Drei Generationen für ToleranzIntergenerationelles Chorkonzert zugunsten der UNO-Flüchtlingshilfe am Samstag, 7. November, in der Aula der Liebfrauenschule

45. WOCHE

G E L D E R N S T R A E L E N K E R K E N I S S U M WA C H T E N D O N K R H E U R D T

MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015

„Tote Vorgärten lassen Biene, Hummel &

Co verhungern“

Hermann-Josef Windeln setzt sich für den Bestand heimischer Insektenarten ein. Seite 3

Goethes Klassiker „Die Leiden des jungen Werther“ im Refektorium

Mit Michael Großschädl vom Rheinischen Landestheater Neuss in der Titelrolle. Seite 5

Neue Potentiale im Online-Handel für Straelener Händler

Fontys-Studentin Nadine Frerix führt Befragung im

Einzelhandel durch . Seite 2

WETTER �������������

Do. Fr.

16° 11° 16° 10°

Aufgrund von Wartungsarbeiten ist die Volkshochschule Gelder- land am Montag, 9. November, telefonisch nicht zu erreichen.

Die Geschäftsstelle bleibt in der Zeit von 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 16 Uhr geöffnet.

Wartungsarbeiten in der VHS Gelderland AKTUELL ������������

Drei Generationen für Toleranz

Intergenerationelles Chorkonzert zugunsten der UNO-Flüchtlingshilfe am Samstag, 7. November, in der Aula der Liebfrauenschule

GELDERN. Gleich drei Chöre präsentieren am Samstag, 7. No- vember, ihr Programm in der Aula der Liebfrauenschule in Geldern: Bei den Chören handelt es sich um den Kerkener Jugend- chor „ChorForMore“, dessen jüngstes Chormitglied elf Jahre alt ist, den Moerser A-capella- Chor „Witches of Pitches“ und den Rock- und Popseniorenchor

„Die Goldies“ aus Geldern, mit Chormitgliedern ab 70 Jahren aufwärts. Ihr gemeinsames Mot- to: „Singen kennt kein Alter, und Toleranz gegenüber Menschen, die vor Krieg und Not flüchten müssen, erst recht nicht.“ Die bei dem Konzert eingenommenen Eintrittsgelder werden die drei Chöre komplett an die UNO- Flüchtlingshilfe spenden.

Die Goldies haben bereits bei vielen Auftritten in Geldern und Umgebung gezeigt, dass auch im fortgeschrittenen Alter von

70+ das Singen auf der Büh- ne Sängern und Publikum viel Freude bereitet. Für besonderes Aufsehen sorgten sie vor kurzem

mit ihrer Aufnahme des Songs

„Schrei nach Liebe“, womit sie ein deutliches Zeichen gegen Rechts setzten. Mit ihrem un-

erwarteten Repertoire aus dem Rock- und Popbereich begeistern sie das Publikum. Jung und noch recht neu ist der vor zwei Jahren

in Kerken gegründete kirchliche ChorForMore. Er widmet sich sowohl kirchlicher als auch welt- licher Musik und stellt sich am Samstag mit Spirituals, Gospel aber auch mit Film- und Pop- musik vor.

Bereits gut auf einander einge- spielt und eingesungen ist der seit über 20 Jahren bestehende reine A-capella-Frauenchor „Witches of Pitches“. Mit Popliteratur aus mehreren Jahrzehnten begeis- tert er mit bekannten Songs und spritziger Bühnenpräsentation.

Beim Konzert am kommenden Samstag werden die Chöre ihr Repertoire einzeln präsentie- ren, aber es werden auch einige Stücke gemeinsam gesungen.

Das Konzert beginnt um 19 Uhr, Einlass ist um 18 Uhr. Kar- ten (neun Euro) sind in der Mu- sikschule Plug&Play am Südwall in Geldern erhältlich oder an der Abendkasse.

In dieser Ausgabe finden Sie Sonderseiten zum Hubertus- markt in Issum (Seite 6 und 7) und zum Lichtermarkt in Walbeck (Seite 8 und 9).

Hubertusmarkt und Lichtermarkt

SONDERSEITEN �������

Zur gemeinsamen Probe trafen sich die drei Chöre bereits in Geldern. Am kommenden Samstag laden sie zum Konzert zugunsten der UNO-Flüchtlingshilfe ein. NN-Foto: T.Leie

Fire Dance Party Kostenlose Schulungen für Ehrenamtliche

Caritas informiert Engagierte in der Flüchtlingsarbeit

GELDERN. Viele Menschen engagieren sich bereits in un- terschiedlichen Bereichen für Flüchtlinge oder möchten sich gern engagieren. Da hierbei im- mer wieder ähnliche Fragen oder Probleme bei den Engagierten auftreten, bietet der Caritas- verband Geldern-Kevelaer nun zwei Einführungsschulungen für Ehrenamtliche und Interes- sierte an.

Am Donnerstag, 5. Novem- ber, findet von 19 bis 21 Uhr im Pfarrheim St. Maria Magdalena am Kirchplatz 3 in Geldern eine Veranstaltung zur Einführung ins Asylrecht statt. Dabei geht es um Regelungen bei der Aufnah- me von Flüchtlingen, Rechtliche Rahmenbedingungen und Inte- grationsperspektiven für Asyl- bewerber.

Am Mittwoch, 2. Dezember, findet ebenfalls in der Zeit von 19 bis 21 Uhr im Gelderner Pfarrheim eine Veranstaltung zur interkulturellen Verständi- gung statt. Hier geht es darum, wie eine erfolgreiche Verständi- gung zwischen Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen gelingen kann.

Die Teilnehmer können sich da- bei mit den eigenen Wertvorstel- lungen auseinander setzen und der Frage nachgehen: Was ist

eigentlich typisch deutsch und welche kulturelle Brille haben wir auf, wenn wir uns durch den Alltag bewegen?

Die Veranstaltungen richten sich alle Interessierten, der Be- such ist unverbindlich und ko- stenlos. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung erforderlich bei Gerrit Hermans, Leiter des Caritas-Fachdienstes für Integration und Migration, im Caritas-Centrum Geldern per E-Mail unter hermans@caritas- geldern.de oder telefonisch unter 02831/3102327.

GELDERN. Gemeinsam mit vielen Freunden der Feuerwehr einen unterhaltsamen Abend mit guter Musik, Buffet und der „Großen Gelderner Tombola“ erleben: Dazu lädt der Förderverein des Löschzuges Geldern am Samstag, 7. November, ab 20 Uhr in die „Lindenstuben“ an der Stauf- fenbergstraße in Geldern ein. Diesmal kommt die Veranstaltung der Gelderner Wehr allerdings mit neuem Namen und völlig neuem musikalischem Konzept daher. Christian Bögel, erster Vorsitzen- der des Fördervereins: „Zu unserer ‚Fire Dance Party‘ haben wir den international bekannten DJ Thomas Alisson von der Produktionsgruppe Sash

eingeladen. Er ist professionell als DJ vorwiegend im englischen Sprachgebiet unterwegs und wird einen ganz neuen Schwung in unsere Party brin- gen.“ Gelderns stellvertretender Löschzugführer Andrè Bardoun bestätigt das: „Wir finden es gut, dass der Förderverein einmal einen neuen Weg beschreitet. Jetzt hoffen wir auf den Besuch vieler Bürger, für die wir gern das ganze Jahr über in Bereitschaft stehen“, so Andrè Bardoun.

Lose für die große Tombola sind noch zum Preis von je 2,50 Euro bei den Feuerwehrleuten er- hältlich. Ebenso wie die Eintrittskarten zur „Fire Dance Party“, die für 6,50 Euro zu haben sind.

Präsentierten das neue Konzept der früheren „Nacht der Feuerwehr“: Christian Bögel (links) und Andrè Bardoun freuen sich auf die „Fire Dance Party“ und auf viele Gäste. Foto: Stadt Geldern

Karnevalsparty zum Sessionsstart

WANKUM. Zum Beginn der fünften Jahreszeit veranstaltet die Wankumer Bruderschaft am Samstag, 14. November, ab 20.11 Uhr erstmalig eine Karvenalser- wachenparty. Unter dem Motto

„Kostümierte Kegelparty zum Karnevalserwachen“ findet die 3-K-Party im Saal Draack-Beckers auf der Grefrather Straße in Wan- kum statt. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Liveband

„Sound Fever“. Alle Karnevalisten und Nichtkarnevalisten sind an diesem Abend mit oder ohne Ko- stüm herzlich willkommen. Der Eintritt beträgt an der Abendkasse fünf Euro. Die Teilnehmer des Ke- gelturniers haben freien Eintritt, da an diesem Abend auch die Prei- se des Turniers vergeben werden.

