Klever Oktoberfest steht in den Startlöchern

36. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K L E v E , K a L K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G

MITTWOCH 5. SEPTEMBER 2018

Kinderdisko, Ibiza-Night und die Sause mit den Besenkrachern

In Hasselt wird ab Freitag Kirmes gefeiert.

Neuer Schützenkönig ist Ludger Tenhaef. Seite 9

Mallorca-Party, Königschießen und ein großer Krönungsball

Von Freitag bis Dienstag wird in Niel Schützen-

fest gefeiert. Seite 11

Schillerndes Wechselspiel zwischen Musik und Wort eröffnet die Saison

Das Signum Quartett und Dominique Horwitz kommen in die Klever Stadthalle. Seite 20

MUSIK ���������������

Rock auf dem Griether Markt Apfeltag in der Kavarinerstraße

HEIMATSHOPPEN �����

Das Griether Hanselädchens präsentiert ein kleines, aber fei- nes Musikkonzert am kommen- den Samstag ab 17 Uhr auf dem Griether Marktplatz. Die Band Tribal Voice wird mit einem großen Repertoire von Led Zep- pelin bis ZZ Top als Coverband und Stimmungsgaranten aus der Region zu Gast sein. Der aus Grieth stammende Privatbrauer Dieter Heinen wird zusammen mit dem Team des Hanseläd- chens eine Auswahl seiner Craft Biere und Biercocktails präsen- tieren. Eintritt ist frei.

Am Samstag, 8. September, findet in der Kavarinerstraße anlässlich der Aktion Heimat- shoppen der IHK ein Apfeltag statt. In den Geschäften und auf der Fußgängerzone werden viele Aktionen rund um den Apfel geboten. So werden viele hei- mische Apfelsorten ausgestellt und zur Verkostung angeboten, die Serviceclubs Innerwheel und Zonta sind zu Gast und bieten unter anderem Apfelbrot und andere Dinge zum Thema an. Der Erlös wird hier rein für karitative Zwecke eingesetzt.

Auch weitere Gäste werden sich und ihre Kunst und ihr Können zu diesem Thema zur Schau stellen. Die Kunden werden in den Geschäften mit heimisch wachsenden Äpfeln versorgt.

Mehr als 800 Teilnehmer waren am Samstag beim 27. Klever City-Lauf am Start. Auch die jüngsten Starter legten sich beim Bambini- und den Schülerläufen mächtig ins Zeug. NN-Foto: Rüdiger dehnen

WETTER �������������

do. Fr.

19° 13° 17° 10°

Abenteuer Seidenstraße

Bergfreunde laden zum Multimedia-vortrag

KLEVE. Die DAV Sektion Berg- freunde Kleverland laden zu einem Multimedia-Vortrag am Mittwoch, 12. September, 20 Uhr, ins Kolpinghaus Kleve ein.

Das Gocher Ehepaar Annette Wozny-Koepp und Hansi Ko- epp laden die Zuschauer zu ei- ner besonderen Reise ein. Die spannende Reise führt sie von Turkmenistan durch Usbekistan, Kirgistan nach Kasachstan. Kon-

trastreich und faszinierend zu- gleich. Eine Reise in Länder mit uralter Geschichte, die sich zum Teil in den prachtvollen Bauten im orientalischen Stil widerspie- gelt; in Ländern, wo man von Wüsten und Oasen über Steppe und Gebirge bis hin zu Flüssen und Seen alles findet und gast- freundlichen Menschen begeg- net. Kulturen zwischen Tradition und Moderne, Smartphones und Eselfuhrwerk, Moscheen und moderner Architektur, Lenin- Statuen neben Unabhängigkeits- denkmälern, moderner Groß- stadtkultur neben dörflichem Leben – auf der Schwelle zwi- schen alter Zeit und neuem Weg.

Man scheint in längst vergangene Zeiten uralter Karawanen ein- zutauchen. Kontrastreich dazu stehen Wanderungen durch die Naturschönheiten von Kirgistan mit dem Bergmassiv des Tian Shan oder entlang der Kolsai- Seen in Kasachstan. Der Eintritt ist frei.

Argumente gegen Parolen

KLEVE. Wer kennt solche Si- tuationen nicht? Stimmen wer- den lauter, Meinungen heftiger vorgetragen, Aussagen schärfer und emotionaler getätigt. Man selbst steht mittendrin und fragt sich, was wahr ist und wie man reagieren soll. Argumentations- trainings helfen dabei, solche Situationen besser zu bewältigen.

Am Samstag, 6. Oktober, 9.30 bis 13.30 Uhr, bietet der Awo- Kreisverband an der Hochschule Rhein-Waal, Raum 01 EG 007 (Hörsaalzentrum), in Kleve ei- nen vierstündigen Workshop an, in dem erste praktische Hand- lungsformen aufgezeigt werden, um angemessene Argumente gegen Parolen zu finden. Dabei wird den Teilnehmern vor allem Selbstsicherheit vermittelt. Am Samstag, 27. Oktober, 9.30 bis 13.30 Uhr, findet der Workshop am selben Ort zusätzlich in eng- lischer Sprache statt. Infos beim Awo-Familienbildungswerk, Te- lefon 02821/ 8363229, awo-fbw@

awo-kreiskleve.de.

Klever Oktoberfest steht in den Startlöchern

das Gelände neben dem Klever Bahnhof verwandelt sich wieder in eine bayerische Festwiese / am Freitag, 21. September, wird das erste Fass angestochen

KLEVE. Auf dem Gelände neben dem Klever Bahnhof haben die Arbeiten bereits begonnen: Seit Freitag wird dort das Oktober- Festzelt aufgebaut. Bis Freitag, 21. September, wenn das diesjäh- rige Klever Oktoberfest mit dem Fassanstich um 18 Uhr startet, soll alles pünktlich fertig sein.

In diesem Jahr erstrahlt es zudem in neuem Glanz. „Das Festzelt hat einen kleinen Face- Lift bekommen“, sagt Nathalie Karnau, Eventmanagerin bei Kle-Event, die das Klever Okto- berfest seit 2015 organisieren. An mehreren Stellen wurden neue Türen eingebaut und auch die Dachplatten wurden erneuert.

„An verschiedenen Stellen wur-

den zudem diverse Kleinigkeiten renoviert“, sagt Karnau.

Wer sich vom Ergebnis selbst überzeugen will, muss aller- dings schnell sein. „Die Samstage am 22. und 29. September sind schon jeweils komplett ausver- kauft. Zu den Freitagen am 21.

und 28. September gibt es aller- dings noch ein paar Restkarten“, sagt Karnau. Sie können online unter www.kle-was.de oder un- ter www.klever-oktoberfest.de reserviert werden. Bezahlte Kar- ten können ab Montag, 10. Sep- tember, im Clivia-Haus an der Tichelstraße oder an den Veran- staltungstagen an der Kasse vor Ort abgeholt werden. „Mit dem ersten Klever Oktoberfest am

21. September startet zudem auf unseren Homepages der Vorver- kauf für das nächste Jahr“, sagt Karnau.

Eine Karte kostet jeweils 29,90 Euro. Darin enthaltet ist eine Maß Bier (ein Liter) und ein Hauptge- richt. „In diesem Jahr haben wir eine Haxe, ein halbes Hähnchen, Spätzle und Bratwürstchen je- weils mit Beilagen zur Auswahl“, verrät Karnau. Bis 21.30 Uhr wird das Bier allerdings nur in Maß-Krügen ausgeschenkt. Erst danach sind auch halbe Liter zu erwerben. Die Maß beim Klever Oktoberfest kostet 10,40 Euro.

Änderungen hat Kle-Event am Kassensystem vorgenommen.

2018 wird es keine Wertmarken

geben. „Das war ein Wunsch un- serer Besucher. Nun kann bei un- seren Bedienungen mit Bargeld bezahlt werden“, sagt Karnau.

