Pfalzdorf feiert mit Königsschießen und 11. MSC-Oldtimertreff

32. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 11. AUGUST 2018

Pfalzdorf feiert mit Königsschießen und 11. MSC-Oldtimertreff

Schützenverein sucht Nachfolger

für König John I. Schouten (Bild). Seite 4

Haldern Pop Festival:

„Positiv unspektakulär“

Eindrücke und Erlebnisse vom 35. Haldern Pop Festival, das heute zu Ende geht. Seite 8

„Liebe, Fremdgehen, Treue und Blödheit“ im Ebertbad

NN verlosen 3 x 2 Tickets für

„Höchste Zeit“ in Oberhausen. Seite 10

WETTER �������������

Sa. So.

23° 12° 28° 16°

Aufgrund der vorhergesagten Wetteraussichten für die nächste Woche werden die seit dem 26.

Juli geänderten Öffnungszeiten des Rathauses der Gemeinde Uedem, Mosterstraße 2, ab Montag, 13. August, aufgehoben.

Das Rathaus ist somit für die Bürgerinnen und Bürger wieder zu den gewohnten Zeiten geöff- net. Die genauen Öffnungszeiten sind auf www.uedem.de veröf- fentlicht.

Öffnungszeiten des Uedemer Rathauses SERVICE �������������

Bald ist es soweit: Am Sonntag, 26. August, veranstaltet der TV Goch die 9. Auflage des goch- NESSTRIathlon im Naturfreibad Copa Gochana am Kesseler See.

Auf dem Programm stehen die Wettbewerbe für Kinder und Jugendliche in verschiedenen Streckenlängen, ein Staffel- wettbewerb und Einzelrennen mit Altersklassenwertung über die Jedermann-Dis tanz. Um 9 Uhr starten die Wettbewerbe mit den jüngsten Teilnehmern.

Eine besondere Ehre ist es für den TV Goch, in diesem Jahr Ausrichter des Finales des DTU- Jugendcup zu sein. Der Cup ist Teil des Olympiakonzepts der DTU (Deutsche Triathlon Union e. V.). Unterstützt wird der gochNESSTRIathlon von der Volksbank an der Niers und den Stadtwerken Goch. Noch bis zum Dienstag, 14. August, können sich interessierte Sport- ler anmelden (www.nesstri.de).

Mehr zum sportlichen Ereignis lesen Sie in der Ausgabe NN am 22. August.

Triathleten treffen sich wieder in Kessel

SPORT���������������

NIEDERRHEIN. „Endlich war er gekommen, der 26. Juli und wir konnten uns auf den Weg ma- chen, um den Europa-Park als Leserreporter der NN in Rust zu erforschen“, schreibt Bianca van Hagen aus Uedem, die sich sehr über den Gewinn freute und es – wie die ganze Familie nicht ab- warten konnte –, ihn einzulösen.

„Die Kinder sind voller Vor- freude um 4.30 Uhr ins Auto ge- stiegen und wir vier haben uns auf den Weg gemacht. Ja, wer sind wir eigentlich? Unsere Fa- milie besteht aus Papa Christian, Mama Bianca, Julian (9 Jahre) und Finja (7 Jahre). Nach etwas mehr als der geplanten Reisezeit, bedingt durch viele Baustellen, kamen wir bei strahlendem Son- nenschein im Europa-Park an. Es besteht die Möglichkeit direkt vor dem Camp kostenfrei zu parken (Tagesgäste zahlen sechs Euro).

Beim Check-In wurden wir sehr freundlich empfangen und nach einer kurzen Erklärung über den Ablauf konnten wir unsere Parktickets in Empfang nehmen.

Da unser Planwagen erst ab 15

Uhr zur Verfügung stand, mach- ten wir uns dann sofort auf in den Freizeitpark. Für die Kids gab es bereits vor dem Haupteingang des Europa-Parks kein Halten mehr. Schon beim Betreten des Geländes fühlte man sich wie in einer anderen Welt. Da der Euro- pa-Park aus 18 Themenbereichen (meist europäische Länder) mit über 100 Fahrgeschäften und vie- len Shows verfügt, stellen wir un- sere persönlichen Highlights vor.

Mit dem EP Express, der Pa- noramabahn, haben wir uns in schwindelerregender Höhe einen tollen Überblick über den Park verschafft und Julian und Finja konnten schon Pläne schmieden, welche Attraktionen auf jeden Fall besucht werden müssen.

Ein Showhighlight war auf je- den Fall „Paddington on Ice“. Eine turbulente und mitreißende Fa- milienshow, bei der Paddington im Mittelpunkt steht. Er begibt sich in einer zirka 35-minütigen Show mit professionellen Eisläu- fern aufs Eis und es dreht sich al- les um seine Lieblingsspeise – das Orangenmarmeladen-Sandwich.

Ein ganz besonderes Highlight war die Silverstone Piste. Eine ra- sante Fahrt mit echten Go-Carts durch eine Rennstrecke. Für rich- tiges Renngefühl sorgte auch der leichte Benzingeruch, der auf der Strecke lag. Unzählige Runden haben wir hier gedreht.

Zwischendurch stand die Füt- terung der Raubtiere an. In einer griechischen Taverne haben wir es uns bei Gyros, Tzatziki mit Pommes und Krautsalat und kühlen Getränken gut gehen las- sen. Außerdem konnten wir an einem schattigen Örtchen die Reihenfolge der nächsten Attrak- tionen festlegen.

Ed‘s Party Parade, bei der Ed Euromaus mit all seinen Freun- den durch den Park zieht, verzau- berte uns. Wunderschöne Wagen und Kostüme, stimmungsvolle Musik und mitreißende Show- einlagen sorgten für ausgelassene Stimmung am Wegesrand.

Ans Herz legen können wir jungen Familien außerdem die Show ED und die Piraten. Eine Familienshow zum Mitmachen und Miterleben. Alle Kids bega- ben sich zusammen mit den Pi- raten auf Schatzsuche. Nach jeder Menge Action und Spaß wurde der Schatz am Ende der Show auch gefunden und unter allen Schatzsuchern fair geteilt. Natür- lich verraten wir nicht, was in der Schatzkiste war.

Nachdem wir den ganzen Tag durch den Park gelaufen waren und so oft mit den Fahrgeschäf- ten gefahren sind, war es Zeit das Nachtquartier zu beziehen. In einem separaten Bereich, wun- derschön an einen kleinen See ge- legen, befinden sich die Planwa- gen. Der ganze Platz ist wunder- bar im Wild-West-Style gehalten.

Abends wird alles stimmungsvoll beleuchtet. Es kommt tatsächlich echtes Westernfeeling auf! Dazu

trägt die leise Musik genauso bei wie die vielen liebevollen Details.

Danach gab es für die Eltern ei- ne Stunde Freizeit und Julian und Finja fielen glücklich und todmü- de ins Bett.

Am nächsten Morgen konn- ten wir nach einem sehr leckeren Frühstücksbuffet im Silver Lake Saloon einen zweiten Tag mit sen- sationellen Fahrgeschäften ver- bringen und das haben wir auch ausgekostet. Eine gemütliche Fahrt mit der Monorail-Bahn, ei- ne Fahrt mit der Dampflokomo- tive von Jim Knopf, anschließend eine Fahrt im Whale Adventures und Fjordrafting. Gerade an den heißen Tagen machen die Fahr- geschäfte mit Wasser viel Spaß, denn eine Abkühlung ist dann je- derzeit erfrischend. Das Highlight der beiden Tage war aber absolut die Attraktion Abenteuer Atlantis im Themenbereich Griechen- land. In U-Booten ging es hinun- ter auf den Meeresgrund, wo wir mit Infrarot-Lasern ausgestattet Lichtpunkte treffen mussten und dabei Punkte sammeln konnten.

