GHU7LHUlU]WOLFKHQ+RFKVFKXOH+DQQRYHU
6RQRJUDSKLVFKH/XQJHQEHIXQGHEHL
NOLQLVFKJHVXQGHQXQGOXQJHQNUDQNHQ.lOEHUQ
%H]LHKXQJHQ]XNOLQLVFKHP%LOG VRZLHODERUGLDJQRVWLVFKHQXQG
LPSXOVRV]LOORUHVLVWRPHWULVFKHQ(UJHEQLVVHQ
,1$8*85$/±',66(57$7,21 ]XU(UODQJXQJGHV*UDGHVHLQHU'RNWRULQ
GHU9HWHULQlUPHGL]LQ 'UPHGYHW
GXUFKGLH7LHUlU]WOLFKH+RFKVFKXOH+DQQRYHU
9RUJHOHJWYRQ
Anke Rocker
DXV/LQJHQ(PV
+DQQRYHU
*XWDFKWHU3''U0.DVNH *XWDFKWHU3URI'U36WDGOHU
7DJGHUPQGOLFKHQ3UIXQJ
LQVEHVRQGHUHPHLQHQ(OWHUQ
DOV'DQNXQG]XU)UHXGH
(,1/(,781*
6&+5,)7780
$QDWRPLVFKHXQGSK\VLRORJLVFKH*UXQGODJHQ
7RSRJUDSKLHXQG$QDWRPLHGHU/XQJHGHV5LQGHV
3K\VLRORJLVFKH%HVRQGHUKHLWHQGHU/XQJHGHV5LQGHV
'DVUHVSLURSURWHNWLYH6\VWHP
$WHPPHFKDQLN
(ODVWLVFKH$WPXQJVZLGHUVWlQGH
9LVN|VH$WPXQJVZLGHUVWlQGH
(Q]RRWLVFKH%URQFKRSQHXPRQLHGHU.lOEHU
bWLRORJLHXQG3DWKRJHQHVH
1LFKWLQIHNWL|VH)DNWRUHQ
,QIHNWL|VH)DNWRUHQ
.OLQLVFKHU9HUODXI
7KHUDSLH
3DWKRPRUSKRORJLVFKH9HUlQGHUXQJHQ
%RYLQH5HVSLUDWRU\6\QF\WLDO9LUXV%569
.OLQLVFKHU9HUODXI
3DWKRPRUSKRORJLVFKH9HUlQGHUXQJHQ
,QIHNWL|VH%RYLQH5KLQRWUDFKHLWLV,%5
0HWKRGHQ]XU8QWHUVXFKXQJGHV$WPXQJVDSSDUDWHV
.OLQLVFKH8QWHUVXFKXQJ
%OXWJDVDQDO\VH
7UDFKHDOVSOXQJEURQFKRDOYHROlUH/DYDJHXQG/XQJHQELRSVLH
8QWHUVXFKXQJGHV7UDFKHREURQFKLDOVHNUHWHV
%URQFKRDOYHROlUH/DYDJH
/XQJHQELRSVLH
$WHPNRQGHQVDWH
/XQJHQIXQNWLRQVSUIXQJ
6SLURPHWULH
3QHXPRWDFKRJUDSKLH
%RG\SOHWK\VPRJUDSKLH
2HVRSKDJXVGUXFN0HVVXQJ
)RUFLHUWH2V]LOORUHVLVWRPHWULH
%LOGJHEHQGH9HUIDKUHQH[FO6RQRJUDSKLH
5DGLRORJLH
(QGRVNRSLH
6RQRJUDSKLHGHU/XQJH
3K\VLNDOLVFKH*UXQGODJHQ
3K\VLNDOLVFKWHFKQLVFKH*UXQGODJHQ
3K\VLNDOLVFKH(IIHNWH
$NXVWLVFKH,PSHGDQ]
8OWUDVFKDOOIHOG
$XIO|VXQJVYHUP|JHQXQG(LQGULQJWLHIH
%LOGZLHGHUJDEHYHUIDKUHQ
6FKDOONRSIZDKO
$UWHIDNWH
:LHGHUKROXQJVHFKR5HYHUEHUDWLRQ
.RPHWHQVFKZHLIDUWHIDNWHÄULQJGRZQ³$UWHIDNW
6FKDOOVFKDWWHQ
:HLWHUH$UWHIDNWH
6RQRJUDSKLVFKH8QWHUVXFKXQJGHU/XQJH
+DXWXQG,QWHUFRVWDOPXVNXODWXU
3OHXUD
3QHXPRWKRUD[
3QHXPRQLH
$WHOHNWDVH
/XQJHQDEV]H
/XQJHQWXPRUHQ
0$7(5,$/81'0(7+2'(1
([SHULPHQWHOOHV'HVLJQ
hEHUEOLFNEHUGLH'XUFKIKUXQJGHU:LUNVDPNHLWVVWXGLH
9HUVXFKVWLHUH
$XIVWDOOXQJXQG)WWHUXQJ
:LHJHQ
%OLQGXQJGHU6WXGLHXQG9HUDEUHLFKXQJGHU0HGLNDPHQWH
.OLQLVFKH8QWHUVXFKXQJ
%HIXQGERJHQ,$OOJHPHLQH8QWHUVXFKXQJ
%HIXQGERJHQ,,$QGHUH2UJDQV\VWHPH
%HIXQGERJHQ,,,6SH]LHOOH8QWHUVXFKXQJ5HVSLUDWLRQVWUDNW
%HIXQGERJHQ,9/XQJHQDXVNXOWDWLRQ
.ULWHULHQ]XU%HXUWHLOXQJGHV*HVXQGKHLWVVWDWXVGHU7LHUH
$XVVFKOXYRQ7LHUHQDXVGHU6WXGLH
3DUHQWHUDOH%HKDQGOXQJ
:HLWHUIKUHQGH8QWHUVXFKXQJHQ
6RQRJUDSKLVFKH8QWHUVXFKXQJHQGHU/XQJH
8OWUDVFKDOOJHUlWXQG=HLWSXQNWGHU8QWHUVXFKXQJHQ
'XUFKIKUXQJGHU8QWHUVXFKXQJ
8QWHUVXFKXQJVDEODXI
%OXWJDVDQDO\VH
=HLWSXQNWGHU(QWQDKPH
7HFKQLNGHU(QWQDKPH
'XUFKIKUXQJGHU$QDO\VH
'LH8QWHUVXFKXQJGHU/XQJHQIXQNWLRQPLW+LOIHGHU,PSXOVRV
]LOORUHVLVWRPHWULH
:HLWHUH8QWHUVXFKXQJHQ
$XVZHUWXQJGHU9LGHRDXI]HLFKQXQJHQ
6WDWLVWLVFKH$XVZHUWXQJ
6RQRJUDSKLVFKGDUVWHOOEDUH/XQJHQJUHQ]HQEHLNOLQLVFK
JHVXQGHQ.lOEHUQOXQJHQNUDQNHQ.lOEHUQPLWLQVSLUDWRULVFKHU '\VSQRHXQGOXQJHQNUDQNHQ.lOEHUQPLWH[VSLUDWRULVFKHU
'\VSQRH
+lXILJNHLWYRQVRQRJUDSKLVFKGDUVWHOOEDUHQ9HUlQGHUXQJHQ
EHLNOLQLVFKJHVXQGHQ.lOEHUQXQGOXQJHQNUDQNHQ.lOEHUQ +lXILJNHLWVRQRJUDSKLVFKQDFKZHLVEDUHU9HUlQGHUXQJHQGHU
OLQNHQXQGUHFKWHQ/XQJH
.RUUHODWLRQHQ]ZLVFKHQGHP8PIDQJVRQRJUDSKLVFKGDUVWHOO EDUHU9HUlQGHUXQJHQXQGGHP6FKZHUHJUDGGHUNOLQLVFKHQ
6\PSWRPH
.RUUHODWLRQHQ]ZLVFKHQGHP8PIDQJVRQRJUDSKLVFKGDUVWHOO
EDUHU9HUlQGHUXQJHQXQGGHPDXVNXOWDWRULVFKHQ%HIXQG .RUUHODWLRQHQ]ZLVFKHQGHP8PIDQJVRQRJUDSKLVFKGDUVWHOO
EDUHU9HUlQGHUXQJHQXQGGHQ(UJHEQLVVHQGHU$QDO\VHGHU
DUWHULHOOHQ%OXWJDVH
.RUUHODWLRQHQ]ZLVFKHQGHP8PIDQJVRQRJUDSKLVFKGDUVWHOO EDUHU9HUlQGHUXQJHQXQGGHQLPSXOVRV]LOORUHVLVWRPHWULVFKHQ
(UJHEQLVVHQ
(LQIOXGHURUDOHQE]ZSDUHQWHUDOHQ%HKDQGOXQJDXIGLH
.RUUHODWLRQVNRHIIL]LHQWHQ
=HLWOLFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHP8PIDQJVRQR JUDSKLVFKGDUVWHOOEDUHU9HUlQGHUXQJHQXQGGHQNOLQLVFKHQ
6\PSWRPHQ
(5*(%1,66(
6RQRJUDSKLVFKGDUVWHOOEDUH/XQJHQJUHQ]HQEHLNOLQLVFK
JHVXQGHQ.lOEHUQOXQJHQNUDQNHQ.lOEHUQPLWLQVSLUDWRULVFKHU '\VSQRHXQGOXQJHQNUDQNHQ.lOEHUQPLWH[VSLUDWRULVFKHU
'\VSQRH
+lXILJNHLWYRQVRQRJUDSKLVFKGDUVWHOOEDUHQ9HUlQGHUXQJHQ
EHLNOLQLVFKJHVXQGHQ.lOEHUQXQGOXQJHQNUDQNHQ.lOEHUQ
.OLQLVFKJHVXQGH.lOEHU
.RPHWHQVFKZHLIDUWHIDNWH
.RQVROLGLHUXQJHQ
/XQJHQNUDQNH.lOEHUPLWLQVSLUDWRULVFKHU'\VSQRH
.RPHWHQVFKZHLIDUWHIDNWH
.RQVROLGLHUXQJHQ
/XQJHQNUDQNH.lOEHUPLWH[VSLUDWRULVFKHU'\VSQRH
.RPHWHQVFKZHLIDUWHIDNWH
.RQVROLGLHUXQJHQ
+lXILJNHLWVRQRJUDSKLVFKQDFKZHLVEDUHU9HUlQGHUXQJHQGHU
OLQNHQXQGUHFKWHQ/XQJH
.RPHWHQVFKZHLIDUWHIDNWH
.RQVROLGLHUXQJHQ
.RUUHODWLRQHQ]ZLVFKHQGHP8PIDQJVRQRJUDSKLVFKGDUVWHOO EDUHU9HUlQGHUXQJHQXQGGHP6FKZHUHJUDGGHUNOLQLVFKHQ
6\PSWRPH
.RUUHODWLRQHQ]ZLVFKHQGHP8PIDQJVRQRJUDSKLVFKGDUVWHOO
EDUHU9HUlQGHUXQJHQXQGGHPDXVNXOWDWRULVFKHQ%HIXQG .RUUHODWLRQHQ]ZLVFKHQGHP8PIDQJVRQRJUDSKLVFKGDUVWHOO
EDUHU9HUlQGHUXQJHQXQGGHQ(UJHEQLVVHQGHU$QDO\VHGHU
DUWHULHOOHQ%OXWJDVH
.RUUHODWLRQHQ]ZLVFKHQGHP8PIDQJVRQRJUDSKLVFKGDUVWHOO EDUHU9HUlQGHUXQJHQXQGGHQLPSXOVRV]LOORUHVLVWRPHWULVFKHQ
(UJHEQLVVHQ
(LQIOXGHURUDOHQE]ZSDUHQWHUDOHQ%HKDQGOXQJDXIGLH
.RUUHODWLRQVNRHIIL]LHQWHQ
=HLWOLFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHP8PIDQJVRQR JUDSKLVFKGDUVWHOOEDUHU9HUlQGHUXQJHQXQGGHQNOLQLVFKHQ
6\PSWRPHQ
.OLQLVFKJHVXQGH.lOEHU
/XQJHQNUDQNH.lOEHU
',6.866,21
'LVNXVVLRQGHU0HWKRGLN
9HUVXFKVGXUFKIKUXQJ
$EODXIGHUZHLWHUIKUHQGHQ8QWHUVXFKXQJHQ
.OLQLVFKH%HIXQGXQJ
'LH4XDQWLIL]LHUXQJGHU$XVNXOWDWLRQVEHIXQGH
%OXWJDVDQDO\VH
'XUFKIKUXQJGHUVRQRJUDSKLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQ
6FKDOONRSIZDKO
6RQRJUDSKLVFKGDUVWHOOEDUH9HUlQGHUXQJHQ
'LVNXVVLRQGHU(UJHEQLVVH
(QWVSULFKWGHU8PIDQJGHUVRQRJUDSKLVFKGDUVWHOOEDUHQ
9HUlQGHUXQJHQGHQSDWKRPRUSKRORJLVFKHQ9HUlQGHUXQJHQ"
6RQRJUDSKLVFKQDFKZHLVEDUH/XQJHQJUHQ]HQEHLNOLQLVFK
JHVXQGHQXQGNOLQLVFKOXQJHQNUDQNHQ.lOEHUQ 6RQRJUDSKLVFKQDFKZHLVEDUH9HUlQGHUXQJHQGHV/XQJHQ
JHZHEHVEHLNOLQLVFKJHVXQGHQ.lOEHUQ
%HGHXWXQJGHU.RPHWHQVFKZHLIDUWHIDNWH
%HGHXWXQJGHU.RQVROLGLHUXQJHQ
8QWHUVXFKXQJVSXQNWHPLWGHUJU|WHQ'\QDPLN
(UJHEHQVLFKKLQVLFKWOLFKGHU3URJQRVH.RQVHTXHQ]HQDXVHLQHU
VRQRJUDSKLVFKHQ8QWHUVXFKXQJGHU/XQJH"
6FKOXIROJHUXQJHQ
=86$00(1)$6681*
6800$5<
/,7(5$7859(5=(,&+1,6
7$%(//(19(5=(,&+1,6
$%%,/'81*69(5=(,&+1,6
$1+$1*
$D'2DOYHRORDUWHULHOOH6DXHUVWRIISDUWLDOGUXFNGLIIHUHQ]
%+9 %RYLQHV+HUSHVYLUXV
%569 %RYLQH5HVSLUDWRU\6\QF\WLDO9LUXV
%9'0' %RYLQH9LUXV'LDUUKRH0XFRVDO'LVHDVH
G GD\7DJ
'7 '\VSQRHW\S H[VS H[VSLUDWRULVFK
,%5 ,QIHNWL|VH%RYLQH5KLQRWUDFKHLWLV LQVS LQVSLUDWRULVFK
,26 ,PSXOVRV]LOORUHVLVWRPHWULH .* .|USHUJHZLFKW
.RQV .RQVROLGLHUXQJHQ
.6$ .RPHWHQVFKZHLIDUWHIDNWH 1 $Q]DKOGHU7LHUH
Q $Q]DKOGHU8QWHUVXFKXQJHQ RE% RKQHEHVRQGHUHQ%HIXQG S&2 .RKOHQGLR[LGSDUWLDOGUXFN S2 6DXHUVWRIISDUWLDOGUXFN
6 6WDWXV
6DW2 6DXHUVWRIIVlWWLJXQJ
VF VXENXWDQ
6(0 6WDQGDUGIHKOHU 6' 6WDQGDUGDEZHLFKXQJ
YV YHUVXV
(,1/(,781*
'LHHQ]RRWLVFKH%URQFKRSQHXPRQLHLVWHLQHGHUZLFKWLJVWHQ8UVDFKHQIUZLUWVFKDIWOL FKH9HUOXVWHLQGHU.lOEHUDXI]XFKWXQG.lOEHUPDVW(VKDQGHOWVLFKXPHLQH)DNWR UHQHUNUDQNXQJGLHGXUFKGDV=XVDPPHQZLUNHQYRQQLFKWLQIHNWL|VHQ8UVDFKHQ]%
XQJQVWLJHV6WDOONOLPD6WUH)WWHUXQJVIHKOHUYLUDOHQ(UUHJHUQ]%3DUDLQIOXHQ ]D9LUHQ%5695HR$GHQRYLUHQXQG%DNWHULHQ]%3DVWHXUHOOHQ0\NRSODVPHQ