Für gute bayerische Party-Mu- sik wird die Live-Band Fetzen- taler sorgen. „Mit der haben wir in der Vergangenheit schon gute Erfahrungen gemacht“, sagt Kar- nau. Zum „Wiesn Madl 2018“

wurde Krankenschwester und Feuerwehrfrau Lara Neyenhuys gewählt. Sie ist als Tänzerin der

„Flames“ vom Karnevalsverein Viethens Bullen die große Büh- ne bereits gewohnt und wird das Klever Oktoberfest repräsentie- ren sowie im Festzelt für gute Stimmung sorgen.

Sabrina Peters Hoch die Krüge! Wiesn-Madl Lara Neyenhuys, Eventmanagerin Na-

thalie Karnau und Kleves Bürgermeisterin Sonja Northing posieren bereits im noch nicht fertigen Festzelt. NN-Foto: SP

Annette Wozny-Koepp und Hansi Koepp erzählen von ihrer Reise. Foto: privat

FLIESEN - NATURSTEIN

SANITÄR FENSTER - TÜREN

Unser Kompetenzteam für Beratung und Planung

TORE

freut sich auf Ihren Besuch.

www.swertz-bauzentrum.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103 Tel. 02834/9410 Kleve-Goch-Kevelaer-Uedem

KLEINERhat’s KEINER

HörSysteme# dasOHR.de Behindertengerechte

Parkplätze hinter der Apotheke!

Apotheker Werner Adleff 47533 Kleve Hoffmannallee 100 Tel. (0 28 21) 2 22 14 www.annen-apotheke-kleve.de

Annen-Apotheke

Mittwoch 5. SepteMber 2018 NieDerrheiN NAchrichteN

02

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose

Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung

Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Wir kaufen Ihr:

SOFORT BARGELD !!!

NEU: Ankauf von Bernstein

Ankauf von Markenuhren

Kevelaer ∙

Hauptstr. 59 Tel. 02832 925 71 26 info@goldhaus-juwelier.de www.goldhaus-juwelier.de

DIE NUMMER EINS

NIEDERRHEINAM

ANZEIGE

Gelungener Spätsommer-Ausflug:

Eine Wanderung oder ein Picknick mit einem erfrischenden Oettinger Radler naturtrüb

Der Spätsommer eignet sich per- fekt für Unternehmungen im Freien.

Die größte Hitze ist vorbei, es ist dennoch schön warm und man hat wieder Lust sich draußen zu bewe- gen und die Sonne zu genießen. Das Highlight bei so einem Ausflug ist ein gemütliches Picknick bei schön- ster Aussicht – besser kann man ei- nen Spätsommertag nicht genießen.

Wer ein gemütliches Plätzchen ge- funden hat, breitet einfach seine Decke aus und los geht’s. Mitge- nommen wird, was das Herz be- gehrt: Frisches Brot, Käsesnacks, Obst, Würstchen, Gemüse mit Dip oder Nudelsalat in der Lunchbox.

Äußere Abkühlung dank Baggersee – Innere Abkühlung dank Radler Auch erfrischende Getränke aus einer handlichen Mini-Kühltasche dürfen nicht fehlen. Was bei einem Picknick immer schmeckt, ist ein kühles Radler. Wie z.B. das neue

Oettinger Radler Naturtrüb. Der Mix aus Bier und spritziger Zitro- nenlimonade ist fruchtig-herb und mit 2,5 % Alkohol angenehm leicht.

Das Neuprodukt in der stämmigen 0,33-Liter Steinie-Flasche sieht zu-

dem richtig kultig aus. Ein weiterer Vorteil: Durch das geringere Ge- wicht ist das Oettinger Radler Natur- trüb perfekt für jedes Picknick, da es in (fast) jeden Rucksack passt und durch den niedrigen Schwerpunkt nicht so schnell umkippt. Genau das richtige Getränk für einen gelunge- nen Spätsommer-Ausflug.

876A-NN-08-18

ANZEIGE

Erster „Internationaler Neurodermitis Tag“

Beratungshotline zu Neurodermitis am 14. September

Quälender Juckreiz, Schmerzen und Schlafstörungen: Betroffene Menschen leiden sehr unter den Symptomen der Neurodermitis, medizinisch auch atopische Der- matitis genannt. Ein internationales Bündnis der EFA (European Fede- ration of Allergy and Airways Diseases), GlobalSkin und Sanofi Genzyme/Regeneron hat jetzt den 14. September zum weltweit ersten

„Internationalen Neurodermitis Tag“ erklärt, um die Aufmerksam- keit für die andauernde, aber nicht ansteckende Hauterkrankung zu er- höhen. Speziell zu diesem Anlass schaltet der Deutsche Allergie- und Asthmabund am 14. September von 9-12 Uhr unter Tel. 02166 64 788-42 eine Beratungshotline für Betroffe- ne und ihre Angehörigen.

Etwa 2,2 Prozent der Erwachse- nen in Deutschland haben Neuro- dermitis. Das sind circa 1,5 Mil- lionen Erwachsene. Das Bündnis

möchte mit dem Aktionstag ein Zeichen setzen und den Erkrankten zeigen, dass sie mit ihrem Leiden nicht alleine sind und es Hilfe für sie gibt. Gleichzeitig soll die Auf- merksamkeit auf diese belastende

Krankheit gelenkt werden, denn be- ruflich und privat sind Betroffene durch die trockene, entzündete Haut und den andauernden starken Juckreiz häufig eingeschränkt. Dies führt zu einer hohen psychischen Belastung. Hinzu kommen Schlaf-

störungen und in Extremfällen auch soziale Isolation und Vereinsamung bis hin zu Depressionen.

Das Immunsystem bekämpft den eigenen Körper Neurodermitis ist eine chronische Erkrankung, die in Schüben ver- läuft und den gesamten Körper betreffen kann. Ursache ist eine Störung des Immunsystems. Her- vorgerufen wird dies durch ein Zusammenspiel aus immunolo- gischen, genetischen und Umwelt- faktoren. Die Behandlung reicht je nach Schweregrad von ent- sprechender Hautpflege, Vermei- dung der auslösenden Faktoren über äußerlich anzuwendende Präparate bis hin zu einer Therapie mit Medikamenten, die überschie- ßende Reaktionen des Immun- systems unterdrücken. Möchten Sie mehr über die Erkrankung er- fahren, besuchen Sie die Webseite www.atopische-dermatitis.info.

Menschen mit Neurodermitis fällt es oft schwer, Nähe zuzulassen.

Quelle: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, 2018

® Olaf Tamm Hamburg

877A-NN-08-18

Geflügelverkauf

am Raiffeisen-Markt Louisendorf

am 08.09.2018 von 8.00 - 11.00 Uhr Hühner, Mast usw.

Telefon 0170/8060303

Geflügelfarm Willi Klaas

Unternehmerinnen treffen sich zur Zukunftswerkstatt

Vertreterinnen des „Unterneh- merinnen-Forums Niederrhein“

haben sich zur Zukunftswerkstatt auf den Lindenhof in Kranen- burg-Mehr getroffen. „15 Jahre nach der Gründungsinitiative ist es uns wichtig, gemeinsam Kurs auf eine erfolgreiche Zukunft des Netzwerkes zu nehmen“, sagten

Gabriele Coché-Schüer, Ursula Jockweg-Kemkes und Barbara Baratie, die den Workshop mo- derierten und sicher sind: „Das Netzwerk ist ein wichtiges Bünd- nis für Unternehmerinnen und Mangerinnen in der Region Nie- derrhein voller Ausstrahlung da- rüber hinaus.“ Und weiter geht

es im Sauseschritt: Zum Jour Fixe treffen sich die Mitglieds- frauen am Donnerstag, 13. Sep- tember, im Atelier der Fotogra- fin Marjolein van der Mey und blicken der Fotokünstlerin über die Schultern. Mehr Infos unter www.unternehmerinnenforum- niederrhein.de. Foto: privat

KRANENBURG. Die Nachfra- gebündelung in Kranenburg, Frasselt, Nütterden und Schott- heide ist seit dem 20. August offiziell beendet. Alle bei „Deut- sche Glasfaser“ eingegangenen Verträge werden nun geprüft, . Fest steht aber bereits jetzt, dass Nütterden, Frasselt und Schott- heide die erforderliche 40-Pro- zent-Marke erreicht haben.