Meisterschaft im Mixed Volleyball

GELDERN. Nachdem die Mixed- Mannschaft des TV Geldern im letzten Jahr überraschend die Deutschen Meisterschaften in München erreicht hatte, wurde der TV Geldern in diesem Jahr vom DVV gefragt, ob sie nicht die kommenden Deutschen Meister- schaften ausrichten wollen. Diese Idee wurde in Geldern mit großer Begeisterung aufgenommen und so finden nun am 14. und 15. No- vember in der Halle am Bollwerk die deutschen Meisterschaften im Mixed Volleyball statt. Dort treffen die zwölf besten Mixed- Mannschaften Deutschlands am Samstag zunächst in zwei Sechser- Gruppen aufeinander. Die besten vier Mannschaften der jeweiligen Gruppen treffen dann am Sonn- tag im Viertelfinale aufeinander und spielen den Deutschen Mei- ster 2015 aus. Aktueller Deutscher Meister und einer der Favoriten auf den Titel ist die Mannschaft von VC Alsterwasser 96 Düssel- dorf. Die Mannschaft des TV Geldern ist eher als Außenseiter zu betrachten, aber auch immer für Überraschungen gut, wie die beiden Siege gegen Alsterwasser Düsseldorf bei den Bezirksmei- sterschaften gezeigt haben.

Beginn der Veranstaltung ist am Samstag, 14. November, um 10 Uhr in der Halle am Bollwerk, am Sonntag, 15. November, geht es um 9 Uhr weiter. Der TV Geld- ern bestreitet sein erstes Spiel am Samstag um 11 Uhr gegen die TSG Backnang. Am Sonntag um 9 Uhr gibt es eine Wiederholung des Vorjahresfinals zwischen dem VC Alsterwasser 96 Düssel- dorf und dem SC Baden-Baden – ein Duell mit vielen ehemaligen Bundesliga- und Nationalspie- lern. Gegen 14 Uhr findet das Finale statt. Der Eintritt ist frei.

Der Hoppediz wird am Freitag, 13. November, um 20.11 Uhr in Issum wach geküsst. Ko&Ka lädt zu diesem Spektakel alle interessierten Besucher in den Issumer Bürgersaal am Vogt- von-Belle-Platz ein. Mit dabei sind die Nachbarvereine aus dem Gelderland, Prinz Pöksken und verschiedene Showacts, darunter die Issumer Funken und die „Schwarzen Schafe“. Der Eintritt ist frei.

Hoppeditzerwachen bei Ko&Ka Issum

KARNEVAL �����������

Gerrit Hermans ist Leiter des Caritas-Fachdienstes für Integra- tion und Migration. Foto: privat

LETZTE MELDUNG ����

Mit ihrem Konzept und mit dem großen Engagement der Bürger konnte die Stadt Kamp-Lintfort überzeugen: Gestern erhielt sie den Zuschlag für die Ausrich- tung der NRW-Landesgarten- schau 2020. Es wird zwei Aus- stellungsbereiche geben, ein Teil auf dem Areal des ehemaligen Bergwerkes West und ein Teil im Umfeld des Klosters Kamp, verbunden durch einen Wan- delweg. Mehr dazu in unserer Wochenendausgabe.

Landesgartenschau in Kamp-Lintfort

Slickers

������^����������^����������^�������

hartstr. 27 / 47608 geldern tel. 0 28 31 / 22 71

Vertrauen schenken.

ARES

Slickers Slickers

ARES

Kevelaer . Gewerbering 12 . www.self24.de

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Straße 8, 47906 Kempen 5S45M

Sonntag Sonntag Sonntag

Sonntag ^jetzt _{von 13.00} ^{Popcorn für Kids! Gratis} _{bis 18.00}

^Bratwurst

^1€ _Uhr

Sonntag verkaufsoffen in Kevelaer

MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Extra-breite

NN-Familienkalender Der

33 cm

49 c m

NN-Familienkalender 2016 für nur 9,99 €

Ab sofort erhältlich bei den Niederrhein Nachrichten oder telefonisch bestellbar unter 0 28 31 / 9 77 70 10 .

Versandkosten: 2,75€

Extra-breit für mehr Platz zum Eintragen!

33 cm x 49 cm

Niederrhein Nachrichten Geldern · Marktweg 40c Kleve · Hagsche Straße 45 Alpen-Veen · Martinseck 1

Potenziale im Online-Handel für Straelener Händler

Fontys-Studentin befragt den Straelener Einzelhandel

STRAELEN. Wirtschaftsför- derer Uwe Bons und Wolfgang Pohle, Vorstandssprecher des Straelener Werberings, sind sich einig: „Internetpräsenz, Aktivität in den sozialen Medi- en, Nutzung von Apps und auch der Aufbau eines Online-Shops sind wichtige Themen, mit de- nen sich der lokale Einzelhandel und damit auch Werbering und Wirtschaftsförderung intensiv auseinander setzen müssen.“

Um diesem komplexen und spannenden Thema neue Im- pulse zu geben, haben die bei- den sich entschlossen, erneut auf die guten Kontakte mit der Fontys Hochschule zurückzu- greifen.

Resultierend daraus unter- sucht derzeit die Studentin Nadi- ne Frerix aus Tönisvorst im Rah- men ihrer Bachelorarbeit, wie der Straelener Einzelhandel sich zurzeit online präsentiert und welche Potenziale und Chancen die Straelener auf diesem Ge- biet noch ungenutzt lassen. „Wie können sich Straelener Unter- nehmen online optimal positio- nieren um die Kundenwahrneh- mung zu erhöhen?“, so lautet die zentrale Frage in ihrer Bachelor- arbeit, die Anfang Januar beant- wortet sein soll. Dann nämlich muss die Studierende ihre Arbeit den Prüfern und Dozenten der Fontys-Hochschule präsentieren.

Bis dahin wartet noch viel Arbeit auf die junge Dame, die derzeit ein Praktikum bei der Straelener Wirtschaftsförderung absolviert.

Als nächstes ist eine Befragung

von Werbering und Einzelhandel geplant. Der Fragebogen wird ge- rade erarbeitet. In den nächsten Wochen möchte die Studentin den Kontakt zu den Händlern suchen, um wichtige Erkennt- nisse zu bekommen. „Es ist wirk- lich spannend zu sehen, wie eng Wirtschaftsförderung und der Straelener Einzelhandel ver- knüpft sind“, so Nadine Frerix.

„Wir haben bereits in der Ver- gangenheit gute Erfahrungen bei der Kooperation mit der Fontys gemacht und sind begeistert von der bisherigen Zusammenarbeit“

stellt Wirtschaftsförderer Uwe Bons fest.

Die Fontys-Studentin möch- te die Ergebnisse der Befra- gung der Händler nutzen, um daran anlehnend Handlungs- felder aufzuzeigen und einen

Maßnahmenplan für Handel, Wirtschaftsförderung und Wer- bering zu erstellen. Werbering- Vorstandssprecher Wolfgang Pohle:“ „Wir sind gespannt auf die Ergebnisse und hoffen, diese zielführend einsetzen zu können.

Die persönliche Beratung behält zwar oberste Priorität für den Handel, aber das Auffinden im Internet und die Verbreitung von Botschaften über soziale Medien sind auch bei uns große Themen der Zukunft.“ Nadine Frerix ist noch bis Ende Dezember bei der Wirtschaftsförderung in Straelen zu erreichen. Einzelhändler oder Interessenten können sich gerne mit Ideen und Anregungen zum Thema Internet und Onlinehan- del an sie wenden: Telefon 02834/

702210 oder E-Mail: nadine_fre- rix@straelen.de.

Wolfgang Pohle, Nadine Frerix und Uwe Bons erwarten ge- spannt die Ergebnisse der Händlerbefragung. Foto: Stadt Straelen

Intelligente Hautpflege mit System bietet die Beauty Box Straelen, die auf der Venloer Straße 33 in Straelen eröffnet hat. Nach professioneller Hautanalyse wird eine individuelle Behandlungs- und Pflege- empfehlung erstellt. Mit geballter Kompetenz stehen (v. l.) Inhaberin Anja Brink, der internationale Make Up-Artist Amin Nia, Kosmetikerin Monika Bellen und Inhaberin Hildegard Brink den Kunden zur Seite. Nä- here Informationen gibt es unter www.beautybox-straelen.de. NN-Foto: Theo Leie

Und tschüss, Kleingeld

Klever Händler überlegen, Ein- und Zwei-Cent-Münzen aus dem Verkehr zu ziehen

KREIS KLEVE. In den Nie- derlanden, Belgien und Finn- land ist es seit Jahren üblich, die Iren ziehen nun nach: Die Preise in Geschäften werden bei Barzahlung auf die nächste Fünf-Cent-Stelle auf- oder ab- gerundet. So soll die Zahl der sich im Umlauf befindlichen Ein- und Zwei-Cent-Münzen re- duziert werden. Eine Praxis, die demnächst auf in Kleve greifen könnte. Auf der jüngsten Mit- gliederversammlung des Klever City-Netzwerkes (KCN) wurde ein entsprechender Vorschlag eingebracht. „Es gibt schon jetzt Händler, die beispielsweise nur zugunsten ihrer Kunden abrun- den und für die es sich dennoch rechnet“, berichtet Ute Schulze- Heiming, kommissarische Vor- sitzende des KCN.

Tatsächlich stehen viele Kle- ver Geschäftsleute der Idee po- sitiv gegenüber. „Wir sehen da einige Vorteile. Es würde zum Beispiel den Zahlungsverkehr vereinfachen“, ist Metzgermei- ster Lothar Quartier überzeugt.

Hinzu komme, dass man ja auch für die Kleingeldbeschaffung und die Einzahlung bezahlen müsse. Tatsächlich kostet eine Rolle Kleingeld 30 Cent – damit zahlt ein Händler für eine Rolle 50 Ein-Cent-Münzen 80 Cent.

„Der Zahlungsverkehr mit Mün- zen wird immer teurer“, weiß Ute Schulze-Heiming, „und das nicht nur für die Händler, son- dern auch für die Kunden.“ Auf der anderen Seite wüssten bei- spielsweise die niederländischen Besucher nach dem Einkauf in Kleve oftmals nicht, was sie mit den Ein- und Zwei-Cent-Mün- zen machen sollten. Laut Schul- ze-Heiming hätten zahlreiche Händler deshalb bereits Spardo- sen aufgestellt.

„Grundsätzlich gut“ findet die Idee auch Dennis Brüggemeier, Geschäftsführer des E-Centers Brüggemeier und erwartet, dass auch viele Kunden sich dafür be- geistern ließen. „Wir haben bei-

spielsweise durch die Hochschule viele Studenten aus den USA, die das Ganze ohnehin etwas lo- ckerer sehen und an der Kasse oft sagen: Stimmt so!“ Da Ein- und Zwei-Cent-Münzen vor allem ei- nen Kostenaufwand bedeuteten,

„wäre ein solcher Schritt für alle eine Erleichterung“. Wichtig sei, dass alle Händler in Kleve bei der Umsetzung mitziehen. Auch Lothar Quartier sieht eine sol- che „klare Linie in der Händler- schaft“ als Voraussetzung.

Aus diesem Grund will das KCN nun seine Mitglieder über das Vorhaben informieren und erstellt dazu auch eine kleine Kundeninformation, weshalb ein Verzicht auf die kleinen Kup- fermünzen und das Auf- und Abrunden an der Kasse sinn- voll wäre. „Vielleicht führen wir auch noch eine Kundenerhe- bung durch, beispielsweise mit der Hochschule Rhein-Waal“, überlegt Ute Schulze-Heiming.

Bei der Mitgliederversammlung des KCN zeichnete sich jedenfalls eine Mehrheit für den Vorschlag ab. „Es sollten allerdings am be- sten auch die Nicht-Mitglieder mitmachen“, sagt Schulze-Hei- ming. Denn wenn überhaupt, könne ein solcher Vorstoß nur in einer Stadt von der Größenord- nung Kleves umgesetzt werden:

„Wir haben hier unsere Händler schließlich im Blick.“

Zunächst aber gelte es nun, ein klares Votum seitens der Händ- lerschaft zu bekommen. „Wenn man sich dazu entschließt, es zu tun, könnten wir es schon An- fang 2016 umsetzen. Auf keinen Fall würde ich die Sache dann ein halbes Jahr liegenlassen“, sagt Schulze-Heiming. Ein weiteres Argument dafür liefert Lothar Quartier: „Es ist doch ein zusätz- licher Reiz, wenn wir die erste Stadt in Deutschland wären, die diesen Weg beschreitet.“

Michael Bühs Noch klimpern die kleinen Kupfermünzen in den Händen von Kunden und Händlerschaft in Kleve. Das könnte sich schon zu Beginn des kommenden Jahres ändern, wenn dann an den Kassen auf- und

abgerundet wird. Foto: MB

KREIS KLEVE. Nach großen Erfolgen in den vergangenen Jahren des Rotary Club Kleve Schloss Moyland beteiligen sich in diesem Jahr auch die Clubs aus Geldern und Kevelaer an der Adventskalender-Aktion. 130 Sponsoren stellen etwa 190 Prei- se in eine Gesamthöhe von mehr als 20.000 Euro zur Verfügung.

Mit der Kalenderaktion unter- stützten die Rotary Clubs Tafeln und ähnliche Organisationen in Bedburg-Hau, Goch, Kalkar, Kle- ve, Kranenburg und Uedem, die sich für die Beseitigung von Ar- mut und gegen Lebensmittelver- schwendung einsetzen. Weitere Zuwendungen erhalten das Kin- derpalliativteam Sternenboot zur Versorgung schwerstkranker und

sterbender Kinder sowie der Ver- ein Imole-Lichtstärke in Kevelaer für eine Augenklinik in Nigeria.

Schließlich soll auch ein Blinden- reliefprojekt in Kleve mitunter- stützt werden.

Das Kalenderbild für die- se Aktion erstellte der Künstler Wilhelm Schlote. Es sind 4.000 Kalender gedruckt worden, die fortlaufend nummeriert sind.

Diese werden bis Dezember für zehn Euro pro Stück verkauft.

Hinter den Türchen verbergen sich jeden Tag gesponserte Ge- winne. Viele Firmen haben ein oder mehrere Preise zur Verfü- gung gestellt. Die Gewinnnum- mern werden unter Ausschluss des Rechtsweges und unter nota- rieller Aufsicht gezogen. Täglich

werden mehrere Preise gezogen.

Für jeden der Tagespreise wird bei der Ziehung eine gesonderte Nummer gezogen. Mehrfachge- winne sind möglich, jedoch nicht am selben Tag. Gewinne können Sachpreise und Gutscheine sein, die bei Vorlage des Kalenders mit der Gewinnnummer bei dem Un- ternehmen, das den Preis gestif- tet hat, ausgehändigt wird. Eine Barauszahlung ist mit Ausnahme von einigen Bargeldpreisen nicht möglich. Preise, die bis zum 31.

Januar 2016 nicht abgeholt wer- den, verfallen. Täglich werden mehrere Preise (6 bis 10) verlost, die insgesamt mindestens einen Wert von 600 Euro haben.

Ständig erhältlich sind die Ka- lender in den Filialen der Spar-

kasse Kleve und in Filialen der Verbandssparkasse Goch-Keve- laer, bei der Buchhandlung Hint- zen in Kleve, Völcker-Janssen in Goch und Keuck in Geldern. Da- rüber hinaus gibt es die Kalender in den Hagebaumärkten in Kleve und Goch sowie im Futter- und Gartenmarkt Bremer in Bed- burg-Hau. Beim Stadtmarketing und Galerie Kocken in Kevelaer und der Drachen-Apotheke in Geldern sind ebenso Kalender zu erwerben. Ebenso bei der Ge- schäftsstelle der Lebenshilfe am Mühlenweg in Geldern und in den Kindertageseinrichtungen An der Mühle und Wichtelwelt in Straelen. Der rotarische Advents- kalender wird an vielen weiteren Orten im Kreisgebiet verkauft.

130 Sponsoren und 190 Preise

Weitere Rotary-Clubs beteiligen sich an der groeßen Adventskalender-Aktion 2015

CDU Geldern: Ratsherr Jo- hannes Smitmans ist am Freitag, 6. November, Gesprächspart- ner am Bürgertelefon der CDU Geldern. Er ist Vorsitzender des Bau- und Planungsausschuss, Mitglied im Ausschuss für die Entwicklung des Niersparkes und im Haupt-, Sozial- und Fi- nanzausschuss.Unter der Ruf- nummer 02831-3867 ist er von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr zu er- reichen und freut sich auf Fragen und Anregungen.

CDU Straelen: In der CDU-Bür- gersprechstunde am Donnerstag, 5. November, steht diesmal Chri- stoph Andreas für Fragen und Anregungen der Bürger zur Ver- fügung. Er ist stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Stadtentwicklung, Bauen, Planen und Umwelt sowie Mitglied im Betriebsausschuss und im Aus- schuss für Wirtschaft und Tou- rismus und von 17 bis 19 Uhr unter 02834/ 6472 zu erreichen.



KURZ & KNAPP

MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 6.00-12.30 Uhr, Mittwoch 6.00-12.30 Uhr, Donnerstag 6.00-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 6.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 7.00-13.00 Uhr

Filetköpfe

„blank entvliest“ kg

6.66 ^V

Rindergehacktes

kg

5.49 ^V

Kassler-Nacken

(schier) kg

3.49 ^V

Möhrengemüse mit Flönz 4.99 ^V

Bratenaufschnitt

100 g

1.49 ^V

Rauchfleisch

100 g

2.49 ^V

Vorbestellungen werden gerne angenommen.