&KODP\GLHQKHUYRUJHUXIHQZLUG'XUFKGLHQLFKWLQIHNWL|VHQ)DNWRUHQZHUGHQLQGHU 5HJHOGLHUHVSLURSURWHNWLYHQ0HFKDQLVPHQYRUDOOHPLQGHQREHUHQ$WHPZHJHQQH JDWLYEHHLQIOXW'LH$QVLHGOXQJYLUDOHU(UUHJHULPREHUHQ5HVSLUDWLRQVWUDNWZLUGVR EHJQVWLJW HV NDQQ VLFK HLQH LQWHUVWLWLHOOH 3QHXPRQLH HQWZLFNHOQ +lXILJ ELOGHW GLH YLUDOH,QIHNWLRQGHQ:HJEHUHLWHUIUHLQHEDNWHULHOOH6HNXQGlULQIHNWLRQPLWGHU.RQ VHTXHQ]HLQHUNDWDUUKDOLVFKSXUXOHQWHQRGHUILEULQ|VHQ%URQFKRSQHXPRQLH'LHWKH UDSHXWLVFKHQ%HPKXQJHQDQWLEDNWHULHOOH&KHPRWKHUDSLH6HNUHWRO\WLND%HVHLWLJXQJ UHVLVWHQ]PLQGHUQGHU)DNWRUHQX8QLFKWVWHURLGDOHXQGRGHUVWHURLGDOH$QWLSKORJL VWLND 6\PSDWKRPLPHWLND XQG 3DUDLPPXQLWlWVLQGXFHU IKUHQ VHKU KlXILJ ]X QXU XQEHIULHGLJHQGHQ(UJHEQLVVHQLQVEHVRQGHUHLP+LQEOLFNDXIGLHVSlWHUHZLUWVFKDIWOL FKH1XW]XQJGHV3DWLHQWHQ
(LQZHVHQWOLFKHV3UREOHPIUGLH'LDJQRVWLNLVWGLH6FKZLHULJNHLWEHUGLHNOLQLVFKH
%HIXQGXQJ XQG GLH %OXWJDVDQDO\VH KLQDXV REMHNWLYLHUEDUH %HIXQGH ]X HUKHEHQ GLH HLQH3URJQRVHHUP|JOLFKHQ
'LH6RQRJUDSKLHLVWHLQQLFKWLQYDVLYHV8QWHUVXFKXQJVYHUIDKUHQGDVNHLQH0LWDUEHLW GHV 3DWLHQWHQ HUIRUGHUW XQG EHOLHELJ RIW ZLHGHUKROW ZHUGHQ NDQQ (V VWHOOW VLFK GLH )UDJHLQZLHZHLWGLHVRQRJUDSKLVFKH8QWHUVXFKXQJ]XU%HXUWHLOXQJGHUSDWKRORJLVFK DQDWRPLVFKHQ9HUlQGHUXQJHQLP/XQJHQJHZHEHYRQ.lOEHUQPLWHQ]RRWLVFKHU%URQ FKRSQHXPRQLHJHHLJQHWLVWXQGREPLW+LOIHGHUVRQRJUDSKLVFKHQ8QWHUVXFKXQJGLH NOLQLVFKH'LDJQRVWLNRSWLPLHUWZHUGHQNDQQ
,PHLQ]HOQHQZXUGHQIROJHQGH)UDJHQLP5DKPHQGLHVHU$UEHLWXQWHUVXFKW
:LHKlXILJXQGLQZHOFKHP8PIDQJWUHWHQVRQRJUDSKLVFKGDUVWHOOEDUH9HUlQGH UXQJHQ EHL NOLQLVFK JHVXQGHQ .lOEHUQ XQG .lOEHUQ PLW HQ]RRWLVFKHU %URQFKR SQHXPRQLHDXI"
:HOFKH.RUUHODWLRQHQEHVWHKHQ]ZLVFKHQVRQRJUDSKLVFKHQ%HIXQGHQXQG(UJHE QLVVHQ GHU NOLQLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJ GHU %OXWJDVDQDO\VH GHU /XQJHQIXQNWLRQV DQDO\VHVRZLH$XVNXOWDWLRQVEHIXQGHQ"
/DVVHQVLFKSURJQRVWLVFKH$XVVDJHQDXIGHU*UXQGODJHGHUVRQRJUDSKLVFKHQ%H IXQGHPDFKHQ"
6&+5,)7780
$QDWRPLVFKHXQGSK\VLRORJLVFKH*UXQGODJHQ
7RSRJUDSKLHXQG$QDWRPLHGHU/XQJHGHV5LQGHV
'LHJHVDPWH%UXVWK|KOHLVWYRPSDULHWDOHQ%ODWWGHU3OHXUDDXVJHNOHLGHW3OHXUDFR VWDOLV3OHXUDGLDSKUDJPDWLFD3OHXUDPHGLDVWLQDOLV'LH3OHXUDHEHLGHU6HLWHQWUHIIHQ LQGHU0LWWH]XVDPPHQXQGELOGHQ]XVDPPHQPLWGHU%LQGHJHZHEVVFKLFKW/DPLQD SURSLD PHGLDVWLQL GDV 0HGLDVWLQXP ,Q GHQ VR HQWVWHKHQGHQ 3OHXUDK|KOHQ LVW GLH /XQJHYRPYLV]HUDOHQ%ODWWGHU3OHXUD3OHXUDSXOPRQDOLVEHU]RJHQ1,&.(/HWDO 'LH3OHXUDK|KOHQZHUGHQYRQGHU/XQJHDXVJHIOOW'HU NDSLOOlUH 6SDOW &D YXPSOHXUDHLQGHPHLQ8QWHUGUXFNYRQHWZDFP+2,QVSLUDWLRQE]ZFP +2([VSLUDWLRQKHUUVFKW52%,1621LVWPLWVHU|VHU)OVVLJNHLWJHIOOW'LH 3OHXUDIOVVLJNHLWLVWZHGHUNRPSULPLHUEDUQRFKDXVGHKQEDUGLH/XQJHIROJWGHVKDOE QDKH]XUHLEXQJVIUHL*U|HQXQG)RUPYHUlQGHUXQJHQGHV7KRUD[%(5*
'LH/XQJHGHV5LQGHV EHVWHKW DXV /XQJHQODSSHQ /REL SXOPRQDOHV GLH GXUFK )LV VXUDHLQWHUOREXODUHVYRQHLQDQGHUDEJHJUHQ]WVLQG'LHVH)LVVXUDHVLQGEHVRQGHUVWLHI EHL )OHLVFKIUHVVHUQ XQG IHKOHQ EHLP 3IHUG 'LH OLQNH /XQJH GHV 5LQGHV LVW LQ HLQHQ /REXVFUDQLDOLVPLW3DUVFUDQLDOLVXQG3DUVFDXGDOLVVRZLHGHQ/REXVFDXGDOLVJH WHLOW'LHUHFKWH/XQJHWHLOWVLFKLQGHQ/REXVFUDQLDOLVPLW 3DUV FUDQLDOLV XQG 3DUV FDXGDOLV/REXVPHGLXV/REXV FDXGDOLV XQG /REXV DFFHVVRULXV 6&+2512 'LHUHFKWH/XQJHGHV5LQGHVLVWJU|HUDOVGLHOLQNH%(5*
,P*HJHQVDW]]XGHQDQGHUHQ+DXVWLHUVSH]LHVHQWVSULQJWEHL5LQGXQG6FKZHLQDXV GHP%URQFKDOEDXPYRUGHU%LIXUNDWLRQLQ+|KHGHUGULWWHQ5LSSHGHU%URQFKXVWUD FKHDOLVIUGHQ/REXVFUDQLDOLVSXOPRQLVGH[WHU%(5*
$EE 7RSRJUDSKLH GHU /XQJH EHLP 5LQG PRGLIL]LHUW QDFK 1,&.(/ HW DO
,P8QWHUVFKLHG]X)OHLVFKIUHVVHUXQG3IHUGLVWGLH/XQJHYRQ5LQGXQG6FKZHLQGXUFK DXVJHSUlJWH %LQGHJHZHEVVHSWHQ LQ SRO\JRQDOH )HOGHU YRQ ± FPð )OlFKH 6&+2512 XQWHUWHLOW 'LHVH /XQJHQOlSSFKHQ /REXOL SXOPRQHV ELOGHQ GLH NOHLQVWHQ PDNURVNRSLVFK DEJUHQ]EDUHQ (LQKHLWHQ 6LH VLQG LQVRIHUQ IXQNWLRQHOO EH
GHXWVDPDOVHVEHL7LHUDUWHQPLWDXVJHSUlJWHQ/XQJHQOlSSFKHQNDXP]XHLQHU.RO ODWHUDOYHQWLODWLRQEHLREVWUXNWLYHQ9HQWLODWLRQVVW|UXQJHQNRPPW
(LQH ZHLWHUH PDNURVNRSLVFK DEJUHQ]EDUH (LQKHLW GHV /XQJHQSDUHQFK\PV UHSUlVHQ WLHUHQ GLH /XQJHQVHJPHQWH EURQFKRSXOPRQDOH 6HJPHQWH -HGHU /XQJHQODSSHQ ]HUIlOOW LQ HLQH YDULLHUHQGH =DKO YRQ 6HJPHQWHQ GLH MHZHLOV GXUFK HLQHQ 6HJPHQW EURQFKXVEHOIWHWZHUGHQ6&+2512'LHVH6HJPHQWLHUXQJGHU/XQJHLPSOL ]LHUWGDLQIHNWL|VH3UR]HVVHUlXPOLFKYRQHLQDQGHUDEJHJUHQ]WEOHLEHQ5(,1+2/' D
%HLP.DOEUHLFKWGHUGRUVDOH5DQGGHU/XQJHYRPFDXGDOHQ(QGHGHUHUVWHQ5LSSH
EHUGDVSUR[LPDOH(QGHGHUIQIWHQ5LSSHXQG]LHKWIDVWKRUL]RQWDOELV]XGHQ$UWL FXODWLRQHVFRVWRYHUWHEUDOHVGHU]Z|OIWHQ5LSSH$EE'HUYHQWUDOH5DQGGHU/XQ JHEHJLQQWLPSUR[LPDOHQ%HUHLFKGHU]Z|OIWHQ5LSSH]LHKWLQYHQWURFUDQLDOHU5LFK WXQJ EHU GLH QHXQWH 5LSSH XQG YHUOlXIW EHU GDV $UWLFXODWLR FRVWRFKRQGUDOLV GHU VLHEWHQ5LSSHZHLWHUQDFKFUDQLDOELV]XUHUVWHQ5LSSH*,*29X:$66,/(9
3K\VLRORJLVFKH%HVRQGHUKHLWHQGHU/XQJHGHV5LQGHV
,P9HUJOHLFK]XDQGHUHQ6SH]LHVZHLVWGLH/XQJHGHV5LQGHVHLQHUHODWLYJHULQJH.D SLOODUGLFKWH XQG HLQH JHULQJH DP *DVDXVWDXVFK EHWHLOLJWH DOYHROlUH 2EHUIOlFKH DXI GLH GXUFK HLQH K|KHUH 9HQWLODWLRQ NRPSHQVLHUW ZLUG 9(,7 X )$55(// 'LH PD[LPDOH6DXHUVWRIIDXIQDKPHLVWEHL5LQGHUQHUKHEOLFKQLHGULJHUDOVEHL3IHUGHQPLW YHUJOHLFKEDUHP .|USHUJHZLFKW 52%,1621 'DV /XQJHQYROXPHQ XQG GDV
$WHP]XJYROXPHQLVWEHL3IHUGHQJU|HUDOVEHL5LQGHUQGLH$WHPIUHTXHQ]XQGGDV
$WHPPLQXWHQYROXPHQ GDJHJHQ QLHGULJHU $/70$1 X ',770(5 6:(1621 'DVVSLHOWHLQHZLFKWLJH5ROOHIUGLH/XQJHQHUNUDQNXQJHQEHLP5LQGGHQQ PLWGHULQVSLULHUWHQ/XIWN|QQHQPHKU,QIHNWLRQVHUUHJHUDOOHUJLVFKH6XEVWDQ]HQRGHU
1R[HQ XQG 6WDXESDUWLNHO SUR =HLWHLQKHLW DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ 9(,7 X )$55(//
%HL5LQGHUQLVWGLH/DPLQDPXVFXODULVGHU/XQJHQJHIlHGHXWOLFKVWlUNHUHQWZLFNHOW DOVEHL3IHUGHQ)OHLVFKIUHVVHUQXQG6FKDIHQ5LQGHUUHDJLHUHQHQWVSUHFKHQGDXIHLQH DOYHROlUH +\SR[LH PLW HLQHU DXVJHSUlJWHUHQ 9DVRNRQVWULNWLRQ (XOHU/LOMHVWUDQG 5HIOH[DOVDQGHUH+DXVWLHUVSH]LHV52%,1621
'DVUHVSLURSURWHNWLYH6\VWHP
'DVUHVSLURSURWHNWLYH6\VWHPEHVWHKWDXVGHUPXFRFLOLlUHQXQGGHUDOYHROlUHQ&OHD UDQFH'LHPXFRFLOLlUH&OHDUDQFHKDWLP%HUHLFKGHUPLW)OLPPHUHSLWKHODXVJHVWDWWH WHQ$WHPZHJH%HGHXWXQJGXUFK&LOLHQVFKOlJHGHV)OLPPHUHSLWKHOVGHU7UDFKHREURQ FKDOVFKOHLPKDXWZHUGHQ6FKOHLP6WDXESDUWLNHOXQGLQGHU/XIWVXVSHQGLHUWH0LNURRU JDQLVPHQ LQ 5LFKWXQJ .HKONRSI WUDQVSRUWLHUW XQG DQVFKOLHHQG DEJHVFKOXFNW RGHU DEJHKXVWHW'LHDOYHROlUH&OHDUDQFHHUJLEWVLFKYRUDOOHPDXVGHU3KDJR]\WRVHDNWLYL WlWYRQ$OYHRODUPDNURSKDJHQGLHVLFKDXV0RQRF\WHQHQWZLFNHOQ
$WHPPHFKDQLN
:lKUHQGGHU,QVSLUDWLRQLQIROJHGHU.RQWUDNWLRQGHV'LDSKUDJPDVXQGGHULQVSLUDWR ULVFKHQ %UXVWZDQGPXVNXODWXU LVW GHU LQWUDSXOPRQDOH 'UXFN JHULQJHU DOV GHU DWPR VSKlULVFKH 'UXFN EHL GHU ([VSLUDWLRQ DXIJUXQG GHU QDWUOLFKHQ 5HWUDNWLRQVEHUHLW VFKDIWYRQ/XQJHXQG7KRUD[VLQGGLH9HUKlOWQLVVHXPJHNHKUW/(.(8;
(ODVWLVFKH$WPXQJVZLGHUVWlQGH
%HLMHGHP$WHP]XJPVVHQ:LGHUVWlQGHEHUZXQGHQZHUGHQGDPLWGLH/XIWGXUFK .RQYHNWLRQ ZlKUHQG GHU ,QVSLUDWLRQ LQ GLH $OYHROHQ E]Z ZlKUHQG GHU ([VSLUDWLRQ QDFKDXHQJHODQJHQNDQQ
'LH HODVWLVFKHQ XQG ELQGHJHZHELJHQ (OHPHQWH GHV /XQJHQSDUHQFK\PV ZHUGHQ EHL MHGHU,QVSLUDWLRQJHGHKQW$XFK GLH2EHUIOlFKHQVSDQQXQJ]ZLVFKHQ GHU /XIW LQ GHU
$OYHROHXQGGHP)OVVLJNHLWVILOPDXIGHU,QQHQVHLWHGHV$OYHRODUHSLWKHOVPXEHU ZXQGHQZHUGHQGDEHLVSLHOWGDVYRQ7\S,,3QHXPRQ]\WHQDEJHJHEHQH6XUIDFWDQW HLQHZLFKWLJH5ROOH .$83 X '5200(5 'LHVH EHL GHU ,QVSLUDWLRQ ]X EHU ZLQGHQGHQ :LGHUVWlQGH EH]HLFKQHW PDQ DOV HODVWLVFKH $WPXQJVZLGHUVWlQGH 'HU UH]LSURNH:HUWGHUHODVWLVFKHQ$WPXQJVZLGHUVWlQGHHQWVSULFKWGHU9ROXPHQGHKQEDU NHLWV\Q&RPSOLDQFHGLHVLFKHUUHFKQHWDXV& ∆9∆S>ON3D@9 9ROX PHQS 'UXFN5(,1+2/'E9HQWLODWLRQVVW|UXQJHQGLHPLWHLQHU$EQDKPH GHU&RPSOLDQFHHLQKHUJHKHQZHUGHQDOVUHVWULNWLYH6W|UXQJHQEH]HLFKQHW$EE
$XIJUXQG GHU HODVWLVFKHQ $WPXQJVZLGHUVWlQGH PX GLH ,QVSLUDWLRQ DNWLY HUIROJHQ /(.(8;'DV5HWUDNWLRQVEHVWUHEHQYRQ/XQJHXQG7KRUD[HUP|JOLFKWDQGH UHUVHLWVEHLPJHVXQGHQ7LHULQ5XKHGLHSDVVLYH([VSLUDWLRQ
9LVN|VH$WPXQJVZLGHUVWlQGH