Der Glasfasertag am vergan- genen Samstag war sehr gut be- sucht und es wurde nochmals eine Vielzahl an Verträgen ab- geschlossen. Auch am Stichtag wurden die Infostände intensiv aufgesucht. „Bisher sind noch nicht alle Verträge im System

erfasst. Allerdings können wir schon jetzt voller Freude ver- künden, dass wir in Frasselt, Nütterden und Schottheide die erforderlichen 40 Prozent er- reicht haben“, erklärt Projektma- nager Dietmar Rotering von der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser. In Kranenburg hat es leider noch nicht gereicht. Zum Erreichen der 40-Prozent-Mar- ke fehlen aktuell 147 Verträge.

„Die Bewohner in Kranenburg werden nach dem Erfolg der Nachbarorte auch nachziehen“

zeigt sich Breitbandkoordinator Norbert Jansen zuversichtlich.

Für alle Nachzügler gibt es fol- gende Möglichkeiten sich noch

für einen kostenlosen Glasfaser- anschluss zu entscheiden: Diens- tag, 28. August, 19 Uhr Bürger- sprechstunde am Feuerwehrhaus Kranenburg; Freitag, 31. August, 14 bis 20 Uhr Infostand Rewe Markt, Kranenburg; Samstag, 1.

September, 10 bis 15 Uhr Info- stand Rewe Markt, Kranenburg.

Alle bis 1. September eingehen- den Verträge, auch aus den Or- ten Nütterden, Schottheide und Frasselt, tragen weiterhin zur Erreichung der Mindestteilneh- merquote von 40 Prozent für alle Orte bei. Unter Telefon 02861/

8133421 kann ein kostenloser Vorort-Beratungstermin verein- bart werden.

147 Verträge fehlen noch

Frasselt, Nütterden und Schottheide über 40 prozent

Willi Hermsen in der Sprechstunde

BEDBURG-HAU. „Wo drückt der Schuh?“, fragt das SPD-Rats- mitglied Willi Hermsen und lädt am Donnerstag, 6. September, von 17 bis 18 Uhr zur Bürger- sprechstunde der SPD-Fraktion Bedburg-Hau ein. Er steht für Gespräche, Fragen und Anre- gungen im Fraktionsbüro Raum 41 in der ersten Etage des Rat- hauses Bedburg-Hau persönlich und unter Telefon 02821/66081 zur Verfügung. Ziel der Sprech- stunde ist es, Probleme aus erster Hand zu erfahren und dabei zu helfen, sie zu lösen. Außerhalb der Sprechstunde besteht darü- ber hinaus jederzeit die Möglich- keit, per E-Mail an ratsfraktion@

spd-bedburg-hau.de Kontakt mit der SPD-Fraktion in Bed- burg-Hau aufzunehmen.

Willi Hermsen steht für Ge- spräche bereit. Foto: privat

Infoabend zu Zahnimplantaten

KLEVE. Nur ein gut informierter Bürger ist auch ein mündiger Patient. Findet der Verein Infor- mations-Forum Gesundheit und lädt am Donnerstag, 13. Septem- ber, in Kleve zu einem öffentli- chen Patientenseminar zumThe- ma Zahnimplantate ein. Los geht es um 18 Uhr im Rilano Hotel Cleve City, Bensdorpstraße 3.

Die Teilnahme ist kostenfrei. Der Refernt Dr. Harald Hüskens wird anhand von verschiedenen Vor- sorgungsmöglichkeiten und Bei- spielrechnungen eine Vorstellung über Kassen- bezeihungsweise zu erwartende Eigenbeteiligung geben. Aus organisatorischen Gründen wird um telefonische Anmeldung unter 02041/ 54675 gebeten.

Silberne Meisterbriefe für Elektroinstallateure

Wenn sich Franz Baumanns aus Kervendonk, Rainer Berns, Kleve, Günter Bouss, Sonsbeck, Theo Croonenbroeck,Walbeck, Andreas Gossens, Alpen, Rüdiger Schymu- ra, Orsoy , Dirk Winkelmann, Issum und Dietmar Zehres , Alde- kerk alljährlich treffen, dann erzählen sie von ihrer Lernge-

meinschaft, zu der auch Volkmar Pella aus Schaephuysen gehörte, der leider 2009 schon verstorben ist. Kaum zu glauben, dass seither schon 25 Jahre vergangen sind und die acht Männer nun den Silbernen Meisterbrief erhalten haben. Gut erinnern sie sich, wie sie in der Meisterschule in Gel-

dern Elektrotechnik gebüffelt haben. Bald schon entwickelte sich eine Lerngemeinschaft, die fest eingeschworen sich im Jugendheim der Evangelischen Kirchengemeinde Orsoy regelmä- ßig traf. So viel Eifer wurde belohnt: Alle bestanden die Prü- fung mit Bravour. Die Eletroin-

stallateuer-Meister wollten sich nicht aus den Augen verlieren. Mit den Jahren entstand eine feste, tiefe Freundschaft. Seit der Mei- sterprüfung 1993 findet das Mei- stertreffen mit den Ehefrauen statt und das soll auch in Zukunft so bleiben.

NN-Foto: theo Leie

Kreis-WfG: Nicht nur Gründer brauchen Mut und Geld

Die reihe „Gründerland Kreis Kleve“ widmet sich dem Finanzierungsthema

KALKAR. Jede Gründung, jede Betriebsübernahme, letztlich jede unternehmerische Betäti- gung braucht eine solide Finan- zierung. Neben Eigenmitteln geht es meist auch um die Frage einer Bankenfinanzierung. Ge- lingt dies nicht, bleibt die Idee von der Selbstständigkeit ein Traum.

„Nicht nur in der dreiteiligen Seminarreihe „Informieren – Planen – Gründen“, die wir vor der Sommerpause durchgeführt haben, auch in den vielen Pra- xisbeiträgen wurde eins deutlich:

ein guter Gründungsplan ist die Grundlage für einen erfolgver- sprechenden Start“, so die Wirt- schaftsförderung Kreis Kleve im Rückblick auf die bisherigen Ver- anstaltungen in der Reihe Grün- derland Kreis Kleve. Das richtige Maß für die Anschubfinanzie- rung der Gründungsidee oder der Betriebsübernahme sichert das finanzielle Überleben.

Mit dieser Frage beschäftigt sich die zweite Veranstaltung der Kreis-WfG nach der Sommer-

pause im Kalkarer Gewerbe- und Gründerzentrum. Der Hauptre- ferent Prof. Dr. Ralf Bauer von der Hochschule Rhein-Waal überschreibt denn auch seinen Vortrag mit „Die Gründung, ih- re Finanzierung und öffentliche Förderung: Wege und Bausteine einer nachhaltigen Finanzie- rung“. „Wir sind davon über- zeugt, dass dieses wichtige Thema nicht nur Gründer und Betriebs- nachfolger angeht. Willkommen sind auch alle jungen und eta- blierten Unternehmen, die sich mit Ausbau- und Erweiterungs- investitionen befassen. Der Vor-

trag wird über die Schritte zur Ermittlung des Finanzierungs- bedarfs und über Möglichkeiten öffentlicher Finanzierungshilfen informieren. Gelungene Grün- derbeispiele aus Kalkar liefern den praxisnahen Bezug“, hebt die Kreis-Wirtschaftsförderung her- vor. An der Gesprächsrunde neh- men die Eheleute Lucas, Glasate- lier, Olaf Neuhausen, lune CHF GmbH (berührungsloses System zur Temperaturmesseung), Lars Ritter, Cremepott (handgemach- te Seifen und Kosmetika) und Dr.

Bruno Ketteler, Wirtschaftsför- derer der Stadt Kalkar teil.

Eröffnet wird der Vortrags- und Gesprächsabend mit einer Begrüßung durch Hans-Josef Kuypers für die federführende Kreis-Wirtschaftsförderung und Dr. Britta Schulz, Bürgermeiste- rin der Stadt Kalkar.

