Versuche zur pankreatischen Insulin-Response von trockenstehenden und laktierenden Kühen sowie Kühen mit Leberverfettung mittels intravenösem Glucosetoleranztest und hyperglykämischer Clamp-Technik

GHU7LHUlU]WOLFKHQ+RFKVFKXOH+DQQRYHU

9HUVXFKH]XUSDQNUHDWLVFKHQ,QVXOLQ5HVSRQVHYRQ WURFNHQVWHKHQGHQXQGODNWLHUHQGHQ.KHQVRZLH.KHQ

PLW/HEHUYHUIHWWXQJPLWWHOVLQWUDYHQ|VHP*OXFRVH WROHUDQ]WHVWXQGK\SHUJO\NlPLVFKHU&ODPS7HFKQLN

,1$8*85$/',66(57$7,21 ]XU(UODQJXQJGHV*UDGHVHLQHU'RNWRULQ

GHU9HWHULQlUPHGL]LQ 'UPHGYHW

GXUFKGLH7LHUlU]WOLFKH+RFKVFKXOH+DQQRYHU

9RUJHOHJWYRQ .DWKULQ+HU]RJ

DXV*WHUVORK

+DQQRYHU

*XWDFKWHU 3''U0.DVNH

*XWDFKWHU 3URI'U+36DOOPDQQ

7DJGHUPQGOLFKHQ3UIXQJ

XQG]XP$QGHQNHQ

DQPHLQHQ9DWHU

(LQOHLWXQJ

6FKULIWWXP

3ULQ]LSLHQGHV*OXFRVHVWRIIZHFKVHOV *OXFRVHXPVDW]

.RQ]HQWUDWLRQGHU%OXWJOXFRVH ,QWHVWLQDOH*OXFRVHUHVRUSWLRQ

*OXFRVHWUDQVSRUWLQGLH=HOOH *OXFRVH7UDQVSRUWHU,VRIRUPHQ

%HVRQGHUKHLWHQGHU*OXFRVHKRP|RVWDVHEHL:LHGHUNlXHUQ %HVRQGHUKHLWHQGHULQWHVWLQDOHQ*OXFRVHUHVRUSWLRQEHL

:LHGHUNlXHUQ %HVRQGHUKHLWHQGHV*OXFRVHWUDQVSRUWHVEHL:LHGHUNlXHUQ

(QGRNULQH.RQWUROOHGHU*OXFRVHKRP|RVWDVH

,QVXOLQ

,QVXOLQV\QWKHVH

0HFKDQLVPXVGHU,QVXOLQIUHLVHW]XQJDXVÃ=HOOHQGHV3DQNUHDV

,QVXOLQDEEDX

%HVRQGHUKHLWHQEHL:LHGHUNlXHUQ

,QVXOLQUH]HSWRU

,QVXOLQZLUNXQJ

,QVXOLQUHVLVWHQ]

*OXFDJRQ

6RPDWRVWDWLQ

*OXFRFRUWLFRLGH

&DWHFKRODPLQH

0HWKRGHQ]XU8QWHUVXFKXQJYRQ*OXFRVHXPVDW]XQG

,QVXOLQUHVLVWHQ]LQYLYR

*OXFRVHWROHUDQ]WHVW

'HUK\SHUJO\NlPLVFKH&ODPS 'HUK\SHULQVXOLQlPLVFKHHXJO\NlPLVFKH&ODPS

/HEHUYHUIHWWXQJXQG/HEHULQVXIIL]LHQ]EHLGHU0LOFKNXK 0HWDEROLVPXVGHUNXU]NHWWLJHQ)HWWVlXUHQ

$FHWDW

3URSLRQDW

%XW\UDW

'LH6WRIIZHFKVHOVLWXDWLRQGHU0LOFKNXKLQGHU)UKODNWDWLRQ 9RUNRPPHQGHU/HEHUYHUIHWWXQJ

%LRFKHPLVFKHU+LQWHUJUXQGGHU/HEHUYHUIHWWXQJ 8UVDFKHQGHU/HEHUYHUIHWWXQJ /HEHUYHUIHWWXQJXQG.HWRVH %HJQVWLJHQGH)DNWRUHQIUGLH(QWVWHKXQJHLQHU/HEHU

YHUIHWWXQJ

.RQVHTXHQ]HQGHU/HEHUYHUIHWWXQJ 1DFKZHLVGHU/HEHUYHUIHWWXQJ .OLQLVFKH%HGHXWXQJGHU/HEHUYHUIHWWXQJ /HEHUYHUIHWWXQJXQG/HEHULQVXIIL]LHQ]

0DWHULDOXQG0HWKRGHQ

9HUVXFKVWLHUH

6HOHNWLRQVNULWHULHQ

6WDWXVSUDHVHQVDP7DJGHU9HUVXFKVGXUFKIKUXQJ

+DOWXQJXQG)WWHUXQJ

([SHULPHQWHOOHV'HVLJQ ,QWUDYHQ|VHU*OXFRVHWROHUDQ]WHVW

9HUVXFKVWLHUH

9RUEHUHLWXQJGHU9HUVXFKVWLHUH $EODXIGHVLQWUDYHQ|VHQ*OXFRVHWROHUDQ]WHVWV /HEHUELRSVLH +\SHUJO\NlPLVFKH&ODPS9HUVXFKH +\SHUJO\NlPLVFKH&ODPSVPLWNRQVWDQWHU,QIXVLRQVUDWH +\SHUJO\NlPLVFKH&ODPSVPLWYDULDEOHU,QIXVLRQVUDWH

$QDO\VHQ

*OXFRVH

,QVXOLQ

1LFKWYHUHVWHUWH)HWWVlXUHQ1()$

7ULJO\FHULGH

:HLWHUH3DUDPHWHU

6WDWLVWLN

6WHDG\VWDWH*OXFRVHLQIXVLRQVUDWH66*,5 *OXFRVH(OLPLQDWLRQVUDWH 9HUWHLOXQJVUDXPGHU*OXFRVH

(UJHEQLVVH

,QWUDYHQ|VHU*OXFRVHWROHUDQ]WHVW *OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQLP9ROOEOXW 5DWHQNRQVWDQWHGHU*OXFRVH(OLPLQDWLRQ 9HUWHLOXQJVUDXPGHU*OXFRVH ,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQLP3ODVPD

.RQ]HQWUDWLRQGHU1()$LP3ODVPD

+\SHUJO\NlPLVFKH&ODPS9HUVXFKHPLWNRQVWDQWHU

,QIXVLRQVUDWH

*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQLP9ROOEOXW ,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQLP3ODVPD .RQ]HQWUDWLRQGHU1()$LP3ODVPD

+\SHUJO\NlPLVFKH&ODPS9HUVXFKHPLWYDULDEOHU

,QIXVLRQVUDWH

*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQLP9ROOEOXW 6WHDG\VWDWH*OXFRVHLQIXVLRQVUDWH ,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQLP3ODVPD .RQ]HQWUDWLRQGHU1()$LP3ODVPD

'LVNXVVLRQ

'LVNXVVLRQGHU0HWKRGLN

9HUVXFKVWLHUH

7HUPLQRORJLH

'XUFKIKUXQJGHU9HUVXFKH ,QWUDYHQ|VHU*OXFRVHWROHUDQ]WHVW +\SHUJO\NlPLVFKHU&ODPS 0HWKRGLN]XU(UPLWWOXQJGHU*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQ

'LVNXVVLRQGHU(UJHEQLVVH %DVDOZHUWHGHUWURFNHQVWHKHQGHQODNWLHUHQGHQXQGOHEHU

YHUIHWWHWHQ.KH

*OXFRVH

,QVXOLQ

1()$

'LHSDQNUHDWLVFKH,QVXOLQ5HVSRQVHDXI*OXFRVH *OXFRVHDOV6XEVWUDW]XU%HXUWHLOXQJGHUSDQNUHDWLVFKHQ

,QVXOLQ5HVSRQVH

'HULQWUDYHQ|VH*OXFRVHWROHUDQ]WHVW +\SHUJO\NlPLVFKHU&ODPS

*OXFRVH,QIXVLRQVUDWH

(UJHEQLVVHGHUK\SHUJO\NlPLVFKHQ&ODPS9HUVXFKH 'LHSHULSKHUH,QVXOLQ5HVSRQVH 'HU9HUWHLOXQJVUDXPGHU*OXFRVH 3HULSKHUH*OXFRVHXWLOLVDWLRQ

1()$

6FKOX‰IROJHUXQJHQ

=XVDPPHQIDVVXQJ

6XPPDU\

6FKULIWWXPVYHU]HLFKQLV

DS DQWHSDUWXP

$EE $EELOGXQJ

$/7 $ODQLQ$PLQRWUDQVIHUDVH

$67 $VSDUWDW$PLQRWUDQVIHUDVH

Ã+% Ã+\GUR[\EXW\UDW

%&6 %RG\&RQGLWLRQ6FRUH

E]JO EH]JOLFK

E]Z EH]LHKXQJVZHLVH

F$03 F\FOLVFKHV$GHQRVLQ0RQR3KRVSKDW

&$7 &DUQLWLQ$F\O7UDQVIHUDVH

&KRO &KROHVWHULQ

'( 9HUGDXOLFKH(QHUJLH

)&0 )DW&RUUHFWHG0LON

)* )ULVFKJHZLFKW

J *UDPP

*% *HVDPWELOLUXELQ

**7 *DPPD*OXWDP\OWUDQVIHUDVH

*,5 *OXFRVHLQIXVLRQVUDWH

*/'+ *OXWDPDW'HK\GURJHQDVH

+*& +\SHUJO\NlPLVFKHU&ODPS9HUVXFK ,9*77 ,QWUDYHQ|VHU*OXFRVHWROHUDQ]WHVW

NP 0LFKDHOLV0HQWHQ.RQVWDQWH

O /LWHU

PRZ PHKURGHUZHQLJHU

PJ 0LOOLJUDPP

PO 0LOOLOLWHU

—PRO 0LNURPRO

PPRO 0LOOLPRO

P51$ 0HVVHQJHU5LERQXFOHLF$FLG

SLQMHFW SRVWLQMHFWLRQHP

S23 SRVWRSHUDWLRQHP

SS SRVWSDUWXP

6&)$ 6KRUW&KDLQ)DWW\$FLG

6(0 6WDQGDUGIHKOHU

66*,5 6WHDG\6WDWH*OXFRVHLQIXVLRQVUDWH

7DE 7DEHOOH

7*/ 7ULJO\FHULGH

76+ 7K\UHRWURSLQ

YD YRUDOOHP

9/'/ 9HU\/RZ'HQVLW\/LSRSURWHLQ

=16 =HQWUDOQHUYHQV\VWHP

(LQOHLWXQJ

+RFKOHLVWXQJVNKH JHUDWHQ LQ GHU )UKODNWDWLRQ LQIROJH KRKHU 0LOFKOHLVWXQJ EHL JOHLFK]HLWLJXQ]XUHLFKHQGHU)XWWHUDXIQDKPHLQHLQHQHJDWLYH(QHUJLHELODQ](VUHVXO WLHUWHLQHPDVVLYH/LSRO\VH%HLYLHOHQGLHVHU7LHUHHQWZLFNHOWVLFKHLQ/LSRPRELOLVDWL RQVV\QGURP GDV PLW 5FNJDQJ GHU 0LOFKOHLVWXQJ ,QDSSHWHQ] .HWRQlPLH XQG G\

VWURSKLVFKHU/HEHUYHUIHWWXQJHLQKHUJHKHQNDQQ(LQ7HLOGLHVHU7LHUHYHUHQGHWNRQ VHNXWLYDQGHQ)ROJHQHLQHU/HEHULQVXIIL]LHQ]

,QVXOLQDOVZLFKWLJVWHVDQDEROHV+RUPRQVSLHOWHLQH6FKOVVHOUROOHIUGLH9HUWHLOXQJ GHU1lKUVWRIIHLP2UJDQLVPXV9RQ5H]HSWRUVWXGLHQPLWLVROLHUWHQ$GLSR]\WHQVRZLH DXV LQYLYR8QWHUVXFKXQJHQ LVW EHNDQQW GD‰ :LHGHUNlXHU JUXQGVlW]OLFK LQVXOLQUHVL VWHQWHUVLQGDOVPRQRJDVWULVFKH6SH]LHV=XGHPXQWHUVFKHLGHQVLFKGLH,QVXOLQHIIHNWH DXI *OXFRVHKRP|RVWDVH XQG )HWWVWRIIZHFKVHO LQ $EKlQJLJNHLW YRP 5HSURGXNWLRQV VWDWXVXQGYHUPXWOLFKDXFKLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHP9HUIHWWXQJVJUDGGHU/HEHUVR ZLH GHP %OXWVSLHJHO GHU .HWRQN|USHU =XU QlKHUHQ &KDUDNWHULVLHUXQJ GHU 5ROOH GHV ,QVXOLQVLVWHVGDEHLHUIRUGHUOLFKJHWUHQQWGLHSDQNUHDWLVFKH,QVXOLQ5HVSRQVHGHIL QLHUWDOV+|KHGHU,QVXOLQIUHLVHW]XQJQDFK6WLPXODWLRQGHUñ=HOOHQGLHDNWXHOOH,Q VXOLQNRQ]HQWUDWLRQ LP 3ODVPD GLH ,QVXOLQ(OLPLQDWLRQVUDWH XQG GLH 5HVSRQVH SHUL SKHUHU*HZHEHDXIGLHMHZHLOLJH,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQ]XEHWUDFKWHQ

:HLWHUIKUHQGH8QWHUVXFKXQJHQ]XU*OXFRVHKRP|RVWDVHEHL.KHQPLW+HSDWRVWHD WRVH XQG RGHU /HEHULQVXIIL]LHQ] IHKOHQ ZHLWJHKHQG 'HUDUWLJH 6WXGLHQ HUVFKHLQHQ MHGRFK]ZLQJHQGHUIRUGHUOLFKGDEHLHLQHUH[WUHPHQ,QVXOLQUHVLVWHQ]GLHKHXWHYRU KHUUVFKHQGH 7KHUDSLH LQWUDYHQ|VH *OXFRVHLQIXVLRQHQ RUDOH $SSOLNDWLRQ JOXFRSODVWL VFKHU6XEVWDQ]HQXQZLUNVDPRGHUVRJDUNRQWUDLQGL]LHUWZlUH

'DV=LHOGHUJHSODQWHQ$UEHLWZDUGLH&KDUDNWHULVLHUXQJGHUSDQNUHDWLVFKHQ,QVXOLQ 5HVSRQVHEHLNOLQLVFKJHVXQGHQ0LOFKNKHQLQ$EKlQJLJNHLWYRP 5HSURGXNWLRQVVWD

WXVGD]XZXUGHQGLH9HUVXFKHDQWURFNHQVWHKHQGHQ.KHQXQG7LHUHQLQ)UKODNWD WLRQGXUFKJHIKUW=XVlW]OLFKVROOWHJHSUIWZHUGHQLQZHOFKHP8PIDQJVLFKGLHSDQ NUHDWLVFKH,QVXOLQ5HVSRQVHEHL.KHQPLW6\PSWRPHQHLQHUSDVVDJHUHQ/HEHULQVXI IL]LHQ]E]ZHLQHU/HEHUYHUIHWWXQJYRQGHQ(UJHEQLVVHQGHUNOLQLVFKJHVXQGHQ7LHUH XQWHUVFKHLGHW

'LH SDQNUHDWLVFKH ,QVXOLQ5HVSRQVH ZXUGH GDEHL GXUFK (UK|KXQJ GHU %OXWJOXFRVH NRQ]HQWUDWLRQXQWHUVXFKW=ZHLH[SHULPHQWHOOH7HFKQLNHQZXUGHQDQJHZDQGWGXUFK GLHLQWUDYHQ|VH%ROXVLQMHNWLRQYRQ*OXFRVHLP5DKPHQYRQLQWUDYHQ|VHQ*OXFRVHWR OHUDQ]WHVWV VROOWH ]XVlW]OLFK ]XU SDQNUHDWLVFKHQ ,QVXOLQ5HVSRQVH DXFK GHU *OXFRVH YHUWHLOXQJVUDXP VRZLH GLH *OXFRVHHOLPLQDWLRQ DOV $XVGUXFN GHU SHULSKHUHQ *OXFR VHXWLOLVDWLRQ XQWHUVXFKW ZHUGHQ +\SHUJO\NlPLVFKH &ODPS8QWHUVXFKXQJHQ VROOWHQ ]XVlW]OLFK HLQH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHU SDQNUHDWLVFKHQ ,QVXOLQ5HVSRQVH EHL ZHLWJH KHQGSK\VLRORJLVFKHQ*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQHQLP%OXWHUP|JOLFKHQ

,PHLQ]HOQHQZXUGHQIROJHQGH)UDJHQLP5DKPHQGLHVHU$UEHLWXQWHUVXFKW

8QWHUVFKHLGHQ VLFK GLH EDVDOHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ *OXFRVH ,QVXOLQ XQG QLFKW YHUHVWHUWHQ)HWWVlXUHQ]ZLVFKHQNOLQLVFKJHVXQGHQWURFNHQVWHKHQGHQ.KHQNOL QLVFKJHVXQGHQODNWLHUHQGHQ.KHQXQG.KHQPLW/HEHUYHUIHWWXQJ"

8QWHUVFKHLGHW VLFK GLH SDQNUHDWLVFKH ,QVXOLQ5HVSRQVH QDFK %ROXVLQMHNWLRQ YRQ

*OXFRVH]ZLVFKHQNOLQLVFKJHVXQGHQWURFNHQVWHKHQGHQ.KHQNOLQLVFKJHVXQGHQ ODNWLHUHQGHQ.KHQXQG.KHQPLW/HEHUYHUIHWWXQJ"

8QWHUVFKHLGHW VLFK GLH *U|‰H GHV 9HUWHLOXQJVUDXPV GHU *OXFRVH ]ZLVFKHQ GHQ

*UXSSHQ"

(UJHEHQ VLFK +LQZHLVH DXI XQWHUVFKLHGOLFKH *OXFRVH(OLPLQDWLRQVUDWHQ QDFK GHU

%ROXVLQMHNWLRQYRQ*OXFRVH]ZLVFKHQGHQXQWHUVXFKWHQ*UXSSHQ"

8QWHUVFKHLGHW VLFK GLH SDQNUHDWLVFKH ,QVXOLQ5HVSRQVH ]ZLVFKHQ NOLQLVFK JHVXQ GHQWURFNHQVWHKHQGHQ.KHQNOLQLVFKJHVXQGHQODNWLHUHQGHQ.KHQXQGOHEHU YHUIHWWHWHQ.KHQLP=XVDPPHQKDQJPLWHLQHU*OXFRVHLQIXVLRQEHLGHUGLH*OX FRVHNRQ]HQWUDWLRQEHLPPROONRQVWDQWJHKDOWHQZLUG"

8QWHUVFKHLGHQVLFK]ZLVFKHQGHQ*UXSSHQGLH,QIXVLRQVUDWHQDQ*OXFRVHGLHHU IRUGHUOLFK VLQG XP ZlKUHQG HLQHU 'DXHULQIXVLRQ *OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQHQ YRQ PPROOLP9ROOEOXW]XHUUHLFKHQ"