In jeder Runde war ein Familien- wettstreit um die meisten Punkte entfacht.

Viel zu schnell vergingen die beiden Tage im Europa-Park in Rust und wir alle können den Besuch im Freizeitpark und ei- ne Übernachtung im Planwagen nur wärmstens empfehlen. Au- ßerdem würden wir sofort dafür stimmen, dass der Europa-Park auch in diesem Jahr wieder zum besten Freizeitpark der Welt ge- wählt wird (Golden Ticket Award 2014 bis 2107).

In der nächsten Folge (18. Au- gust) verbringt Familie Pfalsdorf aus Xanten zwei Tage im Movie Park in Bottrop.

„Der beste Freizeitpark der Welt!“

Familie van Haag aus Uedem war für die Niederrhein Nachrichten im Europa-Park – und ist „hin und weg“

Julian fand die rasante Fahrt mit der Achterbahn besonders toll.

Weitere Bilder:

www.nno.de

auf Tour Leser Reporter

Christian, Julian, Finja und Bianca van Hagen wurden herzlich empfangen im Europa-Park in Rust.

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

Haustüren

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

HAFENSTR. 32 · 47533 KLEVE TELEFON 0 28 21-121 88

WWW.BACCODUE.DE

Jan Theo Baumann, Rechtsanwalt

Sie stecken in der Schuldenfalle und wissen nicht mehr weiter?

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, gemeinsam mit unserem Team aus Fach- anwälten und Spezialisten, einen Weg in eine schuldenfreie Zukunft zu finden.

Erfahrung aus über 10 Jahren Schuldnerberatung und weit über 4.000 Fällen.

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen kostenlosen Erstberatungstermin.

Telefon 02821/8993520 ^| E-Mail inso@baumann-insolvenzberatung.de Sie stecken in der Schuldenfalle und wissen nicht mehr weiter?

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, gemeinsam mit unserem Team aus Fach- anwälten und Spezialisten, einen Weg in eine schuldenfreie Zukunft zu fi nden.

Erfahrung aus über 10 Jahren Schuldnerberatung und weit über 4.000 Fällen.

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Erstberatungstermin.

 0 28 21 / 8 99 35 20 | inso@baumann-insolvenzberatung.de

BAURECHT

Dr. Andreas Lassmann

Rechtsanwalt | Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

47445 Moers | Eurotec-Ring 15 | Fon 02841 99 99 45 0 47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 | Fon 02832 97 55 22 6 lassmann@haupt-lassmann.de | www.haupt-lassmann.de

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 3 11.08.14 09:31

Mietrecht

Klever Str. 14 · 46509 Xanten · Tel. +49 (0) 2801 71510 · www.gs-xanten.de R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten

Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

Diesel-Aff äre weitet sich aus!

VW, Audi, Seat, Škoda, Daimler, BMW, Ford, Opel, Renault, Porsche, Jaguar u.a.

Rückgabe der betroff enen Pkw möglich!

Wir überprüfen kostenlos Ihren Pkw-Diesel-Kaufvertrag.

Diesel- Abgas- Skandal

RA Gatermann

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

RA Peußer R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

RA Lorenz

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

Loungegruppe

Eisengrau, Granit, Stahl/Lochblech

09550006

REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT

1499.-

^1999.-

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen 8D32Z. Gültig bis 30.09.18 Solange der Vorrat reicht. Straelen • Kempen - St. Hubert • www.moebel-dahlmann.de

Gartenmöbel Abverkauf

Viele Artikel stark reduziert!

SamStag 11. auguSt 2018 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

02

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103 Tel. 02834/9410

NSG uClean

ADL-1420 EHP

Insekten-

STOP Winkelschleifer

9565HRZ

• Leistungsaufnahme 1.100 Watt

• Max. Schleifscheiben Ø 125 mm

• Spindelgewinde M14x2

• Gewicht 2,4 kg

64, ^{95 d}

Bohrhammer

HR 166 DASE1

249,-

• Inkl. umfangreichem Bohrer-/Bit-Sortiment im Kofferdeckel, Holz- und Metallbohrer mit SDS-PLUS-Einsteckende, SDS-PLUS-Bit-Adapter

• Zum Bohren und Hammerbohren

• Leichter und effektiver Bohrhammer mit hoher Bohrleistung

Technische Daten Leerlaufdrehzahl 0-680 min-1 Leerlaufschlagzahl 0-4.800 min-1 Einzelschlagstärke 1,1 Joule Mitgeliefertes Zubehör

• Transportkoffer mit Bohrer-/Bit-Sortiment

• Ladegerät DC10SA 10,8V

• Akku-BL1020B Li 10,8V 2,0Ah

• Bohrer-Meisselfett 85ml

• Massband

179,- ^d 219,- ^d

Handwerkersauger ohne Filterabreinigung.

Für den universellen Einsatz in der Industrie, Werkstatt und auf der

Baustelle.

Für Arbeiten mit Elektrowerk- zeugen in der Werkstatt und Montagearbeiten auf Baustellen mit geringer/norma- ler Staubent- wicklung.

20 l Spezial- Kunststoff-Behälter

Insekten-

Hautschutz vor Insekten

• Schnell wirkender Insektenschutz

• Schützt und pfl egt zuverlässig die Haut vor Austrocknung

• Lang anhaltender Schutz bis zu 8 Stunden vor Mücken und Bremsen und bis zu 4 Stunden vor Wespen und Zecken

• Hautfreundlich

• Hochwirksame Inhaltsstoffe

6, ^{99 d}

inkl. MwSt. inkl. MwSt.

inkl. MwSt.

inkl. MwSt.

Umfangreiches Zubehör

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig von Sonntag

, 12. August bis Samstag

, 18. August Bei un s 1.00 0

freiver käuflic he Medik ament e!

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

2. ³⁹

€

5. ⁰⁰

€

6. ⁹⁹

€

9. ⁹⁹

€

19. ⁹⁹

€

4. ⁹⁹

€

7. ⁹⁹

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

0. ⁶⁹

€

1. ²⁵

€

1. ⁰⁰

€

0. ⁴⁹

€

4. ⁹⁹

€

ALTER KÄSE BLACK LABEL

Kilo

CELEBRATIONS

lnh. 186 g

LION - KITKAT POPCHOC

p. St.

ZWIEBELN

Kilo

STRAUCHTOMATEN

Kilo

LAVAZZA CLASSICO -

DOLCE KILOBEUTEL

KEIN PFAND!

2. ⁹⁹

€

3. ²⁹

€

1. ⁰⁰

€

OK€FLEISCHROLLEN

Inh. 20 St.

PARACETAMOL

Inh. 40 St.

CENTRUM SELECT 50+

Inh. 60 St.

MELITTA AUSLESE

500 g

TCHIBO HERZHAFT MILD

2x 500 g

DALLMAYER

PRODOMO 500 g

MÖVENPICK

DER HIMMLISCHE 500 g

LANDHAUS

KAFFEEPADS lnh. 36 St

0. ⁵⁹

€

7. ⁹⁹

€

²

^für

Tagesangebot Sonntag 12. August BUSCOPAN

Inh. 100 St.