Die Veranstaltung am Diens- tag, 11. September, um 17 Uhr im Gewerbe- und Gründerzentrum ist kostenfrei. Anmeldungen un- ter Telefon 02821/728111 oder info@wfg-kreis-kleve.de.

Prof. Dr. Ralf Bauer von der Hochschule Rhein-Waal hält den Hauptvortrag. Foto: privat

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 www.dahlmann-self.de

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen 8S36S, Gültig bis 11.09.18

20 ^{Jah re}

self Mein Markt!

Wir sagen Danke

- Gewerbering 12 An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 - Gewerbering 12

Gartenmarkt Baumarkt

Möbelmarkt

Jetzt jede Menge Jubelpreise

sichern!

KALKAR. Wenn Schwester Gis- leidis und Schwester Reinilde am 20. September die Türe zu ihrer kleinen Wohnung ab- schließen und das Kranken- haus verlassen, dann geht eine rund 168-jährige Geschichte zu Ende: die Geschichte der Cle- mensschwestern in Kalkar. Seit Dezember 1850 hatten sich die Ordensfrauen um die Pflege der Kranken gekümmert, bis zu 20 von ihnen wirkten zeitgleich in dem Krankenhaus an der Ley.

Nun rückt der Abschied näher, schon seit 2004 leben nur noch zwei Schwestern in Kalkar. Sie sehe das mit einem lachenden und einem weinenden Auge, sagt Schwester Gisleidis: „Un- ser Orden ist geschrumpft, es wird schwierig, überhaupt noch Nachwuchs zu finden. Aber das Krankenhaus hier als solches hat sich sehr erfolgreich entwickelt mit ganz vielen Veränderungen.“

Viele dieser Entwicklungen hat die inzwischen 87-Jährige mit- erlebt, schließlich ist die aus Duisburg-Beek stammende Or- densfrau vor sechs Jahrzehnten nach Kalkar gekommen. „Da- mals, bis 1988, gab es hier noch das Belegarztsystem“, erinnert sie sich. Die niedergelassenen Ärzte aus der Umgebung hatten Zim- mer für ihre Patienten reserviert, eigene Ärzte hatte das Hospital nicht. „Das war manchmal schon schwierig, da musste man sich durchboxen“, sagt sie rückbli- ckend.

Als Leiterin der Röntgenabtei-

lung wurde Schwester Gisleidis dennoch schon bald unverzicht- bar. Als sie durch den Orden nach Orsoy versetzt werden sollte, baten die Ärzte so dringend um ihre Rückkehr, dass sie bereits nach sechs Wochen zurück in die Nikolaistadt kam. „Die Ar- beit dort habe ich sehr gerne ge- macht“, berichtet sie lächelnd.

Ihre Mitschwester Reinilde, 82 Jahre alt, kam Ende 1989 in den Kreis Kleve. Neun Jahre arbei- tete sie auf der Inneren Abtei- lung, anschließend vier Jahre in der Hauswirtschaft. Außerdem betreute sie die Bewohner im Johanna-Hoffmann-Haus. „Da- nach habe ich mich als Küsterin noch um die hauseigene Kapelle gekümmert“, sagt die gebürtige Emsländerin aus Susterum. „Ich werde viel Schönes aus Kalkar in Erinnerung behalten. Doch nun

sind die Koffer gepackt.“ Es wird eine Herausforderung für die beiden Ordensschwestern. Denn in Anholt leben sie nicht zu zweit, sondern mit insgesamt 40 Schwe- stern. Schwester Gisleidis lächelt:

„Das wird schon eine Umstel- lung, aber wir freuen und auch darauf. Wir haben beide schon für kurze Zeit dort gewohnt. Das hat mir ganz gut getan, ich kann mir jetzt ganz genau vorstellen, was mich erwartet. Und man weiß ja, dass der Einsatz vor Ort irgendwann vorbei ist.“

Vom Personal des Kranken- hauses verabschieden sich die beiden Schwestern bereits am Dienstag, 11. September. Die Pfarrgemeinde nimmt am 16.

September im Gottesdienst Ab- schied, bevor die Schwestern das Hospital dann am 20. September endgültig verlassen.

Mittwoch 5. SepteMber 2018 NieDerrheiN NAchrichteN

03

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit mo-

torischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 9.9. Schautag 11-17 Uhr*

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

bis 08.09.18

HÄHNCHENBRUSTFILET

in Gemüserahm, Bandnudeln und Beilagensalat

Portion

7.

⁹⁰

SAMSTAG, 08.09.

GYROSPFANNE

mit Zaziki, Reis und Krautsalat

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 07.09.

- FRISCH - LECKER - GUT-

- FÜR GRILLGENIESSER -

- LEBERWURSTFESTIVAL -

ZIGEUNERSCHNITZEL

mit Kroketten und Lauch-Ananas-Salat Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 06.09.

FRISCHE BRATWURST

Grob oder fein, nach einer Rezeptur von Firmengründer Erich Quartier!

100 g nur €

0.

⁴⁹

CHAMPIGNON-RAHMPFANNE

Zartes und mageres Schweinegeschnetzeltes in einer milden Champignon-Rahmmarinade!

100 g nur €

0.

⁵⁹

KÄSEGRILLER

Bei uns der Grill-Hit seit Jahren!

100 g nur €

0.

⁹⁹

HOLZFÄLLERSTEAKS

Saftige Nackensteaks – herzhaft mariniert!

100 g nur €

0.

⁷⁹

GRILLSTEAKS VOM SCHWEIN

In einer Paprika- oder Currymarinade!

100 g nur €

0.

⁹⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

100 g nur €

0.

⁷⁹

KALBFLEISCHLEBERWURST

Die Leberwurst im Golddarm mit der Goldprämierung!

100 g nur €

1.

³⁹

DELIKATESS-LEBERWURST

Egal ob grob oder fein, ein absolutes Spitzenprodukt!

100 g nur €

0.

⁸⁹

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Sauce, Salzkartoffeln und Blumenkohl

Portion

6.

⁹⁰

DIENSTAG, 11.09.

HÄHNCHENSCHNITZEL

mit Curry-Früchtesauce, Risi-Bisi-Reis u. gem. Salat

Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 10.09.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Portion

8.

⁵⁰

SONNTAG, 09.09.

HÜHNERFRIKASSEE

mit Reis, Erbsen und Möhren

Portion

6.

⁹⁰

MITTWOCH, 12.09.

Sehenswert ist die Kunstausstel- lung „Kreislauf“, die noch bis zum 23. September in Kranenburg im Museum Katharinenhof und im öffentlichen Raum „drinnen und draußen“ zu sehen ist. Im Rah- men des Projekts wurden zwölf Künstler eingeladen, Installati- onen im historischen Ortskern und im Museum zu realisieren.

„Kreislauf“ ist also auch Kunst an Orten, an denen man Kunst nicht erwartet. Dabei stehen die Instal- lationen „drinnen und draußen“

in Verbindung. Themen wie Tra- dition, Geschichte und Zukunft, Migration, Heimat und Abgren-

zung spielen eine Rolle. Um die eigene Kultur und Einwanderung geht es beispielsweise bei der Ins- tallation „Cover Up“ (Bild oben) der niederländischen Künstlerin Elaine Vis. Andreas Hetfeld hat den „Raum des Glaubens“ (Bild unten) installiert – eine Ausei- nandersetzung mit dem Gebet als nach oben gerichtete, offe- ne Geste und Andeutung einer Hoffnung.

Als ehemaliger Kreativtherapeut, der in psychiatrischen Anstalten und Gefängnissen gearbeitet hat, thematisiert Hetfeld menschliche Charakterzüge, Empfindungen

und Abgründe. An der Ausstel- lung beteiligt sind außerdem Pat van Boeckel, Claus van Bebber, Ingrid Geerdink, Günther Hüls- witt, Guda Koster, Frank Merks, Marjoke van de Plassche, Dini Thomsen, Martje Verhoeven und Günther Zins.

