Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern ein frohes Weihnachtsfest!

(1)

16. Jahrgang 16. Jahrgang16. Jahrgang

16. Jahrgang16. Jahrgang Freitag, den 17. Dezember 2021Freitag, den 17. Dezember 2021Freitag, den 17. Dezember 2021Freitag, den 17. Dezember 2021Freitag, den 17. Dezember 2021 Woche 50 / Nummer 25Woche 50 / Nummer 25Woche 50 / Nummer 25Woche 50 / Nummer 25Woche 50 / Nummer 25

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern

ein frohes Weihnachtsfest!

(2)

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Verehrte Kundschaft,

getestet, geimpft, genesen, wieder haben wir viele neue Erfahrungen gemacht, neue Be- griffe erlernt. Das „3G“ könnte natürlich auch für gemeinsam gekämpft und gearbeitet stehen. Denn die Pandemie hat uns zusammengeschweißt, auch wenn in den eigenen vier Wänden „remote“ gearbeitet und der persönliche, zwischen- menschliche Kontakt zu Kolleg*innen vermisst wurde.

Während wir noch mit den un- terschiedlichen und täglich va- riablen Do’s und Dont’s rund um die Coronapandemie be- schäftigt waren, brach über viele Menschen eine wahrhaft apokalyptische Flut mit unge- kannten Wassermassen herein.

Mit der hässlichen Fratze der Grausamkeit entriss sie Men- schenleben, schwemmte Häu- ser weg, zerstörte das Hab und Gut Vieler und ließ Straßen, Brücken und andere Verkehrs- wege unpassierbar zurück.

Nun feiern wir Weihnachten und wir wollen alle jene nicht ver-

gessen, deren Alltag sich nicht nor- malisiert hat. Deren Weihnachts- fest in diesem Jahr ein anderes sein wird, weil geliebte Menschen fehlen, weil unwiederbringliche Dinge und Erinnerungen verloren gingen, weil es traumatische Er- lebnisse waren, weil einfach Alles anders ist und existenzielle Sor- gen kein Ende nehmen.

Wenn Sie Freunde oder Bekannte haben, die in den Gebieten wohnen, senden Sie einen lieben Weih- nachtsgruß „mit-was-drin“ und machen Sie (gerne auch anonyme) Freude zum diesjährigen Weihnachtsfest. (Sollte es Ihren Freunden und Bekannten gar nicht

„so schlecht“ gehen, weil sie von der Flut verschont blieben, werden diese bestimmt einen geeig- neten Empfänger kennen.) Nun müssen wir uns wohl auch in diesem Winter wieder „warm an- ziehen“, was die Corona-Zahlen betrifft. Kommt die Impfpflicht?

Werden wir alle wieder ein sehr kleines Weihnachtsfest feiern müssen? Dürfen wir an Silvester gemeinsam böllern - oder ist das

ohnehin „out“ - sind sich Natur- schützer und Gesundheitswarner an dieser Stelle einig? Frohlocken oder Lockdownen - das ist doch die Frage.

Was auch kommen mag: wirwirwirwirwir danken allen interessierten danken allen interessierten danken allen interessierten danken allen interessierten danken allen interessierten Bürger*innen sehr herzlich, dass Bürger*innen sehr herzlich, dass Bürger*innen sehr herzlich, dass Bürger*innen sehr herzlich, dass Bürger*innen sehr herzlich, dass Sie unsere Zeitungen lesen.

Sie unsere Zeitungen lesen.

Sie unsere Zeitungen lesen. WirWirWirWirWir danken unseren verehrten danken unseren verehrten danken unseren verehrten danken unseren verehrten danken unseren verehrten Kund*innen, dass Sie die Publi- Kund*innen, dass Sie die Publi- Kund*innen, dass Sie die Publi- Kund*innen, dass Sie die Publi- Kund*innen, dass Sie die Publi- kationen für Ihre

kationen für Ihre kationen für Ihre kationen für Ihre

kationen für Ihre örtliche/regio- örtliche/regio- örtliche/regio- örtliche/regio- örtliche/regio- nale

nale nale nale

nale WWWWWerbung nutzen.erbung nutzen.erbung nutzen.erbung nutzen.erbung nutzen. Ein herzli- Ein herzli- Ein herzli- Ein herzli- Ein herzli- cher Dank gilt allen

cher Dank gilt allen cher Dank gilt allen cher Dank gilt allen

cher Dank gilt allen VVVVVereinen undereinen undereinen undereinen undereinen und Institutionen, für die informative Institutionen, für die informative Institutionen, für die informative Institutionen, für die informative Institutionen, für die informative Pressearbeit.

Pressearbeit.

Und bei allem was die Zukunft und das neue Jahr bringt, wün- schen wir Ihnen allen ein wunder- schönes, friedvolles Weihnachts- fest mit fröhlichen, leuchtenden und sorgenfreien Momenten, die der Erinnerung wert sind.

Wir freuen uns darauf mit Ihnen in ein gutes und erfüllendes Jahr 2022 zu starten und wünschen Ih- nen persönliches Wohlergehen, Gesundheit, Freude, inneren und äußeren Frieden sowie Gottes Segen.

Wir freuen uns darauf, Ihnen auch in Zukunft aktuelle, wissenswer- te, informative Publikationen direkt in den Briefkasten (oder als E-Paper, oder auf www.unserort.de direkt auf Handy, PC oder Tablet) liefern zu dürfen.

Mit herzlichen Grüßen Ihre

Si Rautenberg-Otten mit allen Teams von RAUTENBERG MEDIA

Adventskonzert

in der Lambertus-Kirche in Morschenich-Alt

Das von der Bundesregierung geförderte Projekt „Kirchturm- denken“ wurde in Morschenich- Alt jetzt ein weiteres Mal spür- und hörbar! Nach der erfolg- reichen Präsentation der LVR- Denkmalstudie wurde die Lam- bertus-Kirche erneut zum Ort der Begegnung - diesmal in Form eines Adventskonzertes mit dem Ensemble „StilArt“!

Das Quartett präsentierte am 2. Adventssonntag in dem his- torischen Gebäude im Ortszen- trum von Morschenich-Alt ein Barockkonzert unter dem Titel

„Im Zeitenwandel“. Gespielt wurden Stücke aus dem Umfeld Friedrich des Großen auf histo- rischen Instrumenten aus der Zeit der Aufklärung.

„In schwierigen Zeiten wollten wir mit dem Barockkonzert ein kleines Licht erstrahlen lassen,

welches die Herzen und Gemü- ter der Menschen erwärmt“, so Bürgermeister Georg Gelhausen.

Lokale Unterstützung erhielt die Gemeinde Merzenich als Veranstalter durch die Stadt-

(3)

werke Düren. Das ist „Kirch- turmdenken“:

Mit dem Erhalt des Hambacher Forstes und der Ortslage Mor- schenich-Alt nimmt die Ge- meinde Merzenich eine Son- derrolle gegenüber dem ge- samten Rheinischen Revier ein.

Die Gemeinde möchte diese historische Möglichkeit nutzen und in dieser Ortslage gemes- sen an den Kriterien des Wirt- schafts- und Strukturpro- gramms für das Rheinische Re- vier einen „Ort der Zukunft“

entwickeln.

Fachleute des LVR - Amt für Denkmalpflege im Rheinland - haben mit einer sogenannten

„denkmalpflegerischen Analy- se zur Dorferneuerung von Ort- schaft Morschenich-Alt“ unter anderem festgestellt, dass die profanierte Morschenicher Kir- che St. Lambertus immer wieder Ausgangspunkt für die Entwicklung und den Sied- lungsprozess dieser Ortslage war.

Deshalb soll die Kirche auch künftig ein Ort der Begegnung, Bildung und Kultur sein und einen Raum für den anstehen- den Transformationsprozess bieten.

Dieses Vorhaben wird unter- stützt durch ein Förderpro- gramm der Bundesregierung.

Unter dem Titel „Kirchturm- denken“ sollen Kirchen und Sakralbauten als wichtige lokale Erinnerungsorte, als le- bendige Orte der Kulturver- mittlung und Bildung sowie als Orte bürgerschaftlicher Teilha- be an Kulturangeboten etab- liert werden.

Die Mittel des Projektes stam- men aus dem Bundespro- gramm „Ländliche Entwicklung (BULE) des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirt- schaft. Trägerin des Pro- gramms und für seine Umset- zung verantwortlich ist die Wil- der Sense TraFo gGmbH.

Fotos: Gemeinde Merzenich Fotos: Gemeinde Merzenich Fotos: Gemeinde Merzenich Fotos: Gemeinde Merzenich Fotos: Gemeinde Merzenich

(4)

Hambacher Weihnachtsmarkt mit Charme

Wenn der Glücks-Engel aufgestellt und der Weihnachts- mann durch den rauchenden Kamin schaut, dann leuchten nicht nur Kinderaugen, sondern der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt des Förder- vereins „Hambacher Weih- nachtsmarkt“ e.V. in uriger und gemütlicher Hof-Atmos- phäre findet statt.