IBEROGAST

lnh. 100 ml

1. ⁹⁹

^€

VOLTAREN SCHMERZGEL

lnh. 100 gram

P VELTINS PILS

Dose 500 ml

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de

Bratwurst mit hausgem. Sauce,

Salzkartoffeln und Erbsen und Möhren Portion 6,50 € Geschnetzeltes Züricher Art

mit Tellerrösti und Salat Portion 6,50 € Hähnchengeschnetzeltes

Terijaki mit Reis Portion 6,50 € verschiedene Salate mit Knacker Portion 5,90 € Chili con Carne mit Reis Portion 5,90 €

Angebote

Filiale Goch von Montag, den 13.8.18 bis Mittwoch, den 15.8.18 Imbiss 2000 von Montag, den 13.8.18 bis Mittwoch, den 15.8.18

Koch/Köchin in Festanstellung gesucht!

Kein Teildienst / sonntags regelmäßig frei

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose

Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung

Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Wir kaufen Ihr:

SOFORT BARGELD !!!

NEU: Ankauf von Bernstein

Ankauf von Markenuhren

Kevelaer ∙

Hauptstr. 59 Tel. 02832 925 71 26 info@goldhaus-juwelier.de www.goldhaus-juwelier.de

NUMMER EINSDIE NIEDERRHEINAM

da_003_014/1007126_sr

Strohig, spröde, Spliss: Ge- stresstem Haar mangelt es oft an Leuchtkraft und Elastizität. Doch welches Geheimnis steckt hinter einer strahlenden Wallemähne – und welche Pflege sorgt für echte Glanzmomente? Star-Friseur Den- nis Creuzberg und BWT geben Tipps, wie man einen schimmerlosen Schopf im Handumdrehen in eine Haarpracht mit WOW-Faktor ver- wandelt (www.bwt-perlwasser.com).

Pflegetipps für gesundes Haar

Dennis Creuzberg bestätigt als Experte den Einfluss von stark kalkhaltigem Wasser. Foto: BWT

Derzeit leiden rund 800.000 Menschen in Deutschland an einer diagnostizierten Schizophrenie.

Wird sie frühzeitig erkannt und behandelt, können viele Patienten ein weitgehend normales Leben führen. Eine Therapie besteht in den meisten Fällen aus einer Kombina- tion aus Psychotherapie, Medika- menten und der Unterstützung aus dem sozialen Umfeld.

Um die Öffentlichkeit für das Thema zu sensibilisieren, hat das Pharmaunternehmen Janssen die Auf- klärungskampagne „Ich sehe was, was du nicht siehst“ ins Leben geru- fen (www.schizophrenie24x7.de).

Einer von hundert Menschen betroffen

Foto: Janssen-Cilag GmbH

da_003_014/1007126_sr

Strohig, spröde, Spliss: Ge- stresstem Haar mangelt es oft an Leuchtkraft und Elastizität. Doch welches Geheimnis steckt hinter einer strahlenden Wallemähne – und welche Pflege sorgt für echte Glanzmomente? Star-Friseur Den- nis Creuzberg und BWT geben Tipps, wie man einen schimmerlosen Schopf im Handumdrehen in eine Haarpracht mit WOW-Faktor ver- wandelt (www.bwt-perlwasser.com).

Pflegetipps für gesundes Haar

Dennis Creuzberg bestätigt als Experte den Einfluss von stark kalkhaltigem Wasser. Foto: BWT

Derzeit leiden rund 800.000 Menschen in Deutschland an einer diagnostizierten Schizophrenie.

Wird sie frühzeitig erkannt und behandelt, können viele Patienten ein weitgehend normales Leben führen. Eine Therapie besteht in den meisten Fällen aus einer Kombina- tion aus Psychotherapie, Medika- menten und der Unterstützung aus dem sozialen Umfeld.

Um die Öffentlichkeit für das Thema zu sensibilisieren, hat das Pharmaunternehmen Janssen die Auf- klärungskampagne „Ich sehe was, was du nicht siehst“ ins Leben geru- fen (www.schizophrenie24x7.de).

Einer von hundert Menschen betroffen

Foto: Janssen-Cilag GmbH

Anzeige Anzeige

Natürlich hat die wochenlange Dürre den Bäumen zu schaffen gemacht. Das gilt vor allem für

„Jünglinge“ die innerhalb der letzten beiden Jahre gepflanzt wurden. In Kranenburg hat da- her Bürgermeister Steins die Freiwillige Feuerwehr um Mit- hilfe gebeten. Einmal in der Wo- che sollen die Bäumen gegossen werden. Wehrführer Norbert Jansen: „Wir haben uns dann

mit dem Bauhof in Verbindung gesetzt und uns abgesprochen.

Die Kameraden machen gern bei dieser Aktion mit.“ So auch der Löschzug Frasselt-Schottheide.

Frank Günzel (vorne) und Ste- phan Derks übernahmen in dieser Woche den Gießjob. 13 Bäume in Frasselt und zehn in Schottheide wurden gegossen.

Im Tank des Löschfahrzeugs:

1.000 Liter Wasser. So wie in

Frasselt und Schottheide küm- mert sich die Feuerwehr auch in den anderen Ortsteilen um das Gießen. Norbert Jansen: „So et- was ist ja heutzutage schnell zu organisieren. Man schreibt eine E-Mail und weiß dann ziemlich schnell: Die Kameraden sind da- bei.“ Die Gießmaßnahmen sol- len fortgesetzt werden, solange die Trockenheit anhält.

Foto: privat

Feuerwehr wässert einmal in der Woche Jungbäume

Bürgermeister zu Besuch beim Uedemer Ferienspaß

60 Kinder freuten sich über ein leckeres Eis bei sommerlichem Wetter

UEDEM. Bürgermeister Rainer Weber besuchte kürzlich den Ferienspaß des Jugendzentrums Focus, der noch bis zum 17. Au- gust stattfindet, und hatte pas- send zum diesjährigem Motto

„1…2…3…Allerlei“ so einige Sorten Eis dabei.

Rund 60 Kinder, im Alter zwi- schen sechs und 13 Jahren, tobten sich an diesem sommerlichen Fe- rientag bei Wasserspielen, auf der Wasserrutsche und im begehrten Regentunnel aus. Da war die Freude über das leckere Eis na-

türlich riesig. „Die Betreuer ha- ben hier für die Kinder wirklich ein Wasserspielparadies herge- richtet. Ein großes Dankeschön für die geleistete Arbeit“, erkann- te Rainer Weber die Mühen der Vorbereitung an. Besonderen Dank sprach er hier Frau Zim- mermann und Frau Bonjouvie aus, die das Programm geplant und vorbereitet haben.

Der Leiter des Jugendzentrums Focus, Björn Peters, zieht eben- falls ein postives Zwischenfazit:

„Unser Angebot ist großartig an-

genommen worden. Das Wetter spielt uns jetzt bei den vielfäl- tigen Aktivitäten auch noch in die Karten.“

Eine Besonderheit erwartet die Kinder am kommenden Montag, 13. August. Zum Start der zwei- ten Woche steht ein Ausflug zum

„Explorado“ nach Duisburg an.

Auch nach dem Ferienspaß bie- tet das Focus vielfältige Möglich- keiten der Freizeitgestaltung an.

Weitere Information sind im Internet über www.jugendzen- trum-focus.de erhältlich.