Angebote gültig ab Donnerstag, 5. November 2015 Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Freitag ab 11 Uhr:

Gebratene Hähnchenschenkel

Stck.

1.10 ^V

Samstag ab 11 Uhr:

Schnittbohnensuppe

Ltr.

2.99 ^V

Von dienstags bis samstags

täglich frisch belegte Brötchen nach Wahl

Pro Stück + 1 Kaffee to go

1.70 ^V

Großes Angebot aktueller Tageszeitungen!

Gartencenter Siemes e.K.

Bellstraße 64 47906 Kempen Tel. 02152/52522

Geöff net: Mo. - Fr.: 9:30-18:30 Uhr, Sa.: 9:30-17:00 Uhr, So.: 11:00-16:00 Uhr

Auch sonn tags 11-16 Uhr

geöff net!

Sonn- und feiertags nur eingeschränkte Sortimente gem. § 5 LÖG NRW.

Märchenhafter Weihnachtsmarkt!

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß: Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte – ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren: Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter- Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch aus- gebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

3er

1.589,-

2er

1.289,-

TV-Sessel

1.498,-

Rundeckeab

1.979,-

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Aktionsrabatte im ganzen Haus

ca. 80 Rundecken, Garnituren, 100 TV-Sessel bis 59 % reduziert!

11-17 Uhr*

So. 8.11. Schautag 59 %

ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

3-Sitzer

ab

809,-

^2-Sitzerab

709,-

2-motorig mi Hilfe

LL

Für jede Größe das richtige Maß!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 1.298,-

Aktions- preis

ab

1.990,-

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Kevelaer · Hauptstraße 7

50%

GROSSER

TOTALAUSVERKAUF

AUF ALLE SCHALENKOFFER

- Polycarbonat -

ALLE GRÖSSEN

-2 +4 Rollen, Zahlenschloss + TSA- Internationale Firmen

Travelite & Hardware

Basilikastraße 56, am Krankenhaus – Kevelaer – Telefon 78104 und in den REWE - Märkten in Kevelaer und Walbeck Angebote vom 02.11. - 07.11.2015

Mürbestuten

. . . 500 g

1.69 ^e

Knusperschnitte

. . . 2 Stück

2.40 ^e

Einfache Brötchen

. . . 10 Stück

2.59 ^e

Bäckerei · Konditorei Café

GELDERN. „Tote Vorgärten tra- gen zum Rückgang heimischer Insektenarten bei“, sorgt sich Hermann-Josef Windeln von der Nabu-Ortsgruppe Issum.

Aus der einstigen „Steinschot- terwüste“ im Vorgarten seines Nachbarn hat der Gelderner eine blühende Oase geschaffen: mit wenigen Mitteln und heimischen Pflanzen. „Hier blüht es für Bie- nen, Hummeln und Co.“ infor- miert dort eine Tafel.

Inmitten der violetten Blü- ten der Malvenstauden hat sich die Zitronenmelisse „durchge- schmuggelt“. Hinten rechts lugt die Flockenblume hervor. „Sie bringt hübsche lila Blüten in Form einer Kornblume hervor“, weiß Hermann-Josef Windeln. In einer anderen Ecke des Vorgartens blüht der Thymian und ein satt- grüner Teppich aus Mauerpfeffer bedeckt fast vollständig den vor- maligen Untergrund aus grauem Schottergestein.

„Ich möchte gerne Werbung für etwas machen, was wenig Ar- beit macht, und heimische Insek- ten nicht verhungern lässt“, sagt Windeln, der unter anderem Tag- falter und Bienen wissenschaftlich untersucht. „Ende April habe ich hier Ur-Kompost aufgebracht und Mauerpfeffer-Sprossen da- rüber gestreut“. Mauerpfeffer kä- me auf steinigen Flächen vor, sei unempfindlich, und ginge prak- tisch nicht kaputt. „Im Sommer wird er dann rot vor Ärger“, sagt Windeln augenzwinkernd. Das sähe hübsch aus. Im Kompost, den er im Vorgarten seines Nach- barn aufgebracht hatte, waren zahlreiche Wildpflanzen enthal- ten. Malven seien zufällig dabei gewesen, erzählt Windeln. „Diese habe ich hier später als Stauden

ausgehoben und im hinteren Be- reich wieder eingesetzt, damit sie die niedrigeren Pflanzen nicht überragen und es optisch anspre- chender aussieht.“ Im hinteren Bereich wächst auch eine einjähri- ge Königskerze. „Diese entwickelt im ersten Jahr eine prächtige Ro- sette, wird zwei Meter hoch und bildet eine gelbe Blütenkerze“, so Windeln.

Überhaupt: Die „Einjährigen“

seien ganz besonders fleißig, denn sie blühten ausnehmend hübsch.

Der Hauswurz – ebenfalls hier

vertreten – sei eine Felspflanze.

„Diesen habe ich wild nur in den Alpen gesehen“, freut sich Win- deln. Außerdem müsse wohl ei- ne japanische Blumenmischung in seinem Kompost enthalten gewesen sein: „Diese bringt viel Nektar für die Fliegen“, freut sich Windeln. Weitere „große Arbeit“

mache der Vorgarten nun nicht mehr. „Fortan muss ich nur noch

‚Sachen‘ entfernen, die zuviel sind“, sagt Windeln. Gärten seien heutzutage oftmals „wahre Wohn- zimmer, in denen der Roboter durchläuft“. Gemäß dem Motto

„tolle Optik, wenig Arbeit“ würde vielfach alles „mit Chemie platt gemacht“. Dies schädige nicht nur die Umwelt, sondern auch den Insektenbestand: „Viele Garten- pflanzen sind per se ‚tot‘, sprich:

Da geht kein Tier dran, wie et- wa Geranien. Diese haben eine Schaublüte ohne Nektar und Pol- len“, erklärt Windeln. Sie ließen einheimische Insekten praktisch

verhungern, betont Hermann- Josef Windeln. Dem Nachbarn gefällt sein neues „Paradies für Wildbienen, Schmetterlinge und Co.“. „Und er ist froh, dass er nicht mehr viel machen muss“, freut sich Windeln. Übrigens: Schotter- flächen begrünen sich mit der Zeit auch und machen mehr Arbeit als Wiesen und Rasen. Marjana Križnik Hermann-Josef Windeln hat den Vorgarten seines Nachbarn aufblühen lassen. ^NN-Foto: Marjana Križnik

Zwei Kotwespen kämpfen mit- einander. Foto: privat

Information

70 bis 80 Prozent der heimischen Insektenarten sind in den letzten 30 Jahren rückläufig. Von 28 Hummelarten gibt es am Niederr- hein in Naturschutzgebieten noch 11 und in privaten Gärten 1 bis 5.

Ausgestorben: 53 Bienenarten, 34 Tagfalterarten und 21 Vogelarten.

Hummeln sind die einzigen Bestäuber bei kaltem Wetter im Frühjahr. Wilde Wiesen im (Vor-) garten kosten wenig und sind nicht pflegeaufwändig. Regionales Saatgut einsetzen, Insekten sind auf heimische Arten spezialisiert.

„Tote Vorgärten lassen Biene, Hummel und Co. verhungern“

Hermann-Josef Windeln setzt sich für den Bestand heimischer Insektenarten ein

Kalender 2016 ab sofort erhältlich

SEVELEN. Ab sofort ist der Fa- milienplaner 2016 für Sevelen, Oermten und Umgebung er- hältlich. Bereits eingetragen sind neben den Ferien die Termine der Vereine, Bruderschaften und Dorffeste. Sechs Spalten bieten viel Platz für die Eintragungen der ganzen Familie. Jeden Monat wechselt das Motiv mit aktuellen und historischen Impressionen aus der Umgebung. Der Kalen- der ist für acht Euro erhältlich bei Eva‘s Modebox, Fleischerei Loeven, Getränke Hüsch, Radio und Fernsehen Schönell, Vibro Style – Birgit Quinders, Zum Juchmeshof/Familie Esters, Gast- stätte „Zur Erholung“/Familie Fronhoffs und Partyservice Bau- manns.

Offene Tür in der Bücherei Aldekerk

ALDEKERK. Zum Tag der offe- nen Tür lädt die Bücherei Alde- kerk am Sonntag, 8. November, ein. Von 10 bis 17 Uhr sind die Räume im Jugendheim in Alde- kerk geöffnet. Ein großes Medi- enangebot steht in den Regalen der Bücherei und kann ausgelie- hen werden. Die Ausleihe an die- sem Tag ist kostenlos.