Zu sehen sind die Kunstwerke

„drinnen“, im Museum an der Mühlenstraße 9, dienstags bis sonntags von 14 bis 17 Uhr. Hier gibt es auch einen Flyer mit den Standorten „draußen“. Weitere Informationen unter www.mu- seumkatharinenhof.de.

NN-Fotos: rüdiger Dehnen

Kunstwanderung in Kranenburg Abenteuer

Selbstporträt

KLEVE. Ein offener Workshop findet zum Tag des Offenen Denkmals am Sonntag, 9. Sep- tember, im B.C. Koekkoek-Haus in Kleve statt. Die Künstlerinnen Sonja Godschalk aus Limbricht und Marianne Nijland aus Kleve, erfahren mit dem Thema Por- trät, unterstützen Kinder und Jugendliche zwischen zehn und 16 Jahren beim Erstellen ihres eigenen Porträts in Bleistift und mithilfe von Spiegeln. Seit Jahr- hunderten fasziniert die Künst- ler das Selbstporträt: Mit einem Atelierspiegel hat schon B.C. Ko- ekkoek gezeichnet. Zu seiner Zeit gab es noch keine Fotografie und ein Selbstporträt bedeutet wie heute genaue Beobachtung und auch Entdeckung des eigenen Gesichtes. Bei freiem Eintritt für Familien mit Kindern kann man an diesem Tag das Haus Koek- koek zum Familienausflug ma- chen. Um 11.30 und um 15 Uhr findene Führungen für Familien statt. Die Teilnahme am offenen Workshop von 11 bis 17 Uhr ist kostenfrei, Material wird vom Museum gestellt.

Eine geführte Radtour

KRANENBURG. Die Gemeinde Kranenburg bietet am Sonntag, 9. September, um 14 Uhr eine circa dreieinhalbstündige ge- führte Radtour durch die Düffel an. Den Abschluss der Radtour bildet eine Führung in der wie- deraufgebauten Thornschen Mühle in den Niederlanden. Die Mühle ist eine der ganz seltenen sogenannten „Kokermolen“, wo- mit man Korn zu Mehl gemah- len hat. Sie ist schon seit dem 15.

Jahrhundert verzeichnet und hat Krieg, Sturm und Deichdurch- brüche erlebt. Im Anschluss da- ran bietet sich die Gelegenheit, Kaffee und Kuchen im mühlenei- genen Restaurant (nicht im Preis enthalten) zu sich zu nehmen.

Treff ist die Tourist Info Center Alter Bahnhof, Bahnhofstraße 15. Teilnahmegebühr: neun Euro (inklusive Mühlenbesichtigung) – Kinder frei. Hierfür ist eine Anmeldung erforderlich. Info und Anmeldung im Tourist In- foCenter Alter Bahnhof, Telefon- nummer 02826/7959 und unter touristik@kranenburg.de.

Schwester Reinilde (l.) und Schwester Gisleidis werden sich bald auch von ihrem Blick auf die Kalkarer Mühle verabschieden müssen.

Foto: bischöfliche pressestelle/christian breuer

Aufgabe der Ordensfrauen war die Krankenpflege

clemensschwestern ziehen von Kalkar nach Anholt



KURZ & KNAPP

Frühstück mit Piano-Musik:

Mit eigenen Improvisationen begleitet Ingo Scheuermann aus Xanten am kommenden Sams- tag, 8. September, von 10 bis 12 Uhr wieder das am Tisch ser- vierte Samocca-Frühstück. Live- Piano, das ist einmal im Monat ein ganz besonderes Erlebnis im Kulturcafé Samocca an der Hag-

schen Straße 71 in Kleve. Der Eintritt zum Hauspiano ist frei, eine Reservierung zum Früh- stück unter der Telefonnummer 02821/7113931 möglich.

Führung durch die Gärten: Bei der Themenführung „Heimische Wildkräuter im Forstgarten“, die am Sonntag, 16. September, von der Wirtschaft & Tourismus Stadt Kleve GmbH angeboten

wird, kann man allerhand „wilde Kräuter“ kennen lernen! Bei dem 90-minütigen Spaziergang mit Stadtführerin und Kräuterpäda- gogin Gabi Habersetzer werden bestimmte Pflanzen unter ver- schiedenen Gesichtspunkten vor- gestellt – Essbarkeit, Gesundheit, Geschichte(n) und kosmetische Anwendungen. Eine der dort an- zutreffenden Wildpflanzen ist die heimische Brennnessel, die heut-

zutage als Suppe oder Zutat für einen Smoothie in aller Munde ist und sogar als Haarwasser oder Pflanzendünger verwendet wer- den kann. Die Führung beginnt um 11 Uhr am Museum Kurhaus Kleve (Tiergartenstraße 41) und kostet fünf Euro pro Person. Um Voranmeldung bei der Wirt- schaft & Tourismus Stadt Kle- ve GmbH unter Telefon 02821/

84806 wird gebeten.

5. | Mittwoch

KELLEN

Monatsversammlung der Rassegeflü- gelzüchter

Versuchs- und Bildungszentrum der Landwirtschaftskammer NRW Haus Riswick, Elsenpaß 5, Versuchs- und Bil- dungszentrum der Landwirtschafts- kammer NRW, 19.30 Uhr KLEVE

Vortrag von Dr. Susanne Krebber über Bewegung und Ernährung nach Brust- krebs

Allround Sports, Tichelstraße 9, 17 bis 18.30 Uhr, Anmeldung unter Telefon 02821/133030

Gaytreff Kleve

alle Altergruppen ab 16 Jahre, Mitglied im Schwulen Netzwerk NRW und BISSCafé Hope, Regenbogen 14, 20 bis 22 Uhr PFALZDORF

Selbsthilfe bei Übergewicht und Adi- positas

Katholisches Pfarrheim Pfalzdorf, Heve- lingstraße 110, 19 Uhr

6. | Donnerstag

BEDBURG-HAU

Bürgersprechstunde der SPD mit Willi Hermsen

Rathaus, Rathausplatz 1, 17 bis 18 Uhr, Kontakt unter Telefon 02821/66081 KLEVE

Gesundheitsseminar „Wie Schlafman- gel krank machen kann“

Kolpinghaus Kleve, Kolpingstraße 11, 19 Uhr

7. | Freitag

HASSELT

Kirmes und Schützenfest

Festzelt an der B 57, ab 18 Uhr Kinder- disko, ab 20 Uhr Ibiza-Night KLEVE

Eröffnung der Ausstellung „Rhein- Impressionen“ von Uli Rybi Samocca, Hagsche Straße 71, 16 Uhr, Eintritt frei

Comedy-Führung „Die lustige Seite von Kleve“

Schüsterken, Am Opschlag, 18.30 Uhr, Anmeldung unter Telefon 02821/84806 Theater im Fluss eröffnet die Theater- saison mit „Don Juan kommt aus dem Krieg“ von Ödon von Horvath Theater im Fluss, Ackerstraße 50-56, 20 Uhr, Eintritt zwölf Euro, ermäßigt sie- ben Euro, Vorbestellungen unter Telefon 02821/ 979379

RINDERN

Blutspende-Aktion des DRK Feuerwehrgerätehaus Rindern, Keeke- nerstraße 3a, 16 bis 19.30 Uhr

8. | Samstag

DONSBRÜGGEN Backtag in der Mühle

Alte Mühle Donsbrüggen, Mehrer Str.