Die Stimmung beim Ferienspaß ist bestens! Foto: privat

Englischkurs für Anfänger

KAlKAR. Die Familienbil- dungsstätte Kalkar bietet einen Englischkurs für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen ab Frei- tag, 14. September, jeweils elf mal von 17.30 bis 19 Uhr in ihren Räumlichkeiten an. Interessierte können hier ihre Grundkennt- nisse in der englischen Gram- matik vertiefen und Sicherheit in dem lebendigen und natürli- chen Umgang mit der englischen Sprache gewinnen. Die Leitung hat Dozentin May Lamond.

Die Kursgebühr beträgt 44 Eu- ro. Weitere Informationen und Anmeldung beim Katholischen Bildungsforum Kleve unter Te- lefon 02821/721525 und www.

kbw-kleve.



KURZ & KNAPP

Praxis: Der Kurs „Grundlagen der Buchführung“ startet am 8.

November bei der VHS Kleve.

Er eignet sich zur Wiederholung bzw. Auffrischung der Kennt- nisse oder auch für Personen, die die Praxis der Buchführung neu lernen wollen. Kurstermin ist jeweils donnerstags, 19.15 Uhr bis 21.30 Uhr (insgesamt 16 Abende, Veranstaltungsnummer O622050). Beschäftigte können für dieses Seminar eine Bildungs- prämie oder einen Bildungs- scheck beantragen, der zu einem Rabatt in Höhe von 50 Prozent der Teilnahmegebühren führt.

Word: Effizient und zielgerichtet Texte mit Word zu erstellen und zu bearbeiten, das bietet ein Kurs an der VHS ab 19. September in einer kleinen Gruppe. Er vermit- telt alle wichtigen Arbeitsschritte und Funktionen im Programm Word. Neben dem Laden, Spei- chern und Drucken stehen Zei- chen-, Absatz- und Seitenforma- tierung sowie die Trennhilfe, die Rechtschreibkorrektur, die Seri- enbrieffunktion und vieles mehr auf dem Programm. Dauer: Vier Abende, jeweils 19 bis 21.45 Uhr im VHS-Haus in Kleve. Grundle- gende Vorkenntnisse im Umgang mit der Maus sollten vorhanden sein (Veranstaltungsnummer O644225, bis 13. September an- melden).

Grundlagen am PC: Interessierte ohne jegliche Vorkenntnisse kön- nen in einem Kurs in Kleve (sie- benmal donnerstags, 17.30 bis 19.45 Uhr, ab 8. November) eine Einführung in die theoretischen und praktischen Grundlagen der Arbeit am Personal-Computer (PC) bekommen. Der überwie- gende Teil der Unterrichtszeit ist für die praktische Arbeit mit Computern vorgesehen (Veran- staltungsnummer O644010).

Anmeldung (schriftlich, per- sönlich oder online unter www.

vhs-kleve.de) bei der VHS Kleve, Hagsche Poort 22, Info-Telefon 02821/84-716.

Zwetschen

Mirabellen Reine Clauden

Kleve Uedem

Goch Kalkar

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.30 -18.30}

Sa. - 16 Uhr

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

aus dem Faß aus dem aus dem

August

1.-

Kilo

Äpfel

Bauern-

P a p r i k a

Kilo 9 ^ct.

1.-

Pfund

Trauben

100g = 20 ct.

1.-

Hokkaido _Kürbis

Frische Feigen

Pfi fferlinge

erste Der

Riesengroße Chrysanthemen ^Büsche

10 Pfund Zwiebeln

100g = 2 ct.

Flaschen + Kanister

mitbringen

F E D E RWEI _{SS E}

R

SamStag 11. auguSt 2018

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit mo-

torischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 12.8. Schautag 11-17 Uhr*

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

13.08. - 18.08.18

HÄHNCHENBRUSTFILET

in Gemüserahm, Bandnudeln und Beilagensalat

Portion

7.

⁹⁰

SAMSTAG, 18.08.

GYROSPFANNE

mit Zaziki, Reis und Krautsalat

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 17.08.

- FRISCH - LECKER - GUT-

- FÜR GRILLGENIESSER -

- LEBERWURST-FESTIVAL -

ZIGEUNERSCHNITZEL

mit Kroketten und Lauch-Ananas-Salat Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 16.08.

FRISCHE BRATWURST

Grob oder fein, nach einer Rezeptur von Firmengründer Erich Quartier!

100 g nur €

0.

⁴⁹

RINDERHÜFTSTEAKS

Unsere zarten Rinderhüftsteaks können Sie für den Grill oder die Pfanne verwenden!

100 g nur €

2.

²⁹

HACKSTEAKS

Frisches Gehacktes vom Rind und Schwein herzhaft angemacht!

100 g nur €

0.

⁸⁹

RUCCOLA-RÖMER-RÖLLCHEN

Der köstliche Sommerhit in unseren Grilltheken!

100 g nur €

1.

⁶⁹

HOLZFÄLLERSTEAK

Keine Grillparty ohne unsere Holzfällersteaks!

100 g nur €

1.

⁰⁹

SCHWEINEFILET

Das Allerfeinste von unseren eigenen Schweinen!

100 g nur €

1.

¹⁹

CHILILEBERWURST

HOT!!! Auch Leberwurst kann scharf sein!

100 g nur €

1.

⁷⁹

TRÜFFELLEBERWURST

Unsere „Königin“ unter den Leberwürsten!

100 g nur €

2.

²⁹

SCHASCHLIKTOPF

mit Reis und Gurkensalat

Portion

6.

⁹⁰

DIENSTAG, 14.08.

PUTENGESCHNETZELTES

in pikanter Paprikasauce mit Band- nudeln und gemischtem Salat

Portion

6.

⁹⁰

MONTAG, 13.08.

3 SCHWEINEFILET- MEDAILLONS

Champignonrahmsauce, Kroketten, und Kaisergemüse

Portion

8.

⁵⁰

SONNTAG, 12.08.

MIE-NUDELN

mit Rinderstreifen und Asia-Wokgemüse Portion

6.

⁹⁰

MITTWOCH, 15.08.

Regenschirme und Blumen für Kranenburgs Ortskern

Initiativkreis Kranenburg sucht Ideen für eine schöne und lukrative gemeinde

KRANENBURG. Bunte Regen- schirme und Blumenampeln zieren seit einiger Zeit das Bild des Kranenburger Ortskerns.

Die Idee dazu hatte der Initiativ- kreis „Von Bürgern für Bürger“, der es sich zum Ziel gemacht hat, die Gemeinde aufzupeppen.

Um dieses Ziel zu erreichen, überlegen sich die 14 Mitglieder des Initiativkreises zusammen mit dem Arbeitskreis Wirtschaft und Tourismus regelmäßig kurz- fristige und langfristige Maßnah- men. „Zu den kurzfristigen gehö- ren etwa diese Regenschirme. Sie konnten wir schnell umsetzen, damit die Bürger der Gemeinde auch sehen, dass etwas passiert“, sagt Heinz Nielen vom Initiativ- kreis. Ganze hundert Arbeits- stunden sind allerdings auch in dieses kleinere Projekt geflossen, an der sich fast alle Kranenburger Geschäftsleute und alle Kranen- burger Parteien finanziell betei- ligten.

Die Idee mit den Regenschir- men kommt ursprünglich aus Portugal, wo eine kleine Stadt ihre Einkaufsstraßen mit sol- chen bunten Schirmen dekoriert hat. Viele andere Städte, auch in Deutschland, etwa im benach- barten Kleve, haben diese Idee schon abgekupfert.