Auf dem Gelände des Guts- hofes Haus Schebben können große und kleine Besucher in Niederzier-Hambach unter dem großen Tannenbaum die Advents- und Weihnachtszeit von einer ganz besonderen Seite erleben.

Alles was zu einem romanti- schen Weihnachtsmarkt ge- hört, wie Kunsthandwerk von regionalen Ausstellern, Ver- kaufsbuden, Glühwein und al- lerlei verschiedene Speisen können hier bei freiem Ein- tritt genossen werden.

An allen Adventswochenen- den verwandeln sich die vielen Ecken und Plätze hinter den Mauern des Gutshofes, in diesem Jahr bereits zum vierten Mal, zu einem stim- mungsvollen Winterwunder- land.

Beim Duft von Glühwein, ge- brannten Mandeln und Co.

schlendert man zu weihnacht- licher Musik an den unter- schiedlichsten Ständen mit W e i h n a c h t s a c c e s s o i r e s vorbei.

Besucher*innen können sich auf 28 Aussteller mit schö-

nen Geschenkideen, Weih- nachtsdekoration, Strickwa- ren, handbemalten Taschen, Düfte, Holzarbeiten und wei- tere Angebote freuen.

Ruhe und Besinnung findet

Mit besonderem Charme lockt der Weihnachtsmarkt nach Niederzier-Hambach Mit besonderem Charme lockt der Weihnachtsmarkt nach Niederzier-HambachMit besonderem Charme lockt der Weihnachtsmarkt nach Niederzier-Hambach Mit besonderem Charme lockt der Weihnachtsmarkt nach Niederzier-Hambach Mit besonderem Charme lockt der Weihnachtsmarkt nach Niederzier-Hambach

man bei der Krippe, wo Anti- quitäten-Figuren aufgestellt sind, aber auch in einer der L e s e e c k e n .

Lydia Birker und der erste Vorsitzender des Förderver- Die Austeller*innen heißen die Besucher in uriger und stimmungsvoller Atmosphäre willkommen Die Austeller*innen heißen die Besucher in uriger und stimmungsvoller Atmosphäre willkommenDie Austeller*innen heißen die Besucher in uriger und stimmungsvoller Atmosphäre willkommen Die Austeller*innen heißen die Besucher in uriger und stimmungsvoller Atmosphäre willkommen Die Austeller*innen heißen die Besucher in uriger und stimmungsvoller Atmosphäre willkommen

(5)

eins, Burkhard Strauch schau- en den folgenden Öffnungsta- gen zuversichtlich entgegen.

„Der Weihnachtsmarkt findet hauptsächlich unter freiem Himmel statt, nur z.B. im

„Santa Stadl“ gilt die Mas- kenpflicht.

Wir hoffen, trotz anhaltender Pandemie noch viele Besu- cher hier in Hambach begrü- ßen zu dürfen“, so Burkhard S tr auc h.

Jeden Samstag und Sonntag um 17 Uhr kommt der Weih- nachtsmann durch den über- dimensionalen Kamin zu Be- such und hat mit seinen Elfen für jedes Kind eine kleine Überraschung dabei.

Zudem lädt der Kinderflug und eine Zuckerbude sowie das Dosenwerfen die jungen Gäste zum weihnachtlichen Kirmesvergnügen ein.

An das leibliche Wohl der Weihnachtsmarktbesucher*innen wird neben Herzhaftem und Süßem bei einem wohltuen- den Heißgetränk unter anderem im gemütlichen „Santa Stadl“ gedacht.

Öffnungszeiten:

Freitags: 17 bis 21 Uhr sowie samstags und sonntags:

15 bis 21 Uhr.

Zutritt unter der 2G-Rege- lung, Eintritt ist frei, Spen-

den sind willkommen. FH Krippe mit Antiquitäten-FigurenKrippe mit Antiquitäten-FigurenKrippe mit Antiquitäten-FigurenKrippe mit Antiquitäten-FigurenKrippe mit Antiquitäten-Figuren

Lydia Birker (r.) und der erste Vorsitzender des Fördervereins Burkhard Strauch (l.) Lydia Birker (r.) und der erste Vorsitzender des Fördervereins Burkhard Strauch (l.) Lydia Birker (r.) und der erste Vorsitzender des Fördervereins Burkhard Strauch (l.) Lydia Birker (r.) und der erste Vorsitzender des Fördervereins Burkhard Strauch (l.) Lydia Birker (r.) und der erste Vorsitzender des Fördervereins Burkhard Strauch (l.)

(6)

Welt-Aids-Tag: HIV-Prophylaxe

und -Aufklärung bleiben ein wichtiges Thema

Straßensammlung auf dem Dürener Weihnachtsmarkt zugunsten der Präventionsarbeit an Schulen. 33. Welt-Aids-Tag

Kreis Düren. Traditionell ist der Welt-Aids-Tag am 1. Dezember eines Jahres medialer Anlass, um wieder auf dieses immer noch bestehende globale Pro- blem aufmerksam zu machen.

In diesem Jahr haben wieder Schülerinnen des 9. Jahrgangs des St. Angela-Gymnasiums ge- holfen, mit den Mitarbeiter- innen der Drogenberatung rote Erinnerungs-Schleifen an Pas- santen zu verteilen und über HIV aufzuklären. Dabei wurde auch um eine Spende für die Präventionsarbeit in die bekannten Sammeldosen gewor- ben. Dies ist in zahlreichen Städten gute Tradition.

Die Fachleute der Caritas Sucht- und Drogenberatung stehen natürlich auch zu diesem Thema weiterhin in den Bera- tungsstellen in Düren und Jü- lich sowie per Caritas-Online- beratung zur Verfügung.

Seit 1999 arbeitet Andrea Ho- ven als Diplom-Pädagogin bei

der Sucht- und Drogenberatung Düren-Jülich des regionalen Caritasverbandes als soge- nannte „Youthworkerin“ in der Aidsprophylaxe. In allen Schul- formen wie Haupt-, Förder-, Ge- samtschulen und Gymnasien finden jährliche Schulveranstal- tungen zum Thema Drogen/

Sucht und Aidsprävention statt.

Viele Schulen kooperieren seit dieser Zeit mit der Drogenbe- ratung und die Prophylaxe ist zu einem festem Bestandteil des Lehrplans geworden.

In den 8. Klassen findet zunächst eine zweistündige Einheit zum Thema Drogen und Sucht statt, in der Jungen und Mädchen, nach Geschlechter- gruppen getrennt, ihre persön- lichen Fragen zum Konsum von Suchtmitteln stellen können. Es geht vor allem um Risiken und Gefahren von frühem Cannabis- konsum, Shisha-Rauchen, Ener- gydrinks etc. Bei den Mädchen dreht sich vor allem viel um den

richtigen Umgang mit Social Media, ungesundem Essverhal- ten, die Jungen haben regel- mäßig Fragen zu exzessivem Computer-Spiel. Es geht dabei immer um persönliches Risiko- verhalten und wie man sich selbst schützt.

In der 9.Klasse findet dann die zweistündige Einheit zum The- ma HIV und Aids statt. Hier werden die Jugendlichen über die Ansteckungswege und Schutz- möglichkeiten vor einer HIV-In- fektion aufgeklärt. Es geht vor allem darum mit Jugendlichen ins Gespräch zu kommen, wie sie sich persönlich vor einer An- steckung schützen können. An- hand medizinischer Modelle wird die korrekte Kondoman- wendung geübt. Dabei wird immer viel gelacht und Späße von den Jugendlichen gemacht - ein angstfreier und unbe- schwerter Umgang mit dem Thema Sexualität ist dabei wichtig.

Möchten am 1. Dezember auch im 2. Jahr des Coronavirus’ auf die AIDS-Pandemie hinweisen (v.re.): Andrea Möchten am 1. Dezember auch im 2. Jahr des Coronavirus’ auf die AIDS-Pandemie hinweisen (v.re.): AndreaMöchten am 1. Dezember auch im 2. Jahr des Coronavirus’ auf die AIDS-Pandemie hinweisen (v.re.): Andrea Möchten am 1. Dezember auch im 2. Jahr des Coronavirus’ auf die AIDS-Pandemie hinweisen (v.re.): Andrea Möchten am 1. Dezember auch im 2. Jahr des Coronavirus’ auf die AIDS-Pandemie hinweisen (v.re.): Andrea Hoven-Borgmann, Elisabeth Koschorreck (Ratsmitglied und Vorsitzende des Sozialausschusses der Stadt Hoven-Borgmann, Elisabeth Koschorreck (Ratsmitglied und Vorsitzende des Sozialausschusses der StadtHoven-Borgmann, Elisabeth Koschorreck (Ratsmitglied und Vorsitzende des Sozialausschusses der Stadt Hoven-Borgmann, Elisabeth Koschorreck (Ratsmitglied und Vorsitzende des Sozialausschusses der Stadt Hoven-Borgmann, Elisabeth Koschorreck (Ratsmitglied und Vorsitzende des Sozialausschusses der Stadt Düren), Brigitte Ritzerfeld und Silva Zaunbrecher (Sucht und Drogenberatungsstelle) sowie Schülerinnen einer Düren), Brigitte Ritzerfeld und Silva Zaunbrecher (Sucht und Drogenberatungsstelle) sowie Schülerinnen einerDüren), Brigitte Ritzerfeld und Silva Zaunbrecher (Sucht und Drogenberatungsstelle) sowie Schülerinnen einer Düren), Brigitte Ritzerfeld und Silva Zaunbrecher (Sucht und Drogenberatungsstelle) sowie Schülerinnen einer Düren), Brigitte Ritzerfeld und Silva Zaunbrecher (Sucht und Drogenberatungsstelle) sowie Schülerinnen einer 9. Klasse der St. Angela-Schule. Fotos: Erik Lehwald / Caritasverband

9. Klasse der St. Angela-Schule. Fotos: Erik Lehwald / Caritasverband9. Klasse der St. Angela-Schule. Fotos: Erik Lehwald / Caritasverband 9. Klasse der St. Angela-Schule. Fotos: Erik Lehwald / Caritasverband 9. Klasse der St. Angela-Schule. Fotos: Erik Lehwald / Caritasverband

In diesem zweiten, durch die Corona-Pandemie geprägtem Jahr wird den Jugendlichen zudem vor Augen geführt, um wie viel schwieriger eine An- steckung mit Corona-Viren, die leicht über die Atmung oder den Kontakt mit Schleimhäuten eine Infektion auslösen, zu ver- hindern ist. Im Vergleich dazu kann sich jeder relativ leicht vor einer Ansteckung mit dem HI-Virus schützen; beispielsweise durch konsequentes Be- nutzen von Kondomen.

Jede Generation muss derweil aufs Neue lernen, mit dem Ri- siko einer HIV-Ansteckung zu leben.

Spendenkonto Spendenkonto Spendenkonto Spendenkonto Spendenkonto

Spenden zur Unterstützung der Aidsprophylaxe können auf das Konto der Sucht- und Drogen- beratung Düren-Jülich (SPZ) der Caritas mit den Kennwort „Welt- aidstag“ überwiesen werden:

IBAN: DE39 3955 0110 0000 1266 72, BIC: SDUEDE33xx

(7)

Fensterkalender

erstrahlt auf dem Marktplatz

Stadtwerke Jülich ermöglichen beliebte Aktion im Advent

Adventsbasar

der Stephanus-Schule entfällt auch in diesem Jahr

Pünktlich zum 1. Dezember war es endlich so weit: es öffnete sich die erste Tür des Advents- kalenders. In Jülich gibt es im nunmehr achten Jahr einen ganz besonders schönen Kalen- der in den Fenstern des Alten Rathauses auf dem Marktplatz.

Der Fensterkalender ist ein ab- soluter Hingucker im wahrsten Sinne des Wortes - mit Bildern, die von Jülicher Kindertages- stätten gestaltet wurden. Die Fassade wird jeden Tag - ver- teilt auf drei Etagen - jeweils von 17 bis 23 Uhr um ein be- leuchtetes Fenster mehr erstrahlen. Jede Kindertagesstät- te hat sich mit der Gestaltung eines Fensters beschäftigt, so dass ein buntes Bild entsteht.

Die wiederverwendbaren Instal-

Das erste Fenster wurde am 1. Dezember angeknipst - bis zum Weih- Das erste Fenster wurde am 1. Dezember angeknipst - bis zum Weih- Das erste Fenster wurde am 1. Dezember angeknipst - bis zum Weih- Das erste Fenster wurde am 1. Dezember angeknipst - bis zum Weih- Das erste Fenster wurde am 1. Dezember angeknipst - bis zum Weih- nachtsfest wird jeden Tag ein Fenster mehr erstrahlen. Foto: Stadt Jülich/

nachtsfest wird jeden Tag ein Fenster mehr erstrahlen. Foto: Stadt Jülich/

Gisa Stein Gisa Stein Gisa Stein Gisa Stein Gisa Stein

lationen - gestiftet von den Stadt- werke Jülich - ermöglichen es, den Adventskalender auch in diesem Jahr an dieser Stelle einzu- setzen. Zusätzlich wurde im ver- gangenen Jahr in die Digitalisie- rung der Installation investiert.

Die Steuerung erfolgt über

„smarte“ Steckdosen, die per WLAN gesteuert werden können.

Auch der Kreis Düren als Mie- ter des Alten Rathauses hat dieser Aktion gern zugestimmt und unterstützt diese Jahr für Jahr.

Auch in diesem Jahr muss der beliebte Adventsbasar der Stepha- nus-Schule Jülich-Selgersdorf leider ausfallen. Wir freuen uns, dass sich dieses Jahr mehrere Geschäfte angeboten haben, Ad- ventstische mit verschiedenen weihnachtlichen Bastelarbeiten der Stephanus-Schüler/-innen aufzustellen und den Verkauf zugunsten des Fördervereins der Stephanus-Schule zu überneh- men. Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen haben bereits vor dem ersten Advent in klas- seninternen Projektwochen damit begonnen, wunderschöne Produk- te zu erstellen. Nach und nach werden adventliche und weih- nachtliche Dekorationsartikel, selbst gestaltete Weihnachtskar- ten, bedruckte Einkaufstaschen, Armbänder, selbst gegossene Ker- zen und vieles mehr in den Ge- schäften zu finden sein. In Merze- nich wird der Verkauf von Gardi- nen Kaiser in der Lindenstraße übernommen, in Linnich finden sich die Produkte in der Bäckerei Konditorei Café Schrapper. In Jü-

lich wird bereits zum zweiten Mal in Folge ein Tisch bei Schuhaus Ermert in der Kölnstraße zu finden sein. Der Verkauf endet am 24. Dezember, natürlich nur so-

lange der Vorrat reicht. Auch auf dem Weihnachtsmarkt in Jülich werden am 21. Dezember vormit- tags vielfältige Produkte der Ste- phanusschule zu finden sein, die

dort von den Schüler/-innen selbst verkauft werden. Wir freuen uns über regen Besuch und danken allen sehr herzlich für ihre Unter- stützung.

(8)

Drei Grabsteine zählen als ein Grabmal

Gericht bestätigt Entscheidung der Friedhofsverwaltung

Der Trauer Raum geben

Nach einem Beschluss des Ober- verwaltungsgerichts Münster dür- fen mehrere Einzelgrabsteine gemeinsam die für ein Grabmal vor- gegebene Höchstbreite nicht über- schreiten. Im vorliegenden Fall wurden drei Grabzeichen auf einer Grabstätte als gestalterische Einheit betrachtet.

Einem beklagten Friedhofsträ- ger hat das nordrheinwestfäli- sche Oberverwaltungsgericht (OVG) in Münster Recht gege- ben (Aktenzeichen: 19 A 4386/

18, vom 15.06.2021). Schreibt eine Friedhofssatzung für be- stimmte Grabstätten eine Höchstbreite für Grabmale vor, darf diese Vorgabe in der Re- gel nicht dadurch umgangen werden, dass mehrere einzel- ne, jeweils schmalere Grab- steine aufgestellt werden. Der Friedhofsträger hatte die In-

Foto: Aeternitas e.V.

Jahr um Jahr erleben die aller- meisten von uns Urlaube und Feiertage als wohltuende Un- terbrechung unseres Alltags.

Wir versuchen zur Ruhe zu kommen, nehmen uns mehr Zeit für Familie und Freunde, gönnen uns eine gedankliche Auszeit von den vielen Fragen, die im Privat- und im Berufsle- ben unsere Aufmerksamkeit fordern. In der Corona-Zeit ist alles anders. Private Treffen und Feiern im Lockdown, sind mal mehr und mal weniger mit Kontaktbeschränkungen verbunden.

Für Trauernde sind Feiertage seit jeher eine Herausforderung. Wer den Verlust eines geliebten Menschen verarbeitet, der fühlt sich im üblichen Rummel und angesichts der allgemeinen Vor- freude oft fehl am Platz.

Insbesondere das erste Fest ohne einen nahen, vielleicht ohne den nächsten Menschen, ist für viele Trauernde eine emo- tionale Belastung.

TTTTTröstend und heilsamröstend und heilsamröstend und heilsamröstend und heilsamröstend und heilsam

„Die Frage, ob sich ein Verlust ohne diese Ausnahmesituation anders angefühlt hätte, wird viele Trauernde noch lange be- haber einer Grabstätte aufge-

fordert, zwei zusätzliche, eng neben dem ursprünglichen Grabzeichen errichtete und nicht im Vorfeld genehmigte Steine wieder abzubauen. Mit dem Beschluss bestätigte das OVG eine Entscheidung des Verwaltungsgerichts Düssel- dorf.

Im behandelten Fall bestimmt die Satzung für die betreffen- de Wahlgrabstätte, dass Grab- male höchstens eine Breite von 1,40 Meter aufweisen dürfen.

Da die drei einzelnen Steine zusammen 2,20 Meter umfas- sen, liegt laut dem Beschluss ein Verstoß gegen die Fried- hofssatzung vor. „Zu berück- sichtigen ist dabei unter anderem, dass das Grab sich in einem Feld mit zusätzlichen Gestaltungsvorschriften befin-

det“, erläutert Christoph Kel- denich, Vorsitzender von Ae- ternitas e.V., der Verbraucher-

initiative Bestattungskultur.

Für Friedhofsbereiche mit allgemeinen Gestaltungsvor- schriften könnte ein solches Verfahren unter Umständen anders ausgehen. Exempla- risch zeige dieser Fall, dass eine Absprache mit der örtli- chen Friedhofsverwaltung und das Einholen einer entspre- chenden Genehmigung immer vor dem Aufstellen eines Grab- mals erfolgen sollten. (Aeter- nitas e.V.)

(9)

schäftigen“, sagt Stephan Neus- er, Generalsekretär des Bundes- verbandes Deutscher Bestatter.

„Insbesondere während Feierta- gen sollten Familie und Freunde sich die Zeit nehmen, Trauern- den in ihrem Schmerz beizuste- hen. Das kann natürlich ganz un- terschiedlich aussehen. Wichtig ist, offen darüber zu sprechen, was dem Einzelnen guttut, und Räume zu schaffen, in denen die Trauer auch als tröstend und heilsam empfunden werden kann.“

Für Dr. Simon J. Walter, Kultur- beauftragter der Stiftung Deut- sche Bestattungskultur, sind die individuellen Formen und Wege der Trauer entscheidend: „Die Trauer jedes Einzelnen sieht anders aus, braucht ihre eigene Zeit und ihren eigenen Raum.

Gerade in der gesellschaftlichen Ausnahmesituation, in der wir uns aktuell befinden, bieten Fei-

Fotos: Bundesverband Deutscher Bestatter/akz-o Fotos: Bundesverband Deutscher Bestatter/akz-o Fotos: Bundesverband Deutscher Bestatter/akz-o Fotos: Bundesverband Deutscher Bestatter/akz-o Fotos: Bundesverband Deutscher Bestatter/akz-o

er- und Urlaubstage die Mög- lichkeit, gedanklich einen Schritt zurückzutreten und in- nezuhalten. Was tut mir gut in meiner Trauer? Wie kann ich anderen in ihrer Trauer beistehen?

Und wie kann ich einen Ab- schied, der mir durch die Pan- demie verwehrt worden ist, vielleicht auf ganz eigene Weise nachholen - oder meinen Nächs- ten auf einem solchen Weg be- gleiten?“

Die Antworten auf diese Fragen kann jeder nur selbst geben.

Dass diese Feststellung uns heu- te selbstverständlich scheint, dokumentiert ein Stück weit den Wandel unserer Bestattungs- und Trauerkultur. Gerade jetzt fühlen wir, dass Sterben und Ab- schiednehmen zum Leben dazu- gehören - und dass jeder ein Recht auf einen persönlichen Abschied hat. (akz-o)

(10)

Südseepalmen & Urlaubsfeeling

Schenken Sie Entspannung in der Therme Euskirchen

Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige

Den Den Den

Den Den Alltag hinter sich lassen,Alltag hinter sich lassen,Alltag hinter sich lassen,Alltag hinter sich lassen,Alltag hinter sich lassen, der Kälte entfliehen und für ein der Kälte entfliehen und für einder Kälte entfliehen und für ein der Kälte entfliehen und für einder Kälte entfliehen und für ein paar Stunden einen Hauch von paar Stunden einen Hauch vonpaar Stunden einen Hauch von paar Stunden einen Hauch vonpaar Stunden einen Hauch von Urlaub spüren. Entspannung und Urlaub spüren. Entspannung undUrlaub spüren. Entspannung und Urlaub spüren. Entspannung undUrlaub spüren. Entspannung und Erholung mit Südseefeeling in Erholung mit Südseefeeling inErholung mit Südseefeeling in Erholung mit Südseefeeling inErholung mit Südseefeeling in der kalten Jahreszeit. Entde- der kalten Jahreszeit. Entde-der kalten Jahreszeit. Entde- der kalten Jahreszeit. Entde-der kalten Jahreszeit. Entde-

ck ckck

ckcken Sie die en Sie die en Sie die en Sie die en Sie die TTTTThemensaunen undhemensaunen undhemensaunen undhemensaunen undhemensaunen und tauchen Sie ein in die kristallkla- tauchen Sie ein in die kristallkla- tauchen Sie ein in die kristallkla- tauchen Sie ein in die kristallkla- tauchen Sie ein in die kristallkla- ren Lagunen.

ren Lagunen.

ren Lagunen. Eine Eine Eine Eine Eine Auszeit für SieAuszeit für SieAuszeit für SieAuszeit für Sie...Auszeit für Sie Eine perfekte Geschenkidee für Eine perfekte Geschenkidee für Eine perfekte Geschenkidee für Eine perfekte Geschenkidee für Eine perfekte Geschenkidee für Ihre Liebsten!

Ihre Liebsten!

Wenn die Temperaturen fallen und

das 33 Grad warme Wasser im Außenbecken magische Nebelim- pressionen zaubert, dann ist es Zeit für Wellness im Warmen. Die Therme Euskirchen bietet ein viel- fältiges Programm zum Erholen

und Entspannen. In den The- mensaunen gehen Sie auf eine Sinnesreise um die Welt. Fühlen Sie die Wärme auf Ihrer Haut, lauschen Sie den Klängen, rie- chen Sie die Düfte. Blicken Sie hinaus in den Vitalgarten und schmecken Sie frisch gepresste Säfte und wohltuende Tees. Hei- ße Saunagänge mit erfrischen- der Abkühlung kurbeln den Or- ganismus und das Immunsystem richtig an.

Geschenkidee, die glücklich Geschenkidee, die glücklich Geschenkidee, die glücklich Geschenkidee, die glücklich Geschenkidee, die glücklich macht

macht macht macht macht

Dieses Geschenk macht glück- lich und berührt die Sinne. Die Zeit in der Therme ist Urlaub für Körper und Seele - und somit ein wunderbares Geschenk, um anderen eine wahre Relax-Freu- de zu bereiten.

Schenken Sie Vorfreude auf die blau funkelnde Lagune, auf Mas- sagestrudel im Whirlpool, auf le- ckere Drinks an den Poolbars.

Machen Sie Ihren Liebsten und sich eine Freude, indem Sie wert- volle Wellness-Zeit verschenken.

Die Gutscheine und alle Infos zu Öffnungszeiten und Buchung er- halten Sie auf

www.badewelt-euskirchen.de.

(11)

Abwasserhebeanlagen

Zuverlässige Abwasserentsorgung inklusive Rückstau-Schutz

Ist im Keller eine Waschmaschine angeschlossen oder ein Bad mit WC installiert, so muss das anfallende Abwasser entsorgt werden. Hier kommen Abwasserhebeanlagen zum Einsatz. Professionell eingebaute Markengeräte haben viele Vorteile und bieten Sicherheit, haben aber bei den großen Online-Händlern oft wenige Bewertungssternchen. War- um ist das so?

Installateure kaufen Markenpro- Installateure kaufen Markenpro- Installateure kaufen Markenpro- Installateure kaufen Markenpro- Installateure kaufen Markenpro- dukte

dukte dukte dukte dukte

Professionell eingebaute Hebeanla- gen vom Markenhersteller erfüllen zwei Aufgaben: Sie entsorgen zuver- lässig das anfallende Abwasser im Keller und schützen gleichzeitig vor Rückstau aus dem Kanal.

Dazu wird die Druckleitung, über die das Abwasser aus der Hebeanlage gepumpt wird, mit einem sogenannten Rückstaubogen über die Rück-

stauebene (Höhe der Straßenober- kante) geführt. Nur so ist die Hebe- anlage fachlich richtig installiert und sorgt dafür, dass kein Abwasser aus dem Kanal zurück in den Keller drü- cken kann.

Setzt man als Eigenheimbesitzer*in auf Markenprodukte und lässt diese vom Profi einbauen, hat man nicht nur die Gewährleistung auf das Ge- rät selbst, sondern auch auf die ge- samte erbrachte Leistung, die In- stallateure auf Grundlage relevan- ter Normen durchführen.

Kaufentscheidung: Kundendienst, Kaufentscheidung: Kundendienst, Kaufentscheidung: Kundendienst, Kaufentscheidung: Kundendienst, Kaufentscheidung: Kundendienst, Wartung & Ersatzteile

Wartung & Ersatzteile Wartung & Ersatzteile Wartung & Ersatzteile Wartung & Ersatzteile

Doch warum werden diese Vorteile nicht durch eine hohe Sternchen- Bewertung oder gute Rezensionen sichtbar? Der Grund ist einfach: In- stallateure kaufen die Markenpro- dukte, die sie einbauen, beim Fach- großhandel ihres Vertrauens. Daher

Die Kleinhebeanlage sammelt das Schmutzwasser aus Waschmaschine, Die Kleinhebeanlage sammelt das Schmutzwasser aus Waschmaschine, Die Kleinhebeanlage sammelt das Schmutzwasser aus Waschmaschine, Die Kleinhebeanlage sammelt das Schmutzwasser aus Waschmaschine, Die Kleinhebeanlage sammelt das Schmutzwasser aus Waschmaschine, Waschbecken und Dusche und pumpt es in das nächste Abwasserrohr.

Waschbecken und Dusche und pumpt es in das nächste Abwasserrohr.

Richtig installiert, schützt sie auch gegen Rückstau. Foto: Pentair Jung Richtig installiert, schützt sie auch gegen Rückstau. Foto: Pentair Jung Richtig installiert, schützt sie auch gegen Rückstau. Foto: Pentair Jung Richtig installiert, schützt sie auch gegen Rückstau. Foto: Pentair Jung Richtig installiert, schützt sie auch gegen Rückstau. Foto: Pentair Jung Pumpen/TRD Bauen und Wohnen/akz-o

Pumpen/TRD Bauen und Wohnen/akz-o Pumpen/TRD Bauen und Wohnen/akz-o Pumpen/TRD Bauen und Wohnen/akz-o Pumpen/TRD Bauen und Wohnen/akz-o

Die Hebeanlagen fördern Abwasser aus dem Keller in den Kanal und Die Hebeanlagen fördern Abwasser aus dem Keller in den Kanal und Die Hebeanlagen fördern Abwasser aus dem Keller in den Kanal und Die Hebeanlagen fördern Abwasser aus dem Keller in den Kanal und Die Hebeanlagen fördern Abwasser aus dem Keller in den Kanal und sorgen gleichzeitig für Schutz gegen Rückstau. Foto: Pentair Jung sorgen gleichzeitig für Schutz gegen Rückstau. Foto: Pentair Jung sorgen gleichzeitig für Schutz gegen Rückstau. Foto: Pentair Jung sorgen gleichzeitig für Schutz gegen Rückstau. Foto: Pentair Jung sorgen gleichzeitig für Schutz gegen Rückstau. Foto: Pentair Jung Pumpen/TRD Bauen und Wohnen/akz-o

Pumpen/TRD Bauen und Wohnen/akz-o Pumpen/TRD Bauen und Wohnen/akz-o Pumpen/TRD Bauen und Wohnen/akz-o Pumpen/TRD Bauen und Wohnen/akz-o

vergeben sie auch keine Sternchen im Netz oder nehmen sich die Zeit für Produkt-Rezensionen.

Und nicht zu vergessen: Wenn eine Markenpumpe verstopft oder nach vielen Jahren im harten Geschäft

doch mal ein Defekt auftritt, bieten Markenhersteller wie beispielsweise Jung Pumpen einen deutschlandwei- ten Werkskundendienst und eine langfristige Ersatzteilversorgung.

(trd/akz-o)

(12)

Shopping wird zum Erlebnis

Beruf/Karriere: Direktvertrieb bietet attraktive Einstiegs- und Aufstiegschancen

Online einzukaufen mag schnell und praktisch sein. Das besondere Shop- pingerlebnis, das vielen Verbrauchern wichtig ist, bleibt dabei jedoch auf der Strecke. Als Gegentrend zum anonymen Internetshopping erlebt aktuell die klassische Verkaufsparty eine regelrechte Renaissance. Dabei trifft man sich mit Freunden, tauscht sich über Produkte aus, kann testen, probieren und anfassen - und einfach fröhliche Stunden miteinander verbringen. Mit einem Anteil von 72 Prozent ist die Verkaufsparty die be- liebteste Form des Direktvertriebs in den eigenen vier Wänden, berich-

tet der Bundesverband Direktver- trieb Deutschland (BDD). Damit ver- binden sich gleichzeitig vielfältige Karrierechancen - auch für Querein- steiger oder zum Beispiel für Frau- en, die nach einer Kinderpause zeit- lich flexibel wieder selbst etwas ver- dienen möchten.

Der eigene Chef sein Der eigene Chef seinDer eigene Chef sein Der eigene Chef sein Der eigene Chef sein

Als Zuverdienst zum Familienein- kommen ist der Direktvertrieb eine gute Wahl, unterstreicht Jochen Acker, Vorstandsvorsitzender des BDD: „Fle- xible Arbeitszeiten und die Verein- barkeit von Familie und Beruf haben den Direktvertrieb schon immer aus-

gemacht.“ Ein entscheidender Vor- teil dabei sei, dass man mit Produk- ten arbeiten könne, von denen man selbst überzeugt ist - ganz gleich ob es sich um Kleidung, Kosmetikarti- kel oder auch die angesagte Kü- chenmaschine handelt. Der Einstieg in die Tätigkeit ist altersunabhängig möglich, vielen ist es dabei wichtig, der eigene Chef zu sein und das Arbeitspensum selbst einteilen zu können. Wer sich für die beruflichen Möglichkeiten interessiert oder an einer Verkaufsparty teilnehmen will, kann sich unter

www.direktvertrieb.de erkundigen und Kontakt zu den Unternehmen aufnehmen.

Hohe Zufriedenheit im Direktvertrieb Hohe Zufriedenheit im Direktvertrieb Hohe Zufriedenheit im Direktvertrieb Hohe Zufriedenheit im Direktvertrieb Hohe Zufriedenheit im Direktvertrieb Die hohe Zufriedenheit der Mitar- beiter im Direktvertrieb spiegelt sich in unabhängigen Untersuchungen wider. Von den größtenteils selbstän- dig arbeitenden Vertriebspartnern

fühlen sich 74 Prozent fair von ihrem Unternehmen behandelt, knapp 80 Prozent gaben sogar an, ihr weiteres Arbeitsleben dort verbringen zu wollen. Dies ergab die empirische Studie „Vertriebspartner im Lebens- zyklus“ der Universität der Bundes- wehr München. „Mit diesem Ergeb- nis liegt der Direktvertrieb weit über dem deutschen Durchschnitt“, er- klärt Prof. Dr. Carsten Rennhak, Lehr- stuhlinhaber an der Fakultät Be- triebswirtschaft der Bundeswehr- Uni. Laut Gallup Engagement Index von 2017 fühlen sich nur 15 Prozent der Beschäftigten in Deutschland mit ihrem Unternehmen eng verbunden.

„Wer selbstbestimmt arbeitet, strahlt eine größere Zufriedenheit und Leidenschaft bei der Kundenbe- ratung aus. Diese Begeisterung der Vertriebspartner macht den Direkt- vertrieb stark“, kommentiert Jochen Acker die Ergebnisse. (djd)

Shoppen als Erlebnis. Verkaufspartys erleben eine regelrechte Renais- Shoppen als Erlebnis. Verkaufspartys erleben eine regelrechte Renais- Shoppen als Erlebnis. Verkaufspartys erleben eine regelrechte Renais- Shoppen als Erlebnis. Verkaufspartys erleben eine regelrechte Renais- Shoppen als Erlebnis. Verkaufspartys erleben eine regelrechte Renais- sance und eröffnen damit vielfältige Berufschancen, auch für Seiten- sance und eröffnen damit vielfältige Berufschancen, auch für Seiten- sance und eröffnen damit vielfältige Berufschancen, auch für Seiten- sance und eröffnen damit vielfältige Berufschancen, auch für Seiten- sance und eröffnen damit vielfältige Berufschancen, auch für Seiten- oder Wiedereinsteiger. Foto: djd/Direktvertrieb.de/Pippa&Jean oder Wiedereinsteiger. Foto: djd/Direktvertrieb.de/Pippa&Jean oder Wiedereinsteiger. Foto: djd/Direktvertrieb.de/Pippa&Jean oder Wiedereinsteiger. Foto: djd/Direktvertrieb.de/Pippa&Jean oder Wiedereinsteiger. Foto: djd/Direktvertrieb.de/Pippa&Jean Der eigene Chef sein, sich die Arbeitszeit frei und flexibel einteilen:

Der eigene Chef sein, sich die Arbeitszeit frei und flexibel einteilen:

Mitarbeiter im Direktvertrieb wissen diese Vorteile zu schätzen.

Foto: djd/Direktvertrieb.de Foto: djd/Direktvertrieb.de Foto: djd/Direktvertrieb.de Foto: djd/Direktvertrieb.de Foto: djd/Direktvertrieb.de

(13)

Blinkmuffel provozieren Unfälle

Das richtige und rechtzeitige Setzen des Blinkers wird im Straßenverkehr häufig vernach- lässigt. Darauf weist der ADAC Nordrhein hin. In Deutschland blinken Studien zur Folge (Dek- ra/ADAC) nur die Hälfte bis zwei Drittel aller Autofahrer vor- schriftsmäßig. „Blinkmuffel ver- hindern die Verständigung auf den Straßen und provozieren Unfälle“, erklärt Mobilitätsex- perte Prof. Dr. Roman Suthold.

„Dabei ist richtiges Blinken wichtig, damit andere Ver- kehrsteilnehmer frühzeitig re- agieren und die Verkehrsabläu- fe besser einschätzen können.“

Die häufigsten Gründe, warum der Blinker nicht betätigt wird, sind laut ADAC Bequemlichkeit oder Unwissenheit über die Ver- kehrsregeln. „Im Normalfall hat das Fehlverhalten keine Kon- sequenzen. Kein Unfall, kein Rempler, kein Problem. Und dann schleifen sich die schlech- ten Gewohnheiten mit der Zeit ein“, weiß Suthold.

Auch wenn auf der Fahrbahn ringsherum keine anderen Au- tos oder Verkehrsteilnehmer zu sehen sind, muss laut Gesetz der Blinker eingeschaltet werden. Damit soll Blinken zur Rou- tine werden und der Vorgang ganz automatisch passieren.

„Gerade im Stadtverkehr könn- ten so kleine, aber häufig vor- kommende Unfälle vermieden werden“, sagt der Verkehrsex- perte des ADAC Nordrhein.

Wer den Fahrtrichtungsanzei- ger nicht wie vorgeschrieben benutzt, dem droht ein Verwar- nungsgeld von 10 Euro.

„Der Betrag erscheint gering, aber es kann schnell teuer werden, wenn aus falschem Blink- verhalten Unfälle resultieren“, warnt Roman Suthold. Bei einem Spurwechsel ohne Blinken trifft meistens denjenigen die Hauptschuld, der nicht geblinkt hat.

Abbiegen, Abbiegen, Abbiegen, Abbiegen,

Abbiegen, Spurwechsel, Spurwechsel, Spurwechsel, Spurwechsel, Spurwechsel, Über Über Über Über Über--- holen:

holen:

holen: WWWWWelche Regeln geltenelche Regeln geltenelche Regeln geltenelche Regeln geltenelche Regeln gelten beim Blinken?

beim Blinken?

Grundsätzlich müssen Autofah- rer bei jedem Fahrtrichtungs- wechsel und jedem Spurwech- sel blinken. Das ist wichtig, damit andere Verkehrsteilnehmer

Verkehrsabläufe besser ein- schätzen und frühzeitig reagie- ren können. Wer abbiegen will, muss dies rechtzeitig ankündi- gen. Die Blinkpflicht gilt ebenso bei abknickenden Vorfahrts- straßen und auf Fahrbahnen mit Richtungspfeilen. Auch beim An- halten auf dem Seitenstreifen, um beispielsweise Parklücken zu nutzen, muss der Abbiege- vorgang angezeigt werden.

Bei Links- und Rechtsabbie- gerspuren muss der Blinker schon vor dem Einordnen bis zum tatsächlichen Abbiegen eingeschaltet sein. Auch beim Warten vor einer roten Ampel sollte bereits während des He- ranfahrens und nicht erst beim Anfahren geblinkt werden.

Wer andere Verkehrsteilnehmer überholen will, muss dies vor dem Ausscheren und genauso vor dem Wiedereinordnen mit- hilfe des Blinkers rechtzeitig anzeigen. Das gilt auch für alle, die ein haltendes Fahrzeug oder ein anderes Hindernis auf der Fahrbahn umfahren wollen. Vor allem auf Autobahnen ist es wichtig, rechtzeitig zu blinken, um andere Fahrer auf seine Ab- sichten hinzuweisen. Dies gilt beim Spurwechsel sowie beim Einfahren und Verlassen der Autobahn. Autofahrer, die ohne Vorwarnung die Spur wechseln, riskieren schwere Unfälle.

Blinken im Kreisverkehr Blinken im Kreisverkehr Blinken im Kreisverkehr Blinken im Kreisverkehr Blinken im Kreisverkehr Auch im Kreisverkehr spielt das richtige Blinken eine wichtige Rolle. Die Schilder „Vorfahrt gewähren“ und „Kreisverkehr“

weisen bereits darauf hin, dass die Fahrzeuge im Kreisverkehr Vorfahrt haben. Beim Einfah- ren in den Kreisverkehr dürfen Autofahrer nicht blinken, beim Verlassen ist dies hingegen Pflicht. Der ADAC Nordrhein empfiehlt, rechtzeitig vor der Ausfahrt den Blinker zu setzen.

So können andere Autofahrer zügiger in den Kreisverkehr einfahren und der Verkehrsfluss wird verbessert. Sind vor dem Kreisverkehr keine Verkehrs- schilder angebracht, gilt rechts vor links.

Durch rechtzeitiges und deutli- ches Ankündigen von Abbiege- manövern können sich auch

Fußgänger und Radfahrer besser auf die Absichten der Auto- fahrer vorbereiten. Umgekehrt sollten Radfahrer bedenken, dass das deutliche Anzeigen des Abbiegens durch Handzeichen nicht nur dem eigenen Schutz, sondern ebenfalls dem Ver- kehrsfluss und damit auch der Sicherheit aller anderen Ver- kehrsteilnehmer dient.

Wichtig zudem: Finger weg von Handy, Navi, Radio und allem, was ablenkt.

„Wer die Hände nicht frei hat, fährt risikoreich und vernach- lässigt auch das Blinken“, ap- pelliert Suthold.

Urlauber sollten darauf achten,

dass im Ausland beim Blinken andere Regeln gelten können als in Deutschland.

Das gilt häufig bei Kreisverkeh- ren. Der ADAC Nordrhein empfiehlt, sich vorher mit den Re- geln im jeweiligen Land vertraut zu machen.

(14)

Die nächste Ausgabe erscheint am:

Freitag, 31. Dezember 2021 Freitag, 31. Dezember 2021 Freitag, 31. Dezember 2021 Freitag, 31. Dezember 2021 Freitag, 31. Dezember 2021 Annahmeschluss ist am:

Annahmeschluss ist am:Annahmeschluss ist am:

23.12.2021 um 10 Uhr 23.12.2021 um 10 Uhr 23.12.2021 um 10 Uhr 23.12.2021 um 10 Uhr 23.12.2021 um 10 Uhr

Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote

Antiquitäten Antiquitäten Antiquitäten Antiquitäten Antiquitäten

Antik AntikAntik Antik

Antike e e e e WWWWWeichholzmöbel -eichholzmöbel -eichholzmöbel -eichholzmöbel -eichholzmöbel - HandWERK

HandWERK HandWERK HandWERK HandWERK TTTTTebeckebeckebeckebeckebeck

Große Ausstellung in Girbelsrath bei Düren. Tel. 02421-770004.

www.ambuschfeld.de

Antikhandel & Restaurierungen Antikhandel & RestaurierungenAntikhandel & Restaurierungen Antikhandel & Restaurierungen Antikhandel & Restaurierungen

Martin Rohmund, An- + Verkauf von Möbeln bis 1930. Große Auswahl an Weichholzmöbel und anderen Holz- arten, auch farbig gestaltet. Eichen- weg 11, 52379 Langerwehe 0172/2121229

antik_rohmund@web.de www

wwwwww

wwwwww.antiquitaeten-dreiners-.antiquitaeten-dreiners-.antiquitaeten-dreiners-.antiquitaeten-dreiners-.antiquitaeten-dreiners- muehle.de

muehle.demuehle.de muehle.de muehle.de

Schöne wohnfertige antike Möbel und vieles mehr in gepflegten Räumen übersichtlich präsentiert. 52379 Langer- wehe, Hauptstr. 154, 02423 / 4078024.

Besichtigung auch sonntags 11 - 16 Uhr

Automarkt Automarkt Automarkt Automarkt Automarkt

Sonstige/s Sonstige/s Sonstige/s Sonstige/s Sonstige/s

Auto total KFZ Meisterbetrieb Auto total KFZ MeisterbetriebAuto total KFZ Meisterbetrieb Auto total KFZ Meisterbetrieb Auto total KFZ Meisterbetrieb

H.Contzen: Ihre SCHNELLE-PREISWER- TE-GUTE KFZ Werkstatt. Inspektionen, moderne Fehlerauslese, Klimaservice, Reifenhandel, Unfallinstandsetzung, Fahrzeug- Reparaturen aller Art an ALLEN Marken. TÜV+AU im Haus. Tel 02428/5884 Inden/Pier (Gewerbe- gebiet) www.autototal-inden.de

Bücher Bücher Bücher Bücher Bücher

„SCHREIBEN SIE IHR BUCH“

„SCHREIBEN SIE IHR BUCH“„SCHREIBEN SIE IHR BUCH“

„SCHREIBEN SIE IHR BUCH“

wir helfen Ihnen dabei – ziehen Sie Ihr Manuskript aus der Schublade.

Beratung, Werbung, Gestaltung, Lay- out und Druck:

Mail: buecher@rautenberg.media

Haus und Garten Haus und Garten Haus und Garten Haus und Garten Haus und Garten

Sägeketten schärfen / Sägeketten schärfen /Sägeketten schärfen / Sägeketten schärfen / Sägeketten schärfen / Häcksler-Vermietung Häcksler-VermietungHäcksler-Vermietung Häcksler-Vermietung Häcksler-Vermietung

Kette schärfen ab 4,00 EUR/Stk. E- teile, Verk., Rep. v. Rasenmähern/Trak- toren, Motorsägen uvm., alle Fabri- kate, Hol- u. Bringservice. Fa. Weid- gang - Tel. 02421/76766, Lindenstr. 7, Nörv.-Rommelsheim,

www.weidgang.de

Reisen Reisen Reisen Reisen Reisen

Spanien Spanien Spanien Spanien Spanien

www wwwwww

wwwwww.traumurlaub-fuerte.traumurlaub-fuerte.traumurlaub-fuerte.traumurlaub-fuerte.traumurlaub-fuerte.de.de.de.de.de

Rund ums Haus Rund ums Haus Rund ums Haus Rund ums Haus Rund ums Haus

Sonstiges Sonstiges Sonstiges Sonstiges Sonstiges

Maler MalerMaler Maler

Maler-,-,-,-, Wärmedämm-,-,Wärmedämm-,Wärmedämm-,Wärmedämm-,Wärmedämm-, TTTTTrockrockrockrockrockenbauenbauenbauenbauenbau und Bodenverlegearbeiten, günstige Festpreise, saubere Ausführung, Termine frei. Tel. 02429/908144 od. 0170/7555363

Sammler Sammler Sammler Sammler Sammler

Achtung wer sammelt Achtung wer sammeltAchtung wer sammelt Achtung wer sammelt Achtung wer sammelt

Bierflaschenstopfen oder Konfitüren- gläser? Habe große Menge von beidem. Bitte melden unter Tel.: 02464/7063

Stellenmarkt Stellenmarkt Stellenmarkt Stellenmarkt Stellenmarkt

WIR SUCHEN FÜR DIESE ZEITUNG WIR SUCHEN FÜR DIESE ZEITUNGWIR SUCHEN FÜR DIESE ZEITUNG WIR SUCHEN FÜR DIESE ZEITUNG WIR SUCHEN FÜR DIESE ZEITUNG ZUSTELLER

ZUSTELLERZUSTELLER ZUSTELLER ZUSTELLER

für einen festen Zustellbezirk. Bei In- teresse einfach anrufen oder WhatsApp schreiben an 02241/260- 380. REGIO PRESSEVERTRIEB GMBH

Gesuche Gesuche Gesuche Gesuche Gesuche

Immobiliengesuche Immobiliengesuche Immobiliengesuche Immobiliengesuche Immobiliengesuche

Suche Immobilien Suche Immobilien Suche Immobilien Suche Immobilien Suche Immobilien

von privat im Kreis Düren zum An- kauf. Wohnungen, Häuser, Mehrfami- lienhäuser und Grundstücke.

Tel. 02423/9052889

Kaufgesuch Kaufgesuch Kaufgesuch Kaufgesuch Kaufgesuch

Achtung sofort Bargeld Achtung sofort Bargeld Achtung sofort Bargeld Achtung sofort Bargeld Achtung sofort Bargeld

für Möbel, Näh-/Schreibmasch., Bü- cher, Tischwäsche, Rollatoren, Zinn, Tafelsilber, Münzen aller Art, Mode- schmuck, Armbanduhren, Taschenuh- ren, Puppen, Bekleidung D/H, Pelze!

Tel.: 0163/4623963 Herr Braun! Gerne machen wir Ihnen ein seriöses Ange- bot. Die Hygienevorschriften halten wir ein.

Designerin kauft:

Pelze aller Art. Tel. 0163/2405663 oder 02205/9478473

Sammler Sammler Sammler Sammler Sammler

Sammler SUCHT alles an:

alten Militärsachen, Papiere, Auswei- se, Urkunden, Soldatenfotos oder Al- ben, Helme, Orden, Dolche, Säbel, Dekowaffen etc. Einfach alles anbie- ten unter: Tel. 0177/8695521 westwall44@aol.com

Hotline: 02241/260400 Hotline: 02241/260400 Hotline: 02241/260400 Hotline: 02241/260400 Hotline: 02241/260400

Internet:

Internet:Internet:

www www www

wwwwww.rautenberg.media/kleinan-.rautenberg.media/kleinan-.rautenberg.media/kleinan-.rautenberg.media/kleinan-.rautenberg.media/kleinan- zeigen.

zeigen.zeigen.

Preis für Privatkunden:

Preis für Privatkunden:Preis für Privatkunden:

Preis für Privatkunden:

Ab 5,00 Euro Ab 5,00 Euro Ab 5,00 Euro Ab 5,00 Euro Ab 5,00 Euro

(15)

Freitag, 17. Dezember Freitag, 17. Dezember Freitag, 17. Dezember Freitag, 17. Dezember Freitag, 17. Dezember Ahorn-Apotheke Ahorn-ApothekeAhorn-Apotheke Ahorn-Apotheke Ahorn-Apotheke

Valencienner Str. 134, 52355 Düren (Gürzenich), 02421/968800

Rosen-Apotheke Rosen-ApothekeRosen-Apotheke Rosen-Apotheke Rosen-Apotheke

Niederzierer Straße 88, 52382 Niederzier, 02428/6699 Samstag, 18. Dezember

Samstag, 18. Dezember Samstag, 18. Dezember Samstag, 18. Dezember Samstag, 18. Dezember Zehnthof-Apotheke Zehnthof-ApothekeZehnthof-Apotheke Zehnthof-Apotheke Zehnthof-Apotheke

Zehnthofstr. 58, 52349 Düren, 02421/13566 Karolinger

KarolingerKarolinger Karolinger

Karolinger-Apothek-Apothek-Apothek-Apothek-Apothekeeeee

Karolingerstr. 3, 52382 Niederzier (Huchem-Stammeln), 02428 94940

Sonntag, 19. Dezember Sonntag, 19. Dezember Sonntag, 19. Dezember Sonntag, 19. Dezember Sonntag, 19. Dezember

Bahnhof Bahnhof Bahnhof Bahnhof

Bahnhof ApothekApothekApothekApothekApotheke im Medicentere im Medicentere im Medicentere im Medicentere im Medicenter

Arnoldsweiler Straße 21-23, 52351 Düren, 02421/15309 Montag, 20. Dezember

Montag, 20. Dezember Montag, 20. Dezember Montag, 20. Dezember Montag, 20. Dezember Arnoldus-Apotheke Arnoldus-ApothekeArnoldus-Apotheke Arnoldus-Apotheke Arnoldus-Apotheke

Arnoldusstraße 14, 52353 Düren (Arnoldsweiler), 02421-5003775

V VV V

Victoria ictoria ictoria ictoria ictoria ApothekApothekApothekApothekApothekeeeee

Bahnhofstr. 8, 52372 Kreuzau, 02422/94080 Dienstag, 21. Dezember

Dienstag, 21. Dezember Dienstag, 21. Dezember Dienstag, 21. Dezember Dienstag, 21. Dezember

MAXMO MAXMO MAXMO MAXMO

MAXMO ApothekApothekApothekApothekApotheke StadtCenter Dürene StadtCenter Dürene StadtCenter Dürene StadtCenter Dürene StadtCenter Düren Kuhgasse 8, 52349 Düren, 02421/306090 Schloß-Apotheke

Schloß-ApothekeSchloß-Apotheke Schloß-Apotheke Schloß-Apotheke

Lindenstr. 37, 50181 Bedburg, 02272/1644 Mittwoch, 22. Dezember

Mittwoch, 22. Dezember Mittwoch, 22. Dezember Mittwoch, 22. Dezember Mittwoch, 22. Dezember Schillings-Apotheke Schillings-ApothekeSchillings-Apotheke Schillings-Apotheke Schillings-Apotheke

