'LH.RQVHTXHQ]HQGHU/HEHUYHUIHWWXQJLQ%H]XJDXIGLH$GDSWDWLRQDQGLHQHJDWLYH (QHUJLHELODQ]LVWELVODQJXQNODU(LQHKRFKJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJVROOGLHKHSDWLVFKH
*OXFRQHRJHQHVHNDSD]LWlWYHUPLQGHUQ9((1+8,=(1HWDO&$'251,*$9$/,12 HWDO$QGHUHUVHLWVLQGX]LHUWGLHKRUPRQHOOH.RQVWHOODWLRQGLH]XU/LSRPRELOLVDWLRQ IKUWHLQH6WLPXOLHUXQJGHU*OXFRQHRJHQHVH6ROOWHLQGLHVHU6LWXDWLRQWDWVlFKOLFKGLH
*OXFRQHRJHQHVHDXIJUXQGGHUKHSDWLVFKHQ7ULJO\FHULGDNNXPXODWLRQVXSSULPLHUWVHLQVR ZUGHVLFKHLQH+\SRJO\NlPLHHQWZLFNHOQGLHZLHGHUXPGLH/LSRPRELOLVDWLRQIRUFLHUW +(5'7
1DFKZHLVGHU/HEHUYHUIHWWXQJ
'HU/HEHUIHWWJHKDOWNDQQGXUFK8QWHUVXFKXQJWUDQVFXWDQHQWQRPPHQHU/HEHUELRSWDWH EHVWLPPWZHUGHQGDGLH9HUWHLOXQJGHV)HWWHVLQQHUKDOEGHV2UJDQVZHLWHVWJHKHQG JOHLFKPlLJLVW*$$/XQG+869(7+
'LHELRFKHPLVFKH%HVWLPPXQJGHV7ULJO\FHULGJHKDOWVGHU/HEHUHUIROJWQDFK:$+/)(/' PRG LIL]LHUW QDFK %,&.+$5'7 HW DO ZREHL G LH IROJHQG H (LQWHLOXQJ
$QZHQGXQJILQGHW
• JHULQJJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJ PJJ)ULVFKJHZLFKW
• PLWWHOJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJ ± PJJ)ULVFKJHZLFKW
• KRFKJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJ ! PJJ)ULVFKJHZLFKW 5(,'XQG52%(576*(5/2))HWDOXQG5(,'HWDO
'LHKLVWRORJLVFKH%HXUWHLOXQJYRQ/HEHUVFKQLWWHQ.$56$,XQG6&+b)(55(,'HW DONRUUHOLHUWHQJPLWGHPELRFKHPLVFKHQ1DFKZHLVGHU7ULJO\FHULGH
• JHULQJJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJ GHU%LOGIOlFKHVLQG)HWW
• PLWWHOJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJ ±GHU%LOGIOlFKHVLQG)HWW
• KRFKJUDGLJH/HEHUYHUIHWWXQJ !GHU%LOGIOlFKHVLQG)HWW
.OLQLVFKH%HGHXWXQJGHU/HEHUYHUIHWWXQJ
/HEHUYHUIHWWXQJHQKDEHQHLQHQQHJDWLYHQ(IIHNWDXIGLH7URFNHQVXEVWDQ]DXIQDKPHGHU 0LOFKNXK:(670(57(16'DPLWYHUVWlUNWVLFKGLHQHJDWLYH(QHUJLHELODQ]
RGHU ZLUG ]XPLQGHVW OlQJHU XQWHUKDOWHQ (V HQWVWHKW HLQ GLH /HEHUYHUIHWWXQJ XQWHUKDOWHQGHU&LUFXOXVYLWLRVXV'LH%HGHXWXQJGHU/HEHUIUGLH)XWWHUDXIQDKPHLVW EHNDQQW GHU 6WHXHUXQJVPHFKDQLVPXV MHGRFK ELV KHXWH XQNODU 6&+$55(5 XQG /$1*+$16<25.
'DUEHU KLQDXV ZXUGHQ .RUUHODWLRQHQ QDFKJHZLHVHQ ]ZLVFKHQ GHP *UDG GHU /HEHUYHUIHWWXQJ XQG GHU ,Q]LGHQ] YRQ )UXFKWEDUNHLWVVW|UXQJHQ (QGRPHWULWLGHQ 0DVWLWLGHQ/DKPKHLWHQK\SRFDOFlPLVFKHQ*HElUSDUHVHQXQG/DEPDJHQYHUODJHUXQJHQ
*(5/2))HWDO'DEHLJLOWHVMHGRFKKHUYRU]XKHEHQGDJHJHQZlUWLJXQNODULVW REGLHVH*HVXQGKHLWVVW|UXQJHQGXUFKYHUIHWWXQJVEHGLQJWH)XQNWLRQVDXVIlOOHGHU/HEHU LQGX]LHUWZHUGHQ(EHQVRHUVFKHLQWYRUVWHOOEDUGDGLHHQHUJHWLVFKH8QWHUYHUVRUJXQJ HYHQWXHOOLQ9HUELQGXQJPLWHLQHUHUK|KWHQ.HWRJHQHVHGLHSDWKRJHQHWLVFKZLFKWLJHUH 5ROOHVSLHOHQ6RLVWGDV5LVLNRNHWRVHNUDQNHU.KHDQHLQHU/DEPDJHQYHUODJHUXQJ]X HUNUDQNHQXPGDVIDFKHK|KHUDOVGDV5LVLNRQLFKWNHWRWLVFKHU.KH52%%HWDO
/HEHUYHUIHWWXQJXQG/HEHULQVXIIL]LHQ]
,Q ]DKOUHLFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ZXUGH GHU =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHP *UDG GHU /HEHUYHUIHWWXQJXQGGHU/HEHUIXQNWLRQJHSUIW'LH8QWHUVXFKXQJHQEDVLHUWHQDXI
• GHU0HVVXQJGHU$NWLYLWlWYRQPRZOHEHUVSH]LILVFKHQ(Q]\PHQ$67$/7**7
*/'+XD+2/7(1,86XQG+-25'7
• GHU%HVWLPPXQJGHU.RQ]HQWUDWLRQYRQ6XEVWUDWHQGLHLQGHU/HEHUV\QWKHWLVLHUW ZHUGHQNRQMXJLHUWHV%LOLUXELQ$OEXPLQ&KROHVWHULQ*OXFRVHXD8+/,*HWDO 9((1+8,=(1HWDO
• VRJ/HEHUIXQNWLRQVWHVWV%URPVXOSKWKDOHLQWHVW3URSLRQDWEHODVWXQJVWHVW+(5'7 HWDO*5g+1
• XQGGHU0HVVXQJYRQKHSDWLVFKV\QWKHWLVLHUWHQ%OXWJHULQQXQJVIDNWRUHQ.5$0(5 /(1=
'LH (UJHEQLVVH EHOHJHQ EHUHLQVWLPPHQG GD NHLQH HQJH .RUUHODWLRQ ]ZLVFKHQ /HEHUIXQNWLRQ XQG 6\QWKHVHNDSD]LWlW ,QWHJULWlW RGHU $XVVFKHLGXQJVIXQNWLRQ GHU +HSDWR]\WHQEHVWHKW(EHQVREOHLEWIHVW]XKDOWHQGDGHU*UDGGHU/HEHUYHUIHWWXQJ ODERUGLDJQRVWLVFKQLFKWKLQUHLFKHQGSUl]LVHEHVWLPPWZHUGHQNDQQ/$8(1(5 'HQQRFKNRUUHOLHUWGHU7ULJO\FHULGJHKDOWGHU/HEHUPLWGHP5LVLNRHLQHU/HEHULQVXIIL]LHQ]
$EE+HUYRU]XKHEHQLVWGDHLQH/HEHULQVXIIL]LHQ]QXUVFKZLHULJ]XGLDJQRVWL]LHUHQ LVW*ROGVWDQGDUGLVWGDVNOLQLVFKH%LOGGDVFKDUDNWHULVLHUWLVWGXUFK
• JHGlPSIWHV6HQVRULXP
• ,QDSSHWHQ]
• $WD[LH
• )HVWOLHJHQXQG.RPDLPIRUWJHVFKULWWHQHQ6WDGLXP
/HW]WOLFKPQGHWGDV.UDQNKHLWVELOGLQHLQHUKHSDWLVFKHQ(QFHSKDORSDWKLHGLHEHL GHU0LOFKNXK*HPHLQVDPNHLWHQPLWGHPHQWVSUHFKHQGHQ.UDQNKHLWVELOGGHV0HQVFKHQ DXIZHLVW%877(5:257+'LHIUKHQ6\PSWRPHHLQHU/HEHULQVXIIL]LHQ]WUHWHQ EHL YLHOHQ .KHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW DQGHUHQ 2UJDQHUNUDQNXQJHQ DXI GHUHQ
$XVVFKOX LVW VRPLW ZLFKWLJH 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH 'LDJQRVH GHU /HEHULQVXIIL]LHQ]
'DUEHU KLQDXV KDW GLH PXOWLYDULDQWH $QDO\VH YRQ /DERUZHUWHQ ]X HLQHU QlKHUHQ
(LQJUHQ]XQJJHIKUW7DE
7DE 2SWLPDOH*UHQ]ZHUWHIUHLQ]HOQH/HEHUSDUDPHWHULQGHU8QWHUVFKHLGXQJ OHEHULQVXIIL]LHQWHUYRQQLFKWOHEHULQVXIIL]LHQWHQ.KHQPRGLIL]LHUWQDFK 5(+$*(
3DUDPHWHU 2SWLPDOHU
*UHQ]ZHUW
<28'(1CV
,QGH[ /5 /5
$PPRQLXP
>PROO@
*%
>PROO@
$67
>8O@
&KROHVWHULQ
>PPROO@
$6,
*UHQ]ZHUWPLWGHUJHULQJVWHQ)DOVFKNODVVLIL]LHUXQJVUDWHLQGHU 7UHQQXQJOHEHULQVXIIL]LHQWHUYRQQLFKWOHEHULQVXIIL]LHQWHQ 7LHUHQ
<28/'(1CV,QGH[ 0DIUGHQ$QWHLOULFKWLJNODVVLIL]LHUWHU7LHUH DOOH7LHUH ZHUGHQULFKWLJEHXUWHLOW JOHLFKYLHOH7LHUHZHUGHQULFKWLJ ZLHIDOVFKNODVVLIL]LHUW
/5 3RVLWLYH /LNHOLKRRG 5DWLR )U GHQ JHQDQQWHQ *UHQ]ZHUW 9HUKlOWQLV GHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHV SRVLWLYHQ 7HVWHUJHEQLVVHV XQWHU GHQ OHEHULQVXIIL]LHQWHQ 7LHUHQ ]XU :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHV SRVLWLYHQ 7HVWHUJHEQLVVHV XQWHU GHQ7LHUHQRKQH,QVXIIL]LHQ]
/5 1HJDWLYH/LNHOLKRRG 5DWLR )U GHQ JHQDQQWHQ *UHQ]ZHUW 9HUKlOWQLV GHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHV QHJDWLYHQ 7HVWHUJHEQLVVHV XQWHU GHQ OHEHULQVXIIL]LHQWHQ 7LHUHQ ]XU :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHV QHJDWLYHQ 7HVWHUJHEQLVVHV XQWHU GHQ7LHUHQRKQH,QVXIIL]LHQ]
/DERUGLDJQRVWLVFKLVWGLHHUK|KWH$PPRQLDNNRQ]HQWUDWLRQLP3ODVPDXQG/LTXRUHLQ ZLFKWLJHU 3DUDPHWHU 8UVDFKH VFKHLQW HLQH YHUPLQGHUWH $PPRQLXPHQWJLIWXQJ EHU +DUQVWRII XQG *OXWDPLQV\QWKHVH ]X VHLQ 5(+$*( $XHUGHP LVW EHL OHEHULQVXIIL]LHQWHQ .KHQ HLQ $EIDOO GHV $PLQRVlXUHLQGH[ $6, ± GHILQLHUW DOV GHU 4XRWLHQWGHU3ODVPDNRQ]HQWUDWLRQHQYHU]ZHLJWNHWWLJHU$PLQRVlXUHQ]XDURPDWLVFKHQ
$PLQRVlXUHQ ± QDFKZHLVEDU 'LH YHU]ZHLJWNHWWLJHQ $PLQRVlXUHQ 9DOLQ /HXFLQ ,VROHXFLQZHUGHQYRUDOOHPLQGHQH[WUDKHSDWLVFKHQ2UJDQHQPHWDEROLVLHUWZlKUHQG GLH DURPDWLVFKHQ $PLQRVlXUHQ 3KHQ\ODODQLQ 7\URVLQ SULPlU LQ GHU /HEHU R[LGLHUW ZHUGHQ,P=XVDPPHQKDQJPLWHLQHU/HEHULQVXIIL]LHQ]LVWEHGLQJWGXUFKGLH,QDSSHWHQ]
YRQHLQHUNDWDEROHQ6LWXDWLRQDXFKLP+LQEOLFNDXIHLQH3URWHRO\VHDXV]XJHKHQ/lXIW EHLOHEHULQVXIIL]LHQWHQ7LHUHQGLH0HWDEROLVLHUXQJGHUYHU]ZHLJWNHWWLJHQ$PLQRVlXUHQ ZHLWHUZlKUHQGGLH.RQ]HQWUDWLRQGHUDURPDWLVFKHQ$PLQRVlXUHQNRQVWDQWEOHLEWVR QLPPW GHU $PLQRVlXUHLQGH[ DE (LQH NODUH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ 7LHUHQ PLW XQNRPSOL]LHUWHU/HEHUYHUIHWWXQJXQGOHEHULQVXIIL]LHQWHQ7LHUHQEOHLEWMHGRFKDXIJUXQG UHODWLYJURHU6WUHXXQJHQDXFKEHL9HUZHQGXQJGHUYHQ|VHQ$PPRQLDN.RQ]HQWUDWLRQ XQGGHV$PLQRVlXUH,QGH[VFKZLHULJ7DE
*UXQGVlW]OLFKVWHOOWGHU/HEHUWULJO\FHULGJHKDOWHLQHQ5LVLNRIDNWRUIUGDV$XIWUHWHQHLQHU /HEHULQVXIIL]LHQ]GDU0LW]XQHKPHQGHP*UDGGHU/HEHUYHUIHWWXQJHUK|KWVLFKGDV5LVLNR HLQHUSDVVDJHUHQRGHUWHUPLQDOHQ/HEHULQVXIIL]LHQ]5(+$*(7URW]GHPVFKHLQW EHPHUNHQVZHUWGDVHOEVWYRQGHQ7LHUHQPLWKRFKJUDGLJHU/HEHUYHUIHWWXQJPHKUDOV NHLQH/HEHULQVXIIL]LHQ]HQWZLFNHOQ$EE
$EE 3UlYDOHQ]GHUSDVVDJHURGHUWHUPLQDODXIWUHWHQGHQ/HEHULQVXIIL]LHQ]YRQ .KHQ PLW OLQNVVHLWLJHU /DEPDJHQYHUODJHUXQJ LQVJHVDPW VRZLH LQ 5HODWLRQ]XP*UDGGHU/HEHUYHUIHWWXQJPRGLIL]LHUWQDFK5(+$*(
< 35 35-64 65-100 > 100
N=42 N=78 N=38 N=24
ohne Leberinsuffizienz passagere Leberinsuffizienz terminale Leberinsuffizienz
Lebertriglyceridgehalt ( mg / g FG )
Anzahl der Tiere ( % )
0 20 40 60 80 100
$EE 3UlYDOHQ] GHU SDVVDJHU RGHU WHUPLQDO DXIWUHWHQGHQ /HEHULQVXIIL]LHQ] YRQ .KHQ PLW OLQNVVHLWLJHU /DEPDJHQYHUODJHUXQJLQVJHVDPWVRZLHLQ5HODWLRQ]XP*UDGGHU /HEHUYHUIHWWXQJPRGLIL]LHUWQDFK5(+$*(
0$7(5,$/81'0(7+2'(1 9HUVXFKVWLHUH
'LHH[SHULPHQWHOOHQ8QWHUVXFKXQJHQZXUGHQLQGHU=HLWYRQ0DLELV$SULODQ .KHQGHU5DVVHQÄ'HXWVFKH6FKZDU]EXQWH³1 XQGÄ'HXWVFKH5RWEXQWH³1 GXUFKJHIKUW 'LH 7LHUYHUVXFKH ZDUHQ YRQ GHU %H]LUNVUHJLHUXQJ +DQQRYHU JHQHKPLJW$]LYRP
G HU 9HUVXFKVWLHUH ZDUHQ ]XU VWDWLRQlUHQ %HKDQG OXQJ LQ G LH .OLQLN IU 5LQGHUNUDQNKHLWHQGHU7LHUlU]WOLFKHQ+RFKVFKXOH+DQQRYHU HLQJHOLHIHUW ZRUGHQ 'HU
*UXQGGHU(LQZHLVXQJZDUEHL.KHQHLQH'LVORFDWLRDERPDVLVLQLVWUDGLHRSHUDWLY ',5.6(1EHKDQGHOWZXUGHEHLGLHVHQ7LHUHQODJHLQH/HEHUYHUIHWWXQJYRU GHU3DWLHQWHQVWDQGHQDXIJUXQGYRQ/DKPKHLWHQLQGHU.OLQLN'HU*UDGGHU/DKPKHLW ZDUVWHWVJHULQJJUDGLJHLQH6W|UXQJGHV$OOJHPHLQEHILQGHQVODJQLFKWYRU=XVlW]OLFK ZXUGHQ QHXQ .KH DXV GHP %HVWDQG GHV /HKU XQG )RUVFKXQJVJXW 5XWKH IU GLH 8QWHUVXFKXQJHQKHUDQJH]RJHQGLHVH7LHUHZDUHQDOOHNOLQLVFKJHVXQG
6HOHNWLRQVNULWHULHQ
'LH .KH ZXUGHQ DQKDQG IROJHQGHU 6HOHNWLRQVNULWHULHQ HLQHU YRQ GUHL *UXSSHQ ]XJHRUGQHW
.OLQLVFKJHVXQG±ODNWLHUHQG
• XQJHVW|UWHV$OOJHPHLQEHILQGHQ
• XQJHVW|UWH)XWWHUDXIQDKPH
• PD[LPDO7DJHSRVWSDUWXP
• 0LOFKOHLVWXQJ/LWHU7DJ
• /DKPKHLWVJUDG,,,
• NHLQHPLWWHORGHUKRFKJUDGLJH0DVWLWLVRGHU(QGRPHWULWLV
• NHLQHODERUGLDJQRVWLVFKHQ+LQZHLVHDXI/HEHUYHUIHWWXQJGKDP
9RUWDJGHV([SHULPHQWVYLHUGHUDQJHJHEHQHQIQI3DUDPHWHUXQWHUKDOE E]ZREHUKDOEGHUDQJHJHEHQHQ*UHQ]ZHUWH
¾ *HVDPWELOLUXELQ*%LP3ODVPDPROO
¾ $VSDUWDW±$PLQRWUDQVIHUDVH$67LP3ODVPD8O
¾ *OXWDPDW'HK\GURJHQDVH*/'+LP3ODVPD8O
¾ &KROHVWHULQ&KROLP3ODVPD!PPROO
¾ ñ+\GUR[\EXW\UDWÃ+%LP3ODVPDPPROO
,,.OLQLVFKJHVXQGWURFNHQVWHKHQG
• XQJHVW|UWHV$OOJHPHLQEHILQGHQ
• XQJHVW|UWH)XWWHUDXIQDKPH
• ±7DJHDQWHSDUWXPWURFNHQVWHKHQG
• /DKPKHLWVJUDG,,,
• NHLQHPLWWHORGHUKRFKJUDGLJH2UJDQHUNUDQNXQJ
• NHLQHODERUGLDJQRVWLVFKHQ+LQZHLVHDXI/HEHUYHUIHWWXQJGKDP 9RUWDJGHV([SHULPHQWVYLHUGHUDQJHJHEHQHQIQI3DUDPHWHUXQWHUKDOE E]ZREHUKDOEGHUDQJHJHEHQHQ*UHQ]ZHUWH
¾ *%LP3ODVPDPROO
¾ $67LP3ODVPD8O
¾ */'+LP3ODVPD8O
¾ &KROLP3ODVPD!PPROO
¾ ñ+%LP3ODVPDPPROO
, /HEHUYHUIHWWXQJ
• 'LVORFDWLRDERPDVLVLQLVWUDEHL(LQOLHIHUXQJFKLUXUJLVFKH5HSRVLWLRQXQG 2PHQWRSH[LH',5.6(1PLQGHVWHQVGUHL7DJHYRU
9HUVXFKVGXUFKIKUXQJ
• JHULQJELVPLWWHOJUDGLJJHVW|UWHV$OOJHPHLQEHILQGHQ
• YHUPLQGHUWH)XWWHUDXIQDKPH
• PD[LPDO7DJHSRVWSDUWXP
• NHLQHPLWWHORGHUKRFKJUDGLJH(UNUDQNXQJDQGHUHU2UJDQV\VWHPH
• ODERUGLDJQRVWLVFKH+LQZHLVHDXIHLQH/HEHUYHUIHWWXQJGKDP9RUWDJ GHV([SHULPHQWVZDUHQYLHUGHUIROJHQGHQIQI3DUDPHWHUREHUKDOE E]ZXQWHUKDOEGHUDQJHJHEHQHQ*UHQ]ZHUWH
¾ *%LP3ODVPD!PROO
¾ $67LP3ODVPD!8O
¾ */'+LP3ODVPD!8O
¾ &KROLP3ODVPDPPROO
¾ Ã+%LP3ODVPDPPROO
)QI7LHUHNRQQWHQPLW+LOIHGLHVHU6HOHNWLRQVNULWHULHQQLFKWHLQHU*UXSSH]XJHRUGQHW ZHUGHQ'UHL.KHZXUGHQDXIJUXQGYRQñ+%.RQ]HQWUDWLRQHQ!PPROOLQ 9HUELQGXQJPLWIHKOHQGHQODERUGLDJQRVWLVFKHQ+LQZHLVHQDXIHLQH+HSDWRG\VWURSKLH JHVRQGHUW DXVJHZHUWHW =ZHL .KH ZLHVHQ HLQH KRFKJUDGLJH 6W|UXQJ GHV
$OOJHPHLQEHILQGHQVDXIXQG]HLJWHQGLHNOLQLVFKHXQGODERUNOLQLVFKH6\PSWRPDWLNHLQHU KHSDWLVFKHQ(QFHSKDORSDWKLH
=XVlW]OLFKZXUGHIUMHGHV7LHUGHU%RG\&RQGLWLRQ6FRUH%&6EHVWLPPW'HU%&6LVW HLQHVXEMHNWLYH%HXUWHLOXQJGHU)HWWUHVHUYHQYRQ5LQGHUQDQKDQGGHU$XVSUlJXQJGHU )HWWSROVWHUDQEHVWLPPWHQ/RNDOLVDWLRQHQLQGHU8QWHUKDXW'(.58,)HWDO
6WDWXVSUDHVHQVDP7DJGHU9HUVXFKVGXUFKIKUXQJ
'LHNOLQLVFKJHVXQGHQODNWLHUHQGHQ7LHUHZDUHQLP'XUFKVFKQLWW-DKUH[PLQ±[PD[
-DKUHDOWXQGZRJHQLP0LWWHONJ[PLQ±[PD['LH$ENDOEXQJODJ
LP0LWWHO7DJH]XUFN[PLQ±[PD[7DJH
'DVPLWWOHUH$OWHUGHUNOLQLVFKJHVXQGHQWURFNHQVWHKHQGHQ.KHODJEHL-DKUHQ[PLQ
±[PD[-DKUHGLHVH7LHUHZRJHQLP0LWWHONJ[PLQ±[PD[NJ'LH WURFNHQVWHKHQGHQ7LHUHEHIDQGHQVLFKLP0LWWHO7DJHDQWHSDUWXP[PLQ±[PD[
7DJH
'DVPLWWOHUH$OWHUGHUOHEHUYHUIHWWHWHQ7LHUHODJEHL-DKUHQ[PLQ±[PD[-DKUH 'DVGXUFKVFKQLWWOLFKH*HZLFKWGHU7LHUHLQGLHVHU*UXSSHEHWUXJNJ[PLQ±[PD[
NJ'LH9HUVXFKHZXUGHQLP0LWWHO7DJHSRVWSDUWXP[PLQ±[PD[7DJH GXUFKJHIKUW
+DOWXQJXQG)WWHUXQJ
'LH.KHZXUGHQLQGHU.OLQLNIU5LQGHUNUDQNKHLWHQGHU7LHUlU]WOLFKHQ+RFKVFKXOHLQ
$QELQGHKDOWXQJDXI*XPPLPDWWHQPLW6WURKHLQVWUHXJHKDOWHQ'LH)WWHUXQJHUIROJWH WlJOLFK XP K XQG K PLW +HX XQG .UDIWIXWWHU (UJlQ]XQJVIXWWHU IU 0LOFKNKH(QHUJLHVWXIH ,,, 5DLIIHLVHQ +DXSWJHQRVVHQVFKDIW H* +DQQRYHU :DVVHU VWDQGEHU6HOEVWWUlQNHQDGOLELWXP]XU9HUIJXQJ/DNWLHUHQGH7LHUHPLWXQJHVW|UWHP
$OOJHPHLQEHILQGHQZXUGHQOHLVWXQJVJHUHFKWPLW+HXDGOLELWXPXQG.UDIWIXWWHUJHIWWHUW EHL.KHQPLWHLQHU0LOFKOHLVWXQJYRQPHKUDOVO7DJZXUGHGDV.UDIWIXWWHUDXIGUHL
=XWHLOXQJHQYHUWHLOWKKK7URFNHQVWHKHQGH.KHHUKLHOWHQLQGHU .OLQLN+HXDGOLELWXPXQG]ZHLPDOWlJOLFKMHZHLOVNJ.UDIWIXWWHU'LHWURFNHQVWHKHQGHQ 7LHUH GHV /HKU XQG )RUVFKXQJVJXWHV LQ 5XWKH HUKLHOWHQ DOV *UXQGIXWWHU PLWWHOV )XWWHUPLVFKZDJHQHWZDNJX67DJ0DLVXQG*UDVVLODJHGLHVHHQWKLHOWNJHLQHU KRIHLJHQHQ6FKURWPLVFKXQJGLHDXV*HUVWH6RMDXQG0LQHUDOVWRIIHQEHVWDQG
'LH.KHHUKLHOWHQDPHUVWHQ7DJQDFKGHUFKLUXUJLVFKHQ5HSRVLWLRQGHV/DEPDJHQVXQG 2PHQWRSH[LH ',5.6(1 MHZHLOV NJ .UDIWIXWWHU PRUJHQV E]Z DEHQGV $P ]ZHLWHQ7DJSRVWRSHUDWLRQHPZXUGHQMHZHLOVNJYRUJHOHJWDQGHQIROJHQGHQ7DJHQ
MHZHLOV NJ .UDIWIXWWHU ,QDSSHWHQWHQ 7LHUHQ ZXUGH ]XVlW]OLFK :HL]HQNOHLH
*HWUHLGHVFKURW XQG JHTXHWVFKWHU +DIHU DQJHERWHQ 'LH WDWVlFKOLFK DXIJHQRPPHQH 0HQJHZXUGH]ZHLPDOWlJOLFKGXUFK%HXUWHLOXQJGHULQGHU.ULSSHYHUEOLHEHQHQ0HQJH DEJHVFKlW]W+HXVWDQGVWHWVDGOLELWXP]XU9HUIJXQJ
([SHULPHQWHOOHV'HVLJQ
,QWUDYHQ|VHU*OXFRVHWROHUDQ]WHVW 9HUVXFKVWLHUH
'HU6WDWXVGHUIUGLHVH9HUVXFKHHLQJHVHW]WHQ7LHUHHUJLEWVLFKDXV7DEHOOH'LH 9HUVXFKVWLHUHHUKLHOWHQDP0RUJHQGHV9HUVXFKVWDJHVNHLQ.UDIWIXWWHUVRGDGLHOHW]WH .UDIWIXWWHUJDEHKYRUGHP([SHULPHQWHUIROJWH+HXXQG:DVVHUVWDQGGHQ7LHUHQ VWlQGLJXQGVRPLWDXFKZlKUHQGGHU9HUVXFKVGXUFKIKUXQJDGOLELWXP]XU9HUIJXQJ
9RUEHUHLWXQJGHU9HUVXFKVWLHUH
$P0RUJHQGHV9HUVXFKVWDJHVZXUGHQ]XQlFKVW]ZHL9HQHQYHUZHLONDWKHWHU[
PP)D9\JRQ$DFKHQLQGLHOLQNHXQGUHFKWH9MXJXODULVH[WHUQDHLQJHIKUW1DFK JURIOlFKLJHP5DVLHUHQZXUGHGLH+DXWPLWbWKDQROHQWIHWWHWXQGDQVFKOLHHQG MRGLHUWDONRKROLVFKH-RGO|VXQJZY'LHPLWWHOV6WDXNHWWHJHVWDXWH9HQHZXUGH KHU]ZlUWVNDWKHWHULVLHUW'XUFKGHQ9HUZHLONDWKHWKHUZXUGHGDQQHLQGDPSIVWHULOLVLHUWHU 3RO\HWK\OHQVFKODXFKFP$XHQGXUFKPHVVHUPP,QQHQGXUFKPHVVHUPP )D.OHLQIHOG*HKUGHQHLQJHIKUW'LH9\JRQOHZXUGHLQGHU9HQHEHODVVHQ'HU7HLO GHV3RO\HWK\OHQVFKODXFKHVDXHUKDOEGHU9HQHZXUGHGXUFKHLQHQZHLWHUHQ
7DE .OLQLVFKHUXQGODERUNOLQLVFKHU6WDWXVGHU7LHUHGHV*OXFRVHWROHUDQ]WHVWVDP 9RUWDJGHV9HUVXFKV
.OLQLVFKJHVXQG
ODNWLHUHQG .OLQLVFKJHVXQG
WURFNHQVWHKHQG /HEHUYHUIHWWXQJ
7LHU]DKO
$OWHU
>-DKUH@ ± ± ±
.|USHUJHZLFKW
>NJ@ ± ± ±
%RG\&RQGLWLRQ6FRUH ± ± ±
7DJHSRVWSDUWXP
E]ZDQWHSDUWXP ± ± ±
0LOFKOHLVWXQJ
>O7DJ@ ± ±
.UDIWIXWWHUDXIQDKPH
>NJ7DJ@ ± ± ±
SRVWRSHUDWLRQHP7DJH ±
*%LP3ODVPD
9HQ|VHV1+
>PROO@ QX ± ±
>PJJ/HEHUIULVFKJHZHEH@ ± ± ±
6FKODXFK&OLQLFR%DG+HUVIHOGJHVFKW]W'DV(QGHGHVGQQHQ3RO\HWK\OHQVFKODXFKHV ZXUGHPLWHLQHUDEJHVFKOLIIHQHQ.DQOH[PP/XHU/RFN(UKDUG*HLVOLQJHQ YHUVHKHQDXIGLHVHZXUGHHLQ'UHLZHJHKDKQ&OLQLFR
%DG+HUVIHOGJHVWHFNW'HU6FKODXFKZXUGHPLWWHOVHLQHV+DXWKHIWHVIL[LHUW6FKOLHOLFK ZXUGHGHU.DWKHWHUPLWPOKHSDULQLVLHUWHU.RFKVDO]O|VXQJ,(+HSDULQO 5DWLRSKDUP 8OP JHVSOW 1DFK GHP .DWKHWHULVLHUHQ GHU 9 MXJXODULV H[WHUQD GHU DQGHUHQ.|USHUVHLWHZXUGHQEHLGH.DWKHWHUGXUFKHLQHQ9HUEDQGPLW3HKD+DIW FP%UHLWH+DUWPDQQ+HLGHQKHLPJHVFKW]W
$EODXIGHVLQWUDYHQ|VHQ*OXFRVHWROHUDQ]WHVWV
1DFK GHU .DWKHULVLHUXQJ EOLHEHQ GLH 7LHUH PLQGHVWHQV PLQ RKQH ZHLWHUH 0DQLSXODWLRQHQLQHLQHP8QWHUVXFKXQJVVWDOOVHSDUDWDXIJHVWDOOW$QVFKOLHHQGZXUGHQ LQ$EVWlQGHQYRQPLQGUHL%OXWSUREHQPLWWHOV/LWKLXP+HSDULQ0RQRYHWWHQ.DEH 6DUVWHGWHQWQRPPHQXPVSlWHUGLH%DVDOZHUWHYRQ,QVXOLQXQG1()$HUPLWWHOQ]X N|QQHQ=HLWJOHLFKZXUGHQPLWWHOVHLQHUPO6SULW]HMHZHLOVPO9ROOEOXWHQWQRPPHQ XPXQPLWWHOEDUGLH.RQ]HQWUDWLRQGHU*OXFRVH]XEHVWLPPHQ
(VZXUGHQGDQQPPRO*OXFRVHNJ.*:ZYLQPLQPLWWHOVPO 6SULW]HQ 3ODVWLSDN 3HUIXVLRQ %HFWRQ±'LFNLQVRQ ,UODQG LQ GLH UHFKWH 9 MXJXODULV LQML]LHUW 'DV *HVDPWYROXPHQ GHU LQML]LHUWHQ /|VXQJ ODJ LQ $EKlQJLJNHLW YRP .|USHUJHZLFKW]ZLVFKHQXQGPO
1DFK,QMHNWLRQGHU*OXFRVHO|VXQJZXUGHQ%OXWSUREHQDXVGHPOLQNHQ9HQHQNDWKHWHU XQGPLQSLQMHFWHQWQRPPHQ'LH 0RQRYHWWHQ ZXUGHQ XQPLWWHOEDU LQ HLQHQ PLW (LV JHIOOWHQ %HKlOWHU EHUIKUW 'LH
*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQHQZXUGHQXQPLWWHOEDUDXVGHP9ROOEOXWEHVWLPPW
/HEHUELRSVLH
'LH/HEHUELRSVLHHUIROJWHPLQQDFK(QWQDKPHGHUOHW]WHQ%OXWSUREHDOV%OLQGELRSVLH QDFK5DVXU5HLQLJXQJ'HVLQIHNWLRQXQGORNDOHU$QlVWKHVLHPO,VRFDLQLPHOIWHQ ,QWHUFRVWDOUDXPHWZDHLQHLQKDOE+DQGEUHLWXQWHUKDOEGHU4XHUIRUWVlW]HGHU%UXVWZLUEHO 0(57(16 PLWWHOV HLQHU 7UX&XW%LRSVLHQDGHO 7UDYHQRO /DERUDWRLUHV ,QF 'HHUILHOG ,OOLQRLV 86$ =XQlFKVW ZXUGH GLH +DXW PLW HLQHU ZHLWOXPLJHQ .DQOH SHUIRULHUWGLHVHGLHQWHDOV/HLWNDQOHIUGLHHLJHQWOLFKH%LRSVLHQDGHO6&+2/=HWDO ',5.6(1(VZXUGHQ%LRSWDWHJHZRQQHQ'LHVHZXUGHQXQPLWWHOEDU QDFKGHU(QWQDKPHLQ(SSHQGRUI&XSV(SSHQGRUI+DPEXUJEHL±&DVVHUYLHUW
'LH (QWQDKPH GHU /HEHUELRSWDWH YHUOLHI EHL DOOHQ 7LHUHQ NRPSOLNDWLRQVORV ,Q 9RUYHUVXFKHQ ZDUHQ EHL 7LHUHQ GLH DXV DQGHUHQ *UQGHQ HXWKDQDVLHUW XQG DQVFKOLHHQGLP,QVWLWXWIU3DWKRORJLHVH]LHUWZXUGHQOHGLJOLFKVXENDSVXOlUHHWZD KLUVHNRUQJURH %OXWXQJHQ QDFKZHLVEDU ,P 3HULWRQHXP EHIDQG VLFK LP %HUHLFK GHU 'XUFKVWLFKVWHOOHOHGLJOLFKHLQKLUVHNRUQJURHUU|WOLFKHU3XQNW
+\SHUJO\NlPLVFKH&ODPS9HUVXFKH
'LHK\SHUJO\NlPLVFKH&ODPS7HFKQLN'()521=2HWDOGLHQWGHU(UIDVVXQJGHU ,QVXOLQIUHLVHW]XQJ DXV GHQ Ã=HOOHQ GHV 3DQNUHDV DOV $QWZRUW DXI HLQH H[RJHQH NRQVWDQWH*OXFRVHLQIXVLRQ
+\SHUJO\NlPLVFKH&ODPSVPLWNRQVWDQWHU,QIXVLRQVUDWH
'HU6WDWXVGHUIUGLHVH9HUVXFKHHLQJHVHW]WHQ7LHUHHUJLEWVLFKDXV7DEHOOH'HU ]HLWOLFKH$EODXILVWLQ7DEHOOH]XVDPPHQJHIDW
1DFK GHP .DWKHWHULVLHUHQ ZXUGH GDV 7LHU LQ HLQHQ VHSDUDWHQ 8QWHUVXFKXQJVVWDOO
JHEUDFKW1DFK]ZHL6WXQGHQLQGHQHQNHLQHUOHL0DQLSXODWLRQHQYRUJHQRPPHQZXUGHQ HUIROJWHGLH(QWQDKPHYRQGUHL%OXWSUREHQLQ$EVWlQGHQYRQPLQIUGLHXQPLWWHOEDUH
%HVWLPPXQJGHU*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQLP9ROOEXWE]ZGLHVSlWHUH$QDO\VHYRQ,QVXOLQ XQG 1()$ /LWKLXP+HSDULQ0RQRYHWWHQ PO .DEH/DERUWHFKQLN 1PEUHFKW (OVHQURWK$QVFKOLHHQGZXUGHQPRO*OXFRVHNJ.|USHUJHZLFKWPLQZ YPLWWHOV,QIXVLRQVSXPSH0HUHGRV63*-XQNHLW1|UWHQ±+DUGHQEHUJEHU PLQLQGLHUHFKWH9MXJXODULVH[WHUQDLQIXQGLHUW'LH,QIXVLRQVO|VXQJZXUGHGHP7LHU
EHUHLQHQFDPODQJHQVWHULOLVLHUWHQ3RO\HWK\OHQVFKODXFK,QQHQGXUFKPHVVHUPP GHUPLWGHP'UHLZHJHKDKQGHV.DWKHWHUVYHUEXQGHQZDU]XJHIKUW'DV9RUUDWVJHIl
PLW GHU *OXFRVHO|VXQJ EHIDQG VLFK DXI HLQHU :DDJH 0 )D 6DUWRULXV $*
*|WWLQJHQXPGLH,QIXVLRQVUDWHVWlQGLJNRQWUROOLHUHQ]XN|QQHQ
=XU3UREHQHQWQDKPHZXUGHVWHWVGHU.DWKHWHUGHUOLQNHQ9MXJXODULVH[WHUQDJHQXW]W (VZXUGHQ%OXWSUREHQ XQGPLQQDFK%HJLQQGHU,QIXVLRQHQWQRPPHQ1DFKMHGHU%OXWSUREHQHQWQDKPH ZXUGHGHU.DWKHWHUPLWPO.RFKVDO]O|VXQJZYGHU,(+HSDULQO ]XVHW]WZRUGHQZDUHQJHVSOW'LH%OXWSUREHQZXUGHQXQPLWWHOEDUQDFKGHU(QWQDKPH DXI (LV JHOHJW XQG QDFK (QG H G HV 9HUVXFKHV EHL & IU PLQ EHL J ]HQWULIXJLHUW'DQDFKZXUGHGDV3ODVPDLQYLHU(SSHQGRUI&XSV(SSHQGRUI+DPEXUJ DESLSHWWLHUWXQGEHL±&ELV]XUVSlWHUHQ$QDO\VHHLQJHIURUHQ
7DE .OLQLVFKHUXQGODERUNOLQLVFKHU6WDWXVGHU7LHUHDP9RUWDJGHVK\SHUJO\
NlPLVFKHQ&ODPSVPLWNRQVWDQWHU,QIXVLRQVUDWH
.OLQLVFKJHVXQG
ODNWLHUHQG .OLQLVFKJHVXQG
WURFNHQ /HEHUYHUIHWWXQJ
7LHU]DKO
$OWHU
>-DKUH@ ± ± ±
.|USHUJHZLFKW
>NJ@ ± ± ±
%RG\&RQGLWLRQ6FRUH ± ± ±
7DJHSRVWSDUWXP
E]ZDQWHSDUWXP ± ± ±
0LOFKOHLVWXQJ
>O7DJ@ ± ±
.UDIWIXWWHUDXIQDKPH
>NJ7DJ@ ± ± ±
SRVWRSHUDWLRQHP7DJH ±
*%LP3ODVPD
9HQ|VHV1+
>PROO@ ± ± ±
>PJJ/HEHUIULVFKJHZHEH@ ± ± ±
7DE =HLWOLFKHU$EODXIGHUK\SHUJO\NlPLVFKHQ&ODPS±9HUVXFKH
8KU]HLW 9HUVXFKV]HLW
>PLQ@ 0DQDKPHQ
.OLQLVFKH$OOJHPHLQXQWHUVXFKXQJ
.DWKHWHULVLHUXQJGHU9YMXJXODUHVH[WHUQDH
9HUEULQJHQGHV7LHUHVLQGHQ
YRUEHUHLWHWHQ8QWHUVXFKXQJVVWDOO
%HVWLPPXQJ GHV *OXFRVHEDVDOZHUWHV XQG 3UREHQQDKPH ]XU VSlWHUHQ %HVWLPPXQJ GHU
%DVDOZHUWHYRQ,QVXOLQXQG1()$
%HJLQQGHU*OXFRVHLQIXVLRQ
(QWQDKPHYRQ%OXWSUREHQ
(QGHGHU*OXFRVHLQIXVLRQ
:HLWHUH3UREHQQDKPHQ
/HW]WH%OXWSUREHQQDKPH
(QWIHUQXQJGHU.DWKHWHU
/HEHUELRSVLH
.OLQLVFKH$OOJHPHLQXQWHUVXFKXQJ
9HUEULQJHQGHV7LHUHVLQGHQ6WDOO
)WWHUXQJ
+\SHUJO\NlPLVFKH&ODPSVPLWYDULDEOHU,QIXVLRQVUDWH
'HU6WDWXVGHUYHUZHQGHWHQ9HUVXFKVWLHUHHUJLEWVLFKDXV7DEHOOH'HU9HUVXFKVDEODXI HQWVSUDFKGHPGHU9HUVXFKHPLWNRQVWDQWHU,QIXVLRQVUDWHGHU*OXFRVH(V ZXUGHQDOOHUGLQJVEHLMHGHP7LHUXQWHUVFKLHGOLFKH,QIXVLRQVUDWHQDXIGHU*UXQGODJHGHU
ZLHGHUKROWHQ%HVWLPPXQJHQGHU*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQLP9ROOEOXWJHZlKOWPLWGHP=LHO GLH%OXWJOXFRVHNRQ]HQWUDWLRQZlKUHQGGHV9HUVXFKVDEODXIVP|JOLFKVWJHQDXEHLPPRO O ]X KDOWHQ 'LH *OXFRVHLQIXVLRQ Z Y HUIROJWH EHU PLQ %OXWSUREHQ ZXUGHQ XQGPLQQDFK%HJLQQGHU*OXFRVHLQIXVLRQDXVGHU OLQNHQ9MXJXODULVHQWQRPPHQ'LHVHZXUGHQLQGHUEHVFKULHEHQHQ:HLVHEHDUEHLWHW XQGDXIEHZDKUW
$QDO\VHQ
*OXFRVH
'LH *OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQ ZXUGH ZlKUHQG GHU 9HUVXFKH LP 9ROOEOXW EHVWLPPW
*OXFRPHWHU'H[%D\HU/HYHUNXVHQ$XIGHP.DSLOODUVHQVRU*OXFRPHWHU6HQVRU 'LVF%D\HU/HYHUNXVHQZLUGGLH%OXWJOXFRVHLQ*HJHQZDUWGHU*OXFRVHR[LGDVHGHV 6HQVRUV]X*OXFRQRODFWRQR[LGLHUWXQGGHK\GULHUW.DOLXPKH[DF\DQRIHUUDW,,,QLPPW DOV0HGLDWRUKLHUEHLGLHDEJHJHEHQHQ(OHNWURQHQDXIZLUGNRQVHNXWLYUHGX]LHUWXQGDQ GHU(OHNWURGHZLHGHUR[LGLHUW'HUGDEHLHQWVWHKHQGH6WURPLVWGHU*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQ LQGHU3UREHSURSRUWLRQDO
8P GLH 9DOLGLWlW GHU 0HVVXQJHQ GHU *OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQ LP 9ROOEOXW PLW GHP
*OXFRPHWHU'H[]XSUIHQZXUGHQYRQHLQHP7LHU]HKQ%OXWSUREHQLP$EVWDQGYRQ ]ZHL 0LQXWHQ JHQRPPHQ XQG XQPLWWHOEDU QDFK (QWQDKPH JHPHVVHQ )U GDV
*OXFRPHWHU'H[HUJDEVLFKHLQ9DULDWLRQVNRHIIL]LHQWYRQ
7DE .OLQLVFKHU XQG ODERUNOLQLVFKHU 6WDWXV GHU 7LHUH DP 9RUWDJ GHV K\SHUJO\NlPLVFKHQ&ODPSVPLWYDULDEOHU,QIXVLRQVUDWH
.OLQLVFKJHVXQG
ODNWLHUHQG .OLQLVFKJHVXQG
WURFNHQ /HEHUYHUIHWWXQJ
7LHU]DKO
E]ZDQWHSDUWXP ± ± ±
0LOFKOHLVWXQJ
>O7DJ@ ± ±
.UDIWIXWWHUDXIQDKPH
>NJ7DJ@ ± ± ±
SRVWRSHUDWLRQHP7DJH ±
*%LP3ODVPD
9HQ|VHV1+
>PROO@ ± ± ±
>PJJ/HEHUIULVFKJHZHEH@ ± ± ±
,QVXOLQ
=XU %HVWLPPXQJ GHU ,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQ LP 3ODVPD ZXUGH HLQ NRPPHU]LHOOHU )HVWSKDVHQ5DGLRLPPXQRDVVD\]XUTXDQWLWDWLYHQ%HVWLPPXQJYRQ,QVXOLQLP3ODVPD ,QVXOLQ5,$%LHUPDQQ%DG1DXKHLPEHQXW]W
+LHUEHL NRQNXUULHUW - PDUNLHUWHV KXPDQHV ,QVXOLQ PLW G HP ,QVXOLQ G HV 3UREDQGHQSODVPDVLQHLQHP3RO\SURS\OHQU|KUFKHQ'LH:DQGGHV5|KUFKHQVLVWPLW LQVXOLQVSH]LILVFKHQ $QWLN|USHUQ EHVFKLFKWHW 1LFKW JHEXQGHQHV ,QVXOLQ GHV 3UREDQGHQSODVPDVXQGQLFKWJHEXQGHQHVUDGLRDNWLYPDUNLHUWHV,QVXOLQZLUGQDFKHLQHU ,QNXEDWLRQV]HLWYRQ±KEHL5DXPWHPSHUDWXUDEJHVDXJW'LH5HVWDNWLYLWlWZLUG LQHLQHP*DPPD=lKOHU&RPSXJDPPD/.%7XUNX)LQQODQGJHPHVVHQ
'HU 7HVW YHUIJW EHU ,QVXOLQ6WDQGDUGV LQ +XPDQVHUXP FKDUJHQVSH]LILVFKH .RQ]HQWUDWLRQHQYRQFDXQG8PO'HU6WDQGDUGEHUHLFKGHV 7HVWVOLHJWEHL±8PO'LHDQDO\WLVFKH6HQVLWLYLWlWEHWUlJW8PO
1LFKWYHUHVWHUWH)HWWVlXUHQ
'LH.RQ]HQWUDWLRQGHUQLFKWYHUHVWHUWHQ)HWWVlXUHQ1()$LP3ODVPDZXUGHQPLWWHOV HLQHV7HVWNLWVEHVWLPPW7ULJO\FHULGHV896LJPD'LDJQRVWLFV'HLVHQKRIHQEHVWLPPW +LHEHLJDOWIROJHQGHV7HVWSULQ]LS
5&22+$73&R$6+$&6Æ$F\O&R$$0333L
$F\O&R$2$&2'ÆWUDQV(QR\O&R$+
+2$PLQRSKHQD]RQ0(+$32'Æ&KLQRQLPLQ)DUEVWRII+2
'LH,QWHQVLWlWGHVURWHQ)DUEVWRIIHVLVWSURSRUWLRQDOGHU.RQ]HQWUDWLRQQLFKWYHUHVWHUWHU )HWWVlXUHQLQGHU3UREH$VFRUELQVlXUHZLUGGXUFKGLH$VFRUEDWR[LGDVHDXVGHU3UREH HQWIHUQW'DV([WLQNWLRQVPD[LPXPOLHJWEHLQP
7ULJO\FHULGH
'LHWLHIJHIURUHQHQ/HEHUELRSWDWHZXUGHQQDFK(LQZDDJHYRQPJ/HEHUJHZHEH LQHLQ+RPRJHQLVDWRU±5XQGNROEHQJODVPLWPOQ3HUFKORUVlXUHYHUVHW]WXQGPLW +LOIHHLQHV+RPRJHQLVDWRUV0RGHOO3RWWHU6%UDXQ0HOVXQJHQPLQXQWHU.KOXQJ LP(LVZDVVHUEHL8PLQKRPRJHQLVLHUW
'LH(UPLWWOXQJGHV7ULJO\FHULGJHKDOWHVHUIROJWHQDFKGHUHQ]\PDWLVFKHQ6SDOWXQJQDFK :$+/)(/'PRGLIL]LHUWQDFK%,&.+$5'7HWDO'DEHLJDOW IROJHQGHV 7HVWSULQ]LS
7*/+2/LSDVHÆ *O\FHULQ&22+
*O\FHULQ$73*O\FHURNLQDVHÆ *O\FHULQ3KRVSKDW$'3
$'33(3\UXYDWNLQDVHÆ 3\UXYDW$73
3\UXYDW1$'++/'+Æ /DNWDW1$'
)U GLHVH 8QWHUVXFKXQJ ZXUGH HLQ 7HVW±.LW 7ULJO\FHULGHV 89 6LJPD 'LDJQRVWLFV 'HLVHQKRIHQYHUZHQGHW 'HU$QVDW]PO3XIIHU>5HDJHQ]$@PO+RPRJHQDW POQ1D2+ZXUGHLQHLQHP3RO\VW\UROU|KUFKHQPLQEHL&LQNXELHUW'DQDFK ZXUGHGHU$QVDW]EHLJIUPLQEHL&]HQWULIXJLHUWXQGGHUNODUHhEHUVWDQG DQVFKOLHHQGLQ.YHWWHQEHUIKUW'LHSKRWRPHWULVFKH%HVWLPPXQJHUIROJWHPLWHLQHP 6SHNWUDOSKRWRPHWHU2+3HUNLQ±(OPHU+DPEXUJEHLQP'DEHLZXUGH]XQlFKVW GHU/HHUZHUWJHPHVVHQGHUDOOH5HDJHQ]LHQMHGRFKNHLQ+RPRJHQDWEHLQKDOWHWH'DQQ ZXUGHQGHP/HHUZHUWXQGMHGHU3UREHPO*O\FHURNLQDVH5HDJHQ]%]XJHJHEHQ 1DFKPLQXQGPLQZXUGHQGHU/HHUZHUWXQGGLH3UREHQHUQHXWJHPHVVHQ
'LH%HUHFKQXQJGHU7ULJO\FHULGPHQJHHUIROJWHQDFKIROJHQGHU)RUPHO
QHWWR∆$[[
PJ7*/PO+RPRJHQDW QHWWR∆$[
[[[
1HWWR∆$ ([WLQNWLRQGHU,QLWLDODEVRUSWLRQGHU3UREH±)LQDODEVRUSWLRQGHU 3UREHDE]JOLFKGHU$EVRUSWLRQVGLIIHUHQ]GHV/HHUZHUWHVLQLWLDOXQG ILQDO
0ROHNXODUJHZLFKWGHU7ULJO\FHULGH *HVDPWYROXPHQLQPO
[ PRODUH$EVRUSWLRQVIlKLJNHLWYRQ1$'+EHLQP 3UREHQYROXPHQLQPO
6FKLFKWGLFNHGHU.YHWWH
(LQH8PUHFKQXQJLQPJ7ULJO\FHULGHSURJ/HEHUJHZHEHHUIROJWHGXUFK'LYLVLRQGHV HUPLWWHