
Owj-J - '-oS -~>
J,..A_:^LÄ^ ^>h«*»)! gJ-?^' — o — LjaS JJy ^! LjjÜ u<-yto
L5i>-:<.a —— tLwi«j^_J! iXjy &yi-« ^ yLsvyj j_5! JLiÄj
j - O- ,
o-iü!, *bLiJ! Lü — V — »LjJLjläJi xJl-jLj LLTy! »U^Lj
J J O - « J j
Juy s^Li!! yO ^jLJLi — a _ ^y^Jt-jj-äJ! J^ LSsyi »^'rij^'i
- * -
(j«LiJ! yA oL.cL »■> |»tya! i^^j-J» j ^j äyi ys*-j
' ör o!j JjJiü 30*
446 WdOunisen, Scholien zum Diteem Hudail.
" ^ ~
1 201. »J.A u^Jö wJlIaj ^yjilt ^1 Sjy'üA 'xJi^j ».xbLfi Ä_j| I
o - - oS " ^
t j»jCx*iicl ^Sij( »—«5 ( J'i »_yo ovjJ, t3t Oy^v^ »i—i«! — f »Jiäj
^ iJjjJt (.,! ^y Jyü ^ o^Lo
s wäÜ-j öLÄbJ! ^_5i5bll _ r _ ^y_j |._y ^y Ju bij jjJ ^ ^.^^jj
^aJls» ^y »JLi! Jux. yi oLs:vJLk!i Ä.s\JLb yU ^y JujLlI
«b-o *
j^Juu« JJ' j JLä JüLJ' Juj vi***" y^j ,;s^«*o J-«yJt5
^ f^'J ^ Jy/> ^ xils ^ 1jü> ^ ^
' »' »
4 liLftj^ J--^ ^ »l^t iuwJLj v-;^ J^-Jl _ f ^1g;i^:t
* * . 'Oy
^Ljo i3^>^ J^jJL^ aJyij ^JLjlJI V-^t
W « K
»JLJ' »,Jaj 5^ ylj ^ytMobl! Jls
2-s 202. Jujty« _ r _ c>^.*.Ä.A; oo-i^^^, jJSj >jl»-k:sJ _ 1*_
6
y! Oy» u^a-a-XJ' *yL«bi! »Jy^J (.{'jhj J.*=«-j jlys- jLüj^ Äyu.!
SLiu- JujJl, ydi\ »w*s ijaÄ»j j_5i>Jl jJij JOjA Jj!jJi Jk»-|j
4 j».»JiJ! jüjLnat — 1^ — Ci«^ ««.J^ qL-Üw^ ii>,yü'j By>. jt
so - w
Ür uXä LäJUo ^y-K» jl kXJj »-ö ^ j ...
2-4 203. ö LiiJt _ f _ i_r-Jt ^ (jlj* _ r _ ii> Jl^ _ r _
J - öo-G . ,0,
6 vi>.yJ' _ö_ ^_^JL»- yJyi ^j»-r,jJtj ^y J-Jä JLüj üläitj jjUJi ^^^tj
W --0- i M
^.,t ^JLjü, yt i^ijj J-^^ cr^'^Vi' <^:A.jJiiJ »it JLäj J-xi^
a I O
6 (jiä^L;^! _,^j xyy-Jt »LÄo_*Jt _ 1 — »^^^ o$yau« v-A^aJb
- o£ .
7 ^ y^isc J^^k^^U« _ V — tLft^Jt i^OLi, ^ wLxL^Jt »~JLc ^.aL^
Wellhcmsenf Scholien zum Diwan Hue ail, ^7
,0 -
,«-*a-»-»J' — A — v_A.*-C>-t JLüjj J-j^ta i^t ik^^*^ 5-** yl 8
J ^ o- -
Oy«J iJ ^ iiftAi»- jüuj-x. X-c-jy» (fcÄJlil y« ^Lc jlj.«J!
- & p
L*5 ,y^l cy Q*^l ^J^' C^l — 1 — »jA^ ol^l Lji yt 9
iÜtJes. L»i>J>lj j-ss-ii JliLsülj fci/i ^_^J ^_ysi L« va-^Aio-
tj - p
^^„„^jSUij jy-J' ^5L>o ^.,1 LijAjü _ I. _ j^S3-iJ( yJ JlvX^I JLärfj t»
Xctjis-, Liyy u5Jj »yc Uitj *yJ! vi>-s=v.iJl y» *X«»t >—**<wio
p & 1 « *
b|j Lu*M ^^j_Jl»^ bl ij<*4j>- (»fli' oMr* '■'^■^a ^-iyLol iüLa'j
£ >
^yyU bij bU i^y^kj bij s3y^\ oy'j^- "^i 0->^
« ib -
KaJli^Uj (j*LÜt Oj-Ä-j ääJÜ=Uo — lt* _ (^y* 1*
, , -3 3J3 f
^a^s _ir_ ^^.jiyj e«--*" f^Jo LojI jiii^uJlj ^y/i ^.Jblj u
j j ■ . ,. ,
vi'-v«*' c5i*iJ Lf****^ — If — vi;^j ^5l u
^■'^ l'^l sr^ y^ ^.-^ ii Vr^ i cj^^ o'
iii o - -
L^ys» L«,^' Lj jIjI — II — y^Uo v\-jJj c>uL'ii o_a_>.J — 1» xs-ie
cyo vijAyüöj jLsü jJj yl^l ^yic L>«^' jiyc yl |»Lä u»-.*j
j_5jXj y« jyc yl ^ OvA^j t\«s ii^yS^jj ^ O'wÄy Jyü ^ tv — 17
j S i
c>v*jol t\jü ^yJLiLiü yc vi>-A*Äjt Jyü ti» tLsvjJu
O - - ü - O J
204. |jL*ji3y>i yi^^li ^ 3l>^la o*"*^ ^-»-«Jlj j-.».«.il _ I _ i
b >-b<- -b-
^_50tjJt v_aL*ä^ >-^— ^^^j^i "^"^j tl_-»_cjj| r j
eil-* cy* Sir* r-l >>^^ii "^1^' er" ^-v^ Jh^i — t^ - s
3w,3 3 " .4
&^fcX*aj t^^^^ ^ ^^7?^ VjUmJ!^ ^ I»Lj! w^JlP JLüj
448 WeHhauaen, Scholien smm Diwan Hudail,
- - . *
i ' wiJjJl9 *JLX*0 LifLyÄ Vi:/.*-»««! ^yli vXjy _ O _ j-»ä!!
O - </ O o£ G .
6 S^lyi — — ^ij-w g--ajj
^j^l ^ ^ Li! ^! J^bil )Ui- J\ -btJ yi^! ^AäJ! ;;uJli
7 ÜLw va«ju !yj:j yjJ!j oLäjj v::«« ,^1 _ v _ (^0^!
S «jS - G)
8 ^ ^ JLiü blüi- ^yl^■j y^ yc -. A _ Li-.
9 J-U ör^JI^t i^^y^ -1- «^Ijw '>j^ l^^*'^i Jyu
^oljJt ^_^! iü-Ä-. j.i5!y ^.T» ^U! J^L-«. ^ijüt^ L^LcJ gbL-;Js
x-JJü!, ^! ör^J! ^y oSj^! >XS ^\ jLk\ vXjy
e^--M..!! 3jLxJ!j vi.^! ^^l-^li ^ L>^L^ ^ o!^ b>^!j
^ ^!j jj^!j ^JJ!, »i-co y. ^! j^^^ cyy^j 3^ !j^. a
>
Oo - o-*"
10 ^Uj ^ oi^!j Jb-bS!j «$!jbl! uatybil _ I. _ ^! y?, ^^^^
jL^V^ OOjW (_yj"^yj li'^a ^ (.AJij !i>J>j v\jy iö, j^ia« bLi>
ajjjj, ooj-' '^'a y^^^^l ■«jr:ü-^'^a O^V: LiJJ^!^ o=^]\l^\
iCytXj! oo!yt ^y ooy ^ j^UÜ! I^Lä
w » ÜJ -ü- O
1 205. ^ (jwsLi. j-i-js^ rr""~^ er***" ^^ai-j J^l-s* _ t _
» juJ^ ^bL-J! Lj-s K-yJ- tL.^4-^ _ r _ ^1 ^^! ,_JL^J!j
^ Ljj^iT L^;!,, Jl^J! ^3!jJI, y>T ^>ys^ Lji:3tj Jyu
OP y
"3 jLßj, (j^LJ! yn j-y^! c^ii^li ^ '.^^ '+'y^
3 jik) ysG ^!j_^t ^jlx _ r _ _y> LT-LJ! ^1 ^! _^ ^^;?^| J^i
— JO- —.
4 ^Jüu »-.bLä y—j _ f _ L*aj! i^yt^l y»j y« f.^!^ J.-JL!! ^!