/DVVHQ VLFK 8QWHUVFKLHGH LQ GHQ LQIXVLRQVEHGLQJWHQ bQGHUXQJHQ GHU 1()$

.RQ]HQWUDWLRQHQ]ZLVFKHQGHQXQWHUVXFKWHQ*UXSSHQQDFKZHLVHQ"

6&+5,)7780

3ULQ]LSLHQGHV*OXFRVHVWRIIZHFKVHOV *OXFRVHXPVDW]

1HUYHQJHZHEH (U\WKUR]\WHQ XQG GDV 1LHUHQPDUN VLQG KLQVLFKWOLFK LKUHV (QHUJLHVWRIIZHFKVHOV QDKH]X DXVVFKOLH‰OLFK DXI *OXFRVH DQJHZLHVHQ /g))/(5 XQG 3(75,'(6 $XV GHP REOLJDWHQ *OXFRVHEHGDUI GLHVHU *HZHEH HUJLEW VLFK HLQ EDVDOHU*OXFRVHXPVDW]GHUYRPPHWDEROLVFKHQ.|USHUJHZLFKWDEKlQJWXQGEHLHWZD J NJ OLHJW 5866(// HW DO ZHVHQWOLFKH 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ :LHGHUNlXHUQXQGDQGHUHQ6SH]LHVEHVWHKHQGDEHLQLFKW9$162(679RUDOOHP LQ$EKlQJLJNHLWYRP5HSURGXNWLRQVVWDWXVNDQQGHU*OXFRVHXPVDW]GHXWOLFKDQVWHLJHQ 6RHUK|KWVLFKGHU*OXFRVHEHGDUIZlKUHQGGHU*UDYLGLWlWGDGHU(QHUJLHVWRIIZHFKVHO GHV)|WHQ]XHWZDGXUFK*OXFRVHJHGHFNWZLUG%(//XQG(+5+$5'7%HL ODNWLHUHQGHQ.KHQHUJLEWVLFKHLQHUK|KWHU*OXFRVHEHGDUIDXVGHU/DFWRVHV\QWKHVHLP (XWHUIUGLH6\QWKHVHYRQ/LWHU0LOFKZHUGHQJ*OXFRVHYHUEUDXFKW'$9,6XQG

&2//,(50$77+(HWDO%HLHLQHP/DFWRVHJHKDOWGHU0LOFKYRQXQG HLQHU0LOFKOHLVWXQJYRQNJUHVXOWLHUWGDUDXVHLQ*OXFRVHEHGDUIYRQHWZDNJ7DJ IUGLH/DFWRVHV\QWKHVH0$77+(HWDO'HUEDVDOH%HGDUIIUDQGHUH2UJDQH OLHJWEHLHWZDJ7DJ(//,277

.RQ]HQWUDWLRQGHU%OXWJOXFRVH

'LH.RQ]HQWUDWLRQGHU*OXFRVHLP%OXWLVWUHODWLYNRQVWDQW6RZHUGHQEHL0RQRJDVWULHUQ ZLH 0HQVFK RGHU 6FKZHLQ SRVWUHVRUSWLY HWZD PPRO O JHPHVVHQ GLH PD[LPDOH SRVWSUDQGLDOH .RQ]HQWUDWLRQHQ OLHJW EHL HWZD PPRO O 6g/,1* 'LHVH JHULQJHQ6FKZDQNXQJHQVLQG$XVGUXFNHLQHUNRPSOH[HQ5HJXODWLRQGDGLH$XIQDKPH

YRQ .RKOHQK\GUDWHQ PLW GHU 1DKUXQJ ± XQG GDPLW GLH $QIOXWXQJ YRQ *OXFRVH LP 3RUWDOEOXW±LQ$EKlQJLJNHLWYRQGHU)UHTXHQ]GHU0DKO]HLWHQHUKHEOLFKVFKZDQNW

'LH1RWZHQGLJNHLWHLQHVNRQVWDQWHQ%OXW]XFNHUVSLHJHOVHUJLEWVLFKDXVGHQSRWHQWLHOOHQ

*HIDKUHQHLQHU+\SRE]Z+\SHUJO\NlPLH%HLHLQHU+\SRJO\NlPLHLVWGHU7UDQVSRUWYRQ

*OXFRVHLQREOLJDWJOXFRVHDEKlQJLJH*HZHEHQLFKWPHKUJHZlKUOHLVWHW/2+0$11

&5<(5 +\SRJO\NlPLHQ EHHLQWUlFKWLJHQ ]XHUVW GDV =16 HV N|QQHQ

%HZX‰WVHLQVVW|UXQJHQ.RQYXOVLRQHQXQGWHUPLQDOHLQ.RPDUHVXOWLHUHQ6g/,1*

(LQH+\SHUJO\NlPLHLVWNXU]IULVWLJPLW*OXFRVHYHUOXVWHQYHUEXQGHQGDGLH*OXFRVHLP

*ORPHUXOXPIUHLILOWULHUWZLUGLQQHUKDOEYRQQXU]ZHL6WXQGHQJHODQJWWKHRUHWLVFKGLH JHVDPWHH[WUD]HOOXOlUH*OXFRVHPHQJHLQGDV)LOWUDW8QWHUSK\VLRORJLVFKHQ%HGLQJXQJHQ ZLUG GLH *OXFRVH LP SUR[LPDOHQ 7XEXOXV YROOVWlQGLJ UFNUHVRUELHUW %HL HLQHU +\SHUJO\NlPLH NDQQ GLH 5FNUHVRUSWLRQVNDSD]LWlW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ XQG HV UHVXOWLHUWHLQH*OXFRVXULH'LHVHLVWHLQHUVHLWVPLWHLQHP(QHUJLHYHUOXVWDQGHUHUVHLWVPLW HLQHUSRWHQWLHOOJHIlKUOLFKHQRVPRWLVFKHQ'LXUHVHYHUEXQGHQ/$5.,16XQG'81/23 'DUEHUKLQDXVLVWHLQHOlQJHUEHVWHKHQGH+\SHUJO\NlPLHJHIlKUOLFKIUGHQ 2UJDQLVPXVGDGLH*O\NRVLOLHUXQJVUDWHYRQ3URWHLQHQGLUHNWYRQGHU.RQ]HQWUDWLRQGHU

*OXFRVHLP %OXW DEKlQJW 'LH 0LNURDQJLRSDWKLHQ XQG 3RO\QHXURSDWKLHQ EHL VFKOHFKW HLQJHVWHOOWHQ3DWLHQWHQPLW'LDEHWHVPHOOLWXVVLQGWHLOZHLVHDXIGLHHUK|KWH.RQ]HQWUDWLRQ JO\NRVLOLHUWHU3URWHLQHLP%OXW]XUFN]XIKUHQ)5267HWDO

,QWHVWLQDOH*OXFRVHUHVRUSWLRQ

0RQRJDVWULVFKH 6SH]LHV VLQG KLQVLFKWOLFK GHU RUDOHQ $XIQDKPH YRQ .RKOHQK\GUDWHQ SULPlU DXI 6WlUNH DQJHZLHVHQ 'LH K\GURO\WLVFKH 6SDOWXQJ LQ 0DOWRVH HUIROJW LP 'QQGDUP6LHZLUGKDXSWVlFKOLFKGXUFKGLH.$P\ODVHGHV3DQNUHDVNDWDO\VLHUW'LH

0DOWRVH ZLUG DQVFKOLH‰HQG GXUFK GLH PHPEUDQVWlQGLJH 0DOWDVH DXV GHU

%UVWHQVDXPPHPEUDQLQ*OXFRVHJHVSDOWHQ

'LH 5HVRUSWLRQ GHU *OXFRVH HUIROJW LP SUR[LPDOHQ -HMXQXP 'LH (QWHUR]\WHQ GHU

=RWWHQVSLW]H H[SULPLHUHQ GDIU HLQHQ VHNXQGlU DNWLYHQ QDWULXPDEKlQJLJHQ

&RWUDQVSRUWHU6*/7LQGHUDSLNDOHQ0HPEUDQGHUDXFKLQGHQ=HOOHQGHVSUR[LPDOHQ 7XEXOXV G HU 1LHUH YRUNRPPW +(',*(5 HW DO 7$.$7$ HW DO 'HU 7UDQVSRUWHUWUDQVSRUWLHUWJUR‰H0HQJHQYRQ*OXFRVHXQG*DODFWRVHYRP'DUPOXPHQ LQGLH(QWHUR]\WHQ(ULVWVWUHQJVWHUHRVSH]LILVFKIU'*OXFRVH6+,5$=,%((&+(<HW DO'LH6HTXHQ]LHUXQJHUJDE7UDQVPHPEUDQGRPlQHQPLW$PLQRVlXUHQ 6+,5$=<%((&+(< HW DO 'HU 6*/7 ZLUG GXUFK GHQ HOHNWURFKHPLVFKHQ

*UDGLHQWIUGDV1DWULXPHQHUJHWLVLHUWVRGD‰GDV.RQ]HQWUDWLRQVJHIlOOHIU1DWULXP LRQHQ ]ZLVFKHQ 'DUPOXPHQ XQG ,QWUD]HOOXOlUUDXP GLH IUHLH (QHUJLH IU GHQ

*OXFRVHWUDQVSRUW OLHIHUW 'DV 7UDQVSRUWSURWHLQ LVW QLFKW LQVXOLQDEKlQJLJ 6+,5$=<

%((&+(<HWDOHLQH6WHLJHUXQJGHU$NWLYLWlWZXUGHMHGRFKEHLHLQHUHUK|KWHQ .RQ]HQWUDWLRQ YRQ 7K\UR[LQ QDFKJHZLHVHQ 'LH UHVRUELHUWH *OXFRVH JHODQJW LQ GDV 3RUWDOEOXW XQG ELOGHW EHL 0RQRJDVWULHUQ GLH TXDQWLWDWLY ZLFKWLJVWH 4XHOOH IU GHQ JHVDPWHQ*OXFRVHPHWDEROLVPXV

*OXFRVHWUDQVSRUWLQGLH=HOOH

'LH *OXFRVHDXIQDKPH LQ LQWHVWLQDOH (QWHUR]\WHQ E]Z UHQDOH 7XEXOXV]HOOHQ ZLUG DQ GLHVHQ/RNDOLVDWLRQHQQXUGXUFK6*/7YHUPLWWHOW,QSHULSKHUHQ*HZHEHQ0XVNXODWXU )HWWJHZHEH /HEHU XD JHODQJW *OXFRVH GXUFK HUOHLFKWHUWH 'LIIXVLRQ PLW +LOIH YRQ VSH]LILVFKHQ*OXFRVHWUDQVSRUWSURWHLQHQQDFKLQWUD]HOOXOlU08(&./(5 'LHVH3URWHLQFDUULHULQGHU3ODVPDPHPEUDQHUP|JOLFKHQGHQ7UDQVSRUWGHUK\GURSKLOHQ

*OXFRVHGXUFKGLH/LSLGGRSSHOVFKLFKWGHU=HOOPHPEUDQ,QGHQOHW]WHQ-DKUHQZXUGHQ VHFKV GLHVHU 7UDQVSRUWSURWHLQH JHQDXHU FKDUDNWHULVLHUW Ä*/87)DPLOLH³ ,Q LKUHP

$XIEDX VLQG VLFK GLHVH 7UDQVSRUWSURWHLQH lKQOLFK 6LH EHVWHKHQ DOOH DXV MHZHLOV K\GURSKREHQ 7UDQVPHPEUDQGRPlQHQ ZHUGHQ MHGRFK JHZHEV XQG ]HOOVSH]LILVFK H[SULPLHUW/g))/(5XQG3(75,'(6

*OXFRVH7UDQVSRUWHU,VRIRUPHQ

'HU*OXFRVHWUDQVSRUWHU*/87VLFKHUWGHQEDVDOHQ*OXFRVHEHGDUIYLHOHU=HOOHQ)/,(5 HWDO08(&./(5'LHNPOLHJWEHLPPROO*28/'HWDO

*/87ZHUGHQLQGHQ.DSLOODUHQGHV*HKLUQVZHOFKHGLH%OXW+LUQ6FKUDQNH ELOGHQVHKUVWDUNH[SULPLHUWXQGVLFKHUQVRPLWGLH*OXFRVHDXIQDKPHGHU=HOOHQGHV

=HQWUDOQHUYHQV\VWHPV/g))/(5XQG3(75,'(6,QJHULQJHP8PIDQJZXUGHQVLH LQ GHQ (U\WKUR]\WHQ GHU 3OD]HQWD GHU 5HWLQD VRZLH LP 0XVNHO XQG )HWWJHZHEH QDFKJHZLHVHQ*28/'XQG+2/0$1+2&48(77(XQG%$/$*(

*/87ZHUGHQYRUQHKPOLFKLQ+HSDWR]\WHQGHQÃ=HOOHQGHV3DQNUHDVVRZLHLQGHU DSLNDOHQ 0HPEUDQ GHU (QWHUR]\WHQ XQG GHQ UHQDOHQ 7XEXOXV]HOOHQ H[SULPLHUW )8.80272HWDO7+25(16HWDO 08(&./(5 7+25(16 HW DO $XIIDOOHQG DQ GLHVHP 7UDQVSRUWHU LVW GLH PLW PPRO O VHKU KRKH NP

08(&./(5,Q'DUPXQG1LHUHHUP|JOLFKHQ*/87]XVDPPHQPLW6*/7GLH

*OXFRVHDXIQDKPHDXVGHP'DUPOXPHQE]ZGLH5FNUHVRUSWLRQDXVGHQ1LHUHQWXEXOL 7+25(16HWDO,QGHU/HEHUXQGLQGHQÃ=HOOHQGHV3DQNUHDVELOGHW*/87 ]XVDPPHQ PLW GHU EHL 0RQRJDVWULHUQ QXU LQ GLHVHP *HZHEH YRUNRPPHQGHQ

*OXFRNLQDVHHLQ6\VWHP]XU5HJXOLHUXQJGHU*OXFRVHDXIQDKPHE]ZGHU,QVXOLQVHNUHWLRQ GHUÃ=HOOHQ7+25(16HWDO81*(56&+8,7

*/87 ZXUGH LQ GHQ 1HXURQHQ GHV *HKLUQV XQG LQ JHULQJHUHP 8PIDQJ DXFK LQ )HWWJHZHEH/HEHU1LHUH+HU]3OD]HQWDXQG0XVNHOJHZHEHQDFKJHZLHVHQ*28/'XQG +2/0$1'LH*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQGHULQWHUVWLWLHOOHQ)OVVLJNHLWGHV*HKLUQVLVW QLHGULJHU DOV LP 6HUXP GD GLH *OXFRVH ]XQlFKVW PLW +LOIH YRQ */87 GXUFK GLH .DSLOODUHQGRWKHOLHQGHV*HKLUQVWUDQVSRUWLHUWZHUGHQPX‰'LHQLHGULJHNPPPRO O GHV */87 JHZlKUOHLVWHW DXFK EHL QLHGULJHQ *OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQHQ HLQH DXVUHLFKHQGH*OXFRVHDXIQDKPHGHV1HUYHQV\VWHPV/81'$1'(56(1

*/87EHILQGHQVLFKDXVVFKOLH‰OLFKLQ$GLSR]\WHQXQG0XVNHO]HOOHQ(VKDQGHOWVLFK GDEHLXPGLHHLQ]LJHQ*OXFRVHWUDQVSRUWSURWHLQHGLHLQVXOLQDEKlQJLJVLQG-$0(6HWDO 08(&./(5 .2=.$ HW DO .$+1 */87 VLQG HQWVSUHFKHQGIUGHQLQVXOLQVWLPXOLHUWHQ*OXFRVHWUDQVSRUWLQLQVXOLQVHQVLWLYH*HZHEH YHUDQWZRUWOLFK%$/':,10$56+$//XQG08(&./(5

*/87 7UDQVSRUWHU EHILQGHQ VLFK EHL QLFKW LQVXOLQVWLPXOLHUWHQ =HOOHQ YRU DOOHP LP YHVLNXOlUHQ.RPSDUWLPHQWGHV*ROJL$SSDUDWHV'LH%LQGXQJGHV,QVXOLQVDP5H]HSWRU LQGX]LHUWGXUFKYHVLNXOlUH(QGRE]Z([R]\WRVHGHQ$XVWDXVFKGHU*/87]ZLVFKHQ 3ODVPDPHPEUDQXQG*ROJL$SSDUDW%HLQLHGULJHQ,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQHQZHUGHQQXU ZHQLJH*/87LQGLH3ODVPDPHPEUDQWUDQVOR]LHUW)5,('0$11HWDO0$5(77(

HWDO'XUFKK|KHUH,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQHQZLUGGLH7UDQVORNDWLRQGHV*/87 LQGLH3ODVPDPHPEUDQHUK|KW*28/'XQG+2/0$1.$+1

%HL */87 KDQG HOW HV VLFK XP HLQ )UXFWRVH7UDQVSRUWSURWHLQ G DV LQ KRKHQ .RQ]HQWUDWLRQHQLQGHU3ODVPDPHPEUDQUHLIHU6SHUPDWR]\WHQYRUNRPPW%85$17HW DOVRZLHLQGHUDSLNDOHQ0HPEUDQGHULQWHVWLQDOHQ(QWHUR]\WHQQDFKJHZLHVHQ ZXUGH%85$17HWDO%$/':,1$XFKLP/HEHUJHZHEHGHU:LHGHUNlXHU IDQGPDQHLQHQKRKHQ*HKDOWDQ*/87P51$'LH*/87VFKHLQHQDXFKGRUWDQGHU

*OXFRVHYHUZHUWXQJXQG±IUHLVHW]XQJEHWHLOLJW]XVHLQ*(/$5',HWDO

'DVLQGHU'1$QDFKZHLVEDUH*/87*HQLVWHLQ3VHXGRJHQXQGZLUGQLFKWDOV3URWHLQ H[SULPLHUW/g))/(5XQG3(75,'(6

*/87ZLUGEHYRU]XJWLPHQGRSODVPDWLVFKHQ5HWLNXOXPYRQ*HZHEHQH[SULPLHUWGLH DQGHU*OXFRQHRJHQHVHEHWHLOLJWVLQG08(&./(5'XUFKGLHVHV7UDQVSRUWSURWHLQ VROOGHU*OXFRVHWUDQVSRUWZlKUHQGGHU*OXFRQHRJHQHVHXQG*O\FRJHQRO\VHDXVGHP HQGRSODVPDWLVFKHQ5HWLNXOXPJHI|UGHUWZHUGHQ:$''(//HWDO

%HVRQGHUKHLWHQGHU*OXFRVHKRP|RVWDVHEHL:LHGHUNlXHUQ

,QGHPYROXPLQ|VHQ9RUPDJHQV\VWHPGHU:LHGHUNlXHUZHUGHQGLH.RKOHQK\GUDWHGHV )XWWHUV XQWHU DQDHUREHQ %HGLQJXQJHQ PLNURELHOO ]X NXU]NHWWLJHQ )HWWVlXUHQ Y D

$FHWDW3URSLRQDW%XW\UDWXPJHVHW]W%(5*0$11HWDO,P8QWHUVFKLHG]XGHQ PRQRJDVWULVFKHQ6SH]LHVLVWGLHLQWHVWLQDOH9HUIJEDUNHLWYRQ*OXFRVHEHL:LHGHUNlXHUQ

± ]XPLQGHVW EHL UDXKIXWWHUUHLFKHQ 5DWLRQHQ QXU PDUJLQDO :((.(6 'LH NXU]NHWWLJHQ )HWWVlXUHQ ZHUGHQ LP 3DQVHQ UHVRUELHUW XQG GHFNHQ EHL 7LHUHQ GLH DXVVFKOLH‰OLFKPLW5DXKIXWWHUJHIWWHUWZHUGHQQDKH]XGHQJHVDPWHQ(QHUJLHEHGDUI 5(<12/'6 %52&.0$1 %HL NUDIWIXWWHUUHLFKHU )WWHUXQJ YRQ 5LQGHUQ JHODQJWGDJHJHQHLQ7HLOGHU6WlUNHLQGHQ'QQGDUPÄE\SDVVVWDUFK³VRGD‰LP ([WUHPIDOOELV]XGHV*OXFRVHEHGDUIVGXUFKLQWHVWLQDOUHVRUELHUWH*OXFRVHJHGHFNW ZLUG+817,1*721'HU*UXQGGHUEHJUHQ]WHQ.DSD]LWlW]XU*OXFRVHDEVRUSWLRQ LP'QQGDUPZLUGLQGHU/LWHUDWXUNRQWURYHUVGLVNXWLHUW0$77+(HWDO

$XVGHU8PVHW]XQJGHU.RKOHQK\GUDWHGHV)XWWHUV]XNXU]NHWWLJHQ)HWWVlXUHQHUJHEHQ VLFKHUKHEOLFKH.RQVHTXHQ]HQIUGLH*OXFRVHKRP|RVWDVH$XIIDOOHQGLVWGLHYHUJOLFKHQ PLW0RQRJDVWULHUQQLHGULJH.RQ]HQWUDWLRQGHU*OXFRVHLP%OXWGHU:LHGHUNlXHU,P 0LWWHOZHUGHQOHGLJOLFK±PPROOJHIXQGHQ9$162(67

'LH*OXFRQHRJHQHVHLVWEHL:LHGHUNlXHUQYRQXQJOHLFKJU|‰HUHU%HGHXWXQJIUGLH

*OXFRVHEHUHLWVWHOOXQJDOVEHLPRQRJDVWULVFKHQ6SH]LHV ('$1)$(5HWDO6LH HUIROJWEHUZLHJHQGLQGHU/HEHUFD]XVlW]OLFKLVWGLH1LHUHQULQGHEHWHLOLJW

±%(5*0$1HWDO'DVZLFKWLJVWH6XEVWUDWIUGLH*OXFRQHRJHQHVH LVWGDV3URSLRQDWDXVGHU9RUPDJHQYHUGDXXQJ,Q+XQJHUSHULRGHQZHUGHQ]XVlW]OLFK YHUPHKUW JOXFRSODVWLVFKH $PLQRVlXUHQ Y D $ODQLQ XQG *OXWDPLQVlXUH DXV H[WUDKHSDWLVFKHQ *HZHEHQ VRZLH /DFWDW XQG *O\FHURO DXV GHU /LSRPRELOLVDWLRQ DOV

*OXFRVHYRUOlXIHUJHQXW]W%52&.0$1'LH*OXFRQHRJHQHVHUDWHLVWKDXSWVlFKOLFK GHWHUPLQLHUWGXUFKGLH9HUIJEDUNHLWGHUJOXFRQHRJHQHWLVFKHQ6XEVWUDWH'$1)$(5HW DO :lKUHQG GLH *OXFRQHRJHQHVH EHL 0RQRJDVWULHUQ EHUZLHJHQG LP

+XQJHUVWRIIZHFKVHO%HGHXWXQJKDWLVWVLHEHL:LHGHUNlXHUQSRVWSUDQGLDODXIJUXQGGHU DNWXHOOHQ6XEVWUDWYHUIJEDUNHLWIRUFLHUW9$162(67'LHVPDJHUNOlUHQGD‰LQ +XQJHUSHULRGHQGLH%OXWJOXFRVHNRQ]HQWUDWLRQEHLPRQRJDVWULVFKHQ6SH]LHVQXUZHQLJ VLQNW ZlKUHQG VLH EHL :LHGHUNlXHUQ GHXWOLFKHU DEQLPPW 8PJHNHKUW QLPPW GLH .RQ]HQWUDWLRQ GHU *OXFRVH LP %OXW YRQ 0RQRJDVWULHUQ SRVWSUDQGLDO DXIJUXQG GHU HUK|KWHQ LQWHVWLQDOHQ 5HVRUSWLRQ ]X ZlKUHQG GLH SRVWSUDQGLDOHQ bQGHUXQJHQ EHLP :LHGHUNlXHUDXIJUXQGGHUQXUJHULQJIJLJHUK|KWHQ*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQLP3RUWDOEOXW PDUJLQDOEOHLEHQ

(LQ]XVlW]OLFKHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ0RQRJDVWULHUQXQG:LHGHUNlXHUQHUJLEWVLFKDXV GHQYHUVFKLHGHQHQ6XEVWUDWHQIUGLH/LSRJHQHVH'LH+DXSWTXHOOHGHU/LSRJHQHVHEHL PRQRJDVWULVFKHQ 7LHUHQ LVW GLH *OXFRVH :LHGHUNlXHU YHUIJHQ QXU EHU ZHQLJ 0DODWHQ]\PH XQG N|QQHQ VRPLW NDXP (QGSURGXNWH GHV *OXFRVHDEEDXV LQ GLH /LSRJHQHVH HLQVFKOHXVHQ 6LH QXW]HQ VWDWWGHVVHQ GDV LP 5DKPHQ GHU 9RUPDJHQIHUPHQWDWLRQ LQ JUR‰HQ 0HQJHQ HQWVWHKHQGH $FHWDW IU GLH /LSRJHQHVH +$1621XQG%$//$5'

(LQZHLWHUHU*OXFRVHVSDUHQGHU0HFKDQLVPXVHUJLEWVLFKEHL:LHGHUNlXHUQDXVGHUVHKU QLHGULJHQ$NWLYLWlWGHUKHSDWLVFKHQ*OXFRNLQDVHHQWVSUHFKHQGZLUGNDXP*OXFRVHIU GLH*O\FRJHQV\QWKHVHYHUZHQGHW:lKUHQGGHUPD[LPDOH*O\FRJHQJHKDOWLQGHU/HEHU GHV0HQVFKHQEHLJJ)ULVFKJHZLFKW)*OLHJW/g))/(5XQG3(75,'(6 ZHUGHQ EHL JHVXQGHQ .KHQ OHGLJOLFK J *O\FRJHQ J )* QDFKJHZLHVHQ 5(+$*(

%HVRQGHUKHLWHQ GHU LQWHVWLQDOHQ *OXFRVHUHVRUSWLRQ EHL :LHGHUNlXHUQ

6HNXQGlU DNWLYH QDWULXPDEKlQJLJH &RWUDQVSRUWHU 6*/7 ZHUGHQ DXFK LQ GHU

%UVWHQVDXPPHPEUDQGHU9LOOXV]HOOHQYRQ:LHGHUNlXHUQH[SULPLHUW%HLPLOFKWULQNHQGHQ .lOEHUQXQG/lPPHUQLVWGLH'LFKWHGLHVHU7UDQVSRUWV\VWHPHYHUJOHLFKEDUPLWMHQHUYRQ PRQRJDVWULVFKHQ7LHUHQ%HLGHP:HFKVHOYRQ0LOFK]X5DXKIXWWHUVLQNWGLH$NWLYLWlWGHU 6*/7 PDVVLY XP FD DE ZREHL G LH ([SUHVVLRQ G XUFK G LH 0HQJH XQG G LH

=XVDPPHQVHW]XQJ GHV )XWWHUV EHVWLPPW ZLUG (LQH ZHVHQWOLFKH 5ROOH VSLHOW GDEHL RIIHQEDUHLQOXPLQDOPHPEUDQVWlQGLJHU5H]HSWRUVROl‰WVLFKGXUFK,QIXVLRQYRQ'

*OXFRVHRGHU'*DODFWRVHLQGDV'XRGHQXPYRQDGXOWHQ6FKDIHQGLH$NWLYLWlWGHU6*/7 DXIGDV1LYHDXYRQPRQRJDVWULVFKHQ7LHUHQHUK|KHQ6+,5$=<%((&+(<

%HVRQGHUKHLWHQGHV*OXFRVHWUDQVSRUWVEHL:LHGHUNlXHUQ

'LH0HFKDQLVPHQGHV*OXFRVHWUDQVSRUWVVLQGEHL:LHGHUNlXHUQELVODQJQRFKZHQLJ XQWHUVXFKW'LHPLW]XQHKPHQGHP$OWHUYHUVWlUNWH([SUHVVLRQYRQ*/87LQGHU/HEHU YRQHLQELVYLHU:RFKHQDOWHQ/lPPHUQGUIWHDOVDGDSWDWLYHU0HFKDQLVPXVDQ]XVHKHQ VHLQ *(/$5', HW DO (V JLEW +LQZHLVH GD‰ HLQ XPJHNHKUW SURSRUWLRQDOHU

=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU([SUHVVLRQVUDWHGHU*/87XQGGHU,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQ EHVWHKW*5(0/,&+HWDO

9HUJOLFKHQPLW0RQRJDVWULHUQVFKHLQWEHL:LHGHUNlXHUQGLH'LFKWHGHU*/87LP0XVNHO QLHGULJHU ]X VHLQ +2&48(77( XQG %$/$*( :lKUHQG HLQHU H[SHULPHQWHOO LQGX]LHUWHQHXJO\NlPLVFKHQ+\SHULQVXOLQlPLHZXUGHQ*/87EHLP:LHGHUNlXHUQLFKW LQYHUVWlUNWHP8PIDQJH[SULPLHUW*(/$5',HWDO

(QGRNULQH.RQWUROOHGHU*OXFRVHKRP|RVWDVH

,QVXOLQ

,QVXOLQLVWGDVZLFKWLJVWHDQDEROH+RUPRQGHVWLHULVFKHQ2UJDQLVPXV&KHPLVFKKDQGHOW HVVLFKXPHLQ3URWHRKRUPRQEHVWHKHQGDXV]ZHL3HSWLGNHWWHQ'LH$.HWWHVHW]WVLFK DXV$PLQRVlXUHQ]XVDPPHQGLH%.HWWHEHVWHKWDXV$PLQRVlXUHQ'LHEHLGHQ .HWWHQ VLQG GXUFK ]ZHL 'LVXOILGEUFNHQ PLWHLQDQGHU YHUNQSIW HLQH ZHLWHUH 'LVXOILGEUFNHOLHJW]ZLVFKHQGHUVHFKVWHQXQGHOIWHQ$PLQRVlXUHGHU$.HWWH/g))/(5 XQG3(75,'(6

,QVXOLQV\QWKHVH

'LH %LRV\QWKHVH YRQ ,QVXOLQ HUIROJW LQ GHQ Ã=HOOHQ GHV HQGRNULQHQ 3DQNUHDV /DQJHUKDQV,QVHOQ'DV,QVXOLQ*HQOLHJWDXIGHP&KURPRVRP1DFK7UDQVNULSWLRQ XQG6SOHL‰HQHQWVWHKW3UlSUR,QVXOLQP51$GLHGHQ=HOONHUQYHUOl‰W'LH6\QWKHVHGHV 3UlSUR,QVXOLQVHUIROJWDQGHQ5LERVRPHQGHVUDXKHQHQGRSODVPDWLVFKHQ5HWLNXOXPV (LQH 6LJQDOVHTXHQ] HUP|JOLFKW G LH (LQIlG HOXQJ G HU 3HSWLG NHWWH LQ G DV /XPHQ G HV HQGRSODVPDWLVFKHQ5HWLNXOXPV'RUWZLUGHLQ7HLOGHU3RO\SHSWLGNHWWHDEJHWUHQQWXQG HVHQWVWHKWGDV3URLQVXOLQ'LHVEHVWHKWDXV$PLQRVlXUHQPLWHLQHU$XQGHLQHU

%.HWWH GLH EHU GDV &RQQHFWLQJ3HSWLGH &3HSWLG PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ VLQG 58&.(%86&+HWDO,P*ROJL$SSDUDWZLUGPLWWHOVGHU3URKRUPRQ&RQYHUWDVH GDV &3HSWLG DEJHVSDOWHQ .$1(.2 'HVVHQ .RQ]HQWUDWLRQ HUODXEW EHLP 'LDEHWLNHUPLWH[RJHQHU,QVXOLQ]XIXKUGLH(LQVFKlW]XQJGHUHQGRJHQHQ5HVWVHNUHWLRQ 1DFKGHU%LRV\QWKHVHZLUGGDV,QVXOLQ]XQlFKVWLQ)RUPYRQ6HNUHWJUDQXODJHVSHLFKHUW GLH0DWULFHVZHUGHQLP*ROJL$SSDUDWJHELOGHW

0HFKDQLVPXVGHU,QVXOLQIUHLVHW]XQJDXVÃ=HOOHQGHV3DQNUHDV

'LHDQGHU,QVXOLQIUHLVHW]XQJEHWHLOLJWHQ0HFKDQLVPHQVLQGLQVEHVRQGHUHIU/DERUQDJHU XQGGHQ0HQVFKHQZHLWJHKHQGJHNOlUW%HLGLHVHQ6SH]LHVUHSUlVHQWLHUWGHU$QVWLHJGHU

*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQLQGHU([WUD]HOOXOlUIOVVLJNHLWGHQHQWVFKHLGHQGHQ7ULJJHUIUGLH )UHLVHW]XQJGHV,QVXOLQVSHU([R]\WRVH/g))/(5XQG3(75,'(6=XQlFKVWJLOW HVKHUYRU]XKHEHQGD‰GLHÃ=HOOHQGHV3DQNUHDVEHUHLQHKRKH'LFKWHDQ*/87 YHUIJHQ 'HU KRKH NP:HUW GHU */87 HUP|JOLFKW HLQH OLQHDU PLW GHU

%OXWJOXFRVHNRQ]HQWUDWLRQ ]XQHKPHQGH $XIQDKPH YRQ *OXFRVH LQ GLH Ã=HOOH 'LH

*OXFRNLQDVH$NWLYLWlW GHU Ã=HOOHQ LVW YHUJOLFKHQ PLW GHU DQGHUHU .|USHU]HOOHQ DXVJHVSURFKHQKRFKHQWVSUHFKHQGZLUGGLH*OXFRVHXQPLWWHOEDUPHWDEROLVLHUWVRGD‰

HLQ $QVWLHJ GHU F\WRVROLVFKHQ $73.RQ]HQWUDWLRQ UHVXOWLHUW 'LH $73.RQ]HQWUDWLRQ NRUUHOLHUWXPJHNHKUWSURSRUWLRQDOPLWGHU$NWLYLWlWYRQ$73VHQVLWLYHQ.DOLXPNDQlOHQLQ GHU=HOOPHPEUDQ6RPLWUHVXOWLHUWDXVHLQHUHUK|KWHQ$73.RUUHODWLRQHLQHYHUPLQGHUWH /HLWIlKLJNHLWGHU0HPEUDQIU.DOLXPLRQHQXQGGDPLWHLQH'HSRODULVDWLRQGHUÃ=HOOH 'LHVHIKUW]XU$NWLYLHUXQJYRQSRWHQWLDOJHVWHXHUWHQ&DOFLXPNDQlOHQXQGLQGX]LHUWVRPLW HLQHP(LQVWURPYRQ&DOFLXPLRQHQ'HU$QVWLHJGHUF\WRVROLVFKHQ&DOFLXPNRQ]HQWUDWLRQ LQGX]LHUWOHW]WOLFKGLHYHUPHKUWH([R]\WRVHGHU*UDQXOD'LHVHYHUVFKPHO]HQPLWGHU

=HOOPHPEUDQVRGD‰GDV,QVXOLQLQGHQSHULNDSLOOlUHQ5DXPXQGPLWGHP%OXWVWURPLQ GHQ.|USHUNUHLVODXIJHODQJW/g))/(5XQG3(75,'(6

%HL0RQRJDVWULHUQJLOWGDV*/873URWHLQDOVGHUHQWVFKHLGHQGH*OXFRVHVHQVRUGHUÃ

=HOOHQ6RLVWGLH*OXFRVHWROHUDQ]EHLWUDQVJHQHQ0lXVHQPLWJHULQJHU([SUHVVLRQYRQ

*/87LQGHU=HOOPHPEUDQGHUÃ=HOOHQUHGX]LHUW9$/(5$HWDO(VLVWVHLW ODQJHPEHNDQQWGD‰QDFKHLQHURUDOHQ*OXFRVHDXIQDKPHZHVHQWOLFK PHKU ,QVXOLQ VH]HUQLHUWZLUGDOVQDFKGHULQWUDYHQ|VHQ,QIXVLRQGHUJOHLFKHQ*OXFRVHPHQJH+LHUIU ZHUGHQ VSH]LILVFKH JDVWURLQWHVWLQDOH +RUPRQH ,QNUHWLQH ZLH ] % GDV JDVWULVFKH LQKLELWRULVFKH 3HSWLG VRZLH GHU SRVWSUDQGLDO HUK|KWH 3DUDV\PSDWKLNRWRQXV YHUDQWZRUWOLFKJHPDFKW

$XFKZHLWHUH+RUPRQHEHHLQIOXVVHQGLH,QVXOLQIUHLVHW]XQJ&DWHFKRODPLQHGLHDQ.

5H]HSWRUHQ GHU 3ODVPDPHPEUDQ GHUÃ=HOOHQ GHV 3DQNUHDV ELQGHQ KHPPHQ GLH

$GHQ\ODWF\FODVHXQGGDPLWGHQ&DOFLXPHLQVWURPXQGNRQVHNXWLYGLH,QVXOLQVHNUHWLRQ 6RPDWRVWDWLQDXVGHQ/=HOOHQGHU/DQJHUKDQV,QVHOQKHPPWGXUFK$NWLYLHUXQJGHU .DOLXPNDQlOH GLH JOXFRVHLQGX]LHUWH 'HSRODULVDWLRQ XQG GDPLW GLH ,QVXOLQIUHLVHW]XQJ

$XFK*DODQLQDOV1HXURWUDQVPLWWHUV\PSDWKLVFKHU)DVHUQKHPPWGLH ,QVXOLQDEJDEH LQGHPHVGLH6RPDWRVWDWLQ)UHLVHW]XQJLQGX]LHUWXQGJOHLFK]HLWLJGLH)UHLVHW]XQJYRQ

*OXFDJRQDXVGHQ.=HOOHQGHV3DQNUHDVVWLPXOLHUW%52&.0$1

$EE 6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ GHU DQ GHU ,QVXOLQIUHLVHW]XQJ EHWHLOLJWHQ ]HOOXOlUHQ.RPSRQHQWHQ

'LH,QVXOLQIUHLVHW]XQJLQGLH%OXWEDKQHUIROJWELSKDVLVFK,QQHUKDOEYRQ]ZHLELVIQI 0LQXWHQ QDFK 6HNUHWLRQVUHL] GXUFK *OXFRVH ZLUG GDV LQ GHQ Ã=HOOHQ GHU /DQJHUKDQVVFKHQ,QVHOQGHV3DQNUHDVJHVSHLFKHUWH,QVXOLQIUHLJHVHW]WHUVWHU3HDN

*OXFRVH

*OXFRVH

$73↑

.