Aktuelle Romane und Kinder- bücher werden in der Bücherei vorgestellt und können erworben werden. Um 10.30 Uhr lädt das Büchereiteam zum Bilderbuch- kino ein. Hier werden Bilder aus einem Kinderbuch gezeigt und besprochen. Bei der Verkaufsak- tion des Moshi-Teams werden zugunsten der Medikamenten- hilfe Gruß- und Weihnachts- karten angeboten. Eine große Auswahl an Motiven steht bereit.

Zudem können Körnerkissen in verschiedenen Ausführungen er- worben werden und das Moshi- Team bietet Kaffee und Kuchen in der Cafeteria an.

Van Veertse för Veertse

VEERT. Im Rahmen der Herbst- kirmes laden die Geselligen Vereine Veert am Dienstag, 10.

November, um 19 Uhr wieder zum Plattdeutschen Abend in die Gaststätte „Alt Veert“ ein. Alle Freunde der niederrheinischen (Veerter) Mundart sind herz- lich willkommen. Unter der be- währten Regie des langjährigen Moderators Franz Allofs werden lokale Akteure ein umfangreiches Programm mit lustigen Mund- artvorträgen, Sketchen und einem Theaterstück, Geschich- ten, Gedichte und Lieder auf Plattdeutsch anbieten. Außer- dem kann jeder bei einem Quiz seine eigenen Kenntnisse testen, wenn es darum geht, plattdeut- sche Begriffe in die heutige Um- gangssprache zu übersetzen.

Fotobücher am PC gestalten

GELDERN. „Fotobücher profes- sionell am PC gestalten“ können Interessierte in einem Kurs der Volkshochschule Gelderland.

Der Kurs findet am Donnerstag, 19. und Freitag, 20. November, von 8.45 bis 12 Uhr in Geldern statt. Ein Fotobuch der Hochzeit oder des letzten Urlaubs nimmt man viel öfter wieder einmal in die Hand als nur Papierabzüge.

Von der Planung, über die Bild- auswahl bis zum Layout des Fo- tobuchs werden die Schritte bis zum fertig gestalteten Fotobuch im Seminar durchlaufen. Wer möchte, kann eigene, bereits aus- gewählte Digitalfotos auf USB- Stick, CD/DVD oder Laptop mitbringen und im Seminar be- reits ein erstes eigenes Fotobuch gestalten. Alle Teilnehmenden erhalten einen Fotobuch-Gut- schein im Wert von 26,95 Eu- ro1. Weitere Infos unter Telefon 02831/93750 sowie unter www.

vhs-gelderland.de.

MITTWOCH 4. NOVEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

ButtermiLch

Widder 21.03.-20.04.

Verbreiten Sie heute keinen Stress, sondern Gemütlichkeit. Die Sterne sind Ihnen jedenfalls wohlge- sonnen und funken nicht dazwischen.

Da können Sie nach Lust und Laune ein bisschen in den Tag hineinleben.

Stier 21.04.-21.05.

Ein Mondeinfl uss macht Sie heute etwas unru- hig und gereizt, das Stimmungsbarometer steht auf „wolkig“.

Trotzdem müssen Sie sich diesen Tag nicht verderben lassen. Bemühen Sie sich um mehr Toleranz und Gelassenheit.

Zwilling 22.05.-21.06.

Die Sterne funken Ihnen heute nicht dazwischen und Sie scheinen schön planmäßig voranzukommen. Falls doch die eine oder andere kleine Störung auftritt, brauchen Sie nicht nervös zu werden.

Krebs 22.06.-22.07.

Sie stecken heute voller Power und sind sehr leistungsstark.

Auch das Stimmungsbarometer steht auf „heiter“. So dürfte dieser Tag Ihnen gehören, obgleich keine kosmischen Wunder vorprogrammiert sind.

Löwe23.07.-.23.08.

Am Arbeitsplatz könn- te es heute ganz schön turbulent zu gehen.

Warten Sie ab, bevor Sie sich zu etwas hinreißen lassen. Im Umgang mit Vor- gesetzten, kann etwas diplomatisches Geschick von Vorteil sein.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Stellen Sie heute keine allzu festen Pläne auf.

Sie kommen berufl ich zügig voran, doch Sie müssen sich auf unvorhergesehene Situationen fl exibel einstellen. Außerdem brauchen Sie sich im Job kein Bein auszureißen.

Waage 24.09.-23.10.

Mit tollen Geistesblit- zen nehmen berufl iche Entwicklungen eine neue und positive Wende. Speziell am Vormittag sind Sie gut beraten, wenn Sie auf Ihre Intuition hören, die sich dann als wertvoller Ratgeber erweist.

Skorpion 24.10.-22.11.

Sie starten gutgelaunt und ebenso motiviert in den nächsten Ar- beitstag. Im Job können sich neue Mög- lichkeiten ergeben, die Ihren weiteren Karriereplänen sehr dienlich sind. Seien Sie also wach und aufgeschlossen.

Schütze 23.11.-21.12.

Damit kosmischen Besonderheiten heute nicht zu rechnen ist, ge- staltet sich dieser Tag wie jeder andere.

Langweilig muss es dennoch nicht wer- den. Machen Sie rechtzeitig Feierabend und unternehmen Sie etwas Nettes.

Steinbock 22.12.-20.01.

Das Glück haben Sie heute nicht gepachtet, zumindest nicht in be- rufl icher Hinsicht. Von daher wäre eine überzogene Erwartungshaltung gewiss nicht angebracht, wohl aber eine ernst- hafte und konzentrierte Arbeitshaltung.

Wassermann 21.01.-19.02.

Lassen Sie heute ein- fach mal alles in Ruhe angehen. Die Sterne werden Sie nicht überfordern und Sie selbst sollten es auch nicht tun. Vielleicht wartet ein vernachlässigtes Hobby auf Sie. Der Partner freut sich auch auf Sie.

Fische 20.02.-20.03.

In Top Laune scheinen Sie ja nicht unbedingt zu sein. Dennoch lässt sich etwas aus dem Tag machen, in be- rufl icher Hinsicht allemal. Dann geht es nämlich weiter aufwärts mit Ihnen, tun Sie aber auch was dafür.

So stehen Ihre Sterne

KW45 2015

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten

04.

^Mittwoch

Sevelen: Frühstück der Ev. Bücherei Sevelen mit Tea Time, 9.30 Uhr, Ev.

Gemeindehaus, Rheurdter Str. 42 Geldern: Sprechstunde des Seni- orenbeirats der Stadt Geldern mit Hans Ulbrich,10 bis 12 Uhr, Stadtver- waltung Geldern, Raum 129, Telefon 02831/398129

Veert: Trödel- und Handwerkerfach- markt, 15 bis 20 Uhr, Klever Str. 111 Geldern: Vortrag „Diabetestherapie – so individuell wie möglich“, 18 Uhr, Versammlungsraum 4. Etage im St.

Clemens-Hospital

Kapellen: Vorführung des Films

„Krieg am Niederrhein“, 19 Uhr, Bür- gersaal Kapellen, Eintritt frei Geldern: Gründung eines Ü40- Stammtisches in Geldern, 19 Uhr, Lindenstuben, Stauffenbergstr. 37 Geldern: Gesangsabend „Wein, Weib

& Gesang“ in der Lach- und Weinstu- be, Hülser-Kloster-Str. 18, ab 19 Uhr Wankum: Öffentlicher Monatstreff des Geschichtskreises Wankum zum Thema „St. Martin in Wankum“, 20 Uhr, Dorfstube, Martinsplatz 4

05.

Donnerstag

Straelen: Sanierungsberatung für KlimaQuartier „Vogelsiedlung“ und weitere Interessierte, 14 bis 18 Uhr, Rathaus Straelen, Büro 408

Straelen: Beratungsstunde des SoVD Straelen/Wachtendonk, ab 14 Uhr, in den Räumen der Awo, Eingang Venloer Straße

Wachtendonk: Informationscafé der Bücherei St. Michael Wachtendonk, Thema: Spielenachmittag, 16 bis 18 Uhr, in der Bücherei am Kirchplatz Geldern: Blutspendeaktion des DRK, 16 bis 20 Uhr, Realschule an der Fleuth, Königsberger Str. 60 Geldern: Martinsbasar der St.

Adelheid-Grundschule Geldern, ab 16.30 Uhr, Friedrich-Spee-Str. 17 Wachtendonk: St. Martinszug der Ki- ta St. Marien und des Kindergartens

„Gänseblümchen“, Aufstellung ab 17 Uhr auf dem Kirchplatz

Straelen: CDU-Bürgersprechstunde mit Christoph Andreas, 17 bis 19 Uhr, Telefon 02834/6472

Straelen: Skatetreff, 19 Uhr, Treff- punkt wasserstraelen, Lingsforter Str.