Wellhausen, Scholien zum, Diwan Hudail. 449
1^, .^.j. Ljif c^oLü 'i^MM |.iXJt (jMiftj X-uSlä X_>'!_JI (3"»*
Ä - * i ' > '
KJsAy, i^->- — t — cr^ i"^' ~ * — *j>t_s3Ji ^5
o - J & , - „
»jLa» j ^.,L!-«Jt Jjaj JJJo _ V _ iUilill OiX-Ji, »Uäc (j;! qI-X*!
-o- ■ --O
^^..i^UaSt ^JUäJ! Lf**^'^' — A — ^i^"^ f*^-
>■ > M W - >
(ja*J ^;J5J V'-^-^i ■'^'i l5' i^-i
— 1 — •^'.^'^ j'ÄjJl 1»^' j-y^! (•LotJt (JUäJI
^^bLs Lilj bpjci- t^i*Lj !jjyi3 üt Qj-Syij ^y^xJ! ^^j-h^JJji
- J J J ■* '
\f^s [»-^y ^ifys ^3*^ e5'^' »y>Uj |_y*j
* -o- w O-J -o- W * - o -
xJüÜuJt si-^J! (J-äJIj XAft^:OLwJt ,Jl**itj t'uUfc^ St-Jt («JLaJLJW
l^jl ör^UtobSt ^ j_sJb (Jisbi! ^y-.ii. j_j! JLs _ I. _
s - (,e j j . . > .
^yuJ! («Ji-sbit (jJLs^l, LjJL*>-5 Ly-««.;s\J i^ükil oLi^' "51 Lj*^t
i m i -
u5Üj Ljj J-nj.j ^^.,! \aMA\ tXs Lybi i^^Ji öLiü bl ö? j^wX-.w—il
^yuj ,yiisLs »ELvi iXi-Ls Lji-jj j-wt Jjüj — II —
206. J JJtt y jJl JL=..Jl y. g^^LflJI J,jJl v_iLsül _ P _
) - - o -
i^jJl ^Lft-Jlj j;^!, ^y^iÄJl ^1 ^ys>- Jyjj ^ybSL'!
O - J o ,
(jij^l j_j.«x jjI Ja«^l (jiypJlj kX_L> q» oysül ^
- « j
i-^yS>- islyl} v_./-ii^S>- jLftjj yiySJlj (jiyÄjjSÜI y>j jiX«aJl
j o -
i 0)^1 ^ 0-:V*r? A-A-iij^ÄJ Ci-^.*wwJ ^^^^uJl A-Äo!^ CT^*^"^^ X-».fcljc
- J O - m
^ja!! ^3 ^.äJLw ^.jLftL-J( lX^I^ — t*" — sLjLj LiuaJu ^^-i^'
- - » o - >
•of J>->v^l ^1 j ^j o^-^^i ii5üL..
3 4
450 WeUhauten, Scholien zum Diwan Hudail.
207. tj-a U^Li? ^ ^t;--Jtj J!j! :i ^^1 Jtjt
, - - . oS
l5' lt*^' ^ r-^' '^y^- x-*^ r*-^ ^r^'j^i ^,ysu
2 ^1 J9 — f — xJL«mJI r^^'-^J'i l5;^-^ i C)'^ V^'^i ^ gyJ t
^lüJt, yv«*!!} ji' »ot;!, *,yJW y tj' L?"^' J^jJ' y? ^"ß