9LVN|VH$WPXQJVZLGHUVWlQGHHUJHEHQVLFKYRUDOOHPDXVGHP6WU|PXQJVZLGHUVWDQG LQQHUKDOEGHU$WHPZHJHJHULQJIJLJWUDJHQDXFKQLFKWHODVWLVFKH*HZHEVZLGHUVWlQ GH XQG 7UlJKHLWVZLGHUVWlQGH LQQHUKDOE GHV OXIWOHLWHQGHQ 6\VWHPV GD]X EHL 'LH 4XDQWLIL]LHUXQJHUIROJWPLWWHOVGHU5HVLVWDQFHGLHGHILQLHUWLVWDOV5 ∆S∆9W
>N3DOVHF@S 'UXFN9 9ROXPHQW =HLW'LH5HVLVWDQFHLVWSURSRUWLRQDO
]XU /lQJH XQG XPJHNHKUW SURSRUWLRQDO ]XU YLHUWHQ 3RWHQ] GHV 'XUFKPHVVHUV GHU
$WHPZHJH
'LH YLVN|VHQ $WPXQJVZLGHUVWlQGH VLQG EHL 5XKHDWPXQJ XQWHU SK\VLRORJLVFKHQ %H GLQJXQJHQJHULQJ'LH$WPXQJVDUEHLWZLUGSULPlU]XUhEHUZLQGXQJGHUHODVWLVFKHQ
$WPXQJVZLGHUVWlQGH EHQ|WLJW %HL $UEHLW VWHLJHQ GLH YLVN|VHQ $WPXQJVZLGHUVWlQGH LP=XVDPPHQKDQJPLWGHPPD[LPDOXPGDVIDFKHJHVWHLJHUWHQ$WHPPLQXWHQYR OXPHQGUDVWLVFKDQ*526
'HUYLVN|VH$WHPZHJVZLGHUVWDQGZLUGYRUDOOHPGXUFKGLHREHUHQOXIWOHLWHQGHQ:HJH EHHLQIOXWGDGHUHQ*HVDPWTXHUVFKQLWWGHXWOLFKJHULQJHULVWDOVGHUGHUNOHLQOXPLJHQ
%URQFKXOL*867,1HWDO6RPLWLVWGLH5HVLVWDQFHEHLHLQHU6WHQRVHLP%H UHLFKGHV.HKONRSIHVRGHUGHU7UDFKHDGUDVWLVFKHUHUK|KWXQGIROJOLFKGLH9HQWLODWLRQ VWlUNHUYHUPLQGHUWDOVEHL6WHQRVHQLQGHU3HULSKHULHHLQHVHLQ]HOQHQ/XQJHQODSSHQV 52%,1621 9HQWLODWLRQVVW|UXQJHQ GLH PLW HLQHU =XQDKPH GHU 5HVLVWDQFH YHUEXQGHQ VLQG ZHUGHQ DOV REVWUXNWLYH 6W|UXQJHQ EH]HLFKQHW $EE $XV DOOHQ (UNUDQNXQJHQ GLH PLW %URQFKRVSDVPXV +\SHUNULQLH XQG gGHP GHU %URQFKLDO VFKOHLPKDXWHLQKHUJHKHQHUJHEHQVLFKSDWKRSK\VLRORJLVFKUHOHYDQWH=XQDKPHQGHU 5HVLVWDQFH*526
(Q]RRWLVFKH%URQFKRSQHXPRQLHGHU.lOEHU
(VLVWGLHZLUWVFKDIWOLFKEHGHXWHQGVWH$WHPZHJVHUNUDQNXQJYRQ5LQGHUQ+RKHZLUW VFKDIWOLFKH 6FKlGHQ HQWVWHKHQ GXUFK 7RWDOYHUOXVWH YHUPLQGHUWH 7DJHV]XQDKPHQ
$XIZHQGXQJHQIUWLHUlU]WOLFKH%HKDQGOXQJXQG0HGLNDPHQWHVRZLH0HKUNRVWHQIU )XWWHUXQG+DOWXQJ:,=,*0$11HWDO(66/(0217HWDO
'LH HQ]RRWLVFKH %URQFKRSQHXPRQLH ZLUG DXFK Ä5LQGHUJULSSH³ Ä9LUXVSQHXPRQLH³ Ä(Q]RRWLVFKH%URQFKLWLV³Ä5LQGHULQIOXHQ]D³Ä%RYLQHUHVSLUDWRU\GLVHDVH%5'³RGHU Ä'DLU\ FDOI SQHXPRQLD '&3³ JHQDQQW :,=,*0$11 HW DO $3/(<
$0(6(VZHUGHQ]ZHLHSLGHPLRORJLVFKXQWHUVFKLHGOLFKH)RUPHQXQWHUVFKLH GHQGLHVDLVRQDOJHEXQGHQHHQ]RRWLVFKH%URQFKRSQHXPRQLHWULWWEHUZLHJHQGLQGHU NDOWHQ-DKUHV]HLWDXI.$1'/(5HWDOEHWURIIHQVLQGPHLVW7LHUHLP$OWHUYRQ VHFKV:RFKHQELVVHFKV0RQDWHQ$0(6'LH]ZHLWH)RUPGHUHQ]RRWLVFKHQ
%URQFKRSQHXPRQLHWULWWXQDEKlQJLJYRQGHU-DKUHV]HLWLP=XVDPPHQKDQJPLW6WUH
GHU 7LHUH LQIROJH YRQ Ä&URZGLQJ³ DXI 9RU]XJVZHLVH VLQG .lOEHU LP $OWHU ]ZLVFKHQ GUHLXQG]Z|OI0RQDWHQQDFKGHP$XIVWDOOHQLQ0DVWEHWULHEHQEHWURIIHQ
bWLRORJLHXQG3DWKRJHQHVH
'LH HQ]RRWLVFKH %URQFKRSQHXPRQLH LVW LP *HJHQVDW] ]X PRQRNDXVDOHQ VSH]LIL VFKHQ9LUXVHUNUDQNXQJHQZLH%9'0'XQG,%5NHLQHlWLRORJLVFKHUUHJHUVSH]LILVFKH
R estriktive Ventilationsstörung
Volum endehnbarkeit ( Com pliance )
A tem wegswiderstand ( Resistance )
Obstruktive Ventilationsstörung
$EE 6FKHPD]XGHQ$WPXQJVZLGHUVWlQGHQXQGGHQPLWLKQHQLQ=XVDP PHQKDQJVWHKHQGHQ9HQWLODWLRQVVW|UXQJHQ
,QIHNWLRQVNUDQNKHLW 6LH LVW HLQH PXOWLNDXVDO EHGLQJWH XQG SOXULIDNWRULHOO DXVJHO|VWH LQIHNWL|VH)DNWRUHQNUDQNKHLWPLWEHYRU]XJWHU0DQLIHVWDWLRQLP5HVSLUDWLRQVWUDNW
:HJEHUHLWHUIUHLQH9LUXVLQIHNWLRQGLHKlXILJHLQHUEDNWHULHOOHQ,QIHNWLRQYRUDQJHKW VLQG PHLVW QLFKWLQIHNWL|VH )DNWRUHQ GLH LPPXQVXSSUHVVLY ZLUNHQ :,=,*0$11 HW DO
1LFKWLQIHNWL|VH)DNWRUHQ
=XGHQSUlGLVSRQLHUHQGHQQLFKWLQIHNWL|VHQ)DNWRUHQ$EEJHK|UHQXQVDFKJHPl
H)WWHUXQJPDQJHOKDIWH6WDOOK\JLHQHXQGGDV=XVDPPHQEULQJHQYRQ7LHUHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ %HVWlQGHQ DXI HQJHP 5DXP 7$28', HW DO $XFK 7UDQV SRUWVWUH6WDQGRUWZHFKVHOIHKOHUKDIWH6WDOONOLPDWLVLHUXQJ)XWWHUPLWWHOVFKlGHQ]%
)XVDULHQWR[LQHLP)XWWHUXQGVRQVWLJHXQJQVWLJH+DOWXQJVIRUPHQIKUHQ ]X HLQHU 6XSSUHVVLRQ GHU ,PPXQDEZHKU XQG VLQG VRPLW :HJEHUHLWHU HLQHU ,QIHNWLRQ .$1'/(5HWDO6RZHUGHQGLHPXFRFLOLlUHXQGDOYHROlUH&OHDUDQFHDOVZLFK WLJVWH$EZHKUPHFKDQLVPHQLP5HVSLUDWLRQVWUDNWGHV.DOEHVGXUFK6FKDGJDVHH[WUH PH /XIWWHPSHUDWXU 'HK\GUDWDWLRQ XQG YLUDOH ,QIHNWLRQHQ LQKLELHUW 6WUH IKUW GDU
EHUKLQDXV]XHLQHUYHUPLQGHUWHQ3URGXNWLRQYRQ,PPXQJOREXOLQHQXQGEHJQVWLJW VR GLH $GKlVLRQ YRQ %DNWHULHQ $0(6 .lOEHU UHDJLHUHQ DXI GLH (LQZLUNXQJ YRQ 6WUHVVRUHQ HUKHEOLFK HPSILQGOLFKHU DOV -XQJWLHUH DQGHUHU +DXVWLHUVSH]LHV .12:/(6
6WDUNH/XIWEHZHJXQJLP6WDOO=XJOXIWJHKWPLWHLQHU0LQGHUGXUFKEOXWXQJGHU$WHP VFKOHLPKDXWHLQKHUGDGXUFKZLUGZLHGHUXPGLH&OHDUDQFH5DWHGHV)OLPPHUHSLWKHOV XQGGLH3KDJR]\WHQDNWLYLWlWKHUDEJHVHW]W$XFKKRKH.RQ]HQWUDWLRQHQYRQ6FKZHE VWRIIHQ LQ GHU /XIW 6WDXE :DVVHUWU|SIFKHQ EHJQVWLJHQ $WHPZHJVHUNUDQNXQJHQ GD VLH DOV 9HKLNHO IU 0LNURRUJDQLVPHQ IXQJLHUHQ XQG GLH 6FKOHLPKDXW GHU REHUHQ
$WHPZHJHUHL]HQ*527+
'LH%HGHXWXQJQLFKWLQIHNWL|VHU)DNWRUHQLQGHU3DWKRJHQHVHGHUHQ]RRWLVFKHQ%URQ FKRSQHXPRQLH ZLUG GDGXUFK XQWHUVWULFKHQ GD DOOHLQ HLQH 9HUEHVVHUXQJ GHU /XIW IKUXQJLP6WDOO]XHLQHUHUKHEOLFKYHUPLQGHUWHQ,Q]LGHQ]YRQ$WHPZHJVHUNUDQNXQ JHQEHL.lOEHUQIKUW$1'(5621X%$7(6
$OVZHLWHUHUSUlGLVSRQLHUHQGHU)DNWRUJLOWHLQHVFKOHFKWH9HUVRUJXQJGHV.DOEHVPLW .RORVWUXP3(5,123267(0$X02/$XVZLUNXQJHQDXIGLH,Q]LGHQ]
YRQ$WHPZHJVHUNUDQNXQJHQVLQGQRFKEHL7LHUHQLP$OWHUYRQVHFKV0RQDWHQQDFK ZHLVEDU'2129$1HWDO
$EE 8UVDFKH:LUNXQJV5HODWLRQHQ(Q]RRWLVFKH%URQFKRSQHXPRQLHGHV5LQ GHVPRGLIL]LHUWQDFK:,=,*0$11HWDO
(Q]RRWLVFKH%URQFKR SQHXPRQLHGHV5LQGHV
0XOWLIDNWRULHOOHV
*HVFKHKHQ
(QGRJHQH )DNWRUHQ
([RJHQH )DNWRUHQ 0LNURELHOOH
)DNWRUHQ 1LFKWPLNURELHOOH
)DNWRUHQ
$GHQRYLUHQ 5HRYLUHQ
3DUDLQIOXHQ]D9LUXV 5KLQRYLUHQ
5HVSLUDWRU\6\QF\WLDO9LUXV 3DVWHXUHOOHQ
%HGVRQLHQ 0\NRSODVPHQ DQGHUH(UUHJHU
(UNlOWXQJ
(UPGXQJQDFK7UDQVSRUWHQ 3HUVLVWLHUHQGH,QIHNWLRQHQ )HKOHQGHSDVVLYHRGHUDNWLYH ,PPXQLWlW
6FKOHFKWHV6WDOONOLPD
6WDQGRUWXQG)XWWHUZHFKVHO (UQlKUXQJVIHKOHU
8QJQVWLJH+DOWXQJVEHGLQJXQJHQ
,QIHNWL|VH)DNWRUHQ
'LH HQ]RRWLVFKH %URQFKRSQHXPRQLH VWHOOW HLQHQ SULPlU YLUXVEHGLQJWHQ DNXWHQ ILH EHUKDIWHQEURQFKRSXOPRQDOHQ.UDQNKHLWVNRPSOH[GDUGHUKlXILJGXUFKHLQHEDNWH ULHOOH 6HNXQGlULQIHNWLRQ NRPSOL]LHUW ZLUG 'LH 3DUDLQIOXHQ]D 5KLQR 3DUYR XQG 3DUDP\[RYLUHQVSLHOHQGLHJU|WH5ROOH.$1'/(5HWDO
%DNWHULHOOH (UNUDQNXQJHQ VLQG VHOWHQ SULPlUHU $XVJDQJ IU HLQH HQ]RRWLVFKH %URQ FKRSQHXPRQLH:,17(5X+2)0$11,QHLQHU6WXGLHEHUGDV9RUNRPPHQ YRQ,QIHNWLRQVHUUHJHUQLQ6HNWLRQVPDWHULDOZXUGH(FROL3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVD 0\FRSODVPD ERYLV 3DVWHXUHOOD PXOWRFLGD XQG 0DQQKHLPLD KDHPRO\WLFD $EE 6WUHSWRNRNNHQ XQG $FWLQRP\FHV S\RJHQHV LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU %URQFKRS QHXPRQLHRIWQDFKJHZLHVHQ$OOHUGLQJVZXUGH(FROLKlXILJDXFKEHL.lOEHUQRKQH
%URQFKRSQHXPRQLH LQ GHU /XQJH JHIXQGHQ 7$28', HW DO ,Q 1RUGDPHULND ZLUG DP KlXILJVWHQ 0DQQKHLPLD KDHPRO\WLFD LQ )lOOHQ YRQ ERYLQHQ 5HVSLUDWLRQVHU NUDQNXQJHQLVROLHUW3DVWHXUHOODPXOWRFLGDZHQLJHUKlXILJ:,6.(
*HODQJHQSDWKRORJLVFKH%DNWHULHQEHLPJHVXQGHQ7LHULQGLH/XQJHZHUGHQVLHQRU PDOHUZHLVHLQQHUKDOEYRQ6WXQGHQHOLPLQLHUW3DVWHXUHOOHQXQG0DQQKHLPLDKDHPRO\
WLFDVLQGGHVKDOEQLFKWLQGHU/XQJHYRQJHVXQGHQ5LQGHUQ]XILQGHQREZRKOVLH]XU QRUPDOHQ)ORUDGHUQDVRSKDU\QJHDOHQ0XNRVDJHK|UHQ'XUFK6WUHRGHU9LUXVLQIHN WLRQHQZHUGHQGLH $EZHKUPHFKDQLVPHQ GHU QDVRSKDU\QJHDOHQ 6FKOHLPKDXW VXSSUL PLHUWXQGHVNRPPW]XHLQHUVFKQHOOHQ9HUPHKUXQJGHU%DNWHULHQ$XIJUXQGGHU7R [LQZLUNXQJHQWZLFNHOWVLFKGDQQHLQHWHLOZHLVHILEULQ|VH%URQFKRSQHXPRQLH:,6.(
$XFK+DHPRSKLOXVVRPQXVZLUGEHLJHVXQGHQ5LQGHUQLQGHUQDVDOHQ)ORUDQDFKJH ZLHVHQ*HODQJWGHU(UUHJHULQGLH/XQJHHQWZLFNHOWVLFKLQGHQYHQWUDOHQ/XQJHQ DUHDOHQHLQHNDWDUUKDOLVFKSXUXOHQWH+HUGSQHXPRQLHHLQH8QWHUVFKHLGXQJGHU/XQ
JHQYHUlQGHUXQJHQYRQGHQGXUFK3DVWHXUHOOHQ0DQQKHLPLDKHUYRUJHUXIHQHQ$OWHUD WLRQHQLVWNDXPP|JOLFK:,6.(
$EE hEHUIKUXQJ YRQ 3DVWHXUHOOD KDHPRO\WLFD LQ 0DQQKHLPLD KDHPRO\WLFD PRGLIL]LHUWQDFK+2/8%(.