„In Zukunft wollen wir aber möglichst mit unseren eigenen Ideen Kranenburg verschönern, mit denen wir ein Alleinstel-

lungsmerkmal haben“, sagt Nie- len. Dazu gründete der Initiativ- kreis ein grenzüberschreitendes Projekt mit der Kunsthochschule Arnheim. Aus diesem sollen in Zukunft eigene Verschönerungs- maßnahmen mit Alleinstellungs- merkmal hervorgehen.

Langfristig möchte der Initia- tivkreis aber auch etwas für die Kranenburger Wirtschaft und das Zusammenleben in der Ge- meinde bewirken. „Wir möchten die Wohnqualität in Kranenburg verbessern und führen dazu Ge- spräche mit Eigentürmern“, sagt Nielen und wird weiter deutlich:

„Zurzeit ist die Wohnsituation in Kranenburg denkbar schlecht.

Viele Mitarbeiter von Zeitar- beitsfirmen aus den Niederlan-

den wohnen in Kranenburg, weil die Mieten hier deutlich gün- stiger sind.“ Das Gleiche gelte auch für Studenten. „Doch sie haben meistens kein Interesse an einer guten Gemeinschaft in Kranenburg. Deshalb möchten wir Mieter nach Kranenburg ho- len, die auch am Sozialleben in Kranenburg teilnehmen“, erklärt Nielen.

Eine leichte Verbesserung sieht der engagierte Bürger bereits in der Kranenburger Geschäftswelt.

„Die Leerstände sind wieder et- was weniger geworden“, findet Nielen. Reichlich Diskussionsbe- darf gibt es aber noch in Sachen Verkehrsführung an der Großen Straße. Nielen hätte gerne eine Durchfahrtssperre. Bernd Land-

mann, ebenfalls Mitglied im Initiativkreis und Sprecher des Arbeitskreises Wirtschaft und Tourismus, findet die Verkehrssi- tuation momentan ebenfalls un- befriedigend. Allerdings wünsche er, dass die Große Straße auch wieder aus Wyler kommend in Richtung Kranenburg befahren werden dürfe. „Eine Befragung unter den Geschäftsleuten hat ergeben, dass sie dies ebenfalls wünschen“, sagt Landmann.

Um Sichtweisen und Ideen zu sammeln, veranstaltet der Initi- ativkreis „von Bürgern für Bür- ger“ am Sonntag, 26. August, von 10.30 bis 13 Uhr ein Arbeits- frühstück auf der Großen Straße, die dafür von der Mühlenstraße bis zur Volksbank gesperrt wird.

Dabei werden Brötchen gestellt.

Alles weitere wie Butter oder Aufschnitt soll aber mitgebracht werden. Außerdem wird um An- meldung per E-Mail an heinz.

nielen@online.de oder unter Te- lefon 02826/1733 wird gebeten.

Bei Regen findet das Arbeitsfrüh- stück am Sonntag, 9. September, nachgeholt. Sabrina Peters

Historische Spuren einer Stadt

Bei der Tourist Info im Gocher Rathaus sowie als Download bei www.goch.de ist jetzt kostenfrei eine Broschüre über ausgewähl- te Denkmäler in Goch und den Ortsteilen erhältlich. „Sie sind Zeugen ihrer Zeit, erzählen un- sere Geschichte und eröffnen Besuchern Historie“, heißt es im Vorwort des Heftes. 41 Denk- mäler sind mit Bild und Text

aufgeführt, darunter natürlich auch die bekanntesten Gocher Wahrzeichen: Das Steintor und das Haus zu den Fünf Ringen.

Entstanden ist die Broschüre in Zusammenarbeit von Stadt Goch und Heimatverein Goch. Sie ist auch beim kommenden Tag des offenen Denkmals am 9. Sep- tember ein guter Begleiter. Viele der hier aufgeführten Denkmäler

sind dann zu besichtigen oder im Rahmen einer organisierten Fahrradtour zu erkunden. Theo Aymans (Heimatverein Goch), Doris Mott (Untere Denkmalbe- hörde/Stadt Goch) und Rüdiger Wenzel (Stadtmarketing/Stadt Goch) präsentieren die Broschü- re vor dem Haus zu den Fünf Ringen.

Foto: Stadt goch/torsten matenaers

Setzen sich stark für eine schöne Gemeinde Kranenburg ein: Heinz Nielen und Bernd Landmann (vl). NN-Foto: SP

SamStag 11. auguSt 2018 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

04

15. März 2019

www.durchblick-konferenz.de

Bodo Jansen Bestsellerautor, Geschäfts- führer Upstalsboom Hotels und Ferienwohnungen

Guido Winkmann Bundesliga Schiedsrichter

© by Tim Rost

Moderatorin:

Chadia Hamadé Journalistin & TV Autorin Paolo Anania

Seriengründer und Experte für Digitale Markenstrategie

© by Tim Schneider

© by Hajo Müller

MÜNSTER

TATORT KRIMITOUR

139,–

p. P. im DZ

Den Münsteraner Tatort einmal hautnah erleben - das können Sie bei dieser exklusiven Stadtführung. Sie über- nachten im BEST WESTERN PREMIER Hotel Krautkrämer.

Ihre Inklusiv leistungen

• 2 Nächte im BEST WESTERN PREMIER Hotel Krautkrämer 4*Superior

• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Willkommenscocktail

• 1 x „Tatort Münster Krimitour“ (ca. 1,5-2 Stunden) am 2.

Tag der Reise

• Nutzung des Wellnessbereichs mit Schwimmbad

• Kostenfreies WLAN

12. – 14.10.18 16. – 18.11.18 City Tax vor Ort zahlbar.

TERMINE

© Presseamt Münster

IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise

V 1125

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Erich-Maria-Remarque-Ring 14, 49074 Osnabrück.

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 28 31 / 9 79 39 99

MALMÖ

MINIKREUZFAHRT

ab 225,–

p. P.

Reisen Sie in die Stadt Trelleborg und anschließend wei- ter zum Städtetrip nach Malmö, bevor Sie mit dem Schiff zurück nach Travemünde reisen.

Ihre Inklusiv leistungen

• Entspannen in einer Innen- oder Außenkabine

• 2 x Kaffee und Kuchen an Bord

• Automitnahme auf der Fähre bei Bedarf inklusive

• 3 Nächte im 4* Hotel Elite Residens oder 4* Scandic St.

Jörgens in Malmö inkl. Frühstück

• WLAN und Saunanutzung im Hotel kostenlos

• Sämtliche Hafengelder und Gebühren für das Schiff der TT- Line

20. – 23.09.2018 TERMINE

GELSENKIRCHEN

BIATHLON AUF SCHALKE

ab 90,–

p. P. im DZ

Wie jedes Jahr dürfen sich Fans wieder auf zahlreiche Gänsehaut-Momente bei der Biathlon World Team Chal- lenge freuen, beim Biathlon auf Schalke.

Ihre Inklusivleistungen

• 1 oder 2 Nächte im Best Western Hotel Ypsilon Essen oder im Arcadia Hotel Bottrop

• Täglich, reichhaltiges Frühstücksbuffet

• 1 Sitzplatzticket im Unterrang oder Oberrang für den Biathlon WTC 2018 auf Schalke am 29.12.2018 (Start: ca.

12 Uhr) in der VELTINS-Arena

• Kostenfreie WLAN-Nutzung

• 1 Flasche Wasser bei Anreise (im Arcadia Hotel Bottrop)

29.12. – 30.12.2018 Voranreise gegen Aufpreis möglich.