&D

&D

*/87 ,QVXOLQJUDQXOD

.5H]HSWRU

9DJXVIDVHU

_ + _

+

),6&+(5XQG+200(/%HLDQGDXHUQGHP5HL]NRPPWHV]XHLQHUDQKDOWHQGHQ ,QVXOLQELRV\QWKHVHXQG$EJDEH'DGHUPLQLPDOH=HLWUDXP,QVXOLQ]XV\QWKHWLVLHUHQXQG LQGLH%OXWEDKQDXV]XVFKOHXVHQFDHLQH6WXQGHEHWUlJW6&+$7=LVWGHU]ZHLWH ,QVXOLQSHDNHWZDQDFKGLHVHU=HLWLP%OXW]XUHJLVWULHUHQ

,QVXOLQDEEDX

,QGHU%OXWEDKQ]LUNXOLHUHQGHV,QVXOLQZLUGGXUFK(Q]\PHUDVFKDEJHEDXWVRGD‰GLH +DOEZHUWV]HLWIU,QVXOLQLP6HUXPQXU±0LQXWHQEHWUlJW(LQH6FKOVVHOUROOHVROO GDEHLGHP,QVXOLQGHJUDGLQJHQ]\PH,'(]XNRPPHQ'LH,QWHUQDOLVLHUXQJYRQ,QVXOLQ 5H]HSWRU.RPSOH[HQHUIROJWYRUDOOHPLQ0XVNHO]HOOHQDQVFKOLH‰HQGHUIROJWGHU$EEDX GXUFK O\VRVRPDOH (Q]\PH 'DEHL ZHUGHQ ]XQlFKVW GLH 'LVXOILGEUFNHQ GXUFK GLH

*OXWDWKLRQ,QVXOLQ7UDQVK\GURJHQDVHUHGXNWLYJHVSDOWHQ'LHLVROLHUWHQ.HWWHQZHUGHQ SURWHRO\WLVFK DEJHEDXW (V VFKHLQW LQ GHU 0XVNXODWXU VSH]LHOO 3URWHDVHQ PLW KRKHU 6SH]LILWlWIU,QVXOLQ]XJHEHQ/g))/(5XQG3(75,'(6

%HVRQGHUKHLWHQEHL:LHGHUNlXHUQ

,QVXOLQLVWHLQLP/DXIHGHU(YROXWLRQVWUHQJNRQVHUYLHUWHV0ROHNO'HU%DXSODQLVW ]ZLVFKHQGHQ6SH]LHVZHLWJHKHQGYHUJOHLFKEDUVRXQWHUVFKLHGHWVLFKERYLQHV,QVXOLQ QXULQGUHL$PLQRVlXUHQYRQKXPDQHP,QVXOLQ75(1./('$9,'621HWDO

'LH YRQ 0RQRJDVWULHUQ EHNDQQWHQ 0HFKDQLVPHQ GHU ,QVXOLQIUHLVHW]XQJ VLQG QLFKW XQPLWWHOEDU DXI :LHGHUNlXHU EHUWUDJEDU =ZDU LVW DXFK EHL :LHGHUNlXHUQ QDFK

%ROXVLQMHNWLRQHQ YRQ *OXFRVH HLQ $QVWLHJ GHU ,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQ LP 3ODVPD QDFKZHLVEDUXQWHUSK\VLRORJLVFKHQ%HGLQJXQJHQVROOGLH,QVXOLQIUHLVHW]XQJMHGRFKYRU DOOHP GXUFK GLH .RQ]HQWUDWLRQ GHU NXU]NHWWLJHQ )HWWVlXUHQ LP 3RUWDOEOXW JHWULJJHUW ZHUGHQ58&.(%86&+HWDO0,1(2HWDO+869(7+HWDO'LHVHU

7DE 8QWHUVFKLHGHLQGHU$PLQRVlXUHVHTXHQ]GHV,QVXOLQV]ZLVFKHQ0HQVFK XQG 5LQG DOOH QLFKW DXIJHIKUWHQ 6HTXHQ]HQ VLQG LGHQWLVFK 75(1./(

$.HWWH %.HWWH

$PLQRVlXUH

0HQVFK 7KU ,OHX 7KU

5LQG$OD 9DO $OD

VFKHLQWWHOHRORJLVFKVLQQYROOEHLFHOOXORVHUHLFKHQ5DWLRQHQHUK|KWVLFKGLHSRVWSUDQGLDOH

*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQ LP 3RUWDOEOXW QLFKW QHQQHQVZHUW ZlKUHQG VLFK GLH 6&)$

.RQ]HQWUDWLRQHQ DXIJUXQG HUK|KWHU 5HVRUSWLRQVUDWHQ DXV GHP 3DQVHQ VLJQLILNDQW HUK|KHQ ,QIXVLRQVYHUVXFKH ]HLJWHQ GD‰ GLH ,QVXOLQVHNUHWLRQ EHL :LHGHUNlXHUQ YRU DOOHPGXUFK3URSLRQDWHUK|KWZLUG'(-21*6$57,1HWDOD0,1(2HWDO

*5,,1$5,HWDO

:LH EHLP 0RQRJDVWULHU LVW ,QVXOLQ DXFK EHL GHQ :LHGHUNlXHUQ HLQ PHWDEROLVFKHV 6FKOVVHOKRUPRQ(VI|UGHUWGHQ*OXFRVHXPVDW]GXUFKGLH0XVNXODWXUXQGXQWHUGUFNW GLH KHSDWLVFKH *OXFRQHRJHQHVH UHVXOWLHUHQG HUQLHGULJW VLFK GHU %OXWJOXFRVHVSLHJHO

=XVlW]OLFKEHHLQIOX‰W,QVXOLQDXFKGHQ)HWWVWRIIZHFKVHOLQGHPGLH/LSRJHQHVHJHI|UGHUW XQG GLH /LSRO\VH JHKHPPW ZLUG 6RPLW NRPPW HV ]XU 8QWHUGUFNXQJ GHU 1()$

0RELOLVLHUXQJ ,Q GHU /HEHU UHGX]LHUW ,QVXOLQ GLH $NWLYLWlW YRQ &$7 &DUQLWLQ$F\O 7UDQVIHUDVH$XIGLHVH:HLVHZLUGGHU7UDQVSRUWGHUGLH/HEHUDQIOXWHQGHQ1()$LQ GLH0LWRFKRQGULHQUHGX]LHUWXQGGLH(QWVWHKXQJYRQ.HWRQN|USHUQXQWHUGUFNW.(//(5 :HLWHUKLQXQWHUVWW]W,QVXOLQGLH9HUHVWHUXQJGHU1()$XQGDXIGLHVHP:HJHGLH 7ULJO\FHULGV\QWKHVH&$5'21,*$9$/,12HWDO=$00,7

,QVXOLQUH]HSWRU

9RUDXVVHW]XQJ IU GLH ,QVXOLQZLUNXQJ LVW VHLQH %LQGXQJ DQ GHQ VSH]LILVFKHQ LQ GHU 3ODVPDPHPEUDQ GHU =LHO]HOOHQ ORNDOLVLHUWHQ 5H]HSWRUHQ .$+1 'HU ,QVXOLQUH]HSWRUJHK|UW]XU)DPLOLHGHU7\URVLQNLQDVH5H]HSWRUHQ(VKDQGHOWVLFKXPHLQ WHWUDPHUHV0ROHNOPLWMH]ZHLLGHQWLVFKHQ.E]ZÃ8QWHUHLQKHLWHQ/g))/(5XQG 3(75,'(6'LHHLQ]HOQHQ8QWHUHLQKHLWHQVLQGGXUFK'LVXOILGEUFNHQPLWHLQDQGHU YHUNQSIW (LQ 5H]HSWRU ELQGHW HLQ ,QVXOLQPROHNO )U GLH %LQGXQJ VLQG GLH EHLGHQ H[WUD]HOOXOlUHQ.8QWHUHLQKHLWHQHQWVFKHLGHQG725149,67XQG$958&+7$</25 /g))/(5 XQG 3(75,'(6 'LH %LQGXQJ GHV ,QVXOLQV LQGX]LHUW HLQH .RQIRUPDWLRQVlQGHUXQJLQQHUKDOEGHUÃ8QWHUHLQKHLWHQGLHVHEHVLW]HQMHZHLOVHLQHQ H[WUD]HOOXOlUHQWUDQVPHPEUDQlUHQXQGF\WRVROLVFKHQ$QWHLO

,Q GHQ LQWUD]HOOXOlUHQ $QWHLOHQ EHILQGHQ VLFK GUHL *UXSSHQ YRQ 7\URVLQUHVWHQ 'LH

%HVHW]XQJGHU,QVXOLQUH]HSWRUHQIKUW]XHLQHP$QHLQDQGHUUFNHQGHU5H]HSWRUHQLQGHU 3ODVPDPHPEUDQÄ&OXVWHULQJ³'DGXUFKHQWIlOOWGLH+HPPZLUNXQJGHU.±8QWHUHLQKHLWHQ DXIGLH7\URVLQNLQDVHGHUÃ8QWHUHLQKHLW'LH7\URVLQNLQDVHNDWDO\VLHUWZLHGHUXPGLH 3KRVSKRU\OLHUXQJZHLWHUHULQWUD]HOOXOlUHU3URWHLQH=,&.HWDO6$/(HWDO

,QVXOLQZLUNXQJ

=XQlFKVW JLOW HV KHUYRU]XKHEHQ GD‰ ,QVXOLQ QXU DQ GHQ *HZHEHQ ZLUNW GLH ,QVXOLQUH]HSWRUHQ H[SULPLHUHQ 'LHV ZXUGH QDFKJHZLHVHQ IU 0XVNHO 6NHOHWW XQG +HU]PXVNHO)HWWJHZHEH/HEHU/HXNR]\WHQODNWLHUHQGH0LOFKGUVH6DPHQEODVHQ .QRUSHO XQG .QRFKHQ +DXW /LQVH GHV $XJHV +\SRSK\VH VRZLH SHULSKHUH 1HUYHQ /g))/(5XQG3(75,'(6'HUEHUZLHJHQGH7HLOGHU8QWHUVXFKXQJHQZXUGH GDEHLPLW/DERUQDJHUQGXUFKJHIKUW(VOLHJHQMHGRFK+LQZHLVHDXIWLHUDUWVSH]LILVFKH 8QWHUVFKLHGHYRUVRLVWGDV(XWHUWURW]([SUHVVLRQYRQ,QVXOLQUH]HSWRUHQ9(5121XQG

6$6$., HEHQVR ZLH GHU WUlFKWLJH 8WHUXV GHU 0LOFKNXK ZHLWJHKHQG LQVXOLQ LQVHQVLWLY $OV LQVXOLQLQVHQVLWLY JHOWHQ DXIJUXQG GHV )HKOHQV YRQ ,QVXOLQUH]HSWRUHQ ZHLWHUKLQ(U\WKUR]\WHQ1LHUHQVRZLHGLHLQWHVWLQDOH0XFRVD

+LQVLFKWOLFKGHU6WRIIZHFKVHOZLUNXQJHQLVW]ZLVFKHQVFKQHOOHQXQGYHU]|JHUWHQ(IIHNWHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ 'HU XQWHUVFKLHGOLFKH :LUNXQJVHLQWULWW LVW DXI GLH YHUVFKLHGHQHQ 3ULQ]LSLHQ GHU %HHLQIOXVVXQJ ]XUFN]XIKUHQ %HVRQGHUV VFKQHOO HUIROJW HLQH

%HHLQIOXVVXQJ FKHPLVFKHU 5HDNWLRQVNHWWHQ EHU GLH (QGSURGXNWKHPPXQJ 'LH 5HJXODWLRQGXUFKFRYDOHQWH0RGLILNDWLRQEDVLHUWDXIGHP(IIHNWXQWHUVFKLHGOLFKHU .RQ]HQWUDWLRQHQYRQF\WRVROLVFKHPF$039HU]|JHUWWUHWHQKLQJHJHQ:LUNXQJHQGHV ,QVXOLQV DXI GLH DXI HLQHU %HHLQIOXVVXQJ GHU *HQH[SUHVVLRQ EHUXKHQ (LQH

=XVDPPHQIDVVXQJGHU6WRIIZHFKVHOZLUNXQJHQHUJLEWVLFKDXV7DEHOOH

,QVXOLQUHVLVWHQ]

,QVXOLQUHVLVWHQ]LVWGHILQLHUWDOVHLQH6WRIIZHFKVHOVLWXDWLRQEHLGHUHLQHSK\VLRORJLVFKH ,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQ OHGLJOLFK HLQH VXEQRUPDOH ELRORJLVFKH $QWZRUW LQGX]LHUW .$+1

(LQH,QVXOLQUHVLVWHQ]NDQQDXI]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ0HFKDQLVPHQEHUXKHQ$EE

%HLHLQHUYHUPLQGHUWHQ,QVXOLQVHQVLYLWlWLVWHLQHK|KHUH,QVXOLQPHQJHHUIRUGHUOLFK XP HLQHQ KDOEPD[LPDOHQ ELRORJLVFKHQ (IIHNW NP ]X LQGX]LHUHQ GLH +|KH GHU PD[LPDOHQ ELRORJLVFKHQ $QWZRUW LVW MHG RFK JHJHQEHU .RQWUROOWLHUHQ QLFKW YHUPLQGHUW7\SLVFKH%HLVSLHOHIU6\QGURPHPLWYHUPLQGHUWHU,QVXOLQVHQVLWLYLWlWVLQG

$GLSRVLWDV QLFKW,QVXOLQDEKlQJLJHU'LDEHWHV PHOOLWXV 1,''0 XQG

*OXFRFRUWLFRLGDEXVXV.$+1%/2&.XQG%86(%(5*0$11HWDO +b5,1*

7DE 6WRIIZHFKVHOZLUNXQJHQYRQ,QVXOLQPRGLIL]LHUWQDFK/g))/(5XQG 3(75,'(6

:LUNXQJVW\S (IIHNW 6WRIIZHFKVHOZLUNXQJ

6FKQHOO 6WHLJHUXQJGHU*OXFRVHDXIQDKPH LQ0XVNHOXQG)HWW]HOOHQ

$NWLYLHUXQJGHU*O\FRJHQV\QWKDVH

$NWLYLHUXQJGHUF$03VSH]LILVFKHQ 3KRVSKRGLHVWHUDVH

6WHLJHUXQJGHV$PLQR

VlXUHWUDQVSRUWVLQ0XVNHO]HOOHQ

• %OXWJOXFRVHNRQ]HQWUDWLRQÐ

• *O\FRJHQV\QWKHVHÏ

• *O\FRO\VHÏ

• 7ULJO\FHULGV\QWKHVHLP )HWWJHZHEHÏ

• *O\FRJHQV\QWKHVHLQ/HEHU XQG6NHOHWWPXVNXODWXUÏ

• F$036SLHJHOÐ

• /LSRO\VHLP)HWWJHZHEHÐ

• *O\FRJHQRO\VHLQ/HEHUXQG 6NHOHWWPXVNHOÐ

• *O\FRJHQV\QWKHVHLQ/HEHU XQG6NHOHWWPXVNHOÏ

• *OXFRQHRJHQHVHLQ/HEHUÐ

• ]HOOXOlUH

$PLQRVlXUHNRQ]HQWUDWLRQÏ

• 3URWHLQELRV\QWKHVHÏ

/DQJVDP ,QGXNWLRQGHU/LSRSURWHLQOLSDVH

,QGXNWLRQYRQ*OXFRNLQDVH 3KRVSKRIUXFWRNLQDVH 3\UXYDWNLQDVH

6XSSUHVVLRQYRQ3\UXYDW

&DUER[\NLQDVH3(3

&DUER[\NLQDVH)UXFWRVH

%LVSKRVSKDWDVHXQG*OXFRVH 3KRVSKDWDVH

• 6SDOWXQJYRQ9/'/

7ULDF\OJO\FHULQHQÏ

• 7ULJO\FHULGV\QWKHVHÏ

• *O\FRO\VHÏ

• *OXFRQHRJHQHVHÐ

(LQHYHUPLQGHUWH,QVXOLQVHQVLWLYLWlWLVWSULPlUDXIHLQHQ'HIHNWDXI5H]HSWRUHEHQH ]XUFN]XIKUHQ0|JOLFKH8UVDFKHQGDIUVLQG

• YHUPLQGHUWH5H]HSWRUHQGLFKWHLQGHQ=LHOJHZHEHQ

• JHULQJHUH$IILQLWlWGLHVHV5H]HSWRUV]XP,QVXOLQ

• YHUPLQGHUWHLQVXOLQVWLPXOLHUWH5H]HSWRUDXWRSKRVSK\OLHUXQJXQG

• YHUPLQGHUWH$NWLYLWlWGHU7\URVLQNLQDVH$51(5HWDO

(LQH,QVXOLQUHVLVWHQ]NDQQDXFKDXIHLQHYHUPLQGHUWH,QVXOLQUHVSRQVH]XUFN]XIKUHQ VHLQ'DEHLLVWGHUPD[LPDOHELRORJLVFKH(IIHNWHLQHUEHVWLPPWHQ,QVXOLQNRQ]HQ WUDWLRQ JHULQJHU DOV EHL JHVXQGHQ .RQWUROOWLHUHQ ZlKUHQG GHU NP:HUW PRZ XQYHUlQGHUWLVW$EE

$EE )RUPHQGHU,QVXOLQUHVLVWHQ]

(LQHYHUPLQGHUWH,QVXOLQUHVSRQVHVFKHLQWSULPlUDXI'HIHNWHQDXI3RVWUH]HSWRU (EHQH]XEHUXKHQ.$+16$6$.,XQG:$7$1$%(0|JOLFKH8UVDFKHQ VLQG 6W|UXQJHQ GHU NRPSOH[HQ LQWUD]HOOXOlUHQ 6LJQDOWUDQVGXNWLRQ QDFK %LQGHQ GHV