Geldern: Freundeskreis für Sucht- krankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Heilig- Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt:

Telefon 0175/6464542

Geldern: Lesung zu 25 Jahre Deut- sche Einheit mit der Zeitzeugin Hannelore Rutz „Klopfzeichen – Mein Weg in die Freiheit“, 19.30 Uhr in der Volkshochschule, Kapuzinerstr. 34 Geldern: Theater „Die Leiden des jungen Werther“, 20 Uhr, Refektorium am Ostwall

Geldern: Kunstverein Gelderland präsentiert Jürgen B. Hausmann mit neuem Programm „Wie jeht et?!“ „Et jeht!“, 20 Uhr, Aula im Lise-Meitner- Gymnasium

06.

^Freitag

Veert: Laternenausstellung in der St.

Martini-Schule, 17 bis 19 Uhr Issum: Laternenausstellung in der St.

Nikolaus-Schule Issum mit Püffer- kes, Kaffee, Kuchen, Kinderpunsch und Gänseverlosung, 17 bis 19 Uhr, Weseler Str. 52

Geldern: Bürgertelefon der CDU Geldern mit Johannes Smitmans, 17 bis 18 Uhr, Telefon 02831/3867 Harzbeck: St. Martinszug, 17.30 Uhr ab Alte Harzbecker Schule Pont: St. Martinszug in Pont, Auf- stellung 17.30 Uhr, Beginn 18 Uhr, anschl. Martinsfeuer und Feuerwerk an der Dorfwiese sowie Bewirtung und Kinderunterhaltung mit Mäc der Clown im Haus der Vereine

Geldern: VHS-Film-Forum zu 25 Jahre Deutsche Einheit, gezeigt wird die Verfilmung des Theaterstücks

„Staats-Sicherheiten“, 19.30 Uhr in der Volkshochschule, Kapuzinerstr. 34 Wachtendonk: Kulturkreis Wachten- donk lädt ein zum Tango Argentino, ab 20 Uhr, Bürgerhaus Altes Kloster, Kirchplatz

Straelen: Kulturring Straelen präsen- tiert Frauen-A-Capella-Band „medlz – bekannt aus Film und Fernsehen“, 20 Uhr, Forum des Gymnasiums, Fontanestraße

Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 20 Uhr, in der Gaststätte Schaffers

07.

^Samstag

Nieukerk: Vorverkauf der Nieukerker Mundart-Bühne für die Vorstellun- gen ab 20. November, Nummern- vergabe ab 7.30 Uhr im Adlersaal, Kartenvorverkauf 10.30 bis 12.30 Uhr Broekhuysen: Schrottsammlung durch die St. Aloysius-Bruderschaft Broekhuysen

Geldern: Reifenwechselaktion der Realschule An der Fleuth, 9 bis 15 Uhr, Autohaus Dieter Vehreschild, Liebigstr. 3

Geldern: Vernissage des Offenen Kunstkreises „Kunst ist mehr als Farbe“, 10 bis 12 Uhr, im Bürgerforum Geldern, Issumer Tor 36

Geldern: Kunstschiffe-Spendenak- tion in den Ateliers am Brühlscher Weg 12, 11 bis 13 Uhr

Geldern/Straelen: Wanderung mit dem Kneipp-Verein rund um Wach- tendonk, Treffpunkt 13.15 Uhr Park- platz der Stadtverwaltung Geldern, 13.30 Uhr Parkplatz am Friedhof in Straelen

Issum: Vernissage zur Ausstellung Pierre Bailly, 14 bis 17 Uhr, Gold- schmiede Vitten, Kapellener Str. 2 Geldern: Geführte Radtour mit dem ADFC Gelderland, Treffpunkt 14 Uhr am Drachenbrunnen auf dem Marktplatz

Straelen: Vorverkauf der Kfd Stra- elen für den Elisabethkaffee, 15 bis 17 Uhr, Gemeindehaus St. Peter und Paul, Kirchplatz

Straelen: Familienmesse der KLJB Straelen in der Reithalle Straelen- Holt, 15 Uhr, anschl. Familiennach- mittag, ab 20 Uhr After-Ernte-Fete als

„Beach Edition“, Einlass ab 16 Jahren Straelen: Filmfieber im Jugendcafé Straelen: Kinderkino um 15 Uhr, Bahnstr. 38

Walbeck: Buchausstellung der Kath.

öffentl. Bücherei Walbeck, 16 bis 22 Uhr, im „Weißen Haus“

Walbeck: Walbeck aktiv lädt ein zum Lichtermarkt in Walbeck, 16 bis 22 Uhr auf dem Kaplanshof

Wankum: St. Martinszug in Wankum, 17 Uhr kleine Feierstunde in der Kirche, anschl. Martinszug mit Mar- tinsfeuer am Feuerwehrgerätehaus;

Versteigerung der Resttüten bei Draack-Beckers

Kapellen: St. Martinszug in Kapellen, 17.30 Uhr ab Schulhof, Pfadfinder bieten Glühwein und Püfferkes an Geldern: Serenade-Konzert mit Lena Veltkamp (Klarinette) und Mark Kantorovic (Klavier), 18 Uhr, Tonhalle, Weseler Str. 7 (Eingang Boeckelter Weg)

Issum: 3. Halloween-Zumba-Party zugunsten der Aktion „Christkind aktiv“, 19 bis 22 Uhr, Bürgersaal, Vogt- von-Belle-Platz

Geldern: Chorkonzert „Drei Genera- tionen für Toleranz“ mit den Chören

„Die Goldies“, „Chor for more“ und

„Witches of Pitches), Aula der Lieb- frauenschule Geldern, Weseler Str. 15, Beginn 19 Uhr, Einlass 18 Uhr, Erlös für die UNO-Flüchtlingshilfe Veert: Prinzenproklamation des Vereins zur Förderung des Veerter Karnevals, 19.11 Uhr, Gaststätte Alt Veert

Wachtendonk: Autorenlesung mit Hans Rath („Und Gott sprach: Du musst mir helfen“), 20 Uhr, Gewölbe- keller des Pfarrheims am Kirchplatz Straelen: WesterRock: Rock und Pop mit den Bands „Chili“ und „Al Gusto“, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 21 Uhr, Partyhof Borghs, Woltersberg 15

08.

^Sonntag

Geldern: 15. Gelderland Enduro am Welberssee, Weseler Straße, ab 8.30 Uhr

Aldekerk: Tag der offenen Tür der Bücherei Aldekerk und Verkaufsak- tion und Cafeteria des Moshi-Teams, 10 bis 17 Uhr, im Jugendheim Aldekerk

Nieukerk: Buchausstellung der Kath.

Öffentl. Bücherei Nieukerk, 10 bis 16 Uhr, im Pfarrheim, Dionysiusplatz 8, 11 Uhr Familiengottesdienst zum Buchsonntag und zu St. Martin (Laternen mitbringen)

Nieukerk: Matinée des Historischen Vereins für Geldern und Umgegend mit dem Gesangsquartett „just4to- ne“, 11 Uhr, Haus Lawaczeck, Krefel- der Str. 35

Walbeck: Walbeck aktiv lädt ein zum Lichtermarkt in Walbeck, 12 bis 18 Uhr auf dem Kaplanshof; Verkaufsof- fener Sonntag von 13 bis 18 Uhr Walbeck: Buchausstellung der Kath.

öffentl. Bücherei Walbeck, 12 bis 18 Uhr, im „Weißen Haus“

Geldern: Familienkonzert „Der Ele- fantenpups – Rettet den Zoo“, 14.30 und 17 Uhr, Aula des Lise-Meitner- Gymnasiums Geldern

Geldern: Kunstschiffe-Spendenak- tion in den Ateliers am Brühlscher Weg 12, 15 bis 17 Uhr

Issum: Konzert des Akkordeon- Orchesters „Harmonie“ 1969 Issum, Beginn 17 Uhr, Einlass 16.30 Uhr, im Ev. Gemeindehaus, Gelderner Straße Straelen: Geistliche Musik an St.

Peter und Paul Straelen: Orgelim- provisationen und Stummfilm „Der Glöckner von Notre-Dame“ mit Otto Maria Krämer, Orgel, 19 Uhr, Pfarrkir- che St. Peter und Paul

09.

^Montag

Aldekerk: Blutspendeaktion des DRK, 16 bis 20 Uhr, Schnakenhaus, Marktstraße 12

Veert: Martinsumzug in Veert, ab 17.30 Uhr, anschl. Verlosung in der Gaststätte Alt Veert

Nieukerk: Martinszug für Kleinkin- der, 17.30 Uhr ab Mariengrundschule

10.