TERMINE

© Biathlon auf Schalke

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

Untitled-522 1 8/7/2018 3:20:52 PM

Pfalzdorf. der Schützen- verein Pfalzdorf 1926 e.V. und der MSC „flott Weg“ Pfalzdorf setzen ihre erfolgreiche zusam- menarbeit fort und laden am letzten august-Wochenende zum 76. Königsschießen und 11.

oldtimertreff ein.

Gefeiert wird am Samstag, 25.

und Sonntag, 26. August, natür- lich wieder bei Festwirt Konrad Tophofen (Hotel Auler) an der Hevelingstraße 238. Traditionell steht am Samstagabend, 25. Au- gust, ab 18 Uhr, das „Besenkönig- schießen“ des Schützenvereins auf dem Programm. Es ist als kleines Dankeschön für alle Hel- fer aus beiden Vereinen gedacht, die auf der Festwiese Schießstand und Festzelt vorbereiten und al- les schmücken. Das Besenkönig- schießen wird zwar intern aus- getragen, aber selbstverständlich sind Zuschauer auch an diesem Abend schon herzlich willkom- men. Der Wettbewerb dient auch zu Testzwecken für das Königsschießen: „Wir ziehen ei- nen baugleichen Holzvogel hoch und schauen, was er aushält und wie lange er durchhält“, erklärt Dr. Ingo Paulus, Geschäftsführer des Schützenvereins. Dem Sieger oder der Siegerin winken ein T- Shirt mit dem Titel „Besenkönig 2018“ und ein mit Leckereien dekorierter Reisigbesen. Übri- gens wurde früher tatsächlich auf einen Besen geschossen, da- her stammt auch der Name für den Wettbewerb. „Vielleicht hat jemand ja auch soviel Spaß da- ran, dass er am nächsten Tag auf den Königsvogel zielen möchte“, so Ingo Paulus.

Um die Königswürde des Schützenvereins Pfalzdorf geht es dann ab Sonntagmittag, 26. Au- gust. Zunächst treten die Schüt- zen am Vereinslokal „Zum Bahn- hof“ (Schröder) an und holen

anschließend das amtierende Kö- nigspaar John I. (Schouten) und seine Königin Nel I. (Schouten) am Feuerwehrdepot ab. Dort gibt es ein kühles Getränk, bevor der Umzug beginnt. Der Weg führt dieses Mal über die Motzfeld-, Deeken-, Rehmann-, Bedburger- und Hevelingstraße zur Festwie- se. Dort angekommen, treten die Schützen an, um im feierlichen Rahmen Ehrungen der langjäh- rigen Mitglieder vorzunehmen.

Der erste Schuss fällt voraus- sichtlich gegen 14 Uhr, wenn die Jugend um die Trophäen (rech- ter Flügel, linker Flügel, Kopf) kämpft. Prinz wird, wer den Rumpf von der Stange holt. Es folgt die Herren-Abteilung, zeit- gleich ermitteln die Kleinsten mit dem Lasergewehr ihren Schüler- prinzen. Schließlich schießen noch die Damen ihre Trophäen aus.

Ab 18 Uhr wird es „ernst“: Der Königsvogel wird im Schießstand hochgezogen und es wird das 76.

Königspaar des Schützenvereins Pfalzdorf gesucht. Der amtieren- de König darf den ersten Schuss abgeben, danach sind alle ehe- maligen Könige und Königinnen an der Reihe, bis es schließlich um die Königswürde geht. Jo- hannes Huismann, 1. Vorsitzen- der des Schützenvereins, ist zu- versichtlich, dass sich Aspiranten auf den Schützenthron finden:

„Ich bin guten Mutes, dass wir auch 2018 wieder einen König oder eine Königin bekommen.“

Es werde zwar von Jahr zu Jahr schwieriger, aber er gibt zu be- denken: „Die Königswürde ist unserer Region nicht teurer als jedes andere durchschnittliche Hobby.“ Alle Mitglieder des Schützenvereins können beim Kampf um die Königswürde mitmachen, man darf nur in den letzten fünf Jahren nicht König

gewesen sein und muss minde- stens ein Jahr Mitglied im Verein sein. Die festliche Proklamation der neuen Regenten findet im Rahmen der Pfalzdorfer Kirmes im September statt.

Zum 11. Mal stehen ab dem frühen Sonntagmorgen in Pfalzdorf die Oldtimer im Vor- dergrund. Der Motorsportclub Pfalzdorf e.V. „Flott Weg“ (MSC) präsentiert den Besuchern Schät- ze aus der (auto)mobilen Ver- gangenheit: Oldtimer, Trecker, Lkw und Motorräder. Besonders stolz ist der 2. Vorsitzende Peter Hohl auf ein englisches Premier- Motorrad mit der Erstzulassung 30. Juni 1914. Der Sammler Martin Smits aus Kleve stellt es vor. „Ich habe ihn dazu überre- det, das muss einfach hierhin“, erzählt Peter Hohl, „das ist eine Original-Militärmaschine, sie war auch schon in Filmen zu se- hen.“ Im vergangenen Jahr hatte der Klever Sammler ein echtes London-Taxi mitgebracht.

„Wir rechnen im Laufe des Tages mit 350 Teilnehmern“, berichtet Jürgen Fischer, Ge- schäftsführer des MSC, „da wird

bestimmt das eine oder andere Benzingespräch geführt.“ Wer mit seinem „Schnauferl“ eben- falls dabei sein möchte, der kann sich noch bis Mittwoch, 22. Au- gust, bei „Penniemeester“ und Hauptorganisator Willi Lörcks anmelden (Anmeldevordruck- Download unter www.msc-flott- weg.de oder Telefon 02823/2257 bzw. E-Mail msc@loercks.com).

Außerdem beginnt um 13 Uhr die TÜV-Abnahme durch die Dekra für Traktoren. Mit dabei haben die Prüfer auch ei- nen Überschlags-Simulator – der wurde im vergangenen Jahr sehr oft ausprobiert.Die Besucher erwartet eine breite Palette von Fahrzeugen, unter anderem Kä- fer, zwei Hanomag-Diesel, ein Lanz-Bulldog-Traktor, dessen Besitzer eigens aus Viernheim in Hessen anreist und noch viele mehr. Äußerst beliebt ist bei den Teilnehmern und den Besuchern das Frühstück, das Festwirt Kon- rad Tophofen von 9 bis 11 Uhr anbietet. Er bittet zwecks Organi- sation um vorherige Anmeldung unter Telefon 02823/2250 (je angemeldete Person mit Fahr- zeug fünf Euro, weitere Personen neun Euro). Natürlich sorgt Fa- milie Tophofen am ganzen Fest- wochenende für Speis und Trank.

Auch an die Kleinsten ist ge- dacht worden: Es gibt am Nach- mittag Kinderbelustigung mit Hüpfburg, Kinderschminken und Kletterspaß an Strohballen.

Beide Vereine haben zudem den guten Zweck im Auge: Das Start- geld des Besenkönigsschießens wandert in eine Spendenbox – der Erlös ist die für die Pfalz- dorfer Kindergärten gedacht. Die Box darf gerne weiter aufgefüllt werden: „Wir hoffen auf ein nettes Sümmchen, das zusam- menkommt“, so Ingo Paulus.