$XFK 0\NRSODVPHQ ZHUGHQ KlXILJ LP 5DKPHQ YRQ 3QHXPRQLHQ QDFKJHZLHVHQ VLH ZHUGHQPHLVW]XVDPPHQPLWDQGHUHQ(UUHJHUQLVROLHUW0\NRSODVPHQUXIHQQXUPLOGH 3QHXPRQLHQKHUYRU$XIJUXQGLKUHVLPPXQVXSSUHVVLYHQ(IIHNWHVXQGGHUEHLP0HQ VFKHQ QDFKJHZLHVHQHQ %HKLQGHUXQJ GHU PXNRFLOLlUHQ &OHDUDQFH HUVFKHLQW DEHU HLQ
%HLWUDJIUGLH3DWKRJHQHVHYRQ%URQFKRSQHXPRQLHQEHLP5LQGYRUVWHOOEDU:,6.(
.OLQLVFKHU9HUODXI
'HU9HUODXIGHU(UNUDQNXQJLQHLQHU*UXSSHYRQ.lOEHUQLVWGXUFKGDVSO|W]OLFKH$XI WUHWHQJOHLFKDUWLJHUDEHULQGLYLGXHOOXQWHUVFKLHGOLFKVFKZHUHUILHEHUKDIWHU5HVSLUDWL
3DVWHXUHOOD
3PXOWRFLGD KDHPRO\WLFD
0DQQKHLPLDKDHPRO\WLFD
$$$$$$$$$$$$$
3WUHKDORVL
RQVVW|UXQJHQEHLPHKUHUHQ7LHUHQFKDUDNWHULVLHUW'LH6\PSWRPHEHLP(LQ]HOWLHUYD ULLHUHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRP (UUHJHU VRZLH $UW 8PIDQJ XQG 6WDGLXP GHU (QW]Q GXQJ DXFK GDV $OWHU GHV 7LHUHV VSLHOW IU )RUP 6FKZHUHJUDG XQG 9HUODXI GHU (U NUDQNXQJHLQHZHVHQWOLFKH5ROOH:,=,*0$11HWDO
(UVWH$Q]HLFKHQIUHLQH9LUXVSQHXPRQLHVLQGGDV$EVRQGHUQYRQGHU*UXSSHHLQH JHVHQNWH .RSIKDOWXQJ KlQJHQGH 2KUHQ %HZHJXQJVXQOXVW YHUPHKUWHV :lUPHEH GUIQLV YHUPHKUWH /DNULPDWLRQ XQG VHU|VHU 1DVHQDXVIOX (LQH '\VSQRH LVW PHLVW QRFK QLFKW QDFKZHLVEDU HV EHVWHKW DEHU KlXILJ HLQH 7DFK\SQRH 'LH 7LHUH KDEHQ )LHEHU&XQGDXVNXOWDWRULVFKVLQGYRUDOOHPODU\QJRWUDFKHDOXQGWUD FKHREURQFKDOYHUVFKlUIWH$WHPJHUlXVFKHQDFKZHLVEDU
%HLHLQHU.UDQNKHLWVGDXHUYRQPHKUDOVGUHLELVIQI7DJHQPXYRQHLQHUEDNWHULHO OHQ 6HNXQGlULQIHNWLRQHQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ 'LH 7LHUH VLQG LQDSSHWHQW 'LH .|U SHUWHPSHUDWXUVFKZDQNWXP&(VHQWZLFNHOWVLFKPXNRSXUXOHQWHU1DVHQDXVIOX
XQG WURFNHQHU +XVWHQ 'LH $WHPIUHTXHQ] LVW HUK|KW XQG GLH $WHPJHUlXVFKH VLQG GHXWOLFK YHUVFKlUIW =XQlFKVW VLQG QXU GLH FUDQLRYHQWUDOHQ /XQJHQDEVFKQLWWH KHUG I|UPLJEHWURIIHQGDV.UDQNKHLWVJHVFKHKHQNDQQVLFK DEHU VSlWHU QDKH]X EHU GDV JHVDPWH/XQJHQSDUHQFK\PDXVEUHLWHQ%HLHLQHU3OHXULWLVVLQGDXFK5HLEHJHUlXVFKH ]XDXVNXOWLHUHQ,QVFKZHUHQ)lOOHQHQWZLFNHOWVLFKHLQHH[VSLUDWRULVFKH'\VSQRHPLW JHVWUHFNWHU.RSI+DOV+DOWXQJXQG0DXODWPXQJ
0LW]XQHKPHQGHU.UDQNKHLWVGDXHUZLUGGLH.UDQNKHLWFKURQLVFKGLH7LHUHVLQGPHKU RGHU ZHQLJHU LQDSSHWHQW DSDWKLVFK XQG KXVWHQ KlXILJ 'LH .|USHUWHPSHUDWXU VFKZDQNW ]ZLVFKHQ IHEULOHQ XQG VXEIHEULOHQ 7HPSHUDWXUHQ 'LH .lOEHU HQWZLFNHOQ VLFKDXFKEHLLQWHQVLYHU7KHUDSLHKlXILJ]X.PPHUHUQ
7KHUDSLH
'LH$SSOLNDWLRQSRWHQWHUDQWLEDNWHULHOOZLUNVDPHU0LWWHO]XU%HNlPSIXQJEDNWHULHOOHU 6HNXQGlULQIHNWLRQHQ VWHKW LP 9RUGHUJUXQG :LFKWLJ IU GHQ (UIROJ LVW HLQ IUKHU 7KHUDSLHEHJLQQXQGHLQHDXVUHLFKHQGODQJH$XIUHFKWHUKDOWXQJWKHUDSHXWLVFKHU%OXW VSLHJHO$OV%HJOHLWWKHUDSLHZHUGHQ%URQFKRVHNUHWRO\WLNDHLQJHVHW]W'LH$QZHQGXQJ YRQ*OXFRFRUWLFRLGHQZLUGNRQWURYHUVGLVNXWLHUW%URQFKRGLODWDWRUHQN|QQHQDXIJUXQG IHKOHQGHU =XODVVXQJ IU OHEHQVPLWWHOOLHIHUQGH 7LHUH NDXP HLQJHVHW]W ZHUGHQ (LQH ]XVDPPHQIDVVHQGH'DUVWHOOXQJILQGHWVLFKEHL9$1%g00(/
'LH 3URSK\OD[H ELOGHW GHQ HLJHQWOLFKHQ 6FKZHUSXQNW GHU %HNlPSIXQJ GHU HQ]RRWL VFKHQ%URQFKRSQHXPRQLH1HEHQHLQHUDNWLYHQ6FKXW]LPSIXQJJHJHQGLHDPKlXILJ VWHQEHWHLOLJWHQ9LUXVDUWHQ.RPELQDWLRQVLPSIVWRIIHVWHKHQ0DQDKPHQLP9RUGHU JUXQGGLHGLH,QIHNWLRQVTXHOOHQHOLPLQLHUHQRGHUEHVHLWLJHQ]%EHWULHEVWHFKQLVFKH 0DQDKPHQ+\JLHQH4XDUDQWlQH'HVLQIHNWLRQVRZLHGDV$XVVFKDOWHQYRQ)DNWR UHQGLHVLFKLPPXQVXSSUHVVLYDXVZLUNHQ]%9HUEHVVHUXQJGHU+DOWXQJLQVEHVRQ GHUH GHV 6WDOONOLPDV GHU )WWHUXQJ 3DUDVLWHQEHNlPSIXQJ HWF .$1'/(5 HW DO
3DWKRPRUSKRORJLVFKH9HUlQGHUXQJHQ
%HLHLQHU9LUXVSQHXPRQLHVWHKWHLQHLQWHUVWLWLHOOH3QHXPRQLHLP9RUGHUJUXQG'LHVH YHUOlXIWQXUPLWPLOGHQ.UDQNKHLWVV\PSWRPHQXQGLVWGHVKDOELP6HNWLRQVJXWVHOWHQ 'LHDOYHROlUH6WUXNWXUGHV/XQJHQJHZHEHVXQGGLH0XNRVD]HOOHQEOHLEHQLQWDNW%HL
%569,QIHNWLRQHQN|QQHQDXFKGLHDOYHROlUH6WUXNWXUXQGGLH0XNRVD]HOOHQ]HUVW|UW VHLQ:(//(0$16HWDO
$PKlXILJVWHQZLUGEHL.lOEHUQQDFKEDNWHULHOOHQ6HNXQGlULQIHNWLRQHQHLQHNDWDUUKD OLVFKSXUXOHQWH%URQFKRSQHXPRQLHEHREDFKWHW 5$%(/,1*HWDOGLH 9HUlQ
GHUXQJHQ VLQG YRU DOOHP FUDQLRYHQWUDO LQ GHQ FUDQLDOHQ /XQJHQODSSHQ ]X ILQGHQ +$=,52*/8 HW DO 'LH SDWKRPRUSKRORJLVFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ GHV /XQJHQ SDUHQFK\PVHUIROJHQDXVJHVSURFKHQVFKQHOO6RYHUHQGHWHHLQJQRWRELRWLVFKHV.DOE QDFK HQGREURQFKLDOHU ,QIHNWLRQ PLW 0DQQKHLPLD KDHPRO\WLFD EHUHLWV QDFK ]ZHL 7D JHQ %HL GHU 6HNWLRQ ZDU GLH +lOIWH GHV /XQJHQSDUHQFK\PV GXUFK HLQH PDNURVNR SLVFK GXQNHOURWH .RQVROLGLHUXQJ YHUlQGHUW =XVlW]OLFK ZXUGH UHFKWV HLQH ILEULQ|VH 3OHXULWLVPLW$GKlVLRQHQ]ZLVFKHQGHQ/XQJHQODSSHQVRZLHHLQH7UDFKHLWLV3HULWRQLWLV XQG3HULFDUGLWLVGLDJQRVWL]LHUW%HLLQWUDQDVDOHU,QIHNWLRQPLW0DQQKHLPLDKDHPRO\WL FDGLHHLQHUQDWUOLFKHQ,QIHNWLRQQlKHUNRPPWZDUHQGLH9HUlQGHUXQJHQGHPJH JHQEHUQLFKWVRVFKZHUZLHJHQG+28*+721X*285/$<,QHLQHUDQGHUHQ 6WXGLHZDUQDFKH[SHULPHQWHOOHU,QIHNWLRQPLW0DQQKHLPLDKDHPRO\WLFDGDV/XQJHQ SDUHQFK\PVWDUNJHVWDXWXQG|GHPDW|V'LH3OHXUDREHUIOlFKHZDUYHUGLFNWXQGPLW )LEULQEHU]RJHQ,P$QVFKQLWWZDUHQGLHYHUlQGHUWHQ%HUHLFKHIHVWXQGGLHLQWHUOR EXOlUHQ 6HSWHQ |GHPDW|V HUZHLWHUW GDV /XQJHQJHZHEH GXQNHOURW XQG NRQVROLGLHUW 9(67:(%(5HWDO
'LHSDWKRORJLVFKHQ9HUlQGHUXQJHQEHWUHIIHQ]XQlFKVWGLH%URQFKLHQXQGGDVXPJH EHQGH 3DUHQFK\P 'LHVH %HVFKUlQNXQJ DXI GLH OXIWIKUHQGHQ :HJH LVW EHL JH VFKZlFKWHQ 7LHUHQ XQG VHKU YLUXOHQWHQ (UUHJHUQ ZLH 0DQQKHLPLD KDHPRO\WLFD LQ GHU5HJHOQXUYRQNXU]HU'DXHU'LH$XVEUHLWXQJGHU(QW]QGXQJNDQQLQHLQHUYROO VWlQGLJHQ .RQVROLGLHUXQJ HLQ]HOQHU /XQJHQODSSHQ UHVXOWLHUHQ 'LH %URQFKLHQ XQG
%URQFKLROLVLQGPLWXQWHUVFKLHGOLFKJURHQ0HQJHQDQSXUXOHQWHP([VXGDWDQJHIOOW HLQ]HOQH %HUHLFKH GHU /XQJH N|QQHQ GHVKDOE GXUFK GLH IRUFLHUWH $WPXQJ DOYHROlUH 2EVWUXNWLRQVHPSK\VHPH DXIZHLVHQ 3DWKRORJLVFKDQDWRPLVFK ZHLVHQ GLH 7LHUH HLQH ILEULQ|VH %URQFKRSQHXPRQLH XQGRGHU ILEULQ|VH 3OHXURSQHXPRQLH PLW URWHU XQG JUDXHU+HSDWLVDWLRQELV]XU/\VLVDXI$//$1HWDO+$=,52*/8HWDO 'XQNHOURWH WURFNHQH %HUHLFKH YRQ .RDJXODWLRQVQHNURVHQ GLH ,QIDUNWHQ lKQOLFK VH KHQVLQGFKDUDNWHULVWLVFKIU0DQQKHLPLDKDHPRO\WLFD,QIHNWLRQHQEHLLKQHQLVWGDV
$XVPDYRQ.RQVROLGLHUXQJHQPHLVWJU|HUDOVEHL,QIHNWLRQHQPLW3DVWHXUHOODPXOWR
FLGD 'LH /XQJH VLHKW EHL ILEULQ|VHQ 3QHXPRQLHQ DXIJUXQG GHU XQWHUVFKLHGOLFK ZHLW IRUWJHVFKULWWHQHQ6WDGLHQGHU+HSDWLVDWLRQRIWPDUPRULHUWDXV:,6.(
%HL,QIHNWLRQHQ PLW +DHPRSKLOXV VRPQXV HQWVSUHFKHQ GLH SDWKRORJLVFKHQ 9HUlQGH UXQJHQGHQHQGHU,QIHNWLRQHQPLW3DVWHXUHOOHQ0DQQKHLPLDHEHQVREHL,QIHNWLRQHQ PLW0\NRSODVPDERYLV52'5Î*8(=HWDO(VVLQGJURH%HUHLFKHGHUFUDQLD OHQ PLWWOHUHQ XQG DN]HVVRULVFKHQ /XQJHQODSSHQ EHWURIIHQ KlXILJ DXFK $QWHLOH GHU EHLGHQ FDXGDOHQ /XQJHQODSSHQ 'LH FUDQLRYHQWUDOHQ /XQJHQDQWHLOH ZHLVHQ GLH 0HUNPDOHHLQHUH[VXGDWLYHQ%URQFKRSQHXPRQLHDXI%5<621HWDO
7UDWHQ5H]LGLYHHUQHXWHV(UNUDQNHQXQWHUUHVSLUDWRULVFKHQ6\PSWRPHQQDFKPLQGH VWHQVYLHUWlJLJHPEHKDQGOXQJVIUHLHP,QWHUYDOODXIZDUHQYRUDOOHPDNXWHNDWDUUKD OLVFKSXUXOHQWH %URQFKRSQHXPRQLHQ XQG FKURQLVFKH 3QHXPRQLHQ ]X ILQGHQ +lXILJ JLEWHVDEHUhEHUJDQJVXQG0LVFKIRUPHQ6&+b)(5HWDOXQGHVZHUGHQLQ HLQ XQG GHUVHOEHQ /XQJH YHUVFKLHGHQH DEJHJUHQ]WH %HUHLFKH PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ JHIXQGHQ 6R VLQG QHEHQ %HUHLFKHQ PLW ILEULQ|VQHNURWLVLHUHQGHQ 9HUlQGHUXQJHQRIWDXFK$UHDOHPLWYRUZLHJHQGSXUXOHQWHQ$OWHUDWLRQHQQDFKZHLVEDU 7(*70(,(5HWDO
%RYLQHV5HVSLUDWRU\6\QF\WLDO9LUXV%569XQG%RYLQHV+HUSHVYLUXV%+9YHU XUVDFKHQPRQRNDXVDODXFKRKQH%HWHLOLJXQJDQGHUHU)DNWRUHQHLQPHKURGHUZHQL JHUVSH]LILVFKHV.UDQNKHLWVELOG 'LHVH (UNUDQNXQJHQ JHK|UHQ LQVRIHUQ QLFKW ]XU HQ ]RRWLVFKHQ %URQFKRSQHXPRQLH 'D XQWHU 3UD[LVEHGLQJXQJHQ MHGRFK HLQ (UUHJHU QDFKZHLVKlXILJQLFKWHUIROJWZHUGHQ,QIHNWLRQHQPLW%569XQG%+9RIWPLWXQWHU GHP %HJULII GHU HQ]RRWLVFKHQ %URQFKRSQHXPRQLH VXEVXPPLHUW ÄXQVSHFLILHG UHVSL UDWRU\GLVHDVH³$0(6XQGVROOHQGHVKDOEDQGLHVHU6WHOOHNXU]HUOlXWHUWZHU GHQ
%RYLQH5HVSLUDWRU\6\QF\WLDO9LUXV%569
'DV %RYLQH 5HVSLUDWRU\ 6\QF\WLDO 9LUXV JHK|UW ]X GHQ 3DUDP\[RYLULGDH XQG NDQQ PRQRNDXVDOVFKZHUH$WHPZHJVHUNUDQNXQJHQYRUDOOHPEHL.lOEHUQXQG-XQJULQGHUQ YHUXUVDFKHQ%$.(5HWDO
'DV9LUXVLVWZHOWZHLWYHUEUHLWHWXQGZLUGDHURJHQXQGGXUFK7LHUNRQWDNWPLW1DVHQ VHNUHW EHUWUDJHQ 'LH ,QNXEDWLRQV]HLW EHWUlJW GUHL ELV IQI 7DJH ,QIHNWLRQHQ PLW
%569WUHWHQKlXILJLP+HUEVWXQG:LQWHUDXIXQGZHUGHQDXFKGXUFK6WUHIDNWRUHQ EHJQVWLJW-HGH$OWHUVJUXSSHLVWHPSIlQJOLFKGLHVFKZHUVWHQ(UNUDQNXQJHQ]HLJHQ MHGRFK.lOEHULQHLQHP$OWHUXQWHUVHFKV0RQDWHQ%5<621HWDOD.,00$1 HWDO*(56+:,1HWDO'HUXQWHUVFKLHGOLFKH6FKZHUHJUDGGHU(UNUDQ NXQJLVWQLFKWJHNOlUWP|JOLFKVLQG8QWHUVFKLHGHLQGHU9LUXOHQ]GHV%569LUXV$QWL JHQ9DULDWLRQHQ XQG GDV JOHLFK]HLWLJH 9RUNRPPHQ DQGHUHU ,QIHNWLRQHQ %$.(5 HW DO
'DV%569LUXVEHIlOOWFLOLHQEHVHW]WHVXQGQLFKWFLOLHQEHVHW]WHV(SLWKHOLQGHQOXIWIK UHQGHQ:HJHQGHU/XQJH'LHEHIDOOHQHQ=HOOHQVWHUEHQDEXQGHVHQWVWHKWGLHIU GLH %569,QIHNWLRQ W\SLVFKH QHNURWLVLHUHQGH %URQFKLROLWLV 'DV 9LUXV LQIL]LHUW DEHU DXFK GDV (SLWKHO GHU $OYHROHQ XQG IKUW GDQQ ]X HLQHU LQWHUVWLWLHOOHQ 3QHXPRQLH
%$.(5HWDO
.OLQLVFKHU9HUODXI