o
(«-*J>-c 1^ *-ö j-^:> bl ,^_»x _j_jt S_*Js bij BvXic j-iL^ bl (^JJt
s y, vi^ö^t (i5Jö v5 Lijj »Ux* 8i>j|j Ljbül jytÄj' _ t"
* l5' — t^j^' V'A^la »^Ä*-«^ i J^tr^' i
G , . 1«- . - - ,
vanÄlnc La |»tj u^iy u5L!iÄj ^^'l^^vj, eLmüJI oot ,yÄj
« > j
y> yjJt uSyi liJUic qäLc pU^JI |.t_j tti«-jtj w^tj Huic
> ■ -o--&»->
5 OtjJlj iJjJI ^ cy'f^i Cr*^>"^ Qri««.! — ö _^t _j^j
p ' > . - -
Ä_jt_c U>k\»-tj J^b g.^-JI jJL« i-V-s^jü _^j f.yi5Jl
iujjLS oUy rtiXSj »Lft.iJI o'ü»Li-Jl ^^j tbsds ^^'Jcs-lj gJij
- Cl- Joj
Öf tL^I ^y«H «-i-Jl.=- LFi^ii ^U^blt »yo otjt gJLi ^5j_)j
ü» jfj J*J JO-Ä-
-s 208. OtAipJI _ 1^ _ («y>'ngi («-Jy, ftXiLü («XiLix« I _
H .J J J
^^_Jt »jLjä yljiX-nJtj ^•Jljblt _,Lai s-yJ' jL*_Ät oljj j^y»_x
5, ,0,.} p >
(P. lJu) IlXj sjr*^ »rLijj qJÜI J^J*^! ÄJt\«Jlj
yiLJjbll ^buaJt JUäJI ^ JIJ» Jjuiül i^jjj Uo tlir ,^1 Lo
,J S-O-OJ
* j-sU-^j s^y; ^5! syLi y»-i ä_Ä_i Jläj ^ _ f _
--0,-0
6 jtjc>- ^ UJju ^ jjI cX5>!5 Li-*! Ll;-o — 0
■ --E - JC- -J
6 pt Jlä |.U«I vybLf -«-A-'^ L-jj-«-iw» •»jJU _ 1 _
3 4
Wellhausen, Scholien zum Diwan Hudail. 451 OJ-O,
,_^i^yiiäJ! vJtXsUt lXuLc ,» h w 'i xä*-« j-aJ (j<y-* ^Lio — v —
^v_AA«:a9 ^-y* Lwy Q_^^j v-A/..»..!!
209, 2. iXwblt iLuj ,_yii Jajy ^jJt (_5«AÄi! ^1
M-O-O J> JJ
210. yi^' ^-^^iA l-S-ij> vjjü ^^/i ^yLs\j (*^^ _ t _
j G D w , O J
äJ^ ^ O^-^ j-*->ö — f _ xJUcJLi ^.^1 ÜJ^t Ij/ J^-ft-J v-.''->J-5\J
, ^ mJ J-- -O-
jJLo^^^ w J^^'-ysi L^ — t** — j^y^!
, WfjJ OJ . Jw-
o5y>t y> oLj jUxj, iCLA:>5 J-iö'j ö^^y^jLXc5 ^ ^y;,
i i 4 - ,>
|.i JOSij SjU/ yaJt i»!, iMJjS- A«! |,t 8_jS y ^^j
w * ' '