92, 10 bis 14 Uhr, Bestellungen unter Telefon 02821/ 28882

GOCHGrenzlandrock mit „Catch22“, „De Grens“ und „Klangfabrik Allstars“ aus Kleve, Nijmegen, Goch und Groesbeek Kultur- und Kongresszentrum Kastell, Kastellstraße 11, 20 Uhr, Karten (VVK zwölf Euro): Kultourbühne im Rathaus, Telefon 02823/320-202, AK 15 Euro HASSELT

Kirmes und Schützenfest

Festzelt an der B 57, Hüttengaudi mit den Besenkrachern

KALKAR Kinderkramkiste

Kath. Gemeindezentrum, Jan-Joest- Straße 6, 8.30 bis 11 Uhr, Herbst - und Winterkleidung von Größe 50 bis 188 und Spiele sowie Ausstattung KEPPELN

15. Kleinfeldturnier der Haus Freu-

denberg GmbH

Sportplatzanlage Keppeln, Schafheider Weg 14, 10 Uhr

KLEVE

Piano-Musik von Ingo Scheuermann Samocca, Hagsche Straße 71, 10 bis 12 Uhr, Eintritt frei, Reservierung unter Telefon 02821/7113931

66. Lichterfest mit Live-Musik und Feuerwerk

Forstgarten Kleve, Parkplatz an der Wasserburgallee, 18.30 Uhr KRANENBURG

Kleiderbörse im Trainstop

Jugendfreizeitheim Trainstop, Bahnhof- straße 19, 09 bis 12 Uhr, Gut erhaltene Kinder - und Jugendklamotten zu gün- stigen Preisen. Ebenfalls im Angebot:

Spielsachen, Bücher, Kinderwagen und mehr.

Abnahme Deutsches Sportabzeichen Sportzentrum Nütterden, Haferkamp, 14 Uhr, Zur Erledigung der Formalitä- ten sollten Teilnehmer ab 13.45 Uhr vor Ort sein. Gebühr: 4 Euro. Kinder frei.

KRANENBURG NIEL Kirmes in Niel Kirmesplatz RINDERN Königschießen

Begegnungsstätte Rindern, Drususdeich 46, 14.30 Uhr, im Festzelt, mit Kaffee und Kuchen

9. | Sonntag

KRANENBURG

Denkmalexkursion mit dem Rad 11 bis 15.45 Uhr, Treffpunkt 11 Uhr an der Kirche in Nütterden. Anmeldung bis zum 7. 9. bei Heinz Pawelke, Telefon 02826-92014 erforderlich.

HASSELT

Kirmes und Schützenfest

Festzelt an der B 57, wecken ab 7 Uhr, nachmittags Umzug mit Parade und Krönungsball (Musik von den Besen- krachern)

HAUBingonachmittag

Antoniterklause, An der Kirche 10, 15 Uhr KALKAR

Geistliche Abendmusik

St. Nicolai Kirche Kalkar, Jan-Joest- Straße 6, 19 Uhr, Musik für Violine, Orgel und ein kleines Schlaginstrumen- tarium

KERKERDOM

Konzert für Querflöte und Orgel des Förderkreises „Musica Sacra“ in der Düffelt

Kekerdom, 19.30 Uhr, Eintritt frei (Kol-

lekte am Ausgang) KLEVE

Offener Workshop „Abenteuer Selbst- porträt“ für Kinder und Jugendliche B.C. Koekkoek-Haus, Kavarinerstraße 33, 11 bis 17 Uhr, Teilnahme kostenfrei Theater „Don Juan kommt aus dem Krieg“ von Ödon von Horvath Theater im Fluss, Ackerstraße 50-56, 18 Uhr, Eintritt zwölf Euro, ermäßigt sie- ben Euro; Vorbestellungen unter Telefon 02821/ 979379

KRANENBURG

Bürgerfrühstück auf der Großen Straße Große Straße, Große Straße, 10.30 bis 13 Uhr, Anmeldung bei

Bürgerfrühstück in Kranenburg Kranenburg Mitte, 10.30 bis 13 Uhr, Anmeldung bei Heinz Nielen, 02826/1733 oder heinz.nielen@t-online.

de. Brötchen vorhanden. Zutaten und Bestecke/Geschirr mitbringen.

Festmesse zur Kirmes

Pfarrkiche St. Bonifatius Niel, Kranen- burger Straße 1, 13 Uhr, Festmesse zum Schützenfestes, mitgestaltet vom Pro- jektchor „Acanthus“ unter Leitung von Eva Maria Staudenmaier anschließend Königschießen.

Königschießen in Nütterden Schützenhaus Nütterden, Haferkamp, 15 Uhr, Königsschießen der Allgemei- nen Schützengesellschaft Nütterden am Schützenhaus am Haferkamp.

MOYLAND

Hortensienführung im Schlosspark Museum Schloss Moyland, Am Schloß 4, 16 bis 17 Uhr

RINDERN

Römische und fränkisches Funde, wechselnde Ausstellungen

Forum Arenacum, Hohe Straße 116, 14 bis 17 Uhr, Eintritt: 1,50 Euro Kinderfest des Schützenfestes Begegnungsstätte Rindern, Drususdeich 46, 14.30 Uhr, im und rund ums Fest- zelt, mit Schüler- und Prinzenschießen

10. | Montag

KELLEN

Arbeitskreis Mundart im Kellener Hei- mat- und Kulturverein Cellina lädt zum Treffen

Pfarrheim St. Willibrord, Overbergstra- ße 5, Pfarrheim St. Willibrord, Willi- brordstraße 21, 19 Uhr

KLEVE

Sprechstunde des VdK im Kreis Kleve Kolpinghaus, Kolpingstraße 11, 9 bis 14 Uhr

Kulturcafé

Heinz Rogosch referiert zu Joachim

Ringelnatz

Kulturcafé des Seniorenzentrums Herz- Jesu-Kloster, Hagsche Poort 23-31, 15.30 Uhr, der Eintritt ist frei

11. | Dienstag

DONSBRÜGGEN Mühle ist geöffnet

Alte Mühle Donsbrüggen, Mehrer Str.

92, 14 bis 17 Uhr EMMERICH

Selbsthilfegruppe Süchte - Abstinent AWO Emmerich, Goebelstraße 61, 19 Uhr, Infos unter Telefon 0151/61488387 und 0176/54665184

GOCHClubabend der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve

Clubheim der Eisenbahnfreunde Goch- Kleve, Benzstraße 24, 18 Uhr KLEVE

Sprechstunde der Deutschen Rheuma- liga NRW

Telefonsprechstunde

Technologiezentrum Kleve, Boschstraße 16, 14.30 bis 16 Uhr

Sprechstunde der Deutschen Rheuma- liga NRW

Persönliche Sprechstunde

Technologiezentrum Kleve, Boschstraße 16, 15.30 bis 17.30 Uhr

Offenes Atelier in der Kulturgarage für Kinder ab neun Jahren

Theater im Fluss, Ackerstraße 50-56, 16.30 bis 18 Uhr, Teilnahme kostenfrei, Infos unter Telefon 02821/ 979379 Info-Abend der Interessengemein- schaft Krebs

Kolpinghaus Kleve, Kolpingstraße 11, 19.30 Uhr, Thema: Stress und dessen Einfluss auf die Gesundheit

12. | Mittwoch

KLEVE

Seniorentreff des BRH (Bund der Rentner, Ruhestandsbeamten und Hinterbliebenen im DBB) SOS-Kinderdorf-Zentrum, Kalkarer Straße 10, 15 Uhr

DHB Netzwerk Haushalt-Ortsverband:

Referat zum Thema „Variationen in der geschlechtlichen Entwicklung“

Kolpinghaus Kleve, Kolpingstraße 11, 15 Uhr, Referentin Dr. Heidi Claahsen Gaytreff Kleve

alle Altergruppen ab 16 Jahre, Mitglied im Schwulen Netzwerk NRW und BISSCafé Hope, Regenbogen 14, 20 bis 22 Uhr

Mittwoch 5. SepteMber 2018 NieDerrheiN NAchrichteN

04

Dieser Vortrag macht Sie schlauer und tut garantiert nicht weh!

Unsere Informationsveranstaltung über

„Moderne Zahnimplantation feste Zähne an einem Tag“ findet am Donnerstag, 13.

September 2018, um 18:00 Uhr im The Ri- lano Hotel Kleve City, Bensdorpstraße 3, in 47533 Kleve statt. Die Teilnahme ist kosten- frei. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung Tel.: 02041 54675.

Weitere Informationen auf www.patienten- scout.de

Gastreferent des Abends

wird Zahnarzt Dr. Harald P. Hüskens aus Uedem sein.