(VZHUGHQ]ZHL6WDGLHQGHU%569,QIHNWLRQXQWHUVFKLHGHQ'LHHUVWH3KDVHLVWFKD UDNWHULVLHUWGXUFKHLQHPLOGH(UNUDQNXQJGLH]ZHLWH3KDVHGXUFKHLQHVFKZHUH'\VS QRHGLHP|JOLFKHUZHLVHGXUFKHLQHK\SHUVHQVLWLYH5HDNWLRQEHGLQJWLVW%$.(5HWDO
(UVWH $Q]HLFKHQ GHU ,QIHNWLRQ VLQG KHUDEJHVHW]WH )XWWHUDXIQDKPH $EVRQGHUQ HUVW VHU|VHUGDQQPXN|VHU1DVHQDXVIOX3W\DOLVPXV7UlQHQIOXHUK|KWH$WHPIUHTXHQ]
XQGUHNWDOH7HPSHUDWXUHQYRQ&ELV&$XFKSO|W]OLFKH7RGHVIlOOHRKQH NODU HUNHQQEDUH UHVSLUDWRULVFKHQ 6\PSWRPH NRPPHQ YRU GLH .UDQNKHLW NDQQ VLFK lXHUVW VFKQHOO DXVEUHLWHQ ,Q VSlWHUHQ 6WDGLHQ VWHKW GLH '\VSQRH LP 9RUGHUJUXQG PLW 0DXODWPXQJ VFKDXPLJHP 6SHLFKHO XQG VXENXWDQHQ gGHPHQ LP %HUHLFK YRQ .HKOH XQG +DOV %HL GHU /XQJHQDXVNXOWDWLRQ K|UW PDQ YHUVWlUNWH WUDFKHREURQFKDOH XQGEURQFKREURFKROlUH*HUlXVFKHPLWIHLQHP.QDWWHUQDXIJUXQGGHV/XQJHQHPSK\
VHPV %HL DXVJHSUlJWHU VFKZHUHU '\VSQRH N|QQHQ DXFK VXENXWDQH (PSK\VHPH LQ GHU6FKXOWHUUHJLRQXQGDP5FNHQGXUFKGLH5XSWXUYRQ$OYHROHQXQGGHP'XUFKWULWW YRQ/XIWGXUFKGDV0HGLDVWLQXPDXIWUHWHQ,QGLHVHP6WDGLXPVLQGGLH7LHUHPHLVW XQIlKLJ]XWULQNHQF\DQRWLVFKXQGVWHUEHQLQQHUKDOENXU]HU=HLW%$.(5HWDO
*(56+:,1 HW DO 'LH 0RUELGLWlW VFKZDQNW ]ZLVFKHQ GLH 0RUWDOL WlWVUDWHQOLHJHQ]ZLVFKHQXQG9$1'(532(/HWDO
3DWKRPRUSKRORJLVFKH9HUlQGHUXQJHQ
,QLWLDO VLQG GLH FUDQLRYHQWUDOHQ /XQJHQODSSHQ YRQ HLQHU %569,QIHNWLRQ EHWURIIHQ
%HL.lOEHUQGLHZlKUHQGHLQHU%569,QIHNWLRQYHUHQGHQILQGHWPDQHLQKRFKJUDGL JHV /XQJHQ|GHP XQG HLQH LQWHUVWLWLHOOH 3QHXPRQLH %5<621 %$.(5 HW DO .,00$1HWDO'LH%HUHLFKHPLW/XQJHQ|GHPXQG(PSK\VHPHQVLQG GLIIXVEHUGLHJHVDPWH/XQJHYHUWHLOW%$.(5HWDO
,P%HUHLFKGHUFUDQLRYHQWUDOHQ/XQJHVLQGPHLVWGHV/XQJHQJHZHEHVYHU lQGHUW .,00$1 HW DO GLH /XQJH HUVFKHLQW DXIJUXQG YRQ .RQVROLGLHUXQJHQ XQG$WHOHNWDVHQGXQNHO%$.(5HWDO'LHNOHLQHQ%URQFKLXQG%URQFKLROLVLQG PLW PXNRSXUXOHQWHP ([VXGDW JHIOOW GLH LQWHUOREXOlUHQ 6HSWHQ VLQG HUZHLWHUW XQG
|GHPDW|V.,00$1HWDO'LHVHNXQGlUHEDNWHULHOOH,QIHNWLRQPLW0DQLIHVWD WLRQLQGHQ FUDQLRYHQWUDOHQ %HUHLFKHQ LVW FKDUDNWHULVLHUW GXUFK HLQH HLWULJH RGHU IL
EULQ|VH%URQFKRSQHXPRQLH%$.(5HWDO'LHFDXGRGRUVDOHQ/XQJHQDQWHLOH ZHLVHQDXVJHGHKQWHgGHPHXQGDOYHROlUHLQWHUVWLWLHOOHXQGVXESOHXUDOH(PSK\VHPH DXI.,00$1HWDO
,QIHNWL|VH%RYLQH5KLQRWUDFKHLWLV,%5
'DV%RYLQH+HUSHVYLUXV%+9LQGX]LHUWPRQRNDXVDOHLQHKRFKILHEHUKDIWH,QIHN WLRQLQVEHVRQGHUHGHUREHUHQ$WHPZHJH
'LH K|FKVWH ,Q]LGHQ] GHU (UNUDQNXQJ OLHJW LQ GHU $OWHUVJUXSSH ]ZLVFKHQ VHFKV 0R QDWHQXQGGUHL-DKUHQ'LH+lXILJNHLWGHU(UNUDQNXQJQLPPWLQ+HUEVWXQG:LQWHU]X :,6.('DV,%59LUXVLVWLQ$HURVROHQHQWKDOWHQXQGZLUGDHURJHQEHUWUD JHQ .$3,/ X %$6$5$%$ 'HU 6FKZHUHJUDG GHU (UNUDQNXQJ GHV 7LHUHV LVW DEKlQJLJ YRP 9LUXVVWDPP GHP LPPXQRORJLVFKHQ 6WDWXV ]XU =HLW GHU ,QIHNWLRQ 8PZHOWVWUHIDNWRUHQ XQG GHP $OWHU GHV 7LHUHV .$3,/ X %$6$5$%$ 'DV +HUSHV9LUXVLVWRIWEHLNOLQLVFKXQDXIIlOOLJHQ7LHUHQLQGHQ7ULJHPLQXV*DQJOLHQYRU KDQGHQ:,6.(.$3,/X%$6$5$%$%HL(LQZLUNXQJYRQ6WUHIDNWRUHQ 7UDQVSRUWVFKOHFKWHV:HWWHUÄ&URZGLQJ³RGHUDXFKQDFK$SSOLNDWLRQYRQ&RUWLFR VWHURLGHQZLUGHUQHXW9LUXVDXVJHVFKLHGHQ:,6.(.87,6+HWDO
'LHNOLQLVFKHQ(UVFKHLQXQJHQUHLFKHQYRQHLQHUPLOGHQ5KLQLWLVELV]XHLQHUVFKZHUHQ 5KLQRWUDFKHLWLVPLWVHNXQGlUHUEDNWHULHOOHU%URQFKRSQHXPRQLH'LHHUNUDQNWHQ7LHUH HUVFKHLQHQPDWWLQDSSHWHQWXQGYHUOLHUHQVFKQHOO.|USHUJHZLFKW:,6.(6LH ]HLJHQ KRKHV )LHEHU & 7UlQHQIOX XQG &RQMXQNWLYLWLV .$3,/ X %$6$5$%$
'HU1DVHQDXVIOXLVWHUVWVHU|VZLUGGDQQVSlWHUPXNRSXUXOHQWRGHUVRJDU VDQJXLQ|V +lXILJ LVW HLQH VFKDXPLJH 6DOLYDWLRQ ]X EHREDFKWHQ :HLWHUH NOLQLVFKH 6\PSWRPHVLQGHUK|KWH$WHPIUHTXHQ]XQG+XVWHQ:,6.(
'LH0XNRVDGHU1DVH]HLJWXQWHUVFKLHGOLFKVWDUNH+\SHUlPLHQgGHPHXQG1HNURVHQ 'LHVHHUVFKHLQHQDOVNOHLQHZHLH+HUGHPLWK\SHUlPLVFKHU8PJHEXQJ6LHZHUGHQ JU|HU NRQIOXLHUHQ XQG ELOGHQ JU|HUH 8O]HUDWLRQHQ /DU\Q[ 7UDFKHD XQG 3ULPlU EURQFKLHQ ZHLVHQ GLH JOHLFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ DXI 1RUPDOHUZHLVH EUHLWHW VLFK GLH ,QIHNWLRQQLFKWELVLQGLH/XQJHDXV:,6.(
0HWKRGHQ]XU8QWHUVXFKXQJGHV$WPXQJVDSSDUDWHV
.OLQLVFKH8QWHUVXFKXQJ
'LH$WHPIUHTXHQ]IUOXQJHQJHVXQGHHUZDFKVHQH5LQGHUOLHJWEHLELV$WHP ]JHQSUR0LQXWHEHLP.DOE]ZLVFKHQXQG$WHP]JHQSUR0LQXWH)(11(5 'LH$WHPIUHTXHQ]LVWHLQ3DUDPHWHUGHUHLQHUHODWLYKRKH.RUUHODWLRQPLWGHP 6DXHUVWRIISDUWLDOGUXFN S2 U XQG GHU DOYHRORDUWHULHOOHQ 6DXHUVWRIISDU WLDOGUXFNGLIIHUHQ] $D'2 U DXIZHLVW 9$1 %g00(/ 'HU $W PXQJVW\SLVWQRUPDOHUZHLVHFRVWRDEGRPLQDO'HU$WHP]HLWTXRWLHQWJLEWGDV9HU KlOWQLVYRQ([VSLUDWLRQV]X,QVSLUDWLRQVGDXHUDQXQGOLHJWEHLOXQJHQJHVXQGHQ5LQ GHUQEHL0$5.65(,1(.((LQH'\VSQRHLVWGHILQLHUWDOV=XVWDQGGHU PLWYHUPHKUWHU$WPXQJVDUEHLWHLQKHUJHKW'DEHLZHUGHQXQWHUVFKLHGHQ
• ,QVSLUDWRULVFKH '\VSQRH (LQDWPXQJ HUVFKZHUW Ä=LHKHQ³ $WHPIUHTXHQ] PHKU RGHUZHQLJHUHUK|KW$WPXQJVLQWHQVLWlWLPPHUYHUVWlUNW$WPXQJVW\SYRUZLHJHQG FRVWDO$WHP]HLWTXRWLHQWNOHLQHUDOVDXHUGHP1DVHQO|FKHUHUZHLWHUW.RSIXQG +DOVJHVWUHFNW0DXOPLWXQWHUJH|IIQHWLQVSLUDWRULVFKHV(LQVLQNHQGHU=ZLVFKHQ ULSSHQUlXPHPDQFKPDODXFKGHXWOLFKHV6WHQRVHJHUlXVFK6WULGRU
• ([VSLUDWRULVFKH'\VSQRH$XVDWPXQJHUVFKZHUWÄ'UFNHQ³$WHPIUHTXHQ]QLFKW LPPHU HUK|KW $WHPLQWHQVLWlW YHUVWlUNW $WPXQJVW\S YRUZLHJHQG DEGRPLQDO XQG GRSSHOVFKOlJLJ $WHP]HLWTXRWLHQW JU|HU DOV GD]X H[VSLUDWRULVFKHV 9RUZ|OEHQ GHU=ZLVFKHQULSSHQUlXPHXQG9RUWUHWHQGHV$IWHUNHJHOVPLWXQWHUDXFK9RUVWUHN NHQGHU=XQJHXQGÄ%DFNHQEODVHQ³GLHÄ'DPSIULQQH³EHLP5LQGZHJHQGHU/DVW
VHLQHU %DXFKHLQJHZHLGH PHLVW QLFKW DXVJHSUlJW WHLOZHLVH PLW ODQJJH]RJHQHP H[VSLUDWRULVFKHP6W|KQHQYHUEXQGHQ
• *HPLVFKWH '\VSQRH (LQ XQG $XVDWPXQJ EHKLQGHUW $WPXQJVIUHTXHQ] RIW HU K|KWXQG$WPXQJVLQWHQVLWlWYHUVWlUNW$WPXQJVW\SFRVWRDEGRPLQDO$WHP]HLWTXR WLHQWQRUPDO8UVDFKHQ9HUNOHLQHUXQJGHU]XU$WPXQJYHUIJEDUHQ$OYHRODUREHU IOlFKHGHU/XQJHQ9HUPLQGHUXQJGHV/XPHQVGHUNOHLQHUHQ%URQFKHQ
'HV :HLWHUHQ ZLUG DXI lXHUOLFK ZDKUQHKPEDUH DWPXQJVV\QFKURQH 6WHQRVHJHUlX VFKH 6WULGRUHV JHDFKWHW (QWVSUHFKHQG LKUHV .ODQJFKDUDNWHUV ZHUGHQ QDVDO ÄVFKQLHIHQGH³ SKDU\QJHDO ÄVFKQDUFKHQGH³ ODU\QJHDO ÄU|FKHOQGH³ XQG WUDFKHDO ÄEUXPPHQGH³6WULGRUHVXQWHUVFKLHGHQ
'LH$UWGHV+XVWHQVNDQQHLQHQ+LQZHLVDXIGLH/RNDOLVDWLRQGHU(UNUDQNXQJJHEHQ UHODWLYWURFNHQXQGNUlIWLJLVWHUEHL(UNUDQNXQJHQGHUREHUHQ$WHPZHJHHKHUIHXFKW XQGPDWWEHL%URQFKRSQHXPRQLH/XQJHQHPSK\VHPRGHU3OHXULWLV
6FKOLHOLFKHUIROJWGLH3HUNXVVLRQGHV/XQJHQIHOGHVDOV6FKPHU]XQG6FKDOOSHUNXVVL RQ VRZLH GLH /XQJHQDXVNXOWDWLRQ 7DE 'DV /XQJHQSHUNXVVLRQVIHOG EHLP 5LQG ZLUGGRUVDOYRPODWHUDOHQ5DQGGHU6WDPPXVNXODWXUXQGFUDQLDOYRQGHU+LQWHUNDQWH GHV6FKXOWHUEODWWHVE]ZGHV$QNRQlHQPXVNHOSDNHWHVEHJUHQ]W'LHFDXGDOH*UHQ]H ]LHKWGXUFKGHQ6FKQLWWSXQNWGHVHOIWHQ,QWHUNRVWDOUDXPHVPLWGHU'RUVDOJUHQ]HEHU GLH0LWWHGHUQHXQWHQ5LSSHXQGHUUHLFKWHWZD ]ZHLILQJHUEUHLWREHUKDOEGHV(OOER JHQK|FNHUVGLHYRUGHUH%HJUHQ]XQJVOLQLH8PHQW]QGOLFKHÄ$QVFKRSSXQJHQ³)OV VLJNHLWVDQVDPPOXQJHQRGHU7XPRUHQGXUFKGLH3HUNXVVLRQ]XHUNHQQHQGUIHQVLH QLFKW WLHIHU DOV HWZD FP OLHJHQ XQG PVVHQ GDEHL PLQGHVWHQV KKQHUHL ELV IDXVWJUR VHLQ 67g%(5 'LH 6FKPHU]SHUNXVVLRQ GLHQW ]XU 'LDJQRVH HLQHU 3OHXULWLVRGHU5LSSHQIUDNWXU$XFKEHL3DWLHQWHQPLWHLQHPDNXWHQ/XQJHQHPSK\VHP LVWGLH6FKPHU]SHUNXVVLRQSRVLWLY
%HLGHU$XVNXOWDWLRQSUIWPDQLQQHUKDOEGHV/XQJHQIHOGHVÄ]HLOHQDUWLJ³YRQYHQWUDO QDFK GRUVDO IRUWIDKUHQG DQ MHGHU 6WHOOH PLQGHVWHQV ]ZHL $WHP]JH ODQJ GLH ZDKU QHKPEDUHQ*HUlXVFKH67g%(5
7DE =XVDPPHQIDVVXQJ GHU DXVNXOWDWRULVFK ]X HUPLWWHOQGHQ *HUlXVFK XQG 7RQTXDOLWlWHQEHLGHU8QWHUVXFKXQJGHU/XQJHPRGLIL]LHUWQDFK67g
%(5
%H]HLFKQXQJ GHV *HUlX VFKHVRGHU7RQHV
QlKHUH%HVFKUHLEXQJ DOV %HIXQG ]X YHUQHKPHQ EHL
ODU\QJHDOHV$WHPJHUlXVFK WUDFKHREURQFKDOHV $WHPJH UlXVFK
EURQFKREURQFKXOlUHV $WHP JHUlXVFK
H[VSLUDWRULVFK JHVSURFKHQHV NUlIWLJHVUDXKHVÄ&+³
PlLJNUlIWLJHVÄ&+³ VFKZDFKHVÄ&+³
QRUPDOH$WHPJHUlXVFKH
YHUVFKlUIWH$WHPJHUlXVFKH EHVRQGHUV ODXWHV ODU\QJRWUD FKHDOHV WUDFKHREURQFKDOHV RGHU EURQFKREURQFKXOlUHV
$WHPJHUlXVFK
$XVNXOWDWLRQ EHL SDWKRORJLVFK YHUHQJWHP .HKONRSI RGHU /XIWU|KUH RGHU EHU DQJH VFKRSSWHQ DWHOHNWDWLVFKHQ RGHU WXPRU|V YHUlQGHUWHQ /XQJHQEH]LUNHQ
.QDWWHUQÄFUDFNOHV³ H[SORVLRQVDUWLJNXU]H GLV NRQWLQXLHUOLFKH QLFKW PXVLNDOLVFKH *HUlXVFKH RKQH HUNHQQEDUH 7RQK|KH .QL VWHUQ.QDUUHQ
SO|W]OLFKHV 'XUFKJlQJLJZHU GHQ ]XYRU EORFNLHUWHU $WHP ZHJHREVWUXNWLYHXUHVWULNWL YH9HQWLODWLRQVVW|UXQJHQ 3IHLIHQ ÄZKHH]HV³ ÄVTXHD
NHV³ .RQWLQXLHUOLFK PXVLNDOLVFK NOLQJHQGH 7|QH JOHLFKEOHL EHQGHU RGHU ZHFKVHOQGHU 7RQK|KH Ä+XLK³ 3LHSHQ
*LHPHQ 3IHLIHQ )O|WHQ
%UXPPHQ6FKQXUUHQ
(LQHQJXQJ GHU H[WUD WKRUDNDOHQ $WHPZHJH 9HU GLFKWXQJGHV/XQJHQJHZHEHV RGHU2EVWUXNWLRQ
5HLEHQ)ULNWLRQ 5DVSHOQYRQ*HPVH+RO] ILEULQ|VH3OHXULWLV
%OXWJDVDQDO\VH
9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQHDGlTXDWH6DXHUVWRIIDXIQDKPHDXVGHU$OYHRODUOXIWLQGDV YHQ|VH%OXWE]ZGLH.RKOHQGLR[LGDEJDEHLQHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJVLQG$EE 52%,1621
• GLHDXVUHLFKHQGH%HOIWXQJGHU/XQJH9HQWLODWLRQ
• HLQHDGlTXDWH9HUWHLOXQJGHU/XIWLQQHUKDOEGHU/XQJH'LVWULEXWLRQ
• HLQHIXQNWLRQLHUHQGH'XUFKEOXWXQJGHU/XQJH3HUIXVLRQ