Insulinkonzentration [ µU / ml ] Biologischer

Effekt

5HVSRQVH

Ð

6HQVLWLYLWlWÐ

QRUPDO

,QVXOLQVDP5H]HSWRURGHUHLQH'HSOHWLRQGHV*/87%(5*(5HWDO6$6$.,XQG :$7$1$%(

'LH ELRORJLVFKH 3RWHQ] YRQ ,QVXOLQ YDULLHUW PLW GHP /HEHQVDOWHU GHP (UQlKUXQJV]XVWDQG GHP 5HSURGXNWLRQVVWDWXV XQG XQWHUOLHJW HLQHU FLUFDGLDQHQ 5K\WKPLN'LH+|KHGHU,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQLP%OXWLVWVRPLWNHLQRSWLPDOHU3DUDPHWHU ]XU(LQVFKlW]XQJGHU,QVXOLQZLUNXQJ9(,7,1*(5'LHQlKHUH&KDUDNWHULVLHUXQJ HLQHU,QVXOLQUHVLVWHQ]E]JO6HQVLWLYLWlWXQG5HVSRQVHNDQQPLWWHOVK\SHULQVXOLQlPLVFKHU HXJO\NlPLVFKHU&ODPS8QWHUVXFKXQJHQHUIROJHQ

*OXFDJRQ

*OXFDJRQ LVW HLQ 3HSWLG KRUPRQ DXV $PLQRVlXUHQ G DV LQ G HQ .=HOOHQ GHU /DQJHUKDQV,QVHOQ V\QWKHWLVLHUW ZLUG *OXFDJRQ LVW HLQ SRWHQWHV K\SHUJO\NlPLVFKHV +RUPRQ (LQHUVHLWV LVW GLHVHU (IIHNW DXI GLH 6WLPXOLHUXQJ GHU *O\FRJHQRO\VH ]XUFN]XIKUHQDQGHUHUVHLWVVWHLJHUW*OXFDJRQGLH*OXFRQHRJHQHVH%52&.0$1XQG

%(5*0$1 LQG HP HV G LH KHSDWLVFKH ([WUDNWLRQ YRQ $ODQLQ *OXWDPLQ 6HULQ 7KUHRQLQ XQG /DFWDW HUK|KW XQG HLQH YHUPHKUWH $NWLYLWlW GHU 3\UXYDWFDUER[\ODVH LQGX]LHUW &5<(5 +,33(1 'LH (LQVFKOHXVXQJ YRQ 3URSLRQDW LQ GLH

*OXFRQHRJHQHVH ZLUG QLFKW GXUFK *OXFDJRQ EHHLQIOX‰W %52&.0$1 XQG /$$59(/' 'LHEDVDOH*OXFDJRQNRQ]HQWUDWLRQLP3ODVPDKDWQXUHLQHQJHULQJHQ(LQIOX‰DXI GLHEDVDOH*OXFRVHSURGXNWLRQVRKDWHLQHH[SHULPHQWHOOH6XSSUHVVLRQGHV*OXFDJRQV PLW+LOIHYRQ6RPDWRVWDWLQ,QIXVLRQHQQXUPDUJLQDOH(IIHNWHDXIGLH*OXFRVHSURGXNWLRQ

%52&.0$1XQG/$$59(/'$XFKHLQGXUFKN|USHUOLFKH$NWLYLWlWKHUYRUJHUXIHQHU

$QVWLHJGHU*OXFDJRQNRQ]HQWUDWLRQEHHLQIOX‰WGHQ$QVWLHJGHU*OXFRVHSURGXNWLRQQXU WUDQVLHQW%52&.0$1XQG/$$59(/''LH*OXFRVHSURGXNWLRQVFKHLQWVWlUNHUYRQ GHU +|KH GHU bQGHUXQJ GHU *OXFDJRQNRQ]HQWUDWLRQ DEKlQJLJ ]X VHLQ DOV YRQ GHU DEVROXWHQ.RQ]HQWUDWLRQGLHVHV+RUPRQV

*OXFDJRQ EHHLQIOX‰W LQGLUHNW DXFK GHQ $PLQRVlXUHQ XQG 3URWHLQPHWDEROLVPXV 6R XQWHUVWW]W*OXFDJRQGLH%HUHLWVWHOOXQJGHU$PLQRVlXUHQIUGLH*OXFRVHSURGXNWLRQ LQGHP HV $PLQRVlXUHQ LQ H[WUDKHSDWLVFKH *HZHEH XPOHLWHW 'HPJHJHQEHU KDW

*OXFDJRQ EHL 6FKDIHQ NHLQHQ (IIHNW DXI GLH H[WUDKHSDWLVFKH $ODQLQIUHLVHW]XQJ

%52&.0$1 XQG %(5*0$1 GLH YHUPLQGHUWH $XIQDKPH YRQ $ODQLQ LQ GLHVH

*HZHEHLVWYHUEXQGHQPLWQLHGULJHUHQ3ODVPDNRQ]HQWUDWLRQHQYRQ$ODQLQ'LH5ROOHYRQ

*OXFDJRQEHLGHU5HJXOLHUXQJGHV/LSLGPHWDEROLVPXVEHL:LHGHUNlXHUQLVWELVODQJQRFK XQNODU :lKUHQG *OXFDJRQ EHL PRQRJDVWULVFKHQ 6SH]LHV EHU HLQH $NWLYLHUXQJ GHU

$GHQ\ODWF\FODVH GLH /LSRO\VH VWHLJHUW LVW HLQH GHXWOLFKH OLSRO\WLVFKH :LUNXQJ EHL :LHGHUNlXHUQ QXU EHL 'RVLHUXQJHQ QDFK]XZHLVHQ GLH GHXWOLFK JU|‰HU VLQG DOV GLH GXUFKVFKQLWWOLFKHWlJOLFKH6HNUHWLRQ%LV]XPJ7DJIKUWEHLLQYLYR6WXGLHQ]X NHLQHU6WHLJHUXQJGHU/LSRO\VHLP)HWWJHZHEH<281*HWDO$XFKLQLQYLWUR 6WXGLHQZDUEHL:LHGHUNlXHUQNHLQHOLSRO\WLVFKH:LUNXQJYRQ*OXFDJRQQDFKZHLVEDU (7+(5721 HW DO 2IIHQVLFKWOLFK LVW *OXFDJRQ EHLP :LHGHUNlXHU NHLQ +DXSWUHJXODWRUGHU/LSRO\VH

6RPDWRVWDWLQ

6RPDWRNULQLQ*5+XQG6RPDWRVWDWLQ*+,&+ZHUGHQLQGHUK\SRSK\VLRWURSHQ=RQH GHV+\SRWKDODPXVJHELOGHWXQGEHHLQIOXVVHQSULPlUGLHK\SRSK\VlUH*+XQG76+

6HNUHWLRQ 6RPDWRVWDWLQ ZLUG GDUEHU KLQDXV DXFK YRQ /=HOOHQ LQQHUKDOE GHU /DQJHUKDQV,QVHOQ GHV 3DQNUHDV VH]HUQLHUW (V UHGX]LHUW GLH ,QVXOLQ XQG

*OXFDJRQVHNUHWLRQ

6RPDWRVWDWLQUHGX]LHUWGLHEDVDOH.RQ]HQWUDWLRQYRQ*OXFDJRQXQGYHUKLQGHUWHLQHQ 6HNUHWLRQVDQVWLHJ YRQ *OXFDJRQ QDFK 3URSLRQDW XQG $UJLQLQDSSOLNDWLRQ 'LH SK\VLRORJLVFKH6LJQLILNDQ]YRQLQGHU%OXWEDKQ]LUNXOLHUHQGHP6RPDWRVWDWLQLVWLQEH]XJ DXIGLH5HJXOLHUXQJGHUHQGRNULQHQ3DQNUHDVVHNUHWLRQQRFKQLFKWEHNDQQW6FKDIHGLH PLW6RPDWRVWDWLQLPPXQLVLHUWZXUGHQ]HLJWHQNHLQHUOHL9HUlQGHUXQJHQLQGHU)lKLJNHLW

GHU ,QVXOLQVHNUHWLRQ %52&.0$1 (QWVSUHFKHQG VFKHLQW 6RPDWRVWDWLQ DQ GHU 5HJXODWLRQGHU6HNUHWLRQYRQ3DQNUHDVKRUPRQHQQLFKW EHWHLOLJW ]X VHLQ 7$%256.<

SRVWXOLHUW KLQJHJHQ G D‰ 6RPDWRVWDWLQ EHU SDUDNULQH 0HFKDQLVPHQ G LH )UHLVHW]XQJ YRQ ,QVXOLQ XQG *OXFDJRQ EHHLQIOX‰W 8QWHUVXFKXQJHQ YRQ 526( HW DO GHPRQVWULHUHQGD‰HLQHUK|KWHU*HKDOWYRQ6RPDWRVWDWLQLP%OXWGLH5HVSRQVH GHUSHULSKHUHQ*HZHEHDXIKRKH,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQHQKHUDEVHW]W'LHVHVPDQLIHVWLHUW VLFKGHXWOLFKEHL.KHQLQGHU6SlWODNWDWLRQZRKLQJHJHQGHU(IIHNWEHL.KHQLQGHU )UKODNWDWLRQQXUJHULQJLVW526(HWDO9HUVXFKHDQ+HSDWR]\WHQYRQ5DWWHQ ]HLJWHQGD‰6RPDWRVWDWLQLQSKDUPDNRORJLVFKHQ'RVHQGLH*OXFDJRQLQGX]LHUWHF$03

$NNXPXODWLRQ KHPPW XQG GLH *OXFDJRQLQGX]LHUWH *OXFRVHIUHLVHW]XQJ UHGX]LHUW

%52&.0$1

*OXFRFRUWLFRLGH

*OXFRFRUWLFRLGHZHUGHQYRQGHU=RQDIDVFLFXODWDGHU1HEHQQLHUHQULQGHVH]HUQLHUW6LH VWLPXOLHUHQ GLH *OXFRQHRJHQHVH LQVEHVRQGHUH LQ 6WUH‰VLWXDWLRQHQ 75(1./(

+$0$'$ HW DO 'LHVHU (IIHNW EHUXKW SULPlU DXI HLQHU 9HUVWlUNXQJ XQG 9HUOlQJHUXQJGHU(IIHNWHGLHGXUFK*OXFDJRQXQG$GUHQDOLQKHUYRUJHUXIHQZHUGHQ /g))/(5XQG3(75,'(6'LHGLUHNWH:LUNXQJGHU*OXFRFRUWLFRLGHEHUXKWDXIGHU YHUPHKUWHQ KHSDWLVFKHQ $XIQDKPH YRQ $PLQRVlXUHQ XQG GHU ,QGXNWLRQ GHU F\WRVROLVFKHQ3KRVSKRHQROS\UXYDW&DUER[\NLQDVHDOVHLQHPGHU6FKOVVHOHQ]\PHGHU KHSDWLVFKHQ*OXFRQHRJHQHVH(;721HWDOhEHUGLH$NWLYLHUXQJYRQ3URWHLQDVHQ ZLUG GLH 3URWHLQELRV\QWKHVH GXUFK *OXFRFRUWLFRLGH JHKHPPW XQG GLH 3URWHRO\VH VWLPXOLHUW,Q0XVNHOQ)HWWJHZHEHXQG/\PSKR]\WHQNRPPWHV]XHLQHUYHUPHKUWHQ )UHLVHW]XQJ YRQ $PLQRVlXUHQ /g))/(5 XQG 3(75,'(6 :HLWHUKLQ IRUFLHUHQ

*OXFRFRUWLFRLGHGLH/LSRO\VH%$66(77

*OXFRFRUWLFRLGDEXVXV YHUXUVDFKW HLQH ,QVXOLQUHVLVWHQ] GLH VLFK LQ HLQHU UHGX]LHUWHQ

*OXFRVHWROHUDQ] XQG HLQHU UHGX]LHUWHQ ,QVXOLQVHQVLWLYLWlW EHL 0HQVFK XQG 7LHU

PDQLIHVWLHUW +$5%(5 XQG :(,167(,1 *8,//$80(*(17,/ HW DO

*OXFRFRUWLFRLGHEHHLQIOXVVHQRIIHQEDUQLFKWGLH%LQGXQJGHV,QVXOLQVDQGHQ5H]HSWRU

%/2&.XQG%86(9LHOPHKU]HLJWHQ9HUVXFKHPLWLVROLHUWHQ0XVNHOQYRQ5DWWHQ GD‰GLH,QVXOLQUHVLVWHQ]GXUFKHLQHGLUHNWH+HPPXQJGHU7UDQVORNDWLRQGHU*/87 7UDQVSRUWSURWHLQH LQ GLH =HOOPHPEUDQ YHUXUVDFKW ZXUGH :(,167(,1 HW DO ,VROLHUWHV 3DQNUHDVJHZHEH YRQ 5DWWHQ GDV PLW 'H[DPHWKDVRQ LQNXELHUW ZXUGH H[SULPLHUWHZHQLJHU*/87NRQVHNXWLYZDUGLH*OXFRVHVWLPXOLHUWH,QVXOLQVHNUHWLRQ YHUPLQGHUW*5(0/,&+HWDO

&DWHFKRODPLQH

&DWHFKRODPLQHZHUGHQLP1HEHQQLHUHQPDUNDXV7\URVLQV\QWKHWLVLHUW'LH%LRV\QWKHVH ZLUG QHUYDO EHU GHQ 6\PSDWKLFXV XQG GXUFK *OXFRFRUWLFRLGH UHJXOLHUW $GUHQDOLQ LQGX]LHUWGLH6HNUHWLRQYRQ*OXFDJRQXQGKHPPWGLH6HNUHWLRQYRQ,QVXOLQ&5<(5 (QWVSUHFKHQG ZHUGHQ HQHUJLHUHLFKH 6XEVWUDWH PRELOLVLHUW %HL HLQHU +\SRJO\NlPLH VWLPXOLHUW $GUHQDOLQ EHL 0RQRJDVWULHUQ XQG :LHGHUNlXHUQ GLH

*O\FRJHQRO\VHLP0XVNHO=XVlW]OLFKHUK|KW$GUHQDOLQGLHKHSDWLVFKH*OXFRVHSURGXNWLRQ (;721LQGHPHVGLUHNWGLH*O\FRJHQRO\VHVWLPXOLHUW&+8HWDOXQG LQGLUHNWGLH$QIOXWXQJYRQJOXFRQHRJHQHWLVFKHQ6XEVWUDWHQ$ODQLQ*O\FHURO/DFWDWDXV H[WUDKHSDWLVFKHQ*HZHEHQIRUFLHUW67(9(1621HWDO=XVlW]OLFKDQWDJRQLVLHUW

$GUHQDOLQ GLH :LUNXQJ YRQ ,QVXOLQ LQGHP HV GLH *OXFRVHDXIQDKPH LQ GHQ 0XVNHO UHGX]LHUW&$3$/'2HWDO6FKOLH‰OLFKVWLPXOLHUW$GUHQDOLQNXU]IULVWLJGLH/LSRO\VH LP )HWWJHZHEH &$3$/'2 HW DO XQG ]ZDU LQVEHVRQGHUH EHL N|USHUOLFKHU

%HODVWXQJXQG.lOWHVWUH‰3(7+,&.XQG'816+($

0HWKRGHQ ]XU 8QWHUVXFKXQJ YRQ *OXFRVHXPVDW] XQG ,QVXOLQUHVLVWHQ]LQYLYR

*OXFRVHWROHUDQ]WHVW

'HU LQWUDYHQ|VH *OXFRVHWROHUDQ]WHVW HUP|JOLFKW GLH %HXUWHLOXQJ GHU 5HDNWLRQ GHV 2UJDQLVPXV DXI HLQH %ROXVLQMHNWLRQ YRQ *OXFRVH %HL DOOHQ 0RGLILNDWLRQHQ GLHVHU 0HWKRGHZLUGHLQHUVHLWVGLH(OLPLQDWLRQVJHVFKZLQGLJNHLWGHU*OXFRVHXQGDQGHUHUVHLWV GLHLQGX]LHUWH,QVXOLQVHNUHWLRQEHVWLPPW:lKUHQGLQGHUKXPDQHQ'LDEHWHV'LDJQRVWLN RUDOH*OXFRVH%HODVWXQJVWHVWVGXUFKJHIKUWZHUGHQ]%%5$786&+0$55(,1 ZLUG LQ GHU 9HWHULQlUPHGL]LQ PHLVW GHU LQWUDYHQ|VH *OXFRVH7ROHUDQ]WHVW ,9*77 HLQJHVHW]W$OV*OXFRVHWROHUDQ]ZLUGGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHU*OXFRVHPHWDEROLVLHUXQJ EH]HLFKQHW 6LH KlQJW YRQ GHU KHSDWLVFKHQ XQG SHULSKHUHQ *OXFRVHDXIQDKPH GHU KHSDWLVFKHQ*OXFRQHRJHQHVHXQGGHUUHQDOHQ*OXFRVHHOLPLQDWLRQDE.5(7=,Q GHU 5HJHO ZLUG GDV +DXSWDXJHQPHUN DXI GLH %HVWLPPXQJ GHU (OLPLQDWLRQV 5DWHQNRQVWDQWH N E]Z DXI G LH +DOEZHUWV]HLW G HU *OXFRVH 7 JHOHJW (LQH KHUDEJHVHW]WH *OXFRVHWROHUDQ] LVW FKDUDNWHULVLHUW GXUFK HLQH QLHGULJH (OLPLQDWLRQVNRQVWDQWHXQGGDPLWHLQHODQJH+DOEZHUW]HLWXQGZXUGHEHLYHUVFKLHGHQHQ 'LDEHWHVIRUPHQGHV+XQGHV0$77+((8:6HWDOEHLH[SHULPHQWHOOHP'LDEHWHV YRQ=LHJHQXQGQDFKOlQJHUHP)XWWHUHQW]XJDXFKEHL=LHJHQXQG6FKDIHQJHIXQGHQ

%(&.HWDO

9RUWHLO GHV *OXFRVHWROHUDQ]WHVWV LVW GLH HLQIDFKH 'XUFKIKUEDUNHLW =XVlW]OLFK LVW HV P|JOLFKPLWKLQUHLFKHQGHU=XYHUOlVVLJNHLWGHQ9HUWHLOXQJVUDXPGHU*OXFRVHDQ]XJHEHQ 'LHVJHVFKLHKWGXUFK([WUDSRODWLRQGHV*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQVYHUODXIVDXIGLH2UGLQDWH ]XP=HLWSXQNW1XOO$QGHUHUVHLWVLVWGHUZHVHQWOLFKH1DFKWHLOGHU*OXFRVHWROHUDQ]WHVWV GD‰EHL%ROXVLQMHNWLRQHQE]Z.XU]LQIXVLRQHQNHLQH6WHDG\VWDWH%HGLQJXQJHQHUUHLFKW ZHUGHQ$QJHVLFKWVXQWHUVFKLHGOLFKHUXQGVLFKVWlQGLJYHUlQGHUQGHU,QVXOLQVSLHJHOLVW GLH,QWHUSUHWDWLRQGHU(UJHEQLVVHKLQVLFKWOLFKGHU*OXFRVH(OLPLQDWLRQVUDWHQVFKZLHULJ