Experte der Implantologie

Dr. Hüskens legte schon vor vielen Jahren seinen Tätigkeitsschwerpunkt auf Zahn- implantate. Als erfahrener Experte für Orale Implantologie erklärt er es so: „Am Anfang steht immer die gute Beratung, die auch Möglichkeiten und Alternativen zur

prothetischen Versorgung auf künstlichen Wurzeln aufzeigt“. Sein Vortrag erklärt, wie mit Zahnimplantaten festsitzender, äs- thetischer Zahnersatz entsteht und dass es für bestimmte Mund- und Kieferknochen- situationen sogar verschiedene Lösungen geben kann.

Sein Vortrag hat folgende Inhalte:

• Zahnverlust - was ist zu tun?

• Feste Zähne an einem Tag

• Zahnimplantate können helfen

• Diagnostik mit DVT

• Implantation nach Extraktion

• Auch ohne Knochenaufbau

• Fälle aus der eigenen Praxis

• Ästhetischer Zahnersatz

• Informationen zu den Kosten Nutzen Sie die Gelegenheit, unseren Re- ferenten persönlich kennenzulernen und verständliche Informationen aus erster Hand zu erhalten. Nach dem Vortrag ist genügend Zeit, dass sie Herrn Dr. Hüskens

persönlich ihre Fragen stellen können.

Auf „Nummer Sicher“ gehen

Durch die Dentale Volumentomografie (DVT) – um hier nur eine Methode anzu-

sprechen – werden Kieferknochen, Nerven, Blutgefäße und von außen nicht sichtbare Besonderheiten über digitale Schichtauf- nahmen dargestellt und ermöglichen somit dem Implantologen eine dreidimensionale und exakte Planung. Durch den Einsatz schonender Behandlungsmethoden ist auch die Zahnversorgung von Patienten mit Vorerkrankungen problemlos möglich.

Organisator und Veranstalter

ist der gemeinnützige Verein Informations- Forum-Gesundheit e.V. „Im Rahmen un- serer über 14-jährigen Vereinstätigkeit stellen wir immer wieder fest, dass deutsch- landweit noch großer Wissensbedarf be- steht. Für unsere Aufklärungsarbeit sind der qualifizierte Wissenstransfer und die neutrale Aufklärung von großer Wichtig- keit.“ so der Vorsitzende Hans-Peter Keller.

Mehr Infos auf unserer Facebook-Vereinsseite www.facebook.com/patientenscout.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zahnarzt Dr. Harald P. Hüskens

„Schöne feste Zähne an einem Tag - auf Implantaten“

Öffentliches Patientenseminar am Do., 13. Sept. 2018 um 18:00 Uhr im The Rilano Hotel Kleve City

Veranstalter: Informations-Forum-Gesundheit e.V. Die Teilnahme ist kostenfrei Anmeldung und Sitzplatzreservierung Tel.: 02041 54675

w w w . p a t i e n t e n - s c o u t . d e

Einladung zum öffentlichen Patientenseminar

Moderne Möglichkeiten der Zahnimplantation auch bei wenig Kieferknochen

Feste Zähne an einem Tag - durch Zahnimplantate

Donnerstag, 13. Sept. 2018

Vortragsbeginn 18:00 Uhr

Gastreferent des Abends:

Zahnarzt und Implantologe Dr. Harald P. Hüskens, Bahnhofstr. 38, 47589 Uedem, Tel.: 02825 370 www.implantate-am-niederrhein.de

Mehr Informationen im Video:

The Rilano Hotel Kleve City

Bensdorpstrasse 3 47533 Kleve AnZeige

Widder 21.03.-20.04.

Jupiter bringt wieder Zuversicht und Glück.

Venus steuert Ihr Lie- besleben. Auf der Suche nach einem Partner können Sie jetzt schneller auf Ihre Kosten kommen als Sie es sich vielleicht vorstellen können.

Stier 21.04.-21.05.

Ihre Wünsche und Vorstellungen werden Sie nur dann verwirklichen können, wenn Sie mit Ausdauer und Beharrlichkeit an Ihrem Ziel arbeiten. Bleiben Sie mit beiden Beinen auf dem Boden der Realität.

Zwilling 22.05.-21.06.

Ihre derzeitige Anzie- hungskraft steigt und verspricht sinnliche und romantische Stunden! Auf der Suche nach einem Partner sollten Ihre Ansprüche etwas zurückschrau- ben. Die Optik ist nicht immer alles.

Krebs 22.06.-22.07.

Die doch sehr anstren- gende Zeit der vergan- genen Wochen liegt nun endgültig hinter Ihnen. Sie sind rundum zufrieden und glücklich! Freuen Sie sich auf den kommenden Sonntag voller Entspannung und Harmonie!

Löwe23.07.-.23.08.

Das wirkliche Glück für Sie liegt darin, dass Sie von Belastungsas- pekten der großen Planeten verschont bleiben. Sie haben die Möglichkeit, sich in aller Ruhe zu entfalten und die Liebe so richtig zu genießen.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Die Liebe wird bei Ihnen derzeit groß geschrieben. Pure Lust und Leidenschaft machen Sie glück- lich und zufrieden. Sie fühlen sich wie im siebten Himmel. Venus steigert zudem Ihre positive Anziehungskraft.

Waage 24.09.-23.10.

Es stehen Ihnen derzeit wohl alle Mög- lichkeiten off en, denn von den großen Planeten sind derzeit keine nennenswerten Störungsaspekte erkennbar. Ergreifen Sie einfach die Chancen, die sich Ihnen bieten!

Skorpion 24.10.-22.11.

Sie sind wieder optimistisch und schmieden neue Pläne.

Es ist, als seien Sie wieder erwacht und mit neuer Lebens- und Liebesenergie erfüllt. Ihre Bemühungen werden sich auf jeden Fall bezahlt machen.

Schütze 23.11.-21.12.

Mit mehr Gelassenheit und Lockerheit wür- den Sie sich wesentlich wohler fühlen. Gehen Sie einmal in die Defensive und lassen Sie den Dingen ihren Lauf, Sie werden wertvolle Erkenntnisse für sich gewinnen.

Steinbock 22.12.-20.01.

Mit intensiven und positiven Gesprächen kommen Sie aus Ihrer Partnerschaftskrise. Lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf und Sie werden mit Ihrer/Ihrem Liebsten wieder im siebten Himmel schweben.

Wassermann 21.01.-19.02.

Durch die hohen Herausforderungen, die an Sie gestellt werden, sehen Sie sich angespornt, nach neuen Ideen und Lösungen zu suchen, was Ih- nen einen enormen Pluspunkt einbringt.

Singles könnten sich verlieben!

Fische 20.02.-20.03.

Gehen Sie aus und testen Sie, wie gut Sie überall ankommen.

Fantasievoll gestalten Sie Ihr Liebesle- ben. Es gelingt Ihnen, den Partner oder eine neue Liebe in Ihren Bann zu ziehen.

So kommen Sie in den zweiten Frühling.

So stehen Ihre Sterne

KW 36 2018

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten

KOMPETENZ UND

PERSÖNLICHER SERVICE.

Das Leben passiert. Wir versichern es.

Immer da. Immer nah.

Geschäftsstellenleiter Martin Menting

Schulstraße 8 · 47551 Bedburg-Hau Telefon 02821 76140

geschaeftsstelle.hasselt@gs.provinzial.com

Ihr neuer Geschäftsstellenleiter ab dem 01. September 2018!

Die Klangfabrik Kleve erwartet am Samstag, 15. September, ab 21 Uhr (Einlass ab 20 Uhr) die Band

„Three Ball Eddy“ zum Jubiläumskonzert auf der Bühne im Tanzpalast Bresserberg (bei Puppa), Königsal- lee 190, in Kleve. Seit 25 Jahren begeistert das Trio vom Niederrhein ihre Fans mit ihrem Programm quer durch die Rock- und Bluesmusik und tourt regelmässig im Rheinland, im Ruhrgebiet und auch in Frank- reich. Ein Jübiläumskonzert der besonderen Art mit musikalischen Gästen. Tickets für diese Veranstaltung gibt es für zehn Euro bei bei der Touristinformation im Rathaus Kleve (Telefon 02821/84800), CD Line Ma- terborn (Telefon 02821/7114230), Music City Kleve, Hoffmannallee (Telefon 02821/6699435), beim Ticke- tservice unter www.klangfabrik-kleve.de sowie für zwölf Euro an der Abendkasse. Klangfabrik-Mitglieder, Menschen mit Behinderung, Schüler und Studenten (mit Ausweis) bezahlen die Hälfte. Foto: privat

Mittwoch 5. SepteMber 2018 NieDerrheiN NAchrichteN

05

Bereits zum dritten Mal hieß für TanzRaum.Kleve: Vorhang auf für Jugendliche aus Kleve und aus fernen Ländern. Unter Anlei- tung erfahrener Mitarbeiter aus Tanzvermittlung und Jugend- arbeit (Elke Welz-Janßen, Ella Lichtenberger, Frank Rensing) konnte die Rheinische Arbeits- gemeinschaft Tanz Düsseldorf (kurz RAG Tanz) auch in diesem Jahr ein einwöchiges Tanzprojekt verwirklichen, an dem 14 junge

Leute im Alter von zwölf bis 23 Jahren teilnahmen, darunter fünf Geflüchtete. Obwohl die meisten sich vorher nicht kannten, entwi- ckelte sich in der Gruppe schnell eine sehr kooperative und enga- gierte Atmosphäre. Sprachpro- bleme waren dabei ebenso wenig ein Hindernis wie andere Handy- caps einzelner Teilnehmer.

So war am Freitagabend im dichtgefüllten Theater im Fluss eine Tanzvorstellung – gespickt

mit beeindruckenden Fotos und Videos aus dieser Woche - zu sehen, die die Herzen bewegte.

Eine Zuschauerin schrieb noch am selben Abend: „Es war ganz wunderbar, was Elke, Ella und Frank mit ihrem Team heute auf die Bühne gebracht haben! Tanz – Kunst – Lebensfreude: Emoti- onen pur – glückliche Menschen auf der Bühne und im Publikum!

Chapeaux!

Fotos privat

Lebensfreude pur – Tanzprojekt bewegte die Herzen

KLEVE. „So etwas brauchen wir auch!“ Mit dieser harmlosen Feststellung von Ricco Dicker- boom aus dem Jahrgang 7 be- gann im Herbst ein langes Pro- jekt an der Gesamtschule am Forstgarten, das nun vorläufig endete.

Ricco hatte im Rahmen einer Kleingruppenförderung im Fach Englisch das aktuelle Kapitel auf- geschlagen und ein Foto einer Schule aus Liverpool entdeckt.

Diese hatte ihren Namen vor dem Schultor in Stein gemeißelt.

So war eine Idee geboren, die in Osman Yüksel, einem künstle- risch begabten Klassenkame- raden, einen ersten begeisterten Unterstützer fand. Hartnäckig bearbeiteten sie ihren Lehrer Stefan Püplichuisen, den Didak- tischen Leiter der Schule. Er war zunächst skeptisch: „Zu teuer, zu aufwendig und außerdem ha-

ben wir doch gar keine Ahnung, wie eine solche Steinmetzarbeit geht.“

Doch die Schulsozialpädago- gin Sabine Giebels überredete ihn schließlich mit einem Ange- bot. Sie bot an, einen Steinmetz als Projektleiter zu organisieren, wenn die Schulleitung einen Sponsor für das Material fin- det. Beide erfüllten ihren Teil der Abmachung. Giebels konn- te den Steinbildhauermeister Peter Paul Stahns aus Sonsbeck gewinnen und Püplichuisen die Volksbank Kleverland als Spon- sor im Rahmen ihrer Unterstüt- zung für schulische Projekte.

Damit begannen die vorberei- tenden Arbeiten für die Schüler.

Das Team um Ricco und Osman wurde durch Alexander Knippel verstärkt. Ein Stein wurde aus- gewählt, Skizzen gezeichnet, ver- worfen und letztlich ausgesucht.

Die Fahrt nach Sonsbeck mit öffentlichen Verkehrsmittel war ebenso Teil der Planung der Schüler, wie eine Kosten- und Zeitkalkulation. „Genau das macht Projektarbeit in ihrer Viel- fältigkeit aus“, freute sich Giebels.

„Man muss ganz alltagspraktisch kleine Hürden überwinden, zum Beispiel die Planung des Trans- portes, und kommt dem Endpro- dukt so Schritt um Schritt näher.

Diese Wirksamkeitserfahrungen kann kaum ein klassischer Un- terricht bieten.“

An sechs Projekttagen war das Team vor Ort in der Steinmetz- werkstatt, arbeitete mit Kohle- papier, Hammer und Meißel, mit Farben, Flaschenzügen und Kompressoren. Arbeitsplätze wurden eingerichtet und auch wieder aufgeräumt. „Die Aus- dauer und Motivation der Jun- gen war beeindruckend“, so Bild- hauer Stahns rückwirkend. „Ich weiß nicht, ob sie sich so lange auf eine Mathematikaufgabe in der Theorie konzentriert hätten.

Hier waren sie ganz bei einer Ar- beit, die wenig Fehler verzeiht.“

Am Ende war es Ehrensache für das Projektteam, auch mitten in den Sommerferien anzutreten, um das Kunstwerk an seinen vor- läufigen Platz zu bringen. Bei fast 40 Grad, kühler Limonade und mit Unterstützung ihrer Fami- lien wurde der schwere Würfel vorläufig ein letztes Mal bewegt.

„Wir nehmen ihn noch genau einmal in die Hand“, versprach Püplichuisen im Anschluss. „Mit dem Generalplaner für den an- stehenden Schulneubau werden wir einen Ehrenplatz vor dem neuen Haupteingang finden.“

Initiator Ricco kann das nur un- terstützen: „Das ist gut, dann fei- ern wir noch eine Enthüllung!“

„Ausdauer und Motivation waren beeindruckend“

Skulptur mit Schulnamen für die Gesamtschule am Fortsgarten

Das Kunstwerk ist jetzt in Kleve– im Rahmen der Arbeiten am Neu- bau wird noch ein schöner Standort für die Skulptur ausgewählt.

Maxi-Club der Awo in Kleve

KLEVE. Der Maxi-Club ist eine Eltern-Kind-Gruppe für Kinder ab zwei Jahren. Kinder, die noch keinen Kindergartenplatz haben, sind hier zwei Mal in der Woche dienstags und donnerstags gut aufgehoben. Die Eltern werden in die Spielgruppe mit einbezo- gen und nehmen abwechselnd an den Terminen teil. Im Maxi-Club soll der Kindergarten-Alltag ge- probt werden mit viel Zeit zum freien Spiel sowie für Bastel-, Sing- und Kreisspiele. Somit können Trennungsängste von El- tern und Kindern langsam abge- baut werden. Die Gruppengröße beträgt neun Kinder. Beginn ist der 4. September, es gibt zwölf Termine, immer dienstags und donnerstags, 9 bis 11.30 Uhr. Der Kurs findet in Kleve, An der Kir- che 44, statt, die Leitung obliegt Monika Martin. Anmeldung und Infos: Awo-Familienbildungs- werk, Telefon 02821/ 8363229.

Häppchentour durch Zyfflich

KRANENBURG. Interessierte Gäste erleben am Samstag, 15.

September, um 14 Uhr einen et- wa zweistündigen kulinarischen Rundgang mit Elisabeth Thön- nissen durch den Kranenburger Ortsteil Zyfflich. Begleitet von kleinen heimatlichen Leckerei- en, werden die Besucher durch die Geschichte des Dorfes mit der 1.000-jährigen St.-Martins- Kirche geführt. Auch die (klein-) kriminellen Machenschaften aus der Vergangenheit bleiben nicht unerwähnt. Treffpunkt: Park- platz der St.-Martins-Kirche in Zyfflich. Teilnahmegebühr: neun Euro; Kinder bis zwölf Jahre zah- len sechs Euro. Info und Anmel- dung im Tourist Info Center Al- ter Bahnhof, Telefon 02826/7959 und unter E-Mail an touristik@

kranenburg.de.