• HLQHP|JOLFKVWJHULQJH%DUULHUH]ZLVFKHQ$OYHROHXQG%OXWE]Z%OXWXQG*HZHEH 'LIIXVLRQ
• HLQHVLWXDWLRQVJHUHFKWH$QSDVVXQJYRQ9HQWLODWLRQXQG3HUIXVLRQ5K\WKPRJHQH VH
$UWHULHOOHV%OXWNDQQHQWZHGHUGXUFK3XQNWLRQGHU$UWHULDDXULFXODULVFDXGDOLV$UWHULD EUDFKLDOLV$UWHULDVDSKHQD$UWHULDFRFF\JHDGLHVHHLJQHQVLFK]XUHLQPDOLJHQ3UR EHQJHZLQQXQJRGHUDXVGHU$UWHULDFDURWLVFRPPXQLVGH[WUD$UWHULDFDURWLVFRP
O
2CO
2CO
2O
2Ventilation Perfusion
Distribution
Diffusion
ÄlXHUH$WPXQJ³ ÄLQQHUH$WPXQJ³
$EE 6FKHPDGHUIUGHQ*DVDXVWDXVFKZLFKWLJHQ9RUDXVVHW]XQJHQ
PXQLVVLQLVWUDXQG$UWHULDDEGRPLQDOLVGLHVHHLJQHQVLFK]XUPHKUPDOLJHQ3UREHQ JHZLQQXQJHQWQRPPHQZHUGHQ
'LH%OXWJDVDQDO\VHDXVDUWHULHOOJHZRQQHQHP%OXWHUP|JOLFKWHLQH(LQVFKlW]XQJGHV 8PIDQJVE]Z%HGHXWXQJGHU9HQWLODWLRQVVW|UXQJ(PSILQGOLFKVWHU,QGLNDWRUIU9HQ WLODWLRQVVW|UXQJHQLVWHLQ$EIDOOGHV6DXHUVWRIISDUWLDOGUXFNHVS2XQGHLQH=XQDKPH GHUDOYHRORDUWHULHOOHQ6DXHUVWRIISDUWLDOGUXFNGLIIHUHQ]$D'2GLHVHHUK|KWVLFKEHL ]XQHKPHQGHQ9HQWLODWLRQV3HUIXVLRQV,QKRPRJHQLWlWHQ
8QWHUVFKLHGHQ ZLUG ]ZLVFKHQ HLQHU UHVSLUDWRULVFKHQ 3DUWLDOLQVXIIL]LHQ] +\SR[lPLH 1RUPRFDSQLH XQG HLQHU UHVSLUDWRULVFKHQ *OREDOLQVXIIL]LHQ] +\SR[lPLH +\SHUFDS QLH6&+2/=HWDO
'LH.lOEHUOXQJHZHLVWHLQHYHUJOHLFKVZHLVHJHULQJHSK\VLRORJLVFKH*DVDXVWDXVFKND SD]LWlWDXI6&+b)(5HWDO6FKRQHLQHDNXWH%URQFKLWLVEHHLQWUlFKWLJWGHQ
$WPXQJVHUIROJ 0LW ]XQHKPHQGHP 6FKZHUHJUDG GHU (UNUDQNXQJ QLPPW DXFK GLH SXOPRQDOH'\VIXQNWLRQ]X%HLDOOHQ)RUPHQGHU%URQFKRSQHXPRQLHVLQGGHU6DXHU VWRIISDUWLDOGUXFN S2 XQG XQWHU 8PVWlQGHQ GLH 6DXHUVWRIIVlWWLJXQJ 6DW2 HU QLHGULJW (V WUHWHQ DXFK HUK|KWH .RKOHQGLR[LGSDUWLDOGUXFNZHUWH S&2 DXI MHGRFK VHOWHQHU'LHGHXWOLFKVWHQ9HUlQGHUXQJHQEHWUHIIHQGLHDOYHRORDUWHULHOOH6DXHUVWRII SDUWLDOGUXFNGLIIHUHQ]$D'26&+b)(5HWDO$EE
%HL.lOEHUQPLWHLQHUNDWDUUKDOLVFKHQ%URQFKRSQHXPRQLHVLQNWGHUS2:HUWPLW]X QHKPHQGHU.UDQNKHLWVGDXHU=ZLVFKHQGHQ)RUPHQHLQHUDXVJHSUlJWHQDNXWNDWDUU KDOLVFKHQ%URQFKRSQHXPRQLHXQGHLQHUNDWDUUKDOLVFKSXUXOHQWHQ%URQFKRSQHXPRQLH HUJHEHQ VLFK NHLQH VLJQLILNDQWHQ 8QWHUVFKLHGH ZlKUHQG VLFK LQ FKURQLVFKHQ )lOOHQ VRJDUHLQHJHZLVVH9HUEHVVHUXQJDE]HLFKQHW6&+b)(5HWDO
7UDFKHDOVSOXQJEURQFKRDOYHROlUH/DYDJHXQG/XQJHQELRSVLH
(VKDQGHOWHVVLFKXPLQYDVLYH8QWHUVXFKXQJHQGLHEHLP5LQGYRUDOOHPLQGHUZHL WHUJHKHQGHQ 'LDJQRVWLN YRQ %HVWDQGVSUREOHPHQ RGHU ]X H[SHULPHQWHOOHQ =ZHFNHQ HLQJHVHW]WZHUGHQ
8QWHUVXFKXQJGHV7UDFKHREURQFKLDOVHNUHWV
'DV 7UDFKHREURQFKLDOVHNUHW ZLUG DXV HLQHU 6HNUHWDQVDPPOXQJ DQ GHU %LIXUNDWLRQ HQWQRPPHQXQGDQVFKOLHHQGPLNURELRORJLVFKXQGHYHQWXHOO]\WRORJLVFKXQWHUVXFKW
%HL OXQJHQNUDQNHQ 7LHUHQ LVW GHU $QWHLO DQ QHXWURSKLOHQ *UDQXOR]\WHQ HUK|KW GHU
$QWHLO DQ 0DNURSKDJHQ XQG (SLWKHO]HOOHQ HUQLHGULJW &85/( 6&+2/= HW DO
%URQFKRDOYHROlUH/DYDJH
%HLGLHVHP9HUIDKUHQZLUGPLWHLQHP.DWKHWHU6SOIOVVLJNHLWLQ6HJPHQWEURQFKLHQ LQVWLOOLHUWXQGDQVFKOLHHQGZLHGHUDEJHVDXJW'LHJHZRQQHQH)OVVLJNHLWZLUG]\WR ORJLVFK ELRFKHPLVFK XQG PLNURELHOO XQWHUVXFKW +LHU ILQGHW PDQ EHL OXQJHQNUDQNHQ .lOEHUQ HLQH (UK|KXQJ GHU *HVDPWHLZHLNRQ]HQWUDWLRQ GHU =HOONRQ]HQWUDWLRQ XQG GHUQHXWURSKLOHQ*UDQXOR]\WHQ5(,1+2/'HWDO
/XQJHQELRSVLH
'LH(QWQDKPHYRQ/XQJHQELRSWDWHQHUIROJWLPYLHUWHQRGHUIQIWHQ,QWHUNRVWDOUDXP
%HLP.DOEHUZLHVVLFKGLHVHV9HUIDKUHQDXIJUXQGGHUJHULQJHQ6HQVLYLWlWDOVZHQLJ JHHLJQHWIUKLVWRORJLVFKHXQGPLNURELRORJLVFKH8QWHUVXFKXQJHQ./(,1
$EE 6DXHUVWRIISDUWLDOGUXFN6DXHUVWRIIVlWWLJXQJXQGDOYHRORDUWHULHOOH6DXHU VWRIISDUWLDOGUXFNGLIIHUHQ]LPDUWHULHOOHQ%OXWYRQNOLQLVFKJHVXQGHQ.lO EHUQ XQG OXQJHQNUDQNHQ .lOEHUQ PLW LQVSLUDWRULVFKHU E]Z H[VSLUDWRUL VFKHU '\VSQRH 0LWWHOZHUW± 6(0 PRGLIL]LHUW QDFK 9$1 %g00(/
$D'2 >PP+J@
S2 >PP+J@
6DW2>@
OXQJHQ
JHVXQG LQVS
'\VSQRH H[VS '\VSQRH
$WHPNRQGHQVDWH
'HU 3UREDQG DWPHW YLD $WHPPDVNH EHU HLQ :HJH9HQWLO XP VR HLQH 7UHQQXQJ YRQ,QXQG([VSLUDWLRQVOXIW]XJHZlKUOHLVWHQ'LH([VSLUDWLRQVOXIWZLUGDQVFKOLHHQG PLQLQHLQYRQ.KOIOVVLJNHLWELV&XPVSOWHV6DPPHOURKUJHOHLWHW XQG DXVJHIURUHQ %(&+(5 HW DO :lKUHQG HLQHU 6DPPHO]HLW YRQ PLQ VFKZDQNWH GLH JHZRQQHQH $WHPNRQGHQVDW0HQJH ]ZLVFKHQ XQG PO 5(,1 +2/'HWDO'LH0HQJHXQG=XVDPPHQVHW]XQJDQVSH]LILVFKHQ,QKDOWVVWRIIHQ VROO 5FNVFKOVVH DXI SDWKRJHQHWLVFKH 0HFKDQLVPHQ GHU (UNUDQNXQJ ]XODVVHQ ,$
.29/(9$ 6R NRQQWHQ EHL OXQJHQJHVXQGHQ .lOEHUQ /HXNRWULHQ % /7% LQ HLQHU.RQ]HQWUDWLRQYRQ±SJPO0LWWHOZHUW±6'LVROLHUWZHUGHQ5(,1+2/' HWDO%HLHLQHUH[SHULPHQWHOOHQ,QIHNWLRQYRQ.lOEHUQPLW3DVWHXUHOODPXOWX FLGDVWLHJGLH/7%.RQ]HQWUDWLRQVLJQLILNDQWYRQSJPODQWHLQIHFWLRQHPDXI SJPOGUHL7DJHSRVWLQIHFWLRQHP5(,1+2/'HWDO
/XQJHQIXQNWLRQVSUIXQJ
6SLURPHWULH
'LHVH0HWKRGHHUIDW$WHPIUHTXHQ]$WHPYROXPHQXQGGDVGDUDXVUHFKQHULVFKEH VWLPPWH$WHP]HLWYROXPHQ8/0(5HWDO'DV7LHUDWPHWEHUHLQH0DVNHDXV GHPPLW/XIWJHIOOWHQ,QQHQUDXPHLQHU*ORFNH,VWGLHVHPLW6DXHUVWRIIJHIOOWVR NDQQDXVGHU$EQDKPHGHV6DXHUVWRIIPHQJHLQGHU*ORFNHGHU6DXHUVWRIIYHUEUDXFK GHV7LHUHVSUR=HLWHLQKHLWDEJHVFKlW]WZHUGHQ*526
3QHXPRWDFKRJUDSKLH
0LWGHU3QHXPRWDFKRJUDSKLHNDQQPDQGLH6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLWGHU$WHPOXIW PHVVHQ 'DV 3QHXPRWDFKRJUDPP VWHOOW HLQH )OX9ROXPHQ.XUYH GDU DXV GHU VLFK
$WHPVWURPVWlUNHXQG$WHP]XJYROXPHQEHVWLPPHQODVVHQ8/0(5HWDO
%RG\SOHWK\VPRJUDSKLH
'HU]XXQWHUVXFKHQGH3DWLHQWEHILQGHW VLFK EHL GLHVHU 0HWKRGH LQ HLQHU OXIWGLFKWHQ VWDUUHQ.DPPHU0LWGHU3QHXPRWDFKRJUDSKLHZHUGHQ$WHPVWURPVWlUNHXQG$WHP YROXPLQDHUPLWWHOW$XVGHQbQGHUXQJHQGHV,QQHQGUXFNVLQGHU.DELQHZlKUHQGHL QHV$WHP]\NOXVXQGGHQ'UXFNlQGHUXQJHQDP0XQGGHV3DWLHQWHQOlWVLFKGHU$O YHRODUGUXFNHUPLWWHOQ'HU4XRWLHQWDXV$OYHRODUGUXFNGLIIHUHQ]XQGGHU$WHPVWURP VWlUNHHUODXEWHLQH$EVFKlW]XQJGHU5HVLVWDQFH3(752X.21,(7=.2
2HVRSKDJXVGUXFN0HVVXQJ
'LHVH 0HWKRGH HUP|JOLFKW GLH (UIDVVXQJ GHV LQWHUSOHXUDOHQ 'UXFNV (V ZLUG GDYRQ DXVJHJDQJHQGDVLFKLQWUDWKRUDNDOH'UFNHDXIJUXQGGHVJHULQJHQ(LJHQWRQXVGHU 2HVRSKDJXVZDQGDXIGDV,QQHUHGHV2HVRSKDJXVEHUWUDJHQ'LHVH'UXFNlQGHUXQ JHQZHUGHQYRQHLQHPLP2HVRSKDJXVDXI+|KHGHU+HU]EDVLVSOD]LHUWHQ%DOORQND WKHWHUHUIDW*526
)RUFLHUWH2V]LOORUHVLVWRPHWULH
'LHIRUFLHUWH2V]LOORUHVLVWRPHWULH)27LVWHLQLQGLUHNWHV9HUIDKUHQ(VZHUGHQNHLQH 'UXFNlQGHUXQJHQGLUHNWHUIDWVRQGHUQHVZLUGHLQH[WHUQHU]HXJWHV6LJQDOLQ)RUP
YRQ 9ROXPHQ RGHU 'UXFNVFKZDQNXQJHQ DXI GLH 6SRQWDQDWPXQJ GHV 3UREDQGHQ
EHUWUDJHQ 0LW GLHVHU 0HWKRGH N|QQHQ GHU $WHPZHJVZLGHUVWDQG 5HVLVWDQFH GLH HODVWLVFKHQ $WPXQJVZLGHUVWlQGH 5HDFWDQFH XQG GLH UHVSLUDWRULVFKH ,PSHGDQ] DE JHVFKlW]WZHUGHQ5(,1+2/'F
(VJLEWYHUVFKLHGHQH)RUPHQGHUIRUFLHUWHQ2V]LOORUHVLVWRPHWULHGLHPRQRIUHTXHQWH 2V]LOORUHVLVWRPHWULH0)2GLHPXOWLIUHTXHQWH2V]LOORUHVLVWRPHWULHXQGGLH,PSXOVRV ]LOORUHVLVWRPHWULH,266LHXQWHUVFKHLGHQVLFKGXUFKGDVYHUZHQGHWHH[WHUQH6LJQDO 5(,1+2/'F
%LOGJHEHQGH9HUIDKUHQH[FO6RQRJUDSKLH
5DGLRORJLH
%HL UDGLRORJLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ YRQ 6&+1(,'(5 ZXUGHQ DQ OLHJHQGHQ 3DWLHQWHQ 5|QWJHQDXIQDKPHQ LP ODWHURODWHUDOHQ XQG QDFK 6HGDWLRQ GHU .lOEHU LP YHQWURGRUVDOHQ6WUDKOHQJDQJHUVWHOOW'LH%HOLFKWXQJVGDWHQYDULLHUWHQMHQDFK*U|H GHU.lOEHU]ZLVFKHQELV.9XQGELVP$6EHLODWHURODWHUDOHU3URMHNWLRQXQG ELV .9 XQG ELV P$6 EHL YHQWURGRUVDOHU 3URMHNWLRQ GHU )LOP)RFXV
$EVWDQGEHWUXJMHZHLOVFP
*HPl-21(6HWDONRUUHOLHUHQGLHU|QWJHQRORJLVFKIHVWJHVWHOOWHQ 9HUlQGH UXQJHQDQ/XQJHQVLJQLILNDQWPLWGHQ(UJHEQLVVHQGHUSDWKRPRUSKRORJLVFKHQ8QWHU VXFKXQJHQDQ/XQJHQYRQ.lOEHUQPLWHLQHU0DQQKHLPLDKDHPRO\WLFD,QIHNWLRQGLH 5|QWJHQXQWHUVXFKXQJ LVW VRPLW DOV XQWHUVWW]HQGH 8QWHUVXFKXQJ ]XU 'LDJQRVH YRQ /XQJHQHUNUDQNXQJHQJHHLJQHW
'DVHLJHQWOLFKH/XQJHQSDUHQFK\PGLH$OYHROHQVLQGDXIGHP5|QWJHQELOGQLFKW]X HUNHQQHQ 0h1=(5 /$1*( YLHOPHKU ZHUGHQ GLH /XQJHQJHIlH DXI
JUXQG LKUHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ UDGLRORJLVFKHQ 'LFKWH JHJHQEHU GHP OXIWKDOWLJHP /XQJHQSDUHQFK\PGDUJHVWHOOW'DEHLXQWHUVFKHLGHWPDQ]ZLVFKHQGHQ]HQWUDOHQ/XQ JHQODSSHQJHIlHXQGGHQSHULSKHUHQ/XQJHQJHIlHQ0h1=(5
'LHUDGLRORJLVFKH'LFKWHGHUOXIWIKUHQGHQ:HJHXQGGHV/XQJHQSDUHQFK\PVXQWHU VFKHLGHQVLFKEHLP.DOENDXP'LH%URQFKLHQPLW$XVQDKPHGHU6WDPPEURQFKLHQ ODVVHQVLFKHQWVSUHFKHQGQLFKWUDGLRORJLVFKGDUVWHOOHQ)(/621
(LQHDOYHROlUH /XQJHQ]HLFKQXQJ HQWVWHKW ZHQQ GLH VRQVW OXIWKDOWLJHQ $OYHROHQ PLW)OVVLJNHLWRGHU([VXGDWJHIOOWVLQG'DV*HZHEHZLUGGDQQVWUDKOHQXQGXUFKOlV VLJHUPHLVWVLQGJDQ]H/XQJHQODSSHQEHWURIIHQOREXOlUH9HUGLFKWXQJ2:(16 (LQHZRONLJH 9HUGLFKWXQJ VLHKW PDQ LP 5|QWJHQELOG ZHQQ QXU HLQ]HOQH /REXOLEHWURIIHQVLQG'LHVFKOHFKWH$EJUHQ]EDUNHLWNRPPWGXUFK=XIDOOVEHUODJHUXQ JHQYRQSDWKRORJLVFKYHUlQGHUWHQXQGJHVXQGHQ/REXOL]XVWDQGH+(,7=0$1
%HL)RUWVFKUHLWHQGHV.UDQNKHLWVSUR]HVVHVLVWGDVYHUlQGHUWH/XQJHQJHZHEHDOVHLQ KHLWOLFK VWUDKOHQXQGXUFKOlVVLJHV *HZHEH 9HUVFKPHO]XQJ U|QWJHQRORJLVFK VLFKW EDU 9HUHLQ]HOWH ]XVDPPHQKlQJHQGH OXIWJHIOOWH $OYHROHQ LQ YHUGLFKWHWHP /XQJHQ JHZHEH VWHOOHQ VLFK DOV VWUDKOHQGXUFKOlVVLJHUH 3XQNWH GDU $OYHRORJUDPP )(/
621
,VWGDV/XQJHQJHZHEHSQHXPRQLVFKYHUGLFKWHW]HLFKQHQVLFKOXIWJHIOOWH%URQFKLHQ DOV QHJDWLYHU 6FKDWWHQ VFKDUI YRP KHOOHUHQ /XQJHQJHZHEH DE 3QHXPREURQFKR JUDPP)(/621