'HUK\SHUJO\NlPLVFKH&ODPS

'LHVHH[SHULPHQWHOOH7HFKQLNHUP|JOLFKWLQYLYRGLH%HXUWHLOXQJGHU5HDNWLYLWlWGHUÃ

=HOOHQGHV3DQNUHDVÄ3Ul5H]HSWRU/HYHO³'()521=2HWDO%(5*0$11HW DO'LH9HUVXFKVWLHUHHUKDOWHQ]XQlFKVW]ZHLJUR‰OXPLJHYHQ|VH=XJlQJH1DFK (QWQDKPH YRQ %OXWSUREHQ IU GLH %HVWLPPXQJ GHU %DVDOZHUWH HUIROJW EHU HLQHQ 9HQHQNDWKHWHU HLQH 'DXHULQIXVLRQ YRQ *OXFRVH %OXWSUREHQ ZHUGHQ ZlKUHQG GHV 9HUVXFKVDXVGHP]ZHLWHQ9HQHQNDWKHWHUHQWQRPPHQ,QQHUKDOEYRQVSlWHVWHQVHWZD 0LQXWHQZLUGHLQ6WHDG\VWDWHHUUHLFKW=LHOLVWHVGLH%OXWJOXFRVHNRQ]HQWUDWLRQDXI HLQ EHVWLPPWHV /HYHO DQ]XKHEHQ XQG GRUW GXUFK -XVWLHUXQJ GHU 6WHDG\VWDWH

*OXFRVHLQIXVLRQVUDWH66*,5]XÄNOHPPHQ³,QNXU]HQ=HLWDEVWlQGHQZHUGHQZHLWHUH

%OXWSUREHQ HQWQRPPHQ XP GLH 9HUlQGHUXQJHQ GHU .RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ ,QVXOLQ

*OXFRVHXQG1()$]XHUIDVVHQ

'HUK\SHULQVXOLQlPLVFKHHXJO\NlPLVFKH&ODPS

'LHVH0HWKRGHZXUGHHUVWPDOVIUGHQ0HQVFKHQEHVFKULHEHQ'()521=2HWDO XQGHUODXEWHLQH4XDQWLIL]LHUXQJGHU(IIHNWHYHUVFKLHGHQHU,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQHQ DXILQVXOLQDEKlQJLJHPHWDEROLVFKH3DUDPHWHU'LHELRORJLVFKH5HVSRQVHGHV,QVXOLQV ZLUGHUID‰WGXUFKGLH0HVVXQJGHUSHULSKHUHQ*OXFRVHXWLOLVDWLRQVRZLHGLH+HPPXQJGHU /LSRO\VH

=XQlFKVWZHUGHQ]ZHLYHQ|VH=XJlQJHJHOHJW1DFKHLQHUPHKUVWQGLJHQ3DXVHLQGHU VLFK GLH 7LHUH YROOVWlQGLJ EHUXKLJHQ ZHUGHQ %OXWSUREHQ ]XU %HVWLPPXQJ GHU

%DVDONRQ]HQWUDWLRQHQYRQ*OXFRVH,QVXOLQXQG1()$HQWQRPPHQ$QVFKOLH‰HQGZLUG ,QVXOLQ PLWWHOV ,QIXVLRQVSXPSH LQIXQGLHUW (V ZHUGHQ IU MHZHLOV ]ZHL 6WXQGHQ XQWHUVFKLHGOLFKH,QIXVLRQVUDWHQLQIXQGLHUW'XUFKZLHGHUKROWH(QWQDKPHYRQ%OXWSUREHQ ZLUGGLH+|KHGHUMHZHLOLJHQ6WHDG\VWDWH3ODVPD,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQHQVRZLH1()$

.RQ]HQWUDWLRQHQEHVWLPPW8PHLQHLQVXOLQYHUPLWWHOWH+\SRJO\NlPLH]XYHUKLQGHUQZLUG

GHU%OXWJOXFRVHVSLHJHOLP$EVWDQGYRQPD[LPDOPLQEHVWLPPWhEHUHLQH]ZHLWH ,QIXVLRQVSXPSHZLUGLQ$EKlQJLJNHLWYRPMHZHLOVJHPHVVHQHQ*OXFRVHVSLHJHOJHQDX VRYLHO*OXFRVHO|VXQJLQIXQGLHUWGD‰GHUEDVDOH*OXFRVHVSLHJHONRQVWDQWEOHLEWÄ.OHPP 7HFKQLN³(WZDLQGHU]ZHLWHQ+lOIWHHLQHUMHGHQ]ZHLVWQGLJHQ,QVXOLQLQIXVLRQVSHULRGH ZLUG DXFK IU GLH *OXFRVH HLQ VWHDG\VWDWH HUUHLFKW VR GD‰ GLH VWHDG\VWDWH

*OXNRVHLQIXVLRQVUDWH66*,5QLFKWPHKUYHUlQGHUWZHUGHQPX‰

'LH66*,5UHSUlVHQWLHUWHLQ0D‰IUGLH,QVXOLQZLUNXQJEHLGHUMHZHLOLJHQVWHDG\VWDWH ,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQ 'LH :LUNXQJ GHV ,QVXOLQV DXI GLH /LSRO\VH ZLUG DQKDQG GHU .RQ]HQWUDWLRQGHU1()$DEJHVFKlW]W=XVlW]OLFKZLUGGLH,QVXOLQHOLPLQDWLRQEHUHFKQHW LQGHP GHU .RQ]HQWUDWLRQVYHUODXI GHV ,QVXOLQV LQ ZHLWHUHQ 3ODVPDSUREHQ QDFK

%HHQGLJXQJ GHU ,QVXOLQLQIXVLRQ DXVJHZHUWHW ZLUG 'XUFK LWHUDWLYH $QSDVVXQJ GHU .RQ]HQWUDWLRQHQ DQ GLH PRQRH[SRQHQWLHOOH )XQNWLRQ \ D ‡ H^N‡W Ol‰W VLFK G LH 5DWHQNRQVWDQWHIUGLH,QVXOLQHOLPLQDWLRQEHUHFKQHQ

/HEHUYHUIHWWXQJXQG/HEHULQVXIIL]LHQ]EHLGHU0LOFKNXK 0HWDEROLVPXVGHUNXU]NHWWLJHQ)HWWVlXUHQ

$FHWDW

'LH LP 3DQVHQ YRQ 0LOFKNKHQ WlJOLFK SURGX]LHUWH $FHWDWPHQJH OLHJW VRZRKO EHL UDXKIXWWHUUHLFKHUDOVDXFKEHLNUDIWIXWWHUUHLFKHQ5DWLRQHQEHLHWZDPRO7DJ=XGHP JLEWHVHLQHHQGRJHQH3URGXNWLRQGLHVLFK]ZLVFKHQKXQJHUQGHQXQGJHIWWHUWHQ7LHUHQ QLFKWZHVHQWOLFKXQWHUVFKHLGHW3(7+,&.HWDO'LH1HWWRSURGXNWLRQYRQ$FHWDW GXUFKGLH/HEHUPDFKWHWZDGHU0HQJHDXVGLHGXUFKGHQ,QWHVWLQDOWUDNW SURGX]LHUWZLUG/20$;XQG%$,5''LH$FHWDWDXIQDKPHLQGLH0LOFKGUVHHUIROJW LQVXOLQXQDEKlQJLJ/$$9(/'HWDO,QVXOLQPDQJHOVFKHLQWGHQ$FHWDWXPVDW]

MHGRFK]XYHUPLQGHUQ-$55(77HWDO,VWGLH,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQQLHGULJ±]%

LQ GHU )UKODNWDWLRQ ± VR LVW GLH $XIQDKPH YRQ $FHWDW LQ LQVXOLQDEKlQJLJH *HZHEH UHGX]LHUWXQGGHU0LOFKGUVHVWHKHQJU|‰HUH0HQJHQDQ$FHWDW]XU9HUIJXQJ

3URSLRQDW

%HL UDXKIXWWHUUHLFKHQ 5DWLRQHQ ZHUGHQ LP 3DQVHQ YRQ 0LOFKNKHQ HWZD PRO 3URSLRQDW7DJEHLNUDIWIXWWHUUHLFKHQ5DWLRQHQELV]XPRO7DJHQWVSUHFKHQG E]Z NJ 7DJ JHELOG HW %(5*0$11 XQG :2/)) 1XU ± G HV SURGX]LHUWHQ3URSLRQDWVZHUGHQUHVRUELHUWXQGPHWDEROLVLHUWGHU5HVWZLUGLP3DQVHQ PHWDEROLVLHUW%(5*0$11XQG:2/))±GHVUHVRUELHUWHQ3URSLRQDWV ZHUGHQ LQ GHU /HEHU ]X *OXFRVH XPJHVHW]W %52&.0$1 HWZD GHV 3URSLRQDWVLP3RUWDOEOXWZHUGHQZlKUHQGHLQHU/HEHUSDVVDJHHQWIHUQW6RPLWHUUHLFKW QXUZHQLJ3URSLRQDWDQGHUH*HZHEH

'LH3URSLRQDWYHUIJEDUNHLWEHVWLPPWGHVVHQ9HUZHUWXQJVUDWHIUGLH*OXFRQHRJHQHVH VRNRUUHOLHUWGLH8WLOLVDWLRQPLWGHU3ODVPDNRQ]HQWUDWLRQ'LH,QNRUSRUDWLRQYRQ3URSLRQDW LQ *OXFRVH VFKHLQW QLFKW G XUFK ,QVXOLQ EHHLQIOX‰W ]X ZHUG HQ %$,5' HW DO

%52&.0$1=XVlW]OLFKLVW3URSLRQDWHLQ6XEVWUDWIUGLH/DNWDWSURGXNWLRQ

%XW\UDW

'LHLP9RUPDJHQUHVRUELHUWH%XW\UDWPHQJHLVWLP9HUKlOWQLV]XUSURGX]LHUWHQ0HQJH JHULQJ(WZDZHUGHQLP3DQVHQ]X$FHWDWXPJHZDQGHOW]XGHPZLUG%XW\UDWLQ HUKHEOLFKHP 8PIDQJ LP 3DQVHQHSLWKHO ]X .HWRQN|USHUQ PHWDEROLVLHUW (00$18(/

0HKUDOVGHVLP%OXW]LUNXOLHUHQGHQ%XW\UDWVYHUEOHLEHQEHLGHUHUVWHQ /HEHUSDVVDJHGRUW,QGHU/HEHULVW%XW\UDWHLQ6XEVWUDWIUGLH.HWRJHQHVH%52&.0$1

'LH6WRIIZHFKVHOVLWXDWLRQGHU0LOFKNXKLQGHU)UKODNWDWLRQ

1DFK GHU $ENDOEXQJ VWHLJW GLH (QHUJLHDEJDEH EHU GLH 0LOFK VFKQHOOHU DOV GLH (QHUJLHDXIQDKPHDXVGHP)XWWHU:lKUHQGGLH0LOFKOHLVWXQJEHUHLWVLQGHU:RFKH SRVW SDUWXP S S LKU 0D[LPXP HUUHLFKW ZHUG HQ G LH K|FKVWHQ 0HQJHQ DQ 7URFNHQVXEVWDQ]HUVWLQGHU/DNWDWLRQVZRFKHDXIJHQRPPHQ 52%(576HWDO 'LHGDUDXVUHVXOWLHUHQGHQHJDWLYH(QHUJLHELODQ]ZLUGLQGHQHUVWHQ7DJHQ GHU/DNWDWLRQGXUFKGLH0RELOLVDWLRQYRQ.|USHUVXEVWDQ]LQVEHVRQGHUH)HWWJHZHEH DXVJHJOLFKHQ

+RFKOHLVWXQJVNKHSURGX]LHUHQWlJOLFKELV]X/LWHU0LOFK'HU*OXFRVHEHGDUI GHU 0LOFKGUVHIUGLH/DFWRVHELOGXQJOLHJWGDQQEHLELV]XNJSUR7DJ'LH%HGHXWXQJGHU

*OXFRVH IU GLH 0LOFKV\QWKHVH ZLUG GDGXUFK GHXWOLFK GD‰ GLH +|KH GHU WlJOLFKHQ 0LOFKPHQJHYRUDOOHPYRQGHU5DWHGHU/DFWRVHV\QWKHVHDEKlQJLJLVW'LH+RP|RUUKHVH GHU/DNWDWLRQLVWLQGHU)UKODNWDWLRQFKDUDNWHULVLHUWGXUFKQLHGULJH.RQ]HQWUDWLRQHQYRQ ,QVXOLQ,*),QVXOLQJURZWKIDFWRUXQG6FKLOGGUVHQKRUPRQHQVRZLHGXUFKKRKH .RQ]HQWUDWLRQHQ YRQ *OXFDJRQ ERYLQHP :DFKVWXPVKRUPRQ E*+ XQG &RUWLVRO

%$80$11 XQG &855,( +$57 9(5121 XQG 6$6$., 'LHVH KRUPRQHOOH.RQVWHOODWLRQHUP|JOLFKWHLQHPDVVLYH/LSRO\VHXQG3URWHRO\VHVRZLHHLQH JHVWHLJHUWH *OXFRQHRJHQHVH DXV JOXFRSODVWLVFKHQ 6XEVWUDWHQ 'DV (XWHU LVW LQVXOLQXQDEKlQJLJ HQWVSUHFKHQG VWHLJW GHU PDPPlUH *OXFRVHDEVWURP LQ GHU )UK ODNWDWLRQZlKUHQGGHUH[WUDPDPPlUH*OXFRVHXPVDW]YHUPLQGHUWLVW %$80$11XQG

&855,(+$57

9RUNRPPHQGHU/HEHUYHUIHWWXQJ

(LQH /HEHUYHUIHWWXQJ VWHOOW GLH KlXILJVWH 9HUlQGHUXQJ GHV /HEHUSDUHQFK\PV KRFKOHLVWHQGHU0LOFKNKHGDU(LQHPLWWHOELVKRFKJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJWULWWLQGHQ HUVWHQGUHL:RFKHQSRVWSDUWXPEHL±GHU0LOFKNKHDXI5(,'*(5/2)) HW DO -2+$116(1 HW DO (EHQVR ZLH G LH ERYLQH .HWRVH LVW G LH /HEHUYHUIHWWXQJQLFKWDOVHLQH]ZLQJHQGH.RQVHTXHQ]GHUQHJDWLYHQ(QHUJLHEDODQFHLQ GHU )UKODNWDWLRQ ]X EHWUDFKWHQ YLHOPHKU VLQG GLH (UNUDQNXQJHQ $XVGUXFN HLQHU XQ]XUHLFKHQG HQ $G DSWDWLRQ G HV 2UJDQLVPXV DXI G LHVH VSH]LILVFKH HQHUJHWLVFKH 0DQJHOVLWXDWLRQ+(5'7

2.4.4. Biochemischer Hintergrund der Leberverfettung

'LH/HEHUEHVLW]WHLQH6FKOVVHOUROOHDOV5HJXODWRUIUGLH9HUWHLOXQJGHU6XEVWUDWHLP 2UJDQLVPXV$EE$XVGHU3HULSKHULHDQIOXWHQGH1()$ZHUGHQFDUULHUYHUPLWWHOWEHU GLH VLQXVRLGDOH =HOOPHPEUDQ LQ GDV &\WRVRO GHV +HSDWR]\WHQ DXIJHQRPPHQ GDEHL EHVWHKW HLQH NRPSHWLWLYH +HPPXQJ GHU KHSDWRFHOOXOlUHQ $XIQDKPH PLW %LOLUXELQ :(,6,*(5HWDO=XQlFKVWZLUGPLWWHOVHLQHU7KLRNLQDVH$F\O&R$DOVDNWLYLHUWH )RUPGHU)HWWVlXUHJHELOGHW$F\O&R$NDQQGLHPLWRFKRQGULDOH,QQHQPHPEUDQQLFKW SDVVLHUHQ(VZLUGGHVKDOEPLWWHOVHLQHV&DUQLWLQ6KXWWOHVNDWDO\VLHUWGXUFKGLH&DUQLWLQ

$F\O7UDQVIHUDVH&$7LQGLH0LWRFKRQGULHQWUDQVSRUWLHUW'RUWHUIROJWGLH6SDOWXQJ ]X $FHW\O&R$ LP 5DKPHQ GHUÃ2[LG DWLRQ G DV NRQG HQVLHUW DQ 2[DODFHWDW LQ G HQ

&LWUDWF\FOXVHLQJHVFKOHXVWZLUG.5(%6XQG%$,5'/20$;'D GLH*OXFRQHRJHQHVHDXV2[DODFHWDWDXIJUXQGGHUEHVRQGHUHQKRUPRQHOOHQ.RQVWHOODWLRQ 9RUUDQJJHQLH‰W:((.(6VWHKWIUGLH(LQVFKOHXVXQJGHU&%UXFKVWFNHQLFKW JHQXJ6XEVWUDW]XU9HUIJXQJ,QIROJHGHVVHQZLUG$FHW\O&R$]X.HWRQN|USHUQ$FHWRQ

$FHWDFHWDW%HWD+\GUR[\EXW\UDWXPJHVHW]W.5(%6(LQZHLWHUHU7HLOGHU1()$

ZLUGEHUHLWVLP&\WRVROUHYHUHVWHUW/20$;8QWHUSK\VLRORJLVFKHQ%HGLQJXQJHQ ZHUGHQGLH7ULJO\FHULGHDQ/LSRSURWHLQHYRUQHKPOLFKYHU\ORZGHQVLWL\OLSRSURWHLQV

9/'/JHEXQGHQXQGDXVGHP&\WRVRODXVJHVFKOHXVW'LH6\QWKHVHUDWHGHU/LSRSURWHLQH LVW MHGRFK EHL :LHGHUNlXHUQ QLHGULJ V X VR GD‰ GLH 7ULJO\FHULGH LQ GHU /HEHU DNNXPXOLHUHQ./(33(HWDO+(5'7HWDO0$=85HWDO+2/7(1,86 XQG+-2570$=85HWDO

$EE 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJGHUDPKHSDWLVFKHQ)HWWVlXUHDEEDXEHWHLOLJWHQ 0HFKDQLVPHQXQG$QJULIIVSXQNWHGHV,QVXOLQV

,Q$EKlQJLJNHLWYRP/DNWDWLRQVVWDGLXP]HLJHQ/HEHUYHUIHWWXQJHQEHL0LOFKNKHQHLQH HUKHEOLFKH'\QDPLN*UXQGVlW]OLFKJLOWGD‰EHL(QHUJLHEHUVFKX‰GHU&LWUDWF\FOXV YHUODQJVDPWDEOlXIW(VNRPPW]XHLQHULQWUDPLWRFKRQGULDOHQ$NNXPXODWLRQYRQ&LWUDW GDVDXVGHP0LWRFKRQGULXPWUDQVSRUWLHUWZLUGXQG]X0DORQ\O&R$UHDJLHUW(VUHVXOWLHUW HLQH+HPPXQJGHU&$7%HLHLQHUHQHUJHWLVFKHQ8QWHUYHUVRUJXQJLVWXPJHNHKUWGLH .RQ]HQWUDWLRQGHV0DORQ\O&R$¶VQLHGULJVRGD‰GHU&$7DNWLYLHUWLVWXQG1()$UDVFK LQ G DV 0LWRFKRQG ULXP JHODQJHQ 'DV HQWVWHKHQG H $FHW\O&R$ VWLPXOLHUW G LH