Dienstag

Nieukerk: Blutspendeaktion des DRK, 16 bis 20 Uhr, Mariengrund- schule, Schulstr.8

Sevelen: St. Martinszug in Sevelen, ab 17 Uhr für alle Kindergartenkin- der ab Kirchplatz; 17.30 Uhr für alle weiteren Kinder ab Schulhof Straelen: St. Martinszug in Straelen, 17.30 Uhr ab Fontanestraße, Mantel- teilung auf dem Marktplatz Geldern: Krimilesung mit Irene Scharenberg, 18 Uhr, Freizeit Center Janssen, Dieselstraße 3

Veert: Mundartabend der Geselligen Vereine, 19 Uhr, Gaststätte Alt Veert Rheurdt: Offener Treff für Flüchtlin- ge im Awo-Bahnhof Rheurdt, Bahnstr.

39, 19.30 bis 21.30 Uhr

Die Bands „Al Gusto“ (Foto) und „Chili“ laden zum WesterRock am kommenden Samstag auf den Partyhof Borghs in Straelen-Westerbroeck ein. Einlass ist ab 19.30 Uhr, Beginn um 21 Uhr. Tickets gibt es für sieben Euro im Vorverkauf bei Schreibwaren Op de Hipt in Straelen oder per E-Mail über vvk@westerrock.

de. An der Abendkasse beträgt der Eintritt neun Euro. Foto: privat

Heute Treffen des Geschichtskreises

WANKUM. Das nächste Mo- natstreffen des Geschichtskreises Wankum findet am heutigen Mittwoch, 4. November, um 20 Uhr in der Dorfstube, Martins- platz 4 in Wankum statt.

Der Geschichtskreis befasst sich im November mit dem The- ma „Sankt Martin Wankum“.

Sankt Martin, der dem nieder- rheinischen Brauchtum seinen Namen gibt, ist der Namens- patron der Wankumer Kirche.

Solange eine Kirche in Wankum nachweisbar ist, war sie dem Sankt Martin geweiht. Auch mit dem vor 110 Jahren neu errich- teten Kirchengebäude wurde diese Tradition fortgeführt.

Beide Ereignisse, Neubau der Kirche und das Wirken des Heiligen Martin möchte der Wankumer Geschichtskreis bei seinem heutigen Monatstreffen mit Interessierten in den Mittel- punkt rücken.

Mittwoch 4. NoveMber 2015 NieDerrheiN NAchrichteN

05

„Die Leiden des jungen Werther“

Zu einem Einpersonenstück um den wohl berühmtesten Selbst- mörder der Weltliteratur lädt das Kulturbüro der Stadt Geldern am Donnerstag, 5. November, ab 20 Uhr in das Refektorium am Be- rufskolleg des Kreises Kleve am Ostwall ein: „Die Leiden des jun- gen Werther“, Johann Wolfgang Goethes Briefroman von 1774, ist eines der erfolgreichsten Erzähl- werke. Werther wurde zu einer frühen Kultfigur und machte sei- nen Autor berühmt. In der Regie

von Joachim Berger spielt der 1987 in Graz geborene Michael Groß- schädl die Titelrolle. Großschädel kehrte zur Spielzeit 2014/15 als festes Ensemblemitglied an das Rheinische Landestheater Neu- ss zurück und ist auch schon aus dem Stück „Pension Schöller“ be- kannt. Für nur sechs Euro sind die Karten zu diesem Literaturklassi- ker im Kulturbüro des Rathauses und an der Abendkasse zu haben.

Infos unter Telefon 02831/398444 (Mail: kultur@geldern.de).

After-Ernte-Party und Familienspaß

STRAElEn. Die Katholische Landjugend Straelen veranstaltet am Samstag, 7. November, um 15 Uhr eine Familienmesse in der Reithalle Straelen-Holt mit anschließendem Familiennach- mittag mit Kaffee und Kuchen und einigen Kinderattraktionen wie Kinderschminken, Hüpfburg und einem Ketcar-Parcour. Ab 20 Uhr wird dann die große After- Ernte-Fete erstmalig als Beach Edition gefeiert. Einlass ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle). Der Eintritt beträgt sechs Euro/ für Ü30 freier Eintritt. Alle Landju- gend-Mitglieder im Landjugend- Tshirt sind ebenfalls bei freiem Eintritt eingeladen.

Filmfieber im Straelener Juca

STRAElEn. An jedem ersten Samstag im Monat findet im Jugendcafé in Straelen an der Bahnstraße ein Kinderkino statt.

So auch wieder am Samstag, 7.

November. Mit reichlich Pop- corn können es sich die Filmfans um 15 Uhr auf dem Matratzen- feld vor der großen Leinwand gemütlich machen und einen tollen Film sehen (FSK 6). Infos zum Film gibt es im Jugendcafé, Bahnstraße 38, in Straelen.

GElDERn. Zur nächsten Sere- nade lädt die Kreismusikschule Geldern am Samstag, 7. novem- ber, um 18 Uhr in die Tonhalle in Geldern, Weseler Straße 7 (Ein- gang Boeckelter Weg, Parkplatz Straßenverkehrsamt) ein. Das Duo lena Veltkamp, Klarinette, und Mark Kantorovic, Klavier, wird ein Programm mit Werken von Martinu, Saint-Saens und Copland zu Gehör bringen.

Lena Veltkamp, geboren 1993 in Goch, begann ihre musika- lische Ausbildung im Fach Kla- rinette 1999 an der Kreismusik- schule Kleve. Nachdem sie von Oktober 2009 bis September 2012 Jungstudentin i an der Hochschule für Musik und Tanz in Köln war, ist sie nun dort seit Oktober 2012 Bachelorstuden- tin im Fach Klarinette. In dieser Konzert-Saison 2015/16 ist sie Akademistin der Orchesteraka- demie der Essener Philharmo- niker.

Mark Dominik Kantorovic, geboren 1992 in Litauen, begann mit seiner Klavierausbildung im

Alter von vier Jahren. 2004 zog er mit seiner Familie nach Köln.

Dort wurde er bald darauf Jung- studierender am „Pre-College- Cologne“, einem Ausbildungs- zentrum für musikalisch Hoch- begabte an der Hochschule für Musik und Tanz Köln. Seither konzertiert er regelmäßig soli- stisch und kammermusikalisch.

Seine Auftritte führten Mark Kantorovic bereits durch bedeu- tende Konzertsäle wie die Kölner und Essener Philharmonie, die Düsseldorfer Tonhalle, die La- eiszhalle Hamburg, den Ernest- Ansermet Saal in Genf und das Beethovenhaus Bonn.

Der Eintritt zum Konzert in Geldern ist frei.

Lena Veltkamp und Mark Kantorovic geben am 7. November ein

Konzert in Geldern. Foto: privat

Konzert für Klavier und Klarinette in der Tonhalle

Serenade der Kreismusikschule in Geldern am Samstag, 7. November

Radtour mit dem ADFC Gelderland

GElDERn. Die letzte geführte Radtour des ADFC Gelderland in diesem Jahr findet am Samstag, 7. November, statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr am „Drachen- brunnen“ auf dem Marktplatz in Geldern. Die Teilnahme ist ko- stenlos. Es ist geplant, bei gutem Wetter im Bereich des Gelderner Stadtgebietes eine Radtour von cirka 25 Kilometern durchzufüh- ren. Zwischendurch kehrt man voraussichtlich in einem Café ein. Bei nicht so guter Witterung kann die Strecke auch verkürzt werden.

Trödelmarkt bei der Awo Geldern

GElDERn. Die Awo Geldern veranstaltet in ihren Räumen in der Issumer Straße 65 in Geldern am Freitag, 6. November, ab 9 Uhr einen großen Trödelmarkt.

Angeboten werden Waffelei- sen, Tischdecken, Kochbücher, Schallplatten und Porzellan, Kaf- fee- und Isolierkannen und vieles mehr.

Mittwoch 4. NoveMber 2015 NieDerrheiN NAchrichteN

06

Rosenstraße 2–4 · Issum Telefon 0 28 35/44 58 89 Hochstraße 86 · Sonsbeck Telefon 0 28 38/9 10 87 07

10% ^Rabatt

zum Hubertusmarkt

ausgenommen reduzierte Ware

Herbst-Trends

2015

Weseler Straße 240 47608 Geldern Mobil 0172 - 25 79 137 info@schreinerei-lambrecht.de

Innenausbau Trockenbau Holz- & Kunststofffenster Treppen Möbel nach Maß

K F Z K e m p k e s _ 9 0 x 5 0

F r e i t a g , 2 2 . N o v e m b e r 2 0 1 3 0 8 : 5 8 : 1 3 dirk winkelmann · meisterbetrieb · bahnstrasse 17 · 47661 issum

 tel. 0 28 35 - 16 11 · Fax 0 28 35 - 31 30

elektrowinkelmann@t-online.de

Wir sorgen für Licht...

in der dunklen Jahreszeit

ANZEIGE

Genießen Sie Ihre Freizeit.

Ihre Steuererklärung ist unser Job.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommen- steuererklärung gibt es keine Rückzahlung!

Im Rahmen einer Mitglied- schaft berät Petra Bleckmann Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Ein- künften und erstellt dann die Einkommensteuererklä- rung.

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Beratungsstellenleiterin Petra Bleckmann

Käthe-Kollwitz-Str. 12, 47661 Issum Tel.: (02835) 447686

www.bleckmann.aktuell-verein.de Mit ihren blankgeputzten „alten“ Schätzchen sind die Trecker-Freunde wieder beim Hubertus-

markt in Issum am kommenden Sonntag vertreten. Die liebevoll restaurierten Trecker können von den Besuchern in Augenschein genommen werden und natürlich drehen die Trecker-Freunde auch eine Runde

durch den Ort. NN-Foto: Archiv tL

Nach dem Hubertusmarkt zum Konzert

Die aktiven Spieler des Akkor- deon-Orchsters „Harmonie“ Is- sum fiebern ihrem Konzert am Sonntag, 8. November, um 17 Uhr (Einlass 16.30 Uhr) entgen- gen. Gleich im Anschluss an den Hubertusmarkt in Issum wird sich das Orchester unter der Lei-

tung von Musiklehrer Andreas Karst mit einem bunten Mel- dodienstrauß im Evangelischen Gemeindehaus, Gelderner Stra- ße, in Issum präsentieren. Unter dem Motto „Musikvielfalt“ wer- den das Akkordeon-Orchester Issum sowie das Gastensemble

Gelsenkirchen ein breites Re- pertoire mit Werken von Bach, Astor Piazzolla, James Last, Elton John, Les Humphries, ABBA und anderen Stars zu Gehör bringen.

Beste Parkmöglichkeiten gibt es für Besucher auf dem Vogt-von- Belle-Platz. Foto: privat

Schrottsammlung in Broekhuysen

BROEKHUYSEn. Die St. Aloy- sius Bruderschaft 1869 Broekhu- ysen veranstaltet am Samstag, 7.

November, wieder eine Schrott- sammlung in Broekhuysen und Umgebung. Es wird hierbei Stahl, Aluminium, Rotguss, Elektro- Motore, Kabelreste und sonstiges Altmetall zur finanziellen För- derung der Jugendabteilung ge- sammelt. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei Frank Helders, Telefon 01578/8559270, oder Stefan Berghs, Telefon 0173/4619107.

Püfferchen zu St. Martin

ISSUM. Die Kolpingsfamilie Is- sum bietet wieder Püfferchen zu St. Martin am Donnerstag, 12.

November, ab 12 Uhr im Forum Mutter Josefa in Issum an. Au- ßerdem fährt an diesem Tag von 11.30 bis 16 Uhr auch wieder ein Püfferchentaxi durch Issum. Vor- bestellungen sind ab sofort mög- lich bei Bärbel van Stuijvenberg, Telefon 02835/44169. Spontane Bestellungen am 12. November werden von 12 bis 15 Uhr unter Telefon 0176 / 70085342 entge- gen genommen. Während des Martinszuges gibt es Glühwein und Püfferchen am Kolpingpa- villion.

Erfolg für Kapellener Schützenjugend

Große Freude herrscht bei den Schützen der St. Georgi- und Liebfrauen-Bruderschaft Kapel- len. Seine neu formierte Schü- lermannschaft konnte Schieß- meister Thorsten Tegler schon in diesem Jahr zur Bundesmeister- schaft des historischen Schützen- bundes in Gymnich führen. Bei vorhergehenden Qualifikations- schießen war sie entsprechend erfolgreich. So belegten Leonie Bongers (r.) mit 281 den ersten Platz und Meike Wolters (l.) mit 279 Ringen beim Landesbezirks- schießen die beiden vorderen Plätze. Im Gefolge von Enrico Basener, der im Moment leider nicht für weitere Meisterschaften zur Verfügung steht, komplet- tiert Lukas Marvin Michael die

Schülermannschaft. Gemeinsam gingen sie bei den Bundesmei- sterschaften an den Start und kehrten als deutsche Vizemeister nach Kapellen zurück. Dabei belegten Meike Wolters mit 286 Ringen und Leonie Bongers mit 277 Ringen hervorragend die Plätze sechs und zehn in der Ein- zelwertung. Marvin steuerte mit für ihn überragende 266 Ringe wichtige Zähler für den Gewinn des Vizemeistertitels bei. Die drei haben sich vorgenommen, weiter eifrig zu üben, und wün- schen sich weitere Schützen in der Schüler- bzw. Jugendgruppe.

Dienstags und mittwochs stehen ab 18.30 Uhr allen Interessierten die Türen zum Schießstand im Haagschen Haus offen. Foto: privat

Seniorenkaffee ganz im Zeichen der

Verabschiedung von Präses Ralf Lamers

vereinigte bruderschaft wachtendonk-Gelinter veranstaltet ihren Seniorenkaffee

wacHtEndOnK. Zum zwei- ten Mal veranstaltete die Ver- einigte Bruderschaft wachten- donk-Gelinter in der Gaststätte Büskens den traditionellen Se- niorenkaffee. an diesem nach- mittag trafen sich 45 Frauen und Männer der Bruderschaft zu einem gemütlichen nach- mittag. neben dem Ehrenvor- sitzenden Gerd van de Loo, dem Ehrenmitglied Heribert Bons und dem Präses Ralf La- mers, begrüßte der Vorsitzen- de Bernd trienekens an diesem nachmittag auch den Ehrenof- fizier Kurt Heyer.

Nach einem gemeinsamen Gebet und das Gedenken an die im letzten Jahr verstorbenen Mitglieder konnten sich alle Anwesenden an die frisch be- legten Brötchen sowie an Kaffee und Kuchen stärken. Bevor der Schriftführer Peter Schuffelen den Jahresbericht 2014 über die stattgefundenen Aktivitäten der Bruderschaft vorlas, gab Bernd Trienekens dem Präses Ralf Lamers die Gelegenheit zu den Anwesenden zu sprechen.

Der Inhalt seiner Ansprache war geprägt von dem Wech- sel zu seiner neuen Pfarrstelle

in Hamminkeln. Er erläuterte unter anderem, dass ihm die- ser Entscheid zu wechseln nicht leicht gefallen sei, zumal er in Wachtendonk eine neue Heimat gefunden, sich in der Niersfeste recht wohl gefühlt, sowie viele Freunde innerhalb der Gemein- de im Laufe seiner der 14-jäh- rigen Amtszeit gewonnen habe.

„Der Abschied fällt mir nicht leicht“, sagte er zum Schluss seiner Rede mit bewegten Wor- ten. Danach bedankte sich der Vorsitzende beim Pastor Ralf

Lamers, stellvertretend für die gesamte Bruderschaft, für sei- ne zurückliegende Amtszeit als Präses und erinnerte an viele gemeinsame und außergewöhn- liche Veranstaltungen.

Ein weiterer Höhepunkt war die Verleihung der Urkunden mit Ehrenabzeichen an langjäh- rige Mitglieder der Bruderschaft.

Es wurden für 50 Jahre der Zu- gehörigkeit beim Bund der der Historischen Deutschen Schüt- zenbruderschaften Hans-Josef Goetzens und Heinz Delbeck

geehrt. Die Gratulationen und die Überreichung der Urkunden und Ehrenzeichen wurden vom Präses, Ralf Lamers, vom Vorsit- zenden, Bernd Trienekens, sowie vom 2. Vorsitzenden, Michael Beckmann, durchgeführt.

Beim anschließenden Dia- Vortrag vom Schützenfest 1987 (König Heinz Thissen mit sei- nen Ministern Johannes Zim- mermann und Peter Schuffelen) kamen einige Fragen bei den Anwesenden auf, wer das wohl auf den Bildern sei, und viele erkannten sich selbst nicht mehr so recht. Die 28 Jahre alten Bilder verfehlten Ihre Wirkung nicht, und man lachte und diskutier- te viel über die ein oder andere bildlich festgehaltene Situation.

Bei den anschließenden Gesprä- chen wurde vieles wieder aus der Vergangenheit aufgefrischt, aber auch die Zukunft kam nicht zu kurz. Mit der beabsichtigten Wiederholung eines Vogelschie- ßens nach einem erfolgreichen Vogelputzen und der auf der außerordentlichen Generalver- sammlung vorgestellten Ver- änderungen zu Gunsten eines neuen Königstrios, waren dafür genügend Themen vorhanden.

Ehrungen: Bernd Trienekens (1. Vorsitzender), Heinz Delbeck und Hans-Josef Goetzens (beide 50 Jahre Mitglied der Bruderschaft, Prä- ses Ralf Lamers und Michael Beckmann (2. Vorsitzender). Foto: privat