'LHLQWHUVWLWLHOOH/XQJHQ]HLFKQXQJHQWVWHKWGXUFKGLIIXVHRGHUORNDOH)OOXQJGHV LQWHUVWLWLHOOHQ5DXPHVPLW)OVVLJNHLW([VXGDWRGHU%LQGHJHZHEH'LHPLOFKJODVDU WLJH7UEXQJ HQWVWHKW GXUFK GLH 9HUEUHLWHUXQJ GHU $OYHRODUVHSWHQ GLH GDEHL GHQ
$OYHRODULQQHQUDXPYHUNOHLQHUQXQGHLQHQ7HLOGHV*DVHVYHUGUlQJHQ0F/28'HWDO $XFK HLQ ZDEHQI|UPLJHU 6WUXNWXUXPEDX NDQQ DXI HLQH LQWHUVWLWLHOOH 3QHXPRQLH KLQZHLVHQ 'DEHL VLQG GLIIXV YHUVFKZRPPHQH OLQHDUH 9HUGLFKWXQJHQ
QDFKZHLVEDUGLHVLFKQLFKWYHU]ZHLJHQ0F/28'HWDO8UVDFKHGLHVHU(U VFKHLQXQJLVWGLH=HUVW|UXQJGHU$OYHRODUVHSWHQGLH%LOGXQJYRQNOHLQHQHPSK\VH PDW|VHQ $UHDOHQ XQG )LEURVHQ 67(1'(5 9HUGLFNWH LQWHUOREXOlUH 6HSWHQ N|QQHQVLFKDOVIHLQHOLQHDUH6FKDWWHQGDUVWHOOHQXQGZHUGHQ.HUOH\/LQLHQJHQDQQW +(,7=0$1HWDO
3HULEURQFKLROlUHXQGRGHUSHULYDVNXOlUH,QILOWUDWLRQHQODVVHQVLFKDOVOLQHDUH6FKDWWHQ HQWODQJGHUSHULSKHUHQ%URQFKLHQE]Z*HIlZlQGHVRJHQDQQWHÄ6WUDHQEDKQOL QLHQ³U|QWJHQRORJLVFKDEELOGHQ67(1'(5HWDO8UVDFKHLVWGLH9ROXPHQ]X QDKPHGHVSHULEURQFKLDOHQE]ZSHULYDVNXOlUHQ*HZHEHVGXUFKgGHPH/\PSKVWDX XQJ(QW]QGXQJHQ7XPRULQILOWUDWLRQHQRGHU)LEURVHQ67(1'(5
(LQ3OHXUDHUJXDOVRYHUPHKUWH)OVVLJNHLW+\GURWKRUD[+lPRWKRUD[&K\ORWKRUD[
RGHU 3\RWKRUD[ LP 3OHXUDVSDOW LVW PLW +LOIH GHU 5|QWJHQXQWHUVXFKXQJ QLFKW VLFKHU IHVW]XVWHOOHQ(LQNOHLQHU(UJXZLUGKlXILJEHUVHKHQ%HLP3IHUGZRGLH5|QWJHQ DXIQDKPHQGHU /XQJH LP 6WHKHQHUVWHOOW ZHUGHQ YHUGHFNW GLH 3OHXUDIOVVLJNHLW GLH +HU]VLOKRXHWWHXQGGLHYHQWUDOH/XQJH:HQQNHLQ%URQFKRJUDPPYRUOLHJWNDQQHV JHOHJHQWOLFKVFKZLHULJVHLQHYHQWXHOOYRUKDQGHQH3OHXUDIOVVLJNHLWYRQHLQHUYHQWUD OHQ.RQVROLGLHUXQJ]XXQWHUVFKHLGHQ/$0%X2&$//$*+$1
5|QWJHQRORJLVFK OlW VLFK HLQ 3QHXPRWKRUD[ GDUVWHOOHQ 6R ZDQGHUQ GLH GRUVDOHQ /XQJHQJUHQ]HQEHLPVWHKHQGHQ3IHUGQDFKYHQWUDOXQGVWHOOHQVLFKVRPLWVFKDUIGDU GRUVDOVWHOOWVLFKGLH/XIWLP3OHXUDUDXPDOVNDXPU|QWJHQGLFKWGDU0$,5X*,%%6
*U|HUH /XQJHQDEV]HVVH VLQG U|QWJHQRORJLVFK DOV GLFKWH KlXILJ VFKDUI NRQWXULHUWH KRPRJHQH RGHU KHWHURJHQH 6WUXNWXUHQ ]XPLQGHVW DQGHXWXQJVZHLVH QDFKZHLVEDU (LQH/RNDOLVLHUXQJLVWMHGRFKNDXPP|JOLFKGDPDQQLFKWKLQUHLFKHQGVLFKHUHUNHQ QHQNDQQREHLQ$EV]HSOHXUDQDKRGHUSOHXUDIHUQOLHJW0$,5X*,%%6
%HL GHU HQ]RRWLVFKHQ %URQFKRSQHXPRQLH GHV 5LQGHV VLQG GLH 9HUlQGHUXQJHQ GHV /XQJHQJHZHEHVEHUZLHJHQGOREXOlU0HLVWVLQGGLHFUDQLDOHQ/XQJHQODSSHQEHLGHU 6HLWHQ XQG GHU FUDQLRYHQWUDOH 7HLO GHV +DXSWODSSHQV EHWURIIHQ 3QHXPREURQFKR JUDPPH VLQG LPPHU ]X VHKHQ GLH FDXGDOH +HU]VLOKRXHWWH GDJHJHQ QLFKW PHKU ]X HUNHQQHQ(UZLUGGXUFKGLHYHUGLFKWHWHQ/XQJHQDQWHLOHEHUGHFNW%HLEDNWHULHOOEH GLQJWHQ%URQFKRSQHXPRQLHQGHV5LQGHVLVWGLHDOYHROlUH/XQJHQ]HLFKQXQJYRUKHUU VFKHQG9(56&+227(1HWDO
1DFK 6&+1(,'(5 VLQG +HUGSQHXPRQLHQ GXUFK GLH UDGLRORJLVFKH 8QWHUVX FKXQJPLW]XIULHGHQVWHOOHQGHU6HQVLWLYLWlWXQG6SH]LILWlW]X GLD JQRVWL]LHUHQ'HUVHKUJURHDSSDUDWLYHXQG]HLWOLFKH$XIZDQGXQG GDVQLFKWXQHU KHEOLFKH 6WUDKOHQULVLNR EHHLQWUlFKWLJHQ GLH $QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ GLHVHU 8QWHU VXFKXQJVPHWKRGH
(QGRVNRSLH
0LW+LOIHGHU(QGRVNRSLHNDQQGLH6FKOHLPKDXWXQGHYHQWXHOO6HNUHWLQGHQREHUHQ
$WHPZHJHQ ELV LQ GLH +DXSWEURQFKLHQ EHXUWHLOW XQG QDFK 3UREHQHQWQDKPH XQWHU VXFKWZHUGHQ$XIJUXQGGHU*U|HXQG)OH[LELOLWlWGHU2SWLNVLQGGLHVHP9HUIDKUHQ
*UHQ]HQ JHVHW]W GHQQ %URQFKLHQ PLW JHULQJHP 'XUFKPHVVHU XQG GLH /XQJHQSHUL SKHULHN|QQHQQLFKWEHXUWHLOWZHUGHQ&85/(6&+2/=HWDO),6&+(5
6RQRJUDSKLHGHU/XQJH
'LH8OWUDVFKDOOXQWHUVXFKXQJLVWQLFKWLQYDVLYVFKRQHQGXQGNDQQRKQHJURHQ$XI ZDQGRIWZLHGHUKROWZHUGHQ'LHVRQRJUDSKLVFKH8QWHUVXFKXQJHUP|JOLFKW$XVVDJHQ
EHU*U|H/DJH)RUPXQG6WUXNWXUYRQ2UJDQHQE]ZSDWKRPRUSKRORJLVFKHQ9HU
lQGHUXQJHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ (EHQHQ (%(563b&+(5 (LQH 6HGDWLRQ GHU 7LHUHLVWLPDOOJHPHLQHQQLFKWQRWZHQGLJXQGGLH8QWHUVXFKXQJLVWLQGHU5HJHOEHLP OLHJHQGHQZLHDXFKDPVWHKHQGHQ3DWLHQWHQP|JOLFK0$<5+2)(5HWDO'LH 6RQRJUDSKLH GHU /XQJH ZXUGH LQ GHQ 8QWHUVXFKXQJHQ YRQ 6&+1(,'(5 DOV DXVVDJHNUlIWLJEHLPNUDQNHQ.DOEHLQJHVFKlW]W
3K\VLNDOLVFKH*UXQGODJHQ
3K\VLNDOLVFKWHFKQLVFKH*UXQGODJHQ
$OV 8OWUDVFKDOO ZLUG GHU 6FKDOOIUHTXHQ]EHUHLFK REHUKDOE YRQ +] EH]HLFKQHW :(66(/6 X :(%(5 'LHVHU ZLUG LP 6FKDOONRSI 7UDQVGXFHU PLW +LOIH YRQ SLH]RHOHNWULVFKHQ .ULVWDOOHQ HU]HXJW GLH VLFK DXIJUXQG HLQHU HOHNWULVFKHQ 6SDQQXQJ PHFKDQLVFKYHUIRUPHQXQGGDEHL6FKDOOZHOOHQPLWHLQHUFKDUDNWHULVWLVFKHQ)UHTXHQ]
DEJHEHQ ÄXPJHNHKUWHU SLH]RHOHNWULVFKHU (IIHNW³ %HL $QOHJHQ HLQHU :HFKVHOVSDQ QXQJHQWVWHKHQIUZHQLJH0LNURVHNXQGHQ6FKDOOZHOOHQ%$55*HUlWHLQGHU 8OWUDVFKDOOGLDJQRVWLN DUEHLWHQ QDFK GHP ,PSXOV(FKR9HUIDKUHQ 'HU .ULVWDOO VHQGHW GDEHL8OWUDVFKDOOZHOOHQYRQHWZDVHF'DXHUDXVXQGVFKDOWHWGDQQDXIGHQ(PS IDQJ GHV (FKRV GHU 6FKDOOZHOOHQ XP GDV 9HUKlOWQLV GHU =HLW YRP $XVVHQGHQ GHU 6FKDOOZHOOHQ]XP(PSIDQJGHV(FKRVEHWUlJWLQGHU5HJHO:(66(/6X:(
%(5 'HU .ULVWDOO LVW DOVR JOHLFK]HLWLJ 6HQGHU XQG (PSIlQJHU %HL $XIWUHIIHQ GHV(FKRVYHUIRUPWVLFKGHU.ULVWDOOPHFKDQLVFKHVHQWVWHKWZLHGHUXPDXIJUXQGGHV SLH]RHOHNWULVFKHQ(IIHNWVHLQHOHNWULVFKHV6LJQDO%$55,QGHUPHGL]LQLVFKHQ 8OWUDVFKDOOGLDJQRVWLN ZLUG PLW )UHTXHQ]HQ LP %HUHLFK YRQ 0+] JHDUEHLWHW (%(563b&+(5
3K\VLNDOLVFKH(IIHNWH
%HLGHU$XVEUHLWXQJYRQ6FKDOOZHOOHQLP*HZHEHVLQG5HIOH[LRQ6WUHXXQJ%UHFKXQJ XQG$EVRUSWLRQHQWVFKHLGHQG'HU5HIOH[LRQNRPPWGDEHLGLHJU|WH%HGHXWXQJ]X 'LH6FKDOOZHOOHEUHLWHWVLFKLQKRPRJHQHP*HZHEHMHQDFKGHVVHQVWRIIVSH]LILVFKHQ (LJHQVFKDIWHQDXV7ULIIWGLH:HOOHDXIHLQH*UHQ]IOlFKHPLWDQGHUHQ(LJHQVFKDIWHQ ZLUGHLQ7HLOGHU:HOOHUHIOHNWLHUWGHUUHVWOLFKH7HLOEUHLWHWVLFKZHLWHUDXV%HLGHU 5HIOH[LRQ DQ *UHQ]IOlFKHQ GLH VFKUlJ ]XU $XVEUHLWXQJ GHU :HOOH OLHJHQ $EE JHOWHQGLH*HVHW]HGHU2SWLN(LQIDOOVZLQNHOα $XVIDOOVZLQNHOα
$EE 5HIOH[LRQ YRQ 6FKDOOZHOOHQ DQ HLQHU *UHQ]IOlFKH EHL VHQNUHFKWHP D XQGVFKUlJHP(LQIDOOE:(66(/6X:(%(5
=XP$XIEDXHLQHV8OWUDVFKDOOELOGHVWUDJHQYRUDOOHPGLH*UHQ]IOlFKHQEHLGLHVHQN UHFKW ]XU $XVEUHLWXQJVULFKWXQJ GHU 6FKDOOZHOOH OLHJHQ 6FKRQ JHULQJIJLJH $EZHL FKXQJHQGHV:LQNHOV]XU6HQNUHFKWHQKDEHQHLQHZHVHQWOLFKH9HUULQJHUXQJGHVUH IOHNWLHUWHQ6FKDOOV]XU)ROJH:(66(/6X:(%(5
,Q GHU 1DWXU JLEW HV NHLQH JODWWHQ )OlFKHQ MHGH *UHQ]IOlFKH ZHLVW HLQH 5DXKLJNHLW DXI (V H[LVWLHUW DQ VROFKHQ XQHEHQHQ *UHQ]IOlFKHQ ]ZDU HLQH 9RU]XJVULFKWXQJ GHU 5HIOH[LRQJOHLFK]HLWLJWULWWDEHUDXFKHLQHXQJHULFKWHWH5HIOH[LRQGHU:HOOHDXI'LH 6WUHXXQJHQWVSULFKWGHUXQJHULFKWHWHQ5HIOH[LRQXQGWULWWLQQLFKWKRPRJHQHQ0HGLHQ
D E
DXI$EEXQG$OV)ROJHGHU6WUHXXQJZLUGGHU6FKDOOZHOOHHLQ7HLOLKUHU(QHUJLH HQW]RJHQGLH$XVEUHLWXQJGHU6FKDOOZHOOHGDEHLDOOHUGLQJVQXUJHULQJIJLJJHVW|UW
(LQH%UHFKXQJYRQ6FKDOOZHOOHQWULWWDXIZHQQ6FKDOOZHOOHQEHLPhEHUWULWWYRQHLQHP 0HGLXPLQHLQDQGHUHVDXIJUXQGGHUHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ$XVEUHLWXQJVJHVFKZLQGLJ NHLWDXVLKUHUXUVSUQJOLFKHQ$XVEUHLWXQJVULFKWXQJDEJHOHQNWZHUGHQ0(,(5
'HQJU|WHQ(QHUJLHYHUOXVWGHU8OWUDVFKDOOZHOOHLP*HZHEHEHZLUNWGLH$EVRUSWLRQ EHLGHUGLH%HZHJXQJVHQHUJLHGHU6FKDOOZHOOHGXUFK5HLEXQJLQ:lUPHHQHUJLHXP JHZDQGHOW ZLUG 'DV $XVPD GHU $EVRUSWLRQ ZLUG GXUFK GLH YHUZHQGHWH )UHTXHQ]
GHU6FKDOOZHOOHXQGGLH (LJHQVFKDIWHQ GHV *HZHEHV EHHLQIOXW 0LW VWHLJHQGHU )UH TXHQ]QLPPWGLH$EVRUSWLRQLP*HZHEH]XXQGGDGXUFKEHGLQJWGLH(LQGULQJWLHIHDE :(66(/6X:(%(5
$EE 8QJHULFKWHWH 5HIOH[LRQ 6WUHXXQJ YRQ 6FKDOOZHOOHQ DQ .XJHOQ :(66(/6X:(%(5
$EE 'LH6WUHXXQJYRQ6FKDOOZHOOHQDQHLQHUUDXKHQ*UHQ]IOlFKHHLQ7HLOGHU 6FKDOOZHOOHQ ZLUG RKQH 9RU]XJVULFKWXQJ UHIOHNWLHUW :(66(/6 X :(%(5
$NXVWLVFKH,PSHGDQ]
-HGH6FKDOOZHOOHEHUWUlJWLKUH6FKZLQJXQJVHQHUJLHDXIGLH8PJHEXQJJOHLFK]HLWLJ KDW DEHU DXFK MHGH 0DVVH GDV %HVWUHEHQ LQ HLQHP GHILQLHUWHQ =XVWDQG 5XKH]X VWDQG ]X YHUEOHLEHQ XQG GHU bQGHUXQJ GLHVHV =XVWDQGHV HLQHQ :LGHUVWDQG HQWJH JHQ]XVHW]HQ'LHVH6FKDOOGXUFKOlVVLJNHLWHLQHV0HGLXPVLVWFKDUDNWHULVWLVFKIUMHGHV
*HZHEH7DEXQGZLUGDOVDNXVWLVFKH,PSHGDQ]EH]HLFKQHW:(66(/6X:(%(5 'LHDNXVWLVFKH,PSHGDQ]HUJLEWVLFKDXVGHU*HVFKZLQGLJNHLWGHU6FKDOOZHOOH XQGGHU'LFKWHGHV0HGLXPV= YρY 6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW>PV@ρ 'LFKWH
>NJP@
$QGHU*UHQ]IOlFKH]ZLVFKHQ]ZHL*HZHEHQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHUDNXVWLVFKHU,PSH GDQ] ZLUG HLQ 7HLO GHU 6FKDOOZHOOHQ UHIOHNWLHUW 6ROFKH )OlFKHQ EH]HLFKQHW PDQ DOV DNXVWLVFKH*UHQ]IOlFKHQ)/h&.,*(5/LHJWHLQJURHU,PSHGDQ]XQWHUVFKLHG YRU ZHUGHQ 6FKDOOZHOOHQ IDVW JlQ]OLFK UHIOHNWLHUW %HL JHULQJHP ,PSHGDQ]ZHFKVHO ZLUGGDJHJHQHLQJURHU7HLOGHU6FKDOOZHOOHQLQWLHIHUHV*HZHEHZHLWHUJHOHLWHW/LHJW GLH *UHQ]IOlFKH LP :LQNHO ]X GHQ 6FKDOOZHOOHQ NHKUHQ GLHVH RKQH $EOHQNXQJ ]XP6FKDOONRSI]XUFNEHLDQGHUHQ$XIWUHIIZLQNHOQHQWVWHKHQ6WUHXHFKRV'LH*U|H
GHU ,PSHGDQ]XQWHUVFKLHGH XQG GHU $XIWUHIIZLQNHO EHVWLPPHQ VRPLW GLH 6WlUNH GHV (FKRV%$55
7DE %HLVSLHOH GHU DNXVWLVFKHQ ,PSHGDQ] YHUVFKLHGHQHU *HZHEH (%(563b&+(5
0HGLXP $NXVWLVFKH ,P SHGDQ]
>NJPðV@
)HWW
%OXW 0XVNHO .QRFKHQ /XIW
)OVVLJNHLWHQHU]HXJHQNDXP6FKDOOHFKRVGDVLHRKQH(QHUJLHYHUOXVWGXUFKGUXQJHQ ZHUGHQ /XIW UHIOHNWLHUW GHQ 6FKDOOVWUDKO IDVW YROOVWlQGLJ ZlKUHQG PLQHUDOLVLHUWH 6WUXNWXUHQ ZLH .QRFKHQ GHQ 6FKDOOVWUDKO DEVRUELHUHQ 2UJDQH KLQWHU OXIWKDOWLJHP RGHUPLQHUDOLVLHUWHP*HZHEHN|QQHQVRPLWQLFKWGDUJHVWHOOWZHUGHQZHLOVLHLPVR JHQDQQWHQ6FKDOOVFKDWWHQOLHJHQ)/h&.,*(5