1()$

$F\O&R$

&DUQLWLQDF\O WUDQVIHUDVH

$F\O&R$ $FHW\O&R$

&LWUDWF\FOXV

$WPXQJVNHWWH .HWRQ

N|USHU 0DORQ\O&R$

$FHW\O&R$

$FHW\O&R$

&DUER[\ODVH

-

β2[LGDWLRQ /LSRJHQHVH 3KRVSKROLSLGH7*/

6SHLFKHUXQJ

SURWHLQH/LSR

9/'/

+ +

-

&\WRVRO

0LWRFKRQGULXP

&6

+HSDWR]\W

*OXFRQHRJHQHVHXQGLVWHLQZLFKWLJHV6XEVWUDWIUGLH.HWRJHQHVH'LHLPSHULSKHUHQ

%OXW]LUNXOLHUHQGHQ.HWRQN|USHUZLHGHUXPKHPPHQGLH/LSRO\VHLP)HWWJHZHEH

8UVDFKHQGHU/HEHUYHUIHWWXQJ

(LQH/HEHUYHUIHWWXQJHQWZLFNHOWVLFKZHQQGLH6\QWKHVHUDWHYRQ7ULJO\FHULGHQLQGHU /HEHUK|KHULVWDOVGLH6XPPHYRQ7ULJO\FHULGK\GURO\VHXQGDXVVFKOHXVXQJDOV9/'/

*5800(5'LHVH6LWXDWLRQLVWLQVEHVRQGHUHSHULSDUWDOJHJHEHQ%$,5' 5(,'XQG52%(5769$1'(1723HWDO(WZDELV]XU0LWWHGHU/DNWDWLRQ ZLUGGDVHLQJHODJHUWH)HWWZLHGHUQDKH]XYROOVWlQGLJPRELOLVLHUW*(5/2))HWDO -2+$116(1HWDO)h5//HWDO678'(5HWDO9$=48(=$121HW DO

$XVVFKODJJHEHQGH)DNWRUHQIUGLHSHULSDUWDOHLQVHW]HQGH/HEHUYHUIHWWXQJVLQG

• GLH$EQDKPHGHU)XWWHUDXIQDKPHXPHWZDZlKUHQGGHUOHW]WHQ]ZHL :RFKHQDQWHSDUWXP%(57,&6HWDOGLHZLHGHUXPDXIGHQ$QVWLHJGHU 3ODVPD|VWURJHQH SOD]HQWlUHQ 8UVSUXQJV XQG GHQ GUDPDWLVFKHQ $EIDOO GHV 3URJHVWHURQV]XUFN]XIKUHQLVW(VUHVXOWLHUWHLQHPDVVLYH/LSRPRELOLVDWLRQXQG GDPLW HLQKHUJHKHQG HLQH KRKH 3ODVPD1()$.RQ]HQWUDWLRQ 'LH 3ODVPDNRQ]HQWUDWLRQHQGHUQLFKWYHUHVWHUWHQ)HWWVlXUHQ1()$GLHLP5DKPHQ GHU /LSRO\VH DXV GHQ SHULSKHUHQ )HWWGHSRWV IUHLJHVHW]W ZHUGHQ NRUUHOLHUHQ ZLHG HUXP HQJ PLW G HU KHSDWLVFKHQ 1()$$XIQDKPH '816+($ HW DO 3(7+,&.XQG'816+($

• GLHSHULSDUWDOHUK|KWHQ&DWHFKRODPLQVSLHJHOLP%OXWGLHGLH/LSRPRELOLVDWLRQXQG GDPLWGLH/HEHUYHUIHWWXQJEHJQVWLJHQ'LHSHULSDUWDOQLHGULJHQ,QVXOLQVSLHJHO E]ZKRKHQ6RPDWURSLQXQGgVWURJHQVSLHJHOVFKHLQHQQXULQGLUHNWDXIJUXQG LKUHUVWLPXOLHUHQGHQ:LUNXQJDXIGLH/LSRO\VHGLH/HEHUYHUIHWWXQJ]XHUK|KHQ

,QYLWUR8QWHUVXFKXQJHQ]HLJHQGD‰GLHVH+RUPRQHGLH5DWHQGHU2[LGDWLRQ E]Z 5HYHUHVWHUXQJ YRQ )HWWVlXUHQ LP +HSDWR]\WHQ QLFKW EHHLQIOXVVHQ (00,621HWDO

• GLH5DWHPLWGHU7ULJO\FHULGHDOV9/'/DXVGHU/HEHUDXVJHVFKOHXVWZHUGHQLVW EHL :LHGHUNlXHUQ GHXWOLFK QLHGULJHU DOV EHL DQGHUHQ 6SH]LHV 6R LVW GLH YRQ 5DWWHQ+HSDWR]\WHQ JHELOGHWH 9/'/0HQJH HWZD IDFK K|KHU DOV GLH YRQ

=LHJHQ+HSDWR]\WHQ IUHLJHVHW]WH 0HQJH ./(33( HW DO 'LHV N|QQWH SK\ORJHQHWLVFKEHGLQJWVHLQEHL:LHGHUNlXHUQLVWGLHKHSDWLVFKH/LSRJHQHVHUDWH QLHGULJ'816+($HWDO3(7+,&.XQG'816+($9HUPXWOLFKLVWGLH 9/'/6HNUHWLRQDOV.RQVHTXHQ]QLHGULJ6SH]LHVKLQJHJHQEHLGHQHQGLH/HEHU GLH +DXSWUROOH IU GLH /LSRJHQHVH VSLHOW ] % *HIOJHO EHVLW]HQ HLQH KRKH

$XVVFKOHXVXQJVNDSD]LWlWIU7ULJO\FHULGH38//(1HWDO

2.4.6. Leberverfettung und Ketose

,PZHVHQWOLFKHQJHKWPDQYRQYLHU8UVDFKHQIU.HWRVHDXV.521)(/'

• 3ULPlUHU(QHUJLHPDQJHODXIJUXQGHLQHUTXDOLWDWLYE]ZTXDQWLWDWLYXQJHQJHQGHQ )XWWHUYHUVRUJXQJGHU7LHUH

• 6HNXQGlUHU (QHUJLHPDQJHO DXIJUXQG HLQHU (UNUDQNXQJ GHV 7LHUHV GLH ]X HLQHU YHUPLQGHUWHQ )XWWHUDXIQDKPH WURW] TXDOLWDWLY XQG TXDQWLWDWLY DXVUHLFKHQGHQ

$QJHERWVIKUW

• DOLPHQWlUH.HWRVHDXIJUXQGYRQNHWRJHQHQ,QKDOWVVWRIIHQGHU5DWLRQ

• VSRQWDQH.HWRVHWURW]HLQHVTXDOLWDWLYXQGTXDQWLWDWLYDGlTXDWHQ)XWWHUDQJHERWVGLH 3DWKRJHQHVHLVWELVODQJQLFKWHLQGHXWLJJHNOlUW

/HEHUYHUIHWWXQJXQGSULPlUH.HWRVHWUHWHQKlXILJ]XVDPPHQDXI,Q]ZLVFKHQVFKHLQW MHGRFK NODU GD‰ GLH /HEHUYHUIHWWXQJ HQWVWHKW EHYRU GLH .HWRQN|USHUNRQ]HQWUDWLRQ DQVWHLJW6RLVWHLQH/HEHUYHUIHWWXQJEHUHLWV]XP=HLWSXQNWGHU$ENDOEXQJQDFKZHLVEDU

ZlKUHQGGLH3UlYDOHQ]YRQ.HWRVHHWZDGUHL:RFKHQSRVWSDUWXPDPK|FKVWHQLVW (QWVFKHLGHQGH%HGHXWXQJIUGLH3DWKRJHQHVHGUIWHGDV9HUKlOWQLVGHUKHSDWLVFKHQ 7ULJO\FHULGPHQJH]XU*O\NRJHQPHQJHLQGHU /HEHU KDEHQ GLHVHU 4XRWLHQW OLHJW EHL NHWRWLVFKHQ.KHQEHL!ZlKUHQGQLFKWNHWRWLVFKH.KHHLQ9HUKlOWQLVYRQ DXIZHLVHQ'5$&./(<HWDO'D]XSD‰WGLH+\SRWKHVHGD‰GDV9HUKlOWQLVGHU 9HUIJEDUNHLWYRQOLSRJHQHQ6XEVWUDWHQIUGLH0LOFKSURGXNWLRQ]XGHU9HUIJEDUNHLWYRQ JOXFRSODVWLVFKHQ6XEVWUDWHQIUGLH(QWVWHKXQJYRQ.HWRVHHQWVFKHLGHQGLVW.521)(/' 'LHV9HUKlOWQLVN|QQWHLQGHP4XRWLHQWHQYRQ/HEHUWULJO\FHULGHQ]X*O\NRJHQ ]XP$XVGUXFNNRPPHQ*5800(5

(QWVSUHFKHQG GHU +\SRWKHVH VFKZHGLVFKHU )RUVFKHU +2/7(1,86 XQG +2/7(1,86 VROOWHGHPJHJHQEHUQXUYRQ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ)RUPHQGHU3DWKRJHQHVHGHU .HWRVHDXVJHJDQJHQZHUGHQ

• 7\S, LQ$QOHKQXQJDQGHQ7\S,'LDEHWHVPHOOLWXVGHV0HQVFKHQZXUGHGLHVH

%H]HLFKQXQJ IU .HWRVHIRUPHQ JHZlKOW EHL GHQHQ GLH 3ODVPDNRQ]HQWUDWLRQ GHV ,QVXOLQV QLHGULJ LVW 'LH *OXFRQHRJHQHVH LVW PD[LPDO VWLPXOLHUW MHGRFK LVW GDV

$QJHERW DQ JOXFRSODVWLVFKHQ 6XEVWDQ]HQ ]X JHULQJ XP HLQH DXVUHLFKHQGH

*OXFRVHV\QWKHVH]XHUP|JOLFKHQ'LH$NWLYLWlWGHU&DUQLWLQ3DOPLW\O7UDQVIHUDVH,LVW HUK|KW HV UHVXOWLHUHQ HLQH 6WLPXOLHUXQJ GHU .HWRJHQHVH XQG KRKH .HWRQN|USHUNRQ]HQWUDWLRQ LP %OXW 'LH PDVVLYH 1XW]XQJ GHU 1()$ IU GLH .HWRQN|USHUSURGXNWLRQYHUKLQGHUWHLQHH[]HVVLYH5HYHUHVWHUXQJ]X7ULJO\FHULGHQXQG VRPLW HLQH /HEHUYHUIHWWXQJ 7\S , WULWW YRUQHKPOLFK GUHL ELV VHFKV :RFKHQ SRVW SDUWXPHWZD]XP=HLWSXQNWGHV/DNWDWLRQVPD[LPXPVDXI

• 7\S,,LQ$QOHKQXQJDQGHQ7\S,,'LDEHWHVPHOOLWXVGHV0HQVFKHQSRVWXOLHUHQ +2/7(1,86XQG+2/7(1,86EHLGLHVHU.HWRVHIRUPHLQH+\SHULQVXOLQlPLH +\SHUJO\NlPLH XQG ,QVXOLQUHVLVWHQ] YRU GHP $XIWUHWHQ NOLQLVFKHU 6\PSWRPH 5,..:$068.HWDO'LHNOLQLVFKH(UNUDQNXQJVHLGDQQFKDUDNWHULVLHUWGXUFK QLHGULJH,QVXOLQVSLHJHOLQ9HUELQGXQJPLWHLQHUPDVVLYHQ,QVXOLQUHVLVWHQ]'LHVHVHL

YHUDQWZRUWOLFKIUHLQHXQJHQJHQGH6WLPXODWLRQGHUKHSDWLVFKHQ*OXFRQHRJHQHVH WURW]GHULQ9HUELQGXQJPLWPDVVLYHU/LSRO\VHKRKHQ1()$.RQ]HQWUDWLRQHQ'LHV EHJQVWLJHGLH(QWVWHKXQJHLQHU/HEHUYHUIHWWXQJ

2.4.7. Begünstigende Faktoren für die Entstehung einer Leberverfettung

%HJQVWLJHQGIUGLH(QWVWHKXQJHLQHU/HEHUYHUIHWWXQJZLUNHQDOOH)DNWRUHQGLHGLUHNW RGHULQGLUHNW]XHLQHUYHUPLQGHUWHQ)XWWHUDXIQDKPHXQGGDPLW/LSRPRELOLVDWLRQLQGHQ OHW]WHQ :RFKHQ GHU *UDYLGLWlW E]Z GHQ HUVWHQ :RFKHQ GHU /DNWDWLRQ ÄWUDQVLWLRQ SHULRG³'5$&./(<EHLWUDJHQ9RUDOOHP]ZHL)DNWRUHQHUVFKHLQHQGDEHLZLFKWLJ

• 3HULSDUWDOLVWGLH)XWWHUDXIQDKPHLQVEHVRQGHUHEHLDGLS|VHQ.KHQYHUPLQGHUW 2IIHQVLFKWOLFK HUJLEW VLFK DXV GHP 9RUKDQGHQVHLQ JUR‰HU )HWWGHSRWV HLQH HQGRNULQH6LWXDWLRQGLHDGGLWLYLQ9HUELQGXQJPLWHQGRNULQHQ6LJQDOHQDXVGHP )HWWJHZHEH 9(5121 XQG +286(.1(&+7 YRU]HLWLJ G LH 6lWWLJXQJ DXVO|VHQ)25%(6XQG3529(1=$

• (UNUDQNXQJHQLQGHU)UKODNWDWLRQ]%(QGRPHWULWLV0DVWLWLV+\SRFDOFlPLH /DEPDJHQYHUODJHUXQJJHKHQHLQKHUPLW,QDSSHWHQ]XQGN|QQHQVRHEHQIDOOV]X GHU H[]HVVLYHQ /LSRPRELOLVDWLRQ EHLWUDJHQ 67g%(5 XQG ',5.6(1 0(57(16%HL0LOFKNKHQLVWEHL)XWWHUNDUHQ]LQQHUKDOEYRQYLHUELVVHFKV 7DJHQ±HLQKHUJHKHQGPLWGHU(UK|KXQJGHU3ODVPD1()$.RQ]HQWUDWLRQ±GHU /HEHUWULJO\FHULGJHKDOWIQIELV]HKQIDFKJHJHQEHUJHIWWHUWHQ.RQWUROOWLHUHQ HUK|KW*(5/2))XQG+(5'7-2+$116(1HWDO)h5//HWDO

2.4.8. Konsequenzen der Leberverfettung

'LH.RQVHTXHQ]HQGHU/HEHUYHUIHWWXQJLQ%H]XJDXIGLH$GDSWDWLRQDQGLHQHJDWLYH (QHUJLHELODQ]LVWELVODQJXQNODU(LQHKRFKJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJVROOGLHKHSDWLVFKH

*OXFRQHRJHQHVHNDSD]LWlWYHUPLQGHUQ9((1+8,=(1HWDO&$'251,*$9$/,12 HWDO$QGHUHUVHLWVLQGX]LHUWGLHKRUPRQHOOH.RQVWHOODWLRQGLH]XU/LSRPRELOLVDWLRQ IKUWHLQH6WLPXOLHUXQJGHU*OXFRQHRJHQHVH6ROOWHLQGLHVHU6LWXDWLRQWDWVlFKOLFKGLH

*OXFRQHRJHQHVHDXIJUXQGGHUKHSDWLVFKHQ7ULJO\FHULGDNNXPXODWLRQVXSSULPLHUWVHLQVR ZUGHVLFKHLQH+\SRJO\NlPLHHQWZLFNHOQGLHZLHGHUXPGLH/LSRPRELOLVDWLRQIRUFLHUW +(5'7

1DFKZHLVGHU/HEHUYHUIHWWXQJ

'HU/HEHUIHWWJHKDOWNDQQGXUFK8QWHUVXFKXQJWUDQVFXWDQHQWQRPPHQHU/HEHUELRSWDWH EHVWLPPWZHUGHQGDGLH9HUWHLOXQJGHV)HWWHVLQQHUKDOEGHV2UJDQVZHLWHVWJHKHQG JOHLFKPl‰LJLVW*$$/XQG+869(7+

'LHELRFKHPLVFKH%HVWLPPXQJGHV7ULJO\FHULGJHKDOWVGHU/HEHUHUIROJWQDFK:$+/)(/' PRG LIL]LHUW QDFK %,&.+$5'7 HW DO ZREHL G LH IROJHQG H (LQWHLOXQJ

$QZHQGXQJILQGHW

• JHULQJJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJ PJJ)ULVFKJHZLFKW

• PLWWHOJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJ ± PJJ)ULVFKJHZLFKW

• KRFKJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJ ! PJJ)ULVFKJHZLFKW 5(,'XQG52%(576*(5/2))HWDOXQG5(,'HWDO

'LHKLVWRORJLVFKH%HXUWHLOXQJYRQ/HEHUVFKQLWWHQ.$56$,XQG6&+b)(55(,'HW DONRUUHOLHUWHQJPLWGHPELRFKHPLVFKHQ1DFKZHLVGHU7ULJO\FHULGH

• JHULQJJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJ GHU%LOGIOlFKHVLQG)HWW

• PLWWHOJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJ ±GHU%LOGIOlFKHVLQG)HWW

• KRFKJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJ !GHU%LOGIOlFKHVLQG)HWW

.OLQLVFKH%HGHXWXQJGHU/HEHUYHUIHWWXQJ

/HEHUYHUIHWWXQJHQKDEHQHLQHQQHJDWLYHQ(IIHNWDXIGLH7URFNHQVXEVWDQ]DXIQDKPHGHU 0LOFKNXK:(670(57(16'DPLWYHUVWlUNWVLFKGLHQHJDWLYH(QHUJLHELODQ]

RGHU ZLUG ]XPLQGHVW OlQJHU XQWHUKDOWHQ (V HQWVWHKW HLQ GLH /HEHUYHUIHWWXQJ XQWHUKDOWHQGHU&LUFXOXVYLWLRVXV'LH%HGHXWXQJGHU/HEHUIUGLH)XWWHUDXIQDKPHLVW EHNDQQW GHU 6WHXHUXQJVPHFKDQLVPXV MHGRFK ELV KHXWH XQNODU 6&+$55(5 XQG /$1*+$16<25.