Corinna Denzer-Schmidt

Ihre Zusammenarbeit sorgt für ein besonderes Wochenende in Pfalzdorf (vl): Dr. Ingo Paulus (Geschäftsführer SV), Johannes Huismann (1. Vorsitzender SV), Paul Zaadelaar (1. Vorsitzender MSC), Jürgen Fischer (Geschäftsführer MSC), Helmut Boland (Fahnenträger SV), Festwirt Konrad Tophofen, Willi Lörcks (Kassierer MSC) und Peter Hohl (2. Vorsitzender MSC). NN-Foto: CDS

Louisendorf feiert und

sucht einen Schützenkönig

Das 73. Vogelschießen der Bürgerschützen findet am Samstag, 18. august, statt

loUISENdorf. das diesjäh- rige Königsschießen der loui- sendorfer Bürgerschützen steht vor der Tür. am Samstag, 18.

august, treffen sich die unifor- mierten Mitglieder zum 73. Vo- gelschießen am Schießstand.

Seit dem Kaiserschießen im Mai, welches Ulrike Beekmann für sich entscheiden konnte, steht auch mit Emely Sommerfeld die neue Prinzessin schon fest. Ab 15 Uhr wird gemeinsamen bei Kaffee und Kuchen der Nach- mittag begonnen, um auch für das amtierende Königspaar Arnd I. (Thomas) und Marion I. (Lotterjonk-Thomas) eine(n) Thronfolger(in) zu finden.

Um die vielen Gäste und Schaulustigen bewirten zu kön- nen, steht für das leibliche Wohl neben Kaffee und Kuchen am Abend ein Grill-Imbiss bereit.

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. In der Herbstver-

sammlung des Vereins am Frei- tag, 31. August, wird der/die neue König/-in den Hofstaat bekannt geben und der festliche Krönungsball mit den Beteiligten besprochen.

Eine Woche vor der Krö- nung am Samstag, 8. September, nimmt der BSV Louisendorf am Schützenzug des Schützenver- eins Pfalzdorf 1926 wie gewohnt teil. Zusammen mit dem Mo- natsschießen am 7. Oktober (ab 10.30 Uhr) führt der Verein für seine Mitglieder das traditionelle Herbst-Pokalschießen durch. Die Preisverleihungen aus den ver- einsinternen Schießwettbewer- ben finden ebenfalls an diesem geselligen Tage statt.

Mit dem Gemeindefeuerwehr- fest der Gemeinde Bedburg-Hau (Antreten 19 Uhr) startet die diesjährige Kirmes am Freitag, 14. September. Anschließend fin- det wie im Vorjahr „Smettis Vinyl

Party“ statt, zu der auch eigene Platten mitgebracht werden kön- nen. Im Festzelt gibt es auch eine gemütliche Ecke mit Cocktailbar.

Die Krönung der neuen Ma- jestäten erfolgt am Samstag 15.

September. Nach dem Antreten der Schützen um 17.30 Uhr und dem Umzug findet nach der Krö- nung durch den Bürgermeister Peter Driessen auf dem Sport- platz der traditionelle Schützen- ball im Festzelt statt. Hier spielt wieder die beliebte Tanzkapelle Partysound.

Am Sonntag, 16. September ist dann wieder der große Familien- tag. Begonnen wird um 14 Uhr mit dem Familiengottesdienst im Festzelt. Mit Kaffee und Kuchen geht es in den großen Familien- nachmittag des SSV Louisendorf mit Hüpfburg, „Tamponrennen“

und anschließendem Dämmer- schoppen. An allen Tagen ist der Eintritt frei.

Wer wird Nachfolger von König John I. (Schouten) und seiner Kö- nigin Nel I. (Schouten)?

NN-Foto: archiv/Rüdiger Dehnen

Die Louisendorfer Bürgerschützen laden herzlich zum Vogelschießen ein, bei dem der Nachfolger oder die Nachfolgerin für den amtierenden König Arnd I. (Thomas) und seine Königin Marion I. (Lotter-

jonk-Thomas) gesucht wird. NN-Foto: archiv/Rüdiger Dehnen

„Benzingespräche“ und der

Wettkampf um die Königswürde

11. Oldtimertreff des mSC Pfalzdorf „Flott Weg“ und 76. Königsschießen des SV Pfalzdorf 1926

WESTWALL 179 - 47798 KREFELD - TEL. 0 21 51 / 2 06 53 EGMONDSTR. 19 - 47608 GELDERN - TEL. 0 28 31 / 9 32 30

REES - TEL. 0 28 51 / 9 16 30 ESSEN - TEL. 02 01 / 36 90 50 FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN . SONNENSCHUTZ

Sicherheitsaktion

Wollen auch Sie sich sicher fühlen? RC-2-Beschläge ohne Mehrpreis zu neuen - Fenstern bis 30.6.2018

www.westerheide.com

31.8.2018 Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf

eine andere Art und Weise wahr.

Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf.

Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, set- zen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

Tinnitus kann unterschiedliche Auslöser haben:

Ohrerkrankungen Körperliche Ursachen

• Erkrankungen der Halswirbel- säule, Verspannungen im Nacken- bereich oder der Wirbelsäulenmus- kulatur

• Bluthochdruck oder Durchblu- tungsstörungen

Psychische Auslöser

• seelische Ursachen

• Dauerstress oder belastende Ereignisse

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blättern des Ginkgo-Baumes wird ein wertvoller Extrakt gewonnen.

Binko^® ist ein anerkanntes, pfl anzliches Arzneimittel, das als Wirkstoff einen Ex- trakt aus Ginkgo-biloba-Blättern enthält.

Binko^® kann die Behandlung von Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, indem es die Durchblutung der feinen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns verbessert.

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen

bbd_2018_500_173/1007569_sr

Binko^® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durch- blutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s.

Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Anzeige

Jazz: „Great American Songbook“

Beim Open-Air-Konzert im Kalkarer Dominikaner Bongert am Freitag, 17. August werden Jazz Historians aus dem Great American Songbook spielen. Die vom Saxophonisten Ralf-Peter Fuchs (Foto) speziell für diesen Abend zusammengestellte Band

„Jazz Historians“ spielt bekann- te und auch einige unbekanntere Stücke aus dem Great American Songbook. Zu diesen vom Jazz und Swing geprägten und über die Generationen hinweg be- kannten Songs aus dem Ameri- ka der 1930er- bis 1960er-Jahre gehören Stücke von Duke El-

lington bis John Coltrane, von der Bossa Nova bis zur Balla- de. Sava Medan am Kontrabass kommt für diesen Abend aus Pa- ris nach Kalkar. Er gehört zu den europäischen Spitzenmusikern.

Gemeinsam mit ihm und Ralf- Peter Fuchs stehen auf der Büh- ne: Christian Hammer (Gitarre), Michael Knippschildt (Drums) und Pia Kehl (Gesang). Musik- freunde sollten sich den Termin vormerken: Freitag, 17. August, 19 bis 22 Uhr. Der Eintritt ist wie immer frei! Der Verein der Freunde Kalkar lädt dazu ein.

Foto: privat

Klostergeschichte erleben

Wer sich dem früheren Zisterzi- enserinnenkloster Graefenthal in Asperden nähert, spürt die Geschichte des Ortes. Die Zu- fahrt eröffnet den Blick auf die weiträumige Klostermauer, die seit Jahrhunderten Graefenthal von der Außenwelt trennt. Diese Umfriedung kennzeichnete die Grenze und stand als Symbol für die Weltabgeschiedenheit. Das Besondere der Gesamtanlage be- steht darin, dass hier die Struk- tur einer historisch gewachsenen Klosteranlage mit ihren unter- schiedlichen Funktionsbereichen

trotz der baulichen Verluste im 19. Jahrhundert noch präsent ist. Hierüber informiert Franz van Well (Bild) bei der nächsten öffentlichen Gästeführung am morgigen Sonntag, 12. August, um 11 Uhr. Die Teilnehmer ler- nen das ehemalige Kloster als erlebbaren historischen Wert kennen und schätzen. Die Füh- rung startet am Torhaus, es wird ein Kostenbeitrag in Höhe von vier Euro je Teilnehmer erhoben.