,Q$EKlQJLJNHLWYRQGHU6WUXNWXUGHVEHWUHIIHQGHQ*HZHEHVZLUGHLQPHKURGHUZH QLJHUJURHU$QWHLOGHU6FKDOOZHOOHQUHIOHNWLHUWKRPRJHQH)OVVLJNHLWHQ]HLJHQVLFK DXIGHP%LOGVFKLUPDOVKRPRJHQHVFKZDU]H)OlFKHHFKRIUHLDQHFKRLVFK=HOOUHLFKH )OVVLJNHLWHQ $EV]HVVH /\PSKNQRWHQ XQG 1LHUHQPDUN VWHOOHQ VLFK DOV GXQNHOJUDXH )OlFKHPLWZHQLJHQVFKZDFKHQ(FKRVHFKRDUPK\SHFKRLVFKSDUHQFK\PDW|VH2U JDQHZLH0LO]/HEHUXQG1LHUHQULQGHDOVPLWWHOJUDXH%LOGIOlFKHPLWWHOJUDGLJHFKRJHQ
LVRHFKRLVFK XQG .QRFKHQ XQG GLFKWHV %LQGHJHZHEH DOV KHOOHV JUDXHV ELV ZHLHV (FKRELOGHFKRUHLFKK\SHUHFKRLVFKGDU+RPRJHQVLQGJOHLFKPlLJ VFKDWWLHUWH )Ol FKHQGXUFKJOHLFKPlLJH9HUWHLOXQJGHU(FKRVXQUHJHOPlLJH(FKRYHUWHLOXQJLQ*H ZHEHVWUXNWXUHQ XQG )OVVLJNHLWHQ PLW XQUHJHOPlLJ YHUWHLOWHQ NRUSXVNXOlUHQ (OH PHQWHQ RGHU 'LFKWHXQWHUVFKLHGHQ EH]HLFKQHW PDQ DOV LQKRPRJHQ )5,76&+ X
*(5:,1*)/h&.,*(5
8OWUDVFKDOOIHOG
'LH $XVELOGXQJ GHV 6FKDOOIHOGHV ZLUG DXFK DOV 6FKDOOIHOGJHRPHWULH EH]HLFKQHW :(66(/6 X :(%(5 8QPLWWHOEDU QDFK GHP $XVWUHWHQ DXV GHP 6FKDOONRSI EUHLWHQVLFKGLH6FKDOOZHOOHQLQHLQHP%HUHLFKDXVZHOFKHUGHU*U|HGHV6FKDOONRS IHV ZHLWJHKHQG HQWVSULFKW 1DKIHOG 'LH %HJUHQ]XQJ GLHVHV 1DKIHOGHV EHUHFKQHW VLFKDXVGHP'XUFKPHVVHUGHV6FKDOONRSIHVXQGGHU)UHTXHQ]+LQWHUGHP1DKIHOG EHJLQQWGHU6WUDKO]XGLYHUJLHUHQGLHVHU%HUHLFKZLUGDOV)HUQIHOGEH]HLFKQHW$EE 0(,(5
$EE 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJGHV8OWUDVFKDOOIHOGHVPLW1DKXQG)HUQIHOG EHUHLFKD'XUFKPHVVHUGHV6FKZLQJHUVG1DKIHOGα gIIQXQJV ZLQNHOGHV)HUQIHOGHV:(66(/6X:(%(5
1DKIHOG )HUQIHOG
G
,P 1DKIHOG VLQG GLH 6FKDOOZHOOHQ SDUDOOHO JHEQGHOW DEHU HV NRPPW ]X JURHQ 6FKDOOGUXFNVFKZDQNXQJHQ 'LHVH IKUHQ GD]X GD *UHQ]IOlFKHQ PLW LGHQWLVFKHP :HOOHQZLGHUVWDQGLQJOHLFKHU(QWIHUQXQJ]XP6FKDOONRSIDQYHUVFKLHGHQHQ2UWHQGHV 6FKDOOIHOGHVXQWHUVFKLHGOLFKH(FKRDPSOLWXGHQDXIZHLVHQ(QWVSUHFKHQGLVW GDV 1DK IHOGIU$XVVDJHQEHUGHQ*HZHEH]XVWDQGXQJHHLJQHW:(66(/6X:(%(5
$XIO|VXQJVYHUP|JHQXQG(LQGULQJWLHIH
8QWHUGHP$XIO|VXQJVYHUP|JHQYHUVWHKWPDQGLH)lKLJNHLWUlXPOLFKEHQDFKEDUWH 2EMHNWH JHWUHQQW GDU]XVWHOOHQ ,Q GHU 8OWUDVFKDOOGLDJQRVWLN XQWHUVFKHLGHW PDQ GDV ODWHUDOH XQG GDV D[LDOH $XIO|VXQJVYHUP|JHQ $EE XQG 'DV ODWHUDOH $XIO|
VXQJVYHUP|JHQ EH]LHKW VLFK DXI 2EMHNWH GLH TXHU ]XU $XVEUHLWXQJVULFKWXQJ GHU 6FKDOOZHOOHQ OLHJHQ HV LVW DEKlQJLJ YRQ GHU 6FKDOOIHOGJHRPHWULH 'DV D[LDOH $XIO|
VXQJVYHUP|JHQ EH]LHKW VLFK GDJHJHQ DXI 2EMHNWH GLH LQ GHU 6FKDOODXVEUHLWXQJV ULFKWXQJOLHJHQ(VLVWDEKlQJLJYRQGHU/lQJHGHU6FKDOOLPSXOVHGLHZLHGHUXPYRQ GHU :HOOHQOlQJH EH]LHKXQJVZHLVH GHU )UHTXHQ] GHU 6FKZLQJXQJHQ DEKlQJHQ 'DV D[LDOH$XIO|VXQJVYHUP|JHQLVWXPGHQ)DNWRUELVK|KHUDOVGDV ODWHUDOH $XIO|
VXQJVYHUP|JHQ :lKUHQG GDV D[LDOH $XIO|VXQJVYHUP|JHQ EHU GLH $XVEUHLWXQJV VWUHFNHNRQVWDQWEOHLEWlQGHUWVLFKGDVODWHUDOH$XIO|VXQJVYHUP|JHQLQ$EKlQJLJNHLW YRQGHU(QWIHUQXQJ]XP8OWUDVFKDOONRSI:(66(/6X:(%(5
'LH(LQGULQJWLHIH GHU 6FKDOOZHOOHQ LQ *HZHEH LVW YRQ GHU )UHTXHQ] DEKlQJLJ 0LW ]XQHKPHQGHU7LHIHQLPPWGLH(QHUJLHGHU6FKDOOZHOOHQXQGGHUHQ(FKRVDE$XIO|
VXQJVYHUP|JHQXQG(LQGULQJWLHIHYHUKDOWHQVLFKXPJHNHKUWSURSRUWLRQDO]XHLQDQGHU 0LW ]XQHKPHQGHU 6FKDOOIUHTXHQ] YHUEHVVHUW VLFK GDV $XIO|VXQJVYHUP|JHQ GLH (LQ GULQJWLHIH QLPPW DE 0LW HLQHU 6FKDOOIUHTXHQ] YRQ 0+] N|QQHQ 2UJDQH LQ HLQHU 7LHIHYRQELV]XFPGDUJHVWHOOWZHUGHQKLQWHUHLQDQGHUOLHJHQGH6WUXNWXUHQZHU GHQHUVWEHLHLQHP$EVWDQGYRQPHKUHUHQ0LOOLPHWHUQXQWHUVFKLHGHQ0LWHLQHU)UH TXHQ]YRQ0+]ZHUGHQ6WUXNWXUHQELVFP7LHIHRSWLPDOGDUJHVWHOOW%HLGLHVHU
$EE 'DV ODWHUDOH $XIO|VXQJVYHUP|JHQ GHV 8OWUDVFKDOOIHOGHV D JHWUHQQWH 'DUVWHOOXQJ ]ZHLHU .XJHOQ E $XIO|VXQJVJUHQ]H F NHLQH JHWUHQQWH 'DUVWHOOXQJGHU.XJHOQG$EVWDQGGHU.XJHOQ:(66(/6X:(%(5
$EE 6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ GHV D[LDOHQ $XIO|VXQJVYHUP|JHQV D JH WUHQQWH'DUVWHOOXQJ]ZHLHU.XJHOQE$XIO|VXQJVJUHQ]HXQWHUVFKULWWHQ G $EVWDQGGHU.XJHOQ:(66(/6X:(%(5
D .XJHO
G G
E F
6FKDOO
LPSXOV .XJHOQ .XJHOQ
G G
D E
G
)UHTXHQ] ODVVHQ VLFK 6WUXNWXUHQ PLW QXU PP $EVWDQG JHWUHQQW GDUVWHOOHQ
%5$81$EHUDXFKGLHXQWHUVXFKWHQ6WUXNWXUHQVHOEHUEHHLQIOXVVHQGLH(LQ GULQJWLHIHVRIKUHQHFKRUHLFKH2UJDQH]XHLQHUVFKQHOOHQ6FKZlFKXQJGHV6FKDOO VWUDKOHVXQGVFKUlQNHQGDPLWGLH(LQGULQJWLHIHHLQ%HLP1XW]WLHUZHUGHQLQGHU5H JHO 6FKDOON|SIH PLW ELV 0+] YHUZHQGHW )U REHUIOlFKOLFK JHOHJHQH 2UJDQH ZLHDXFKGLH/XQJHHUZHLVHQVLFK6FKDOON|SIHPLW0+]XQGHLQHU(LQGULQJWLHIH YRQFPDOVRSWLPDO5$17$1(1
%LOGZLHGHUJDEHYHUIDKUHQ
0DQ XQWHUVFKHLGHW GUHL %LOGZLHGHUJDEHYHUIDKUHQ 'HU$0RGH LVW QDFK GHP HQJOL VFKHQ :RUW Ä$PSOLWXGH PRGXODWLRQ³ EHQDQQW (V KDQGHOW VLFK XP HLQ =HLW
$PSOLWXGHQ6LJQDO 'LH /DXI]HLW GLH GDV DXVJHVHQGHWH 6LJQDO ELV ]XP (PSIDQJ EUDXFKW ZLUG DXIGHP.DWKRGHQVWUDKORV]LOORJUDSKHQDOV $PSOLWXGH GDUJHVWHOOW GHV VHQ+|KHYRQGHU*U|HGHV,PSHGDQ]XQWHUVFKLHGVDEKlQJLJ LVW 'LH %H]HLFKQXQJ GHV%0RGHLVWDXIGHQHQJOLVFKHQ%HJULIIÄ%ULJKWQHVVPRGXODWLRQ³]XUFN]XIKUHQ 'DEHLZLUGGDV(FKRQLFKWDOV$PSOLWXGHVRQGHUQDOV+HOOLJNHLWVZHUWZLHGHUJHJHEHQ :(66(/6X:(%(5XQGNDQQGXUFKHQJHV$QHLQDQGHUHLKHQGHU(FKRVDOV ]ZHLGLPHQVLRQDOHV%LOGGDUJHVWHOOWZHUGHQ%5$81GLHVHV9HUIDKUHQZLUGDP KlXILJVWHQ LQ GHU 8OWUDVFKDOOGLDJQRVWLN YHUZHQGHW %HLP00RGH HQJOLVFK 0RWLRQ PRGXODWLRQHUVFKHLQWGDV(FKRGHV8OWUDVFKDOOVWUDKOVDOV3XQNWDXIHLQHUYHUWLNDOHQ (EHQHZREHLGLH3RVLWLRQGHV3XQNWHVGHU7LHIHGHUUHIOHNWLHUWHQ6WUXNWXUGLH+HOOLJ NHLW GHV 3XQNWHV GHU 6WlUNH GHV (FKRV HQWVSULFKW 'LH GDUJHVWHOOWHQ (FKRV ZHUGHQ ODXIHQGDNWXDOLVLHUWXQGKRUL]RQWDOYHUVFKREHQ%$55
=XU 'LDJQRVWLN YRQ +HU]HUNUDQNXQJHQ EHLP 3IHUG ZLUG KDXSWVlFKOLFK GLH %0RGH 7HFKQLNYHUZHQGHWVLHGLHQWGDEHLGHU$QDO\VHGHU+HU]GLPHQVLRQHQ8QWHUVWW]XQJ ILQGHW GLH %0RGH7HFKQLN EHL GHU 'LDJQRVWLN DP +HU]HQ GXUFK GLH 'RSSOHUWHFKQLN
]XU$QDO\VHGHU+lPRG\QDPLNXQGGLH00RGH7HFKQLNGLHGLH$QDO\VHGHU.LQHWLN YRQ+HU]ZlQGHQXQG+HU]NODSSHQHUP|JOLFKW67$'/(5X52%,1(
6FKDOONRSIZDKO
)UGLH6RQRJUDSKLHVWHKHQ/LQHDU.RQYH[XQG6HNWRUVFKDOON|SIH]XU9HUIJXQJ (%(563b&+(5/LQHDUVFKDOON|SIHEHVWHKHQDXVELVQHEHQHLQDQGHU OLHJHQGHQ.ULVWDOOHQ(LQ7HLOGLHVHU.ULVWDOOHZLUGZHFKVHOZHLVHDNWLYLHUWZRGXUFKHLQ UHFKWHFNLJHV%LOGHQWVWHKW'HU9RUWHLOHLQHVVROFKHQ6FKDOONRSIHVLVWGDULQ]XVHKHQ GDXQWHUVHLQHU$QNRSSOXQJVIOlFKHHLQEUHLWHV%OLFNIHOGRKQHJHRPHWULVFKH9HU]HU UXQJGHV%LOGHVEHVWHKWQDFKWHLOLJZLUNWVLFKVHLQHJURH$QNRSSOXQJVIOlFKHDXV
%HL GHQ.RQYH[VFKDOON|SIHQ KDQGHOW HV VLFK XP /LQHDUVFKDOON|SIH PLW HLQHU JH NUPPWHQ $QNRSSOXQJVIOlFKH $Q GHQ 5lQGHUQ GHU %OLFNIHOGHU GLYHUJLHUW GDV %LOG OHLFKW%HLGLHVHP6\VWHPLVWGLH$QNRSSOXQJVIOlFKHDEHUGDPLW DXFK GDV %OLFNIHOG HWZDVNOHLQHUDOVEHLP/LQHDUVFKDOONRSI
'LH6HNWRUVFKDOON|SIHHU]HXJHQHLQIlFKHUI|UPLJHV%LOG 8QWHUVFKLHGHQ ZLUG ]ZL VFKHQPHFKDQLVFKHQ6HNWRUVFKDOON|SIHQEHLGHQHQHLQRGHU ZHQLJH .ULVWDOOH GXUFK HLQHQ 0RWRU EHZHJW ZHUGHQ 'DEHL SHQGHOW HLQ HLQ]HOQHU .ULVWDOO KLQ XQG KHU RGHU PHKUHUH .ULVWDOOH URWLHUHQ XP GLH HLJHQH $FKVH (LQH ZHLWHUH $UW GHV 6HNWRUVFKDOO NRSIHVELOGHWGHU3KDVHG$UUD\6HNWRUVFKDOONRSI%HLGLHVHP6\VWHPZLUGHLQH*UXS SH IHVW LQVWDOOLHUWHU .ULVWDOOH HOHNWURQLVFK NXU] QDFKHLQDQGHU DNWLYLHUW %$55 'HU9RUWHLOGHV6HNWRUVFKDOONRSIHVEHUXKWDXIVHLQHUNOHLQHQ$QNRSSOXQJVIOlFKHXQG GHUIlFKHUI|UPLJHQ$XVEUHLWXQJGHU6FKDOOZHOOHQ'HU1DFKWHLOGHV6HNWRUVFKDOONRSIHV LVW VHLQ NOHLQHV %OLFNIHOG GDV LP 1DKIHOG NDXP ]X EHXUWHLOHQ LVW Ä6FKOVVHOORFKHI IHNW³(%(563b&+(5
)U GLH 8QWHUVXFKXQJ GHV +HU]HQ ELHWHW GHU 6HNWRUVFKDOONRSI GLH JQVWLJVWH 6FKDOODXVEUHLWXQJ .$(00(5(5 HW DO ZHLO GXUFK GLH 5LSSHQ GDV 8QWHUVX FKXQJVIHOG HLQJHVFKUlQNW ZLUG %HL GHU 8QWHUVXFKXQJ NDQQ GDV YROOH 8QWHUVX FKXQJVIHOGGHVYRP6FKDOONRSIYRUJHJHEHQHQ6HNWRUVJHQXW]WZHUGHQ5HGX]LHUWLVW OHGLJOLFK GHU $QNRSSOXQJVEHUHLFK IU GLH 6FKDOOVRQGH GD GLDJQRVWLVFK DXVZHUWEDUH
%LOGHUQXUEHL$QNRSSOXQJDXI+|KHGHU,QWHUNRVWDOUlXPHHQWVWHKHQ'XUFKGLHVUH ODWLY HQJH ÄDNXVWLVFKHQ )HQVWHU³ HPSILHKOW VLFK GHU 6HNWRUVFKDOONRSI ]XU 8QWHUVX FKXQJ5$17$1(1)UGLH8QWHUVXFKXQJGHU/XQJHHLJQHQVLFK/LQHDUXQG 6HNWRUVFKDOON|SIHJOHLFKHUPDHQ%5$81
'DGLH/XQJHQREHUIOlFKHHWZDELVFPXQWHUGHU.|USHUREHUIOlFKHOLHJWLVWIU HLQHVROFKH8QWHUVXFKXQJHLQ6FKDOONRSIPLWHLQHU)UHTXHQ]YRQ±0+]EHVRQ GHUVJHHLJQHW5$17$1(1
$UWHIDNWH
$OV $UWHIDNWH ZHUGHQ %LOGVWUXNWXUHQ EH]HLFKQHW GLH QLFKW GHQ DQDWRPLVFKHQ 6WUXN WXUHQ HQWVSUHFKHQ 6LH UHVXOWLHUHQ HQWZHGHU DXV HLQHU IDOVFKHQ *HUlWHHLQVWHOOXQJ RGHUDXISK\VLNDOLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQGHU6FKDOOZHOOHQ6&+:(5.(LQ]HOQH
$UWHIDNWHN|QQHQDQGHUHUVHLWVIUGLH'LDJQRVWLNGXUFKDXVKLOIUHLFKVHLQ)/h&.,*(5
:LHGHUKROXQJVHFKR5HYHUEHUDWLRQ
:LHGHUKROXQJVHFKRVHQWVWHKHQDQ*UHQ]IOlFKHQPLWJURHUDNXVWLVFKHU,PSHGDQ]]
%DQGHU3OHXUDREHUIOlFKH+LHUZLUGGLH6FKDOOZHOOH]XPJU|WHQ7HLOUHIOHNWLHUWGDV VWDUNH(FKR]XP6FKDOONRSI]XUFNJHZRUIHQXQGHUQHXWLQGHQ.|USHUDXVJHVHQGHW 'LHVHV 3KlQRPHQ NDQQ VLFK PHKUIDFK ZLHGHUKROHQ %$55 $P %LOGVFKLUP