^yj, LiJLw CJuXJ, iUXjj ^tjvXc, Lt>J9 CA>J, ÄljA=-j 1—*Jjys
^.,v>^j /^Aji tXJii f\ ^ (*-*J c^Uj >X1*
ö>J.-JLä ^j
211 (p. 47, 23). äJäJ! KcUi- jJ^JIj iJÜ-^ J^-j
. . s ' 0 s. O
212. JuL-*^!, LS>vA.5>!j gl->.<a.,i! ^yju Oj_^ ^«yi _l_
- o -
^\ j-*-*^ — f _ J>,y«*i> I^lXjs-!} jäJI KcUs-
w JJO---
^IXiJlj yi^i Jciii} I'j' ^^iJ^ Ji.^-^ S'>-=>- lAi Ji-iiJ
öfo^_*_j
• o J O» . . -o> -OJ
214. ^\ 'Lijh «JU*j! tiA.* yc ^5 ».*y3j x-yj iLäjia _r_
_ - J Ü * w
LyjL»-!j jÄJ! ytj^!j ^yJ iCi! j_^j yJj Lo lAjj ^3 _ f _ äy
J -
tSfüLwüt vyUuit; Ä^^j^
452 WeUhausen, Scholien zum Diwan Hudail.
215, 3. örlJuJLi iü^JLxÄj ^ Jyb
*> C»i O JOJ wJo,j
216, 3. 0--J 0 g *r> LUääJ! |jt /iL-J jLfiJ CO^ ^i;.üiftjo
J - J • - -
Ü^OOyJ ^^^ASOJj
i - .Mj J
217, iL-JLc jtJU-.! ^^jyC>up* ^3 f-^J j;*^ y»*-«^' — 1_
ü , > . 6 ,
»-Aaj LyjiXj^tj »jLsVjsU! jLhi_*J! — f — I-.'— «—>" J-t^i ^^-^^^
JyA>-o j sAXt:i\ JliäbS! _ f _ vXwi yjjj Cj^ _ r _
er" i*^5 ^^i) ■^^^ -" — ^^^W oaj^ o*^' »j^a
o > '> J-
^yL»-L\i ^Jjü! jy>j yi*aJ! ^OJÜt yi L^uXa-lj ^UiJtj ^..JLw
jyyJ! yü jwÜJtj bil 'i|_yi u5L*äy b! Jyu (^bL _ 1 _
■» . j - -
■!3f|«j| juw jj«»J (^tXJl ^Uii!j
J -ü' "* ' ' I J i - - ,
218 (p. 61, 9). jyü jÄxj Oj^l J-«?^ öL^J!^ UjLä ^^^ilxwaj ja^*
S' w
ti»^t.^>«y ^ l\s>I i-f^-J fJ äJLxs viiol^'j siAL L^I
219 (p. 52, 25. 53, 2). <S!j^\ JjL «i^Ju Jb oj^ij ^1 y)jjJü
-^sEyX/« ikAslT iüUa yo «wwy xäJLÄi
>J> » m - O-,,
220. ^y*jy _ f ly^^i ly^F^s vi:'Jt«(5! c>-Ä«ö I
Jcuj _ 0 _ Lylb j Qi-T iil Ä.>L5>- *il J'Ju u5i—Ji —Jlu
-O--- - -OJ-.—
L1#^L%^' i — \^jJi^ jJLjOoj Oyi.**^ xJJl Ja^^
O-JO- . J-- -Ä-
ijwJiäj y^_ß (^ÄJi jUl LaaIc ü^^ LU-wLäjj Ux^Lftj
o j - o >
JwJl^-t^ — A — ^-c.,»Jt lF.^t' — ^ — ujLäwJI
•* w ^ J
u^cXjtAOJ x:>>L;^üiit uXjuaj ^i^Ji^ ^.^lxm?«^
Wellhausen, Scholien zum Diuxm Hudaü. 453
221, 2. e5^L:S\il «jUc aS^Ü öyo Jyü «i^-J^ '^Lc ^j.?-« (J>^
öTuSUc ii5Lkic yjys yJläs (_5lXc jLc yjys
222, 1. 2. »j-e öTij«.^!, ,^^1! ^^Ikll, jij j»uiai
~ ' > . * c* j
i^jJt a.«Ä.Jt örj-iya ^yOj tXvo _j-»i?5 j^^t^t (.-OIÄ iUjuJi
örJL>_jJ! ^yi L\-»..i=u
J- ' , JJJ-
224. lüiMuij ^.jynXJi g«^JI^ L^Äxolyi j ^j^—J-JiLi yJ!
O—^ . - J- O- J
L^*L>! — \* — J-jÄ-tf" U**";^^ ÄAswo^l 2
^
öfyjjjj y, iö^j' yic yw L^ut
225, 4. 6. yU yic «4^^ ^J^^ ^5 oyÄJ!
J ü - >b- wJ- w
ö^ V^^} '■^^^^ lXjlm jJü* J-mÖ öfj_j.MiiJÜt j1 h<n_; jmJuLj
iSr'ijliS
j — - >
226, 2. tbUJu i_5jyj iAjiA*: ö-^! «.Ab Jyü (j^UxIbit iJj'L^Jt
>
ör j«yMU iAaäc
227. eLJ! J,t^! JjJi-j _ f _ y^ (j^Jo ^\ _ I _ i_s
ö!y»5 L^vXa-lj otoU^I y lyJlj vX-s»! lOy bi
o - - - o - - .
iy:/ly i (i^-) <3sjri> k^l-* cH-^i ^"^ lÄ-^a ^.-^
jjUOj y^ LPjbil (,i5^JLj' j->>-*-J iiXkik:> Jyj — — Lj-ö ooy* 3
, & , - o - ^
Jyj JyU.* _ 0 _ y^ ^ iy-L5=\.Ji} LS>Lty ^ 5
j!iA*Jij y>i>j L^jA^iAj — t _ i^'^^J^ ^A^'y »^^yÄ^» fi
3 * *
454 WeUhausen, Scholien zum Diwan Hudail.
- - t"
10 il I. SJwibil J|*-S^tj g^-*^ l*^' 1^1.^1 Jaxi:Ü!
- o , ,
lafjCjyc LpiAs^lj jjcij!