'DUEHU KLQDXV ZXUGHQ .RUUHODWLRQHQ QDFKJHZLHVHQ ]ZLVFKHQ GHP *UDG GHU /HEHUYHUIHWWXQJ XQG GHU ,Q]LGHQ] YRQ )UXFKWEDUNHLWVVW|UXQJHQ (QGRPHWULWLGHQ 0DVWLWLGHQ/DKPKHLWHQK\SRFDOFlPLVFKHQ*HElUSDUHVHQXQG/DEPDJHQYHUODJHUXQJHQ

*(5/2))HWDO'DEHLJLOWHVMHGRFKKHUYRU]XKHEHQGD‰JHJHQZlUWLJXQNODULVW REGLHVH*HVXQGKHLWVVW|UXQJHQGXUFKYHUIHWWXQJVEHGLQJWH)XQNWLRQVDXVIlOOHGHU/HEHU LQGX]LHUWZHUGHQ(EHQVRHUVFKHLQWYRUVWHOOEDUGD‰GLHHQHUJHWLVFKH8QWHUYHUVRUJXQJ HYHQWXHOOLQ9HUELQGXQJPLWHLQHUHUK|KWHQ.HWRJHQHVHGLHSDWKRJHQHWLVFKZLFKWLJHUH 5ROOHVSLHOHQ6RLVWGDV5LVLNRNHWRVHNUDQNHU.KHDQHLQHU/DEPDJHQYHUODJHUXQJ]X HUNUDQNHQXPGDVIDFKHK|KHUDOVGDV5LVLNRQLFKWNHWRWLVFKHU.KH52%%HWDO

/HEHUYHUIHWWXQJXQG/HEHULQVXIIL]LHQ]

,Q ]DKOUHLFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ZXUGH GHU =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHP *UDG GHU /HEHUYHUIHWWXQJXQGGHU/HEHUIXQNWLRQJHSUIW'LH8QWHUVXFKXQJHQEDVLHUWHQDXI

• GHU0HVVXQJGHU$NWLYLWlWYRQPRZOHEHUVSH]LILVFKHQ(Q]\PHQ$67$/7**7

*/'+XD+2/7(1,86XQG+-25'7

• GHU%HVWLPPXQJGHU.RQ]HQWUDWLRQYRQ6XEVWUDWHQGLHLQGHU/HEHUV\QWKHWLVLHUW ZHUGHQNRQMXJLHUWHV%LOLUXELQ$OEXPLQ&KROHVWHULQ*OXFRVHXD8+/,*HWDO 9((1+8,=(1HWDO

• VRJ/HEHUIXQNWLRQVWHVWV%URPVXOSKWKDOHLQWHVW3URSLRQDWEHODVWXQJVWHVW+(5'7 HWDO*5g+1

• XQGGHU0HVVXQJYRQKHSDWLVFKV\QWKHWLVLHUWHQ%OXWJHULQQXQJVIDNWRUHQ.5$0(5 /(1=

'LH (UJHEQLVVH EHOHJHQ EHUHLQVWLPPHQG GD‰ NHLQH HQJH .RUUHODWLRQ ]ZLVFKHQ /HEHUIXQNWLRQ XQG 6\QWKHVHNDSD]LWlW ,QWHJULWlW RGHU $XVVFKHLGXQJVIXQNWLRQ GHU +HSDWR]\WHQEHVWHKW(EHQVREOHLEWIHVW]XKDOWHQGD‰GHU*UDGGHU/HEHUYHUIHWWXQJ ODERUGLDJQRVWLVFKQLFKWKLQUHLFKHQGSUl]LVHEHVWLPPWZHUGHQNDQQ/$8(1(5 'HQQRFKNRUUHOLHUWGHU7ULJO\FHULGJHKDOWGHU/HEHUPLWGHP5LVLNRHLQHU/HEHULQVXIIL]LHQ]

$EE+HUYRU]XKHEHQLVWGD‰HLQH/HEHULQVXIIL]LHQ]QXUVFKZLHULJ]XGLDJQRVWL]LHUHQ LVW*ROGVWDQGDUGLVWGDVNOLQLVFKH%LOGGDVFKDUDNWHULVLHUWLVWGXUFK

• JHGlPSIWHV6HQVRULXP

• ,QDSSHWHQ]

• $WD[LH

• )HVWOLHJHQXQG.RPDLPIRUWJHVFKULWWHQHQ6WDGLXP

/HW]WOLFKPQGHWGDV.UDQNKHLWVELOGLQHLQHUKHSDWLVFKHQ(QFHSKDORSDWKLHGLHEHL GHU0LOFKNXK*HPHLQVDPNHLWHQPLWGHPHQWVSUHFKHQGHQ.UDQNKHLWVELOGGHV0HQVFKHQ DXIZHLVW%877(5:257+'LHIUKHQ6\PSWRPHHLQHU/HEHULQVXIIL]LHQ]WUHWHQ EHL YLHOHQ .KHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW DQGHUHQ 2UJDQHUNUDQNXQJHQ DXI GHUHQ

$XVVFKOX‰ LVW VRPLW ZLFKWLJH 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH 'LDJQRVH GHU /HEHULQVXIIL]LHQ]

'DUEHU KLQDXV KDW GLH PXOWLYDULDQWH $QDO\VH YRQ /DERUZHUWHQ ]X HLQHU QlKHUHQ

(LQJUHQ]XQJJHIKUW7DE

7DE 2SWLPDOH*UHQ]ZHUWHIUHLQ]HOQH/HEHUSDUDPHWHULQGHU8QWHUVFKHLGXQJ OHEHULQVXIIL]LHQWHUYRQQLFKWOHEHULQVXIIL]LHQWHQ.KHQPRGLIL]LHUWQDFK 5(+$*(

3DUDPHWHU 2SWLPDOHU

*UHQ]ZHUW

<28'(1CV

,QGH[ /5 /5

$PPRQLXP

>—PROO@

*%

>—PROO@

$67

>8O@

&KROHVWHULQ

>PPROO@

$6,

*UHQ]ZHUWPLWGHUJHULQJVWHQ)DOVFKNODVVLIL]LHUXQJVUDWHLQGHU 7UHQQXQJOHEHULQVXIIL]LHQWHUYRQQLFKWOHEHULQVXIIL]LHQWHQ 7LHUHQ

<28/'(1CV,QGH[ 0D‰IUGHQ$QWHLOULFKWLJNODVVLIL]LHUWHU7LHUH DOOH7LHUH ZHUGHQULFKWLJEHXUWHLOW JOHLFKYLHOH7LHUHZHUGHQULFKWLJ ZLHIDOVFKNODVVLIL]LHUW

/5 3RVLWLYH /LNHOLKRRG 5DWLR )U GHQ JHQDQQWHQ *UHQ]ZHUW 9HUKlOWQLV GHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHV SRVLWLYHQ 7HVWHUJHEQLVVHV XQWHU GHQ OHEHULQVXIIL]LHQWHQ 7LHUHQ ]XU :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHV SRVLWLYHQ 7HVWHUJHEQLVVHV XQWHU GHQ7LHUHQRKQH,QVXIIL]LHQ]

/5 1HJDWLYH/LNHOLKRRG 5DWLR )U GHQ JHQDQQWHQ *UHQ]ZHUW 9HUKlOWQLV GHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHV QHJDWLYHQ 7HVWHUJHEQLVVHV XQWHU GHQ OHEHULQVXIIL]LHQWHQ 7LHUHQ ]XU :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHV QHJDWLYHQ 7HVWHUJHEQLVVHV XQWHU GHQ7LHUHQRKQH,QVXIIL]LHQ]

/DERUGLDJQRVWLVFKLVWGLHHUK|KWH$PPRQLDNNRQ]HQWUDWLRQLP3ODVPDXQG/LTXRUHLQ ZLFKWLJHU 3DUDPHWHU 8UVDFKH VFKHLQW HLQH YHUPLQGHUWH $PPRQLXPHQWJLIWXQJ EHU +DUQVWRII XQG *OXWDPLQV\QWKHVH ]X VHLQ 5(+$*( $X‰HUGHP LVW EHL OHEHULQVXIIL]LHQWHQ .KHQ HLQ $EIDOO GHV $PLQRVlXUHLQGH[ $6, ± GHILQLHUW DOV GHU 4XRWLHQWGHU3ODVPDNRQ]HQWUDWLRQHQYHU]ZHLJWNHWWLJHU$PLQRVlXUHQ]XDURPDWLVFKHQ

$PLQRVlXUHQ ± QDFKZHLVEDU 'LH YHU]ZHLJWNHWWLJHQ $PLQRVlXUHQ 9DOLQ /HXFLQ ,VROHXFLQZHUGHQYRUDOOHPLQGHQH[WUDKHSDWLVFKHQ2UJDQHQPHWDEROLVLHUWZlKUHQG GLH DURPDWLVFKHQ $PLQRVlXUHQ 3KHQ\ODODQLQ 7\URVLQ SULPlU LQ GHU /HEHU R[LGLHUW ZHUGHQ,P=XVDPPHQKDQJPLWHLQHU/HEHULQVXIIL]LHQ]LVWEHGLQJWGXUFKGLH,QDSSHWHQ]

YRQHLQHUNDWDEROHQ6LWXDWLRQDXFKLP+LQEOLFNDXIHLQH3URWHRO\VHDXV]XJHKHQ/lXIW EHLOHEHULQVXIIL]LHQWHQ7LHUHQGLH0HWDEROLVLHUXQJGHUYHU]ZHLJWNHWWLJHQ$PLQRVlXUHQ ZHLWHUZlKUHQGGLH.RQ]HQWUDWLRQGHUDURPDWLVFKHQ$PLQRVlXUHQNRQVWDQWEOHLEWVR QLPPW GHU $PLQRVlXUHLQGH[ DE (LQH NODUH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ 7LHUHQ PLW XQNRPSOL]LHUWHU/HEHUYHUIHWWXQJXQGOHEHULQVXIIL]LHQWHQ7LHUHQEOHLEWMHGRFKDXIJUXQG UHODWLYJUR‰HU6WUHXXQJHQDXFKEHL9HUZHQGXQJGHUYHQ|VHQ$PPRQLDN.RQ]HQWUDWLRQ XQGGHV$PLQRVlXUH,QGH[VFKZLHULJ7DE

*UXQGVlW]OLFKVWHOOWGHU/HEHUWULJO\FHULGJHKDOWHLQHQ5LVLNRIDNWRUIUGDV$XIWUHWHQHLQHU /HEHULQVXIIL]LHQ]GDU0LW]XQHKPHQGHP*UDGGHU/HEHUYHUIHWWXQJHUK|KWVLFKGDV5LVLNR HLQHUSDVVDJHUHQRGHUWHUPLQDOHQ/HEHULQVXIIL]LHQ]5(+$*(7URW]GHPVFKHLQW EHPHUNHQVZHUWGD‰VHOEVWYRQGHQ7LHUHQPLWKRFKJUDGLJHU/HEHUYHUIHWWXQJPHKUDOV NHLQH/HEHULQVXIIL]LHQ]HQWZLFNHOQ$EE

$EE 3UlYDOHQ]GHUSDVVDJHURGHUWHUPLQDODXIWUHWHQGHQ/HEHULQVXIIL]LHQ]YRQ .KHQ PLW OLQNVVHLWLJHU /DEPDJHQYHUODJHUXQJ LQVJHVDPW VRZLH LQ 5HODWLRQ]XP*UDGGHU/HEHUYHUIHWWXQJPRGLIL]LHUWQDFK5(+$*(

< 35 35-64 65-100 > 100

N=42 N=78 N=38 N=24

ohne Leberinsuffizienz passagere Leberinsuffizienz terminale Leberinsuffizienz

Lebertriglyceridgehalt ( mg / g FG )

Anzahl der Tiere ( % )

0 20 40 60 80 100

$EE 3UlYDOHQ] GHU SDVVDJHU RGHU WHUPLQDO DXIWUHWHQGHQ /HEHULQVXIIL]LHQ] YRQ .KHQ PLW OLQNVVHLWLJHU /DEPDJHQYHUODJHUXQJLQVJHVDPWVRZLHLQ5HODWLRQ]XP*UDGGHU /HEHUYHUIHWWXQJPRGLIL]LHUWQDFK5(+$*(

0$7(5,$/81'0(7+2'(1 9HUVXFKVWLHUH

'LHH[SHULPHQWHOOHQ8QWHUVXFKXQJHQZXUGHQLQGHU=HLWYRQ0DLELV$SULODQ .KHQGHU5DVVHQÄ'HXWVFKH6FKZDU]EXQWH³1 XQGÄ'HXWVFKH5RWEXQWH³1 GXUFKJHIKUW 'LH 7LHUYHUVXFKH ZDUHQ YRQ GHU %H]LUNVUHJLHUXQJ +DQQRYHU JHQHKPLJW$]LYRP

G HU 9HUVXFKVWLHUH ZDUHQ ]XU VWDWLRQlUHQ %HKDQG OXQJ LQ G LH .OLQLN IU 5LQGHUNUDQNKHLWHQGHU7LHUlU]WOLFKHQ+RFKVFKXOH+DQQRYHU HLQJHOLHIHUW ZRUGHQ 'HU

*UXQGGHU(LQZHLVXQJZDUEHL.KHQHLQH'LVORFDWLRDERPDVLVLQLVWUDGLHRSHUDWLY ',5.6(1EHKDQGHOWZXUGHEHLGLHVHQ7LHUHQODJHLQH/HEHUYHUIHWWXQJYRU GHU3DWLHQWHQVWDQGHQDXIJUXQGYRQ/DKPKHLWHQLQGHU.OLQLN'HU*UDGGHU/DKPKHLW ZDUVWHWVJHULQJJUDGLJHLQH6W|UXQJGHV$OOJHPHLQEHILQGHQVODJQLFKWYRU=XVlW]OLFK ZXUGHQ QHXQ .KH DXV GHP %HVWDQG GHV /HKU XQG )RUVFKXQJVJXW 5XWKH IU GLH 8QWHUVXFKXQJHQKHUDQJH]RJHQGLHVH7LHUHZDUHQDOOHNOLQLVFKJHVXQG

6HOHNWLRQVNULWHULHQ

'LH .KH ZXUGHQ DQKDQG IROJHQGHU 6HOHNWLRQVNULWHULHQ HLQHU YRQ GUHL *UXSSHQ ]XJHRUGQHW

.OLQLVFKJHVXQG±ODNWLHUHQG

• XQJHVW|UWHV$OOJHPHLQEHILQGHQ

• XQJHVW|UWH)XWWHUDXIQDKPH

• PD[LPDO7DJHSRVWSDUWXP

• 0LOFKOHLVWXQJ•/LWHU7DJ

• /DKPKHLWVJUDG,,,

• NHLQHPLWWHORGHUKRFKJUDGLJH0DVWLWLVRGHU(QGRPHWULWLV

• NHLQHODERUGLDJQRVWLVFKHQ+LQZHLVHDXI/HEHUYHUIHWWXQJGKDP

9RUWDJGHV([SHULPHQWVYLHUGHUDQJHJHEHQHQIQI3DUDPHWHUXQWHUKDOE E]ZREHUKDOEGHUDQJHJHEHQHQ*UHQ]ZHUWH

¾ *HVDPWELOLUXELQ*%LP3ODVPD—PROO

¾ $VSDUWDW±$PLQRWUDQVIHUDVH$67LP3ODVPD8O

¾ *OXWDPDW'HK\GURJHQDVH*/'+LP3ODVPD8O

¾ &KROHVWHULQ&KROLP3ODVPD!PPROO

¾ ñ+\GUR[\EXW\UDWÃ+%LP3ODVPDPPROO

,,.OLQLVFKJHVXQGWURFNHQVWHKHQG

• XQJHVW|UWHV$OOJHPHLQEHILQGHQ

• XQJHVW|UWH)XWWHUDXIQDKPH

• ±7DJHDQWHSDUWXPWURFNHQVWHKHQG

• /DKPKHLWVJUDG,,,

• NHLQHPLWWHORGHUKRFKJUDGLJH2UJDQHUNUDQNXQJ

• NHLQHODERUGLDJQRVWLVFKHQ+LQZHLVHDXI/HEHUYHUIHWWXQJGKDP 9RUWDJGHV([SHULPHQWVYLHUGHUDQJHJHEHQHQIQI3DUDPHWHUXQWHUKDOE E]ZREHUKDOEGHUDQJHJHEHQHQ*UHQ]ZHUWH

¾ *%LP3ODVPD—PROO

¾ $67LP3ODVPD8O

¾ */'+LP3ODVPD8O

¾ &KROLP3ODVPD!PPROO

¾ ñ+%LP3ODVPDPPROO

, /HEHUYHUIHWWXQJ

• 'LVORFDWLRDERPDVLVLQLVWUDEHL(LQOLHIHUXQJFKLUXUJLVFKH5HSRVLWLRQXQG 2PHQWRSH[LH',5.6(1PLQGHVWHQVGUHL7DJHYRU

9HUVXFKVGXUFKIKUXQJ

• JHULQJELVPLWWHOJUDGLJJHVW|UWHV$OOJHPHLQEHILQGHQ

• YHUPLQGHUWH)XWWHUDXIQDKPH

• PD[LPDO7DJHSRVWSDUWXP

• NHLQHPLWWHORGHUKRFKJUDGLJH(UNUDQNXQJDQGHUHU2UJDQV\VWHPH

• ODERUGLDJQRVWLVFKH+LQZHLVHDXIHLQH/HEHUYHUIHWWXQJGKDP9RUWDJ GHV([SHULPHQWVZDUHQYLHUGHUIROJHQGHQIQI3DUDPHWHUREHUKDOE E]ZXQWHUKDOEGHUDQJHJHEHQHQ*UHQ]ZHUWH

¾ *%LP3ODVPD!—PROO

¾ $67LP3ODVPD!8O

¾ */'+LP3ODVPD!8O

¾ &KROLP3ODVPDPPROO

¾ Ã+%LP3ODVPDPPROO

)QI7LHUHNRQQWHQPLW+LOIHGLHVHU6HOHNWLRQVNULWHULHQQLFKWHLQHU*UXSSH]XJHRUGQHW ZHUGHQ'UHL.KHZXUGHQDXIJUXQGYRQñ+%.RQ]HQWUDWLRQHQ!PPROOLQ 9HUELQGXQJPLWIHKOHQGHQODERUGLDJQRVWLVFKHQ+LQZHLVHQDXIHLQH+HSDWRG\VWURSKLH JHVRQGHUW DXVJHZHUWHW =ZHL .KH ZLHVHQ HLQH KRFKJUDGLJH 6W|UXQJ GHV

$OOJHPHLQEHILQGHQVDXIXQG]HLJWHQGLHNOLQLVFKHXQGODERUNOLQLVFKH6\PSWRPDWLNHLQHU KHSDWLVFKHQ(QFHSKDORSDWKLH

=XVlW]OLFKZXUGHIUMHGHV7LHUGHU%RG\&RQGLWLRQ6FRUH%&6EHVWLPPW'HU%&6LVW HLQHVXEMHNWLYH%HXUWHLOXQJGHU)HWWUHVHUYHQYRQ5LQGHUQDQKDQGGHU$XVSUlJXQJGHU )HWWSROVWHUDQEHVWLPPWHQ/RNDOLVDWLRQHQLQGHU8QWHUKDXW'(.58,)HWDO

6WDWXVSUDHVHQVDP7DJGHU9HUVXFKVGXUFKIKUXQJ

'LHNOLQLVFKJHVXQGHQODNWLHUHQGHQ7LHUHZDUHQLP'XUFKVFKQLWW-DKUH[PLQ±[PD[

-DKUHDOWXQGZRJHQLP0LWWHONJ[PLQ±[PD['LH$ENDOEXQJODJ