Schillingsstr. 42, 52355 Düren (Guerzenich), 02421/63920 Arnoldus-Apotheke

Arnoldus-ApothekeArnoldus-Apotheke Arnoldus-Apotheke Arnoldus-Apotheke

Gladbacher Str. 41, 50189 Elsdorf, 02274/924410 Donnerstag, 23. Dezember

Donnerstag, 23. Dezember Donnerstag, 23. Dezember Donnerstag, 23. Dezember Donnerstag, 23. Dezember

Obertor ObertorObertor Obertor

Obertor-Apothek-Apothek-Apothek-Apothekeeeee-Apothek

Oberstr. 9-13, 52349 Düren, 02421/15736 Hubertus-Apotheke

Hubertus-ApothekeHubertus-Apotheke Hubertus-Apotheke Hubertus-Apotheke

Köln-Aachener-Str. 123, 50189 Elsdorf (Elsdorf), 02274/3330

Freitag, 24. Dezember Freitag, 24. Dezember Freitag, 24. Dezember Freitag, 24. Dezember Freitag, 24. Dezember

Kloster KlosterKloster Kloster

Kloster-Apothek-Apothek-Apothek-Apothek-Apothekeeeee

An Gut Nazareth 8, 52353 Düren (Mariaweiler), 02421/86928

Kreuz-Apotheke Kreuz-ApothekeKreuz-Apotheke Kreuz-Apotheke Kreuz-Apotheke

Hauptstr. 7, 52372 Kreuzau, 02422/94000 Samstag, 25. Dezember

Samstag, 25. Dezember Samstag, 25. Dezember Samstag, 25. Dezember Samstag, 25. Dezember

Rosen-Apotheke Rosen-ApothekeRosen-Apotheke Rosen-Apotheke Rosen-Apotheke

Peterstr. 119, 52353 Düren (Merken), 02421/81220 Barbara-Apotheke

Barbara-ApothekeBarbara-Apotheke Barbara-Apotheke Barbara-Apotheke

Jülicher Str. 173, 52249 Eschweiler (Duerwiss), 02403/52132

Sonntag, 26. Dezember Sonntag, 26. Dezember Sonntag, 26. Dezember Sonntag, 26. Dezember Sonntag, 26. Dezember Bonifatius-Apotheke Bonifatius-ApothekeBonifatius-Apotheke Bonifatius-Apotheke Bonifatius-Apotheke

Gneisenaustr. 68, 52351 Düren, 02421/71260 St. Josef-Apotheke

St. Josef-ApothekeSt. Josef-Apotheke St. Josef-Apotheke St. Josef-Apotheke

Bahnstr. 10, 50170 Kerpen (Buir), 02275/4142 Montag, 27. Dezember

Montag, 27. Dezember Montag, 27. Dezember Montag, 27. Dezember Montag, 27. Dezember

Neue-Apotheke Neue-ApothekeNeue-Apotheke Neue-Apotheke Neue-Apotheke

Monschauer Str. 94, 52355 Düren (Roelsdorf), 02421/61190 Apotheke Bacciocco Jülich am Markt

Apotheke Bacciocco Jülich am MarktApotheke Bacciocco Jülich am Markt Apotheke Bacciocco Jülich am Markt Apotheke Bacciocco Jülich am Markt Marktplatz 5, 52428 Jülich, 02461/2513 Dienstag, 28. Dezember

Dienstag, 28. Dezember Dienstag, 28. Dezember Dienstag, 28. Dezember Dienstag, 28. Dezember

TTTTTivoli ivoli ivoli ivoli Apothekivoli ApothekApothekApothekApothekeeeee

Tivolistr. 26, 52349 Düren, 02421/44160 Anonyme Anonyme Anonyme Anonyme Anonyme AlkAlkAlkAlkAlkoholikoholikoholikoholikoholikererererer 0176 5008 7394 Löwen-Apotheke

Löwen-Apotheke Löwen-Apotheke Löwen-Apotheke Löwen-Apotheke

Kölner Str. 6-10, 50126 Bergheim (Kenten), 02271/42345 Mittwoch, 29. Dezember

Mittwoch, 29. Dezember Mittwoch, 29. Dezember Mittwoch, 29. Dezember Mittwoch, 29. Dezember

Markus-Apotheke Markus-Apotheke Markus-Apotheke Markus-Apotheke Markus-Apotheke

Zülpicher Str. 118, 52349 Düren, 02421/505231 Nord

Nord Nord Nord

Nord ApothekApothekApothekApothekApothekeeeee

Nordstr. 1a, 52428 Jülich, 02461 8330 Donnerstag, 30. Dezember

Donnerstag, 30. Dezember Donnerstag, 30. Dezember Donnerstag, 30. Dezember Donnerstag, 30. Dezember

Linden-Apotheke Schramm oHG am Krankenhaus Düren Linden-Apotheke Schramm oHG am Krankenhaus Düren Linden-Apotheke Schramm oHG am Krankenhaus Düren Linden-Apotheke Schramm oHG am Krankenhaus Düren Linden-Apotheke Schramm oHG am Krankenhaus Düren Merzenicher Strasse 33, 52351 Düren,

02421-306510 Schlossplatz-Apotheke Schlossplatz-Apotheke Schlossplatz-Apotheke Schlossplatz-Apotheke Schlossplatz-Apotheke

Römerstr. 7, 52428 Jülich, 02461/50415 Freitag, 31. Dezember

Freitag, 31. Dezember Freitag, 31. Dezember Freitag, 31. Dezember Freitag, 31. Dezember

Sonnen-Apotheke am Kreisverkehr Sonnen-Apotheke am Kreisverkehr Sonnen-Apotheke am Kreisverkehr Sonnen-Apotheke am Kreisverkehr Sonnen-Apotheke am Kreisverkehr

Friedrich-Ebert-Platz 34, 52351 Düren, 02421 13678 Klar

KlarKlar Klar

Klara a a a a ApothekApothekApothekApothekApotheke Huppertz ee Huppertz ee Huppertz ee Huppertz ee Huppertz e.K..K..K..K..K.

Zweigniederlassung der Stadt Zweigniederlassung der Stadt Zweigniederlassung der Stadt Zweigniederlassung der Stadt

Zweigniederlassung der Stadt ApothekApothekApothekApothekApotheke Huppertz ee Huppertz ee Huppertz ee Huppertz ee Huppertz e.K..K..K..K..K.

Dürener Str. 498a, 52249 Eschweiler (Weisweiler), 02403/6368

Samstag, 1. Januar 2022 Samstag, 1. Januar 2022 Samstag, 1. Januar 2022 Samstag, 1. Januar 2022 Samstag, 1. Januar 2022

MAXMO MAXMO MAXMO MAXMO

MAXMO ApothekApothekApothekApothekApotheke StadtCenter Dürene StadtCenter Dürene StadtCenter Dürene StadtCenter Dürene StadtCenter Düren Kuhgasse 8, 52349 Düren, 02421/306090 Dominikaner

Dominikaner Dominikaner Dominikaner

Dominikaner-Apothek-Apothek-Apothek-Apothek-Apothekeeeee

Zaunstr. 46, 50181 Bedburg (Kirchherten), 02463/5789 Sonntag, 2. Januar 2022

Sonntag, 2. Januar 2022 Sonntag, 2. Januar 2022 Sonntag, 2. Januar 2022 Sonntag, 2. Januar 2022 Gertruden-Apotheke Gertruden-Apotheke Gertruden-Apotheke Gertruden-Apotheke Gertruden-Apotheke

Nordstr. 44, 52353 Düren (Birkesdorf), 02421/82430

St. Martin-Apotheke St. Martin-Apotheke St. Martin-Apotheke St. Martin-Apotheke St. Martin-Apotheke Hauptstr. 121, 52379 Langerwehe, 02423/901047

(Alle Angaben ohne Gewähr)

(16)

Wenn’s um Geld geht

sagen meine Kinder und meine Sparkasse.

„SCHÖNE

WEIHNACHTSTAGE?

ZUSAMMEN KRIEGEN WIR DAS HIN.“

Zusammenhalt bedeutet, füreinander da zu sein – zur Weihnachts- zeit ganz besonders. Zusammenhalt bedeutet aber auch Sicherheit, Vertrauen und Verantwortung. Als Bank, die ihre Heimat im Namen trägt, stehen wir nicht nur jetzt, sondern das ganze Jahr hinter den Menschen im Kreis Düren. So wünschen wir Ihnen und Ihren Liebsten eine harmonische Weihnachtszeit. Zusammen kriegen wir das hin.

02421 / 127-0 info@skdn.de sparkasse-dueren.de