228, 1—3. Jo^l P^:^t ö?jAaJ! f-ajA^ls *M5 aA*** yj
öfpljuJi ^^J^ ydi
&- M
230, 1. ÖriUlaä iÜLij jiaiw S^jS '^'X*^ ^5^ y«- Ou_j
1-5 231. jäXJI _o_ j-?^I Vitalin —f— ,,-JiJl i^jUÜ! _t_
6 iLftÄ^it V^LaJj^I^ (J^v ^'•^ V--»'Lx*ai) B^Lfi lX-Ü (^t3J|
) at, > o- ~
7 ^—^LiXjJt L^iJ^ ^j^^ ^3"^ Ja^^ ji'l Ja:>5 V — 'Lj
^ioi-AiJi ^
J O J -ü -
2 232. c\X\5>- ^ AJySj LjaJU: yc^Xj (P. «5^*-»J') u5^y ^ _ r _
, c, i
8 «bl _ t" _ Oj.XS=ui iuilj ^LSUiJ jül Jüüj -J^ l^'
o-- »0-,
4 tXjjLiac ^jJ (H^a^ tT-A-^ C5' "j"^ — f — (jÄ.*»- SyJ' |.lj->* Jli J-
« ^^.jl Jjjjj _ 1 _ vXjvXäJI Jly-jKUs yi^^lj .tyi ^yJÄj ^ .Jyu
7 Ja-oyj bLii bLiä ,y^**rf *>jl öuko-j _ V — ii^JCA*5> ,_j*» OAxS'j
J J « -
8 — A — Ljuj^JI ^isr-''^ '^aJ^-^ 3' 15"""^'^ ^^'L» j^^-A4J!
ÜÄ- ;!r-J,b« O
9 O-b ^^y^ ^\jS\ . 1 . ^uX-xJt ^pA0L>- ^uX-A-£
J ^ oc J - m
233, 1. 4. ^yLyj ys^*ol örv_A_^ L>.{ >~ ^-iju ^^j^'
« O - J -
■3?^^yi^l wLiot ^.jlXo iU.J'j LpLV>lj jSa*i\ ^l^yi *jU*.I q» y~l
o> O- -J
234, 1. 3. ^ Öf^ya5> J-ü-cj ikJy> I^JvXs-lj ^■)>^l cT* Op"
3 4 *
WeUhausen, Scholien zum Diwan Hudail. 455
jiij L^L=>j yS> L* ysJ «S'Uj? ^;;A-tJ! j JLä-j oyJ
<&v_ftAftj> y
236. jjij «ytii- lil vji^ Xi tL*L<AJ! lyiii- ^yJJI JsJ^LjiJl
öfjüji jji XJLwtj
237. »y>\ uÄxkJ _ V — öUaJ! y, LiüLjt v_j^J| _ 1 _ g.,
JlT öy^t - 1. - (jH^-jj >-ft-A_S>j _ i _ iO» j^'l ^.jlij 9-10
-o- ~
^^^nJClj ^ .b-i^-j ^ — it" — jJ^^?^ 3l>Jw j-i^ — 1! — 11-13
•• ' - o , o ,
^^jj^^^ — Iv — ^Ui^ ^^s-yoxJt — If — ^h^'i c;^* ti,;V> uXJj ^4-*^ i*"^'
- y ) ,
1 l Jlj yS>XJi bll ö)A3=Ji _ Ia _ v^ÄJ^-ijülj 18
o^y^tj (j^ ^J-^^ ' j' ^ ^.jüäiaJt ^ ^iJü^bil _ II _ le
o j ' y
u5oy üli*-! Jljjj U^ yi »Li Ja jJaä ^jj >Jxwj .^i lil v_JyÜI
öfidxi-j yb Ii! li^i w Joiftj ^^1 _j>j
238. 2. äfLy>b-yibJ iLUi-, tljjj
239. I^JlLj ^ Jyij _ f _ «(yblj i^ylc ^.jb ysUj ^ Jyj _ I _ 1-2
J-O- .'t''
iJUi — f — J^j y«t uiL-s» — l**— >4>Jbuajt yjyoJiJlj ^^LSy 3-4
JJ .C J - w w-
^yj- yJl y*J! y ^yJl _ ö _ (j«j Jl pL^lj ^^lyiiJl y yj Jlj s
-o -
Jjj JUü ^j'^lj J^^t ydi ply=Jlj, Lyli^sl yi
. -O - J
öfÄJiys ÄiLJIj bLmJis bUIJI c>y;-:^^>Ä«.l
240. <-n » Jl o^-^- l-^' CJ-J^'-^''^*^ yuac |.ltXs>- s
. , o S ^ , , o £
LS'jLijl Lj-i->»-! _ 0 _ Ljy>l bly>l _ f _ ^Xi^Jl j_*j uJlc 4-0