Eine Anmeldung ist nicht erfor- derlich.

Foto: Stadt goch/torsten matenaers

Zelten unter Bäumen

Eine Nacht im Schlosspark des museums Schloss moyland am 1./2. September

MOYLAND. Träumen zwischen den Bäumen der historischen Gartenanlage des Museums Schloss Moyland: In der Nacht von Samstag, 1., auf Sonntag, 2.

September, bietet der Förder- verein Museum Schloss Moy- land erstmalig das Zelten unter Bäumen an.

Eine einzigartige Veranstal- tung für die ganze Familie, bei der die Teilnehmer zwischen Schloss, Skulpturen und Kräu- tergarten ihre Zelte aufschlagen und ein abwechslungsreiches Programm erleben. „Das Zelten unter Bäumen verspricht ein Er- lebnis für die ganze Familie zu werden. Wo sonst können Jung und Alt vor solch einer präch- tigen Kulisse übernachten?“, meint Frank Ruffing, 1. Vorsit- zender des Fördervereins.

Mitmach-Angebote

Die Kinder können beim Mit- mach-Angebot kreativ tätig wer- den, Stockbrot backen, auf die Aussichtsplattform des Nord- turms steigen oder auf eigene Faust mit der Taschenlampe die

großen und kleinen Dinge im Park entdecken. Die Erwachse- nen haben die Möglichkeit, an einer Familienführung teilzu- nehmen.

Unter dem Motto „Alles, was leuchtet – Bilder gestalten mit Leuchtklebebändern“ können Kinder zwischen 19 Uhr und 20.30 Uhr in einem Workshop mit farbigen Klebebändern ei- gene Bilder gestalten, die im Dunkeln leuchten – Nachthim- mel mit Sternen oder leuchtend bunter Regenbogen.

Bei Einbruch der Dunkelheit um 20.30 Uhr haben Kinder ab acht Jahren und Jugendliche die Gelegenheit, an einem Einstiegs- kurs in die fotografische Technik der Langzeitbelichtung teilzu- nehmen. Beim Light Painting (Lichtmalerei) können Bilder im Dunklen durch die Bewegung von Lichtquellen oder der Ka- mera erzeugt werden. Vorkennt- nisse und eine eigene Kamera und Equipment sind nicht nötig.

Mit dem Titel „Die Rolle des Tieres bei Joseph Beuys“ ist die um 21 Uhr beginnende, ein-

stündige Familienführung über- schrieben. Im Werk von Joseph Beuys sind Tiere eine wichtige Konstante: von seinen frühen Zeichnungen über plastische Ar- beiten, Multiples und Aktionen bis hin zu seinen späten Instal- lationen.

Das Zelten unter Bäumen ist eine Open-Air-Veranstaltung.

Beginn der Veranstaltung ist am 1. September um 18.30 Uhr, En- de am 2. September um 10 Uhr.

Tische und Bänke werden bereit- gestellt, die Teilnehmer bringen alles mit, was man für eine Nacht im Park des Museums benötigt.

Besucher sollten auf passende Kleidung achten.

Anmeldung

Die Kosten betragen 15 Eu- ro für Erwachsene, zwölf Euro für Fördervereinsmitglieder.

Für Kinder sind zwölf Euro zu entrichten. Eine verbind- liche Anmeldung ist bis Frei- tag, 24. August, unter Telefon 02824/951054 und per E-Mail an foerderverein@moyland.de zu richten.

Schloss Moyland bei Nacht erleben. Foto: Stiftung museum Schloss moyland/axel Jusseit

Wer wird Nachfolger von König Bennie Overkamp

Schützenfest und Kirmes in Kellen

KELLEN. Der Bürgerschützen- verein 1952 Kellen e.V. sucht einen neuen Regenten oder eine neue Regentin für das Schützen- jahr 2018/2019.

Alle Vorbereitungen sind ge- troffen, denn der heutige Sams- tag, 11. August, ist der Auftakt des Vereins zum diesjährigem Schützenfest. Ab 14 Uhr beginnt das Schießen im Schützenhaus Kellen. Nach dem Fall des rech- ten Flügels wird zunächst die Jahreswertung der Schießabtei- lung vorgenommen. Sobald die Reflektanten bekannt sind, folgt eine attraktive kleine Tombola mit einem 123-Zentimeter-TV als Hauptpreis! Natürlich werden alle Schützen und Gäste wieder mit Kaffee und Kuchen sowie mit Leckerem vom Grill versorgt. Bei diesen Temperaturen darf na- türlich ein kaltes Getränk nicht fehlen. Zu der Veranstaltung sind alle interessierten Bürger und

Schützen herzlich eingeladen!

Bereits jetzt weist der Bürger- schützenverein auf die danach folgenden Kirmestage ab Sams- tag, 25. August, hin.

Krönungsball im Kirmesfestzelt

Am Samstag findet auf Ver- anlassung des Vereins nach der Eröffnung ab zirka 18.30 Uhr ein großer Zapfenstreich zu Eh- ren eines verdienten Schützen- mitgliedes unter Mitwirkung des Musikvereins Elten und des Tambourcorps Elten am Feuer- wehrhaus Kellen statt.

Am Sonntag, 26. August, findet der große Schützenfestzug durch die Straßen von Kellen statt. Am Abend lädt der Bürgerschützen- verein 1952 Kellen e.V. dann zu seinem Krönungsball ab zirka 18.30 Uhr ins Kirmesfestzelt ein.

Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei.



KURZ & KNAPP

Golfen gegen Krebs: Bei den 37.

bundesweiten Golf-Wettspielen gehen wieder tausende Golfe- rinnen und Golfer an den Start, um die Arbeit der Deutschen Krebshilfe und ihrer Stiftung Deutsche Kinder Krebshilfe zu unterstützen. Auch der Land- Golf-Club Schloss Moyland engagiert sich am morgigen Sonntag, 12. August, mit einem Benefiz-Golfturnier für den gu- ten Zweck. Für die Teilnehmer des Turniers in Bedburg-Hau

gibt es zudem einen sportlichen Anreiz: Die Brutto- und Netto- sieger haben die Chance, sich in einem Regionalfinale für das Bundesfinale am 6. Oktober im Essener Golf Club Haus Oefte zu qualifizieren. Interessierte Golfer können sich für das Turnier in Bedburg-Hau anmelden.

Ausstellung: In der Hohen Müh- le in Uedem, Mühlenstraße 101, präsentiert die Gruppe „fine- ART365.com“ eine Fotoausstel- lung unter dem Titel „Metamor- phosen unserer Zeit“ mit 60 Ex-

ponaten aus aller Herren Länder.

Abgebildet sind verlassene und außergewöhnliche Orte. Geöff- net ist die Ausstellung am Sonn- tag, 19. August, 14.30 bis 17 Uhr;

am Mittwoch, 22. August, 17 bis 21 Uhr; am Samstag, 25. August, 14.30 bis 17 Uhr, und am Sonn- tag, 26. August, 14.30 bis 17 Uhr.

Konzert: Die Nimweger Band Karma spielt am morgigen Sonntag, 12. August, 15 Uhr, in Zyfflich bei „Nieuw Begin“, Zum Querdamm 67a. Der Eintritt be- trägt 7,50 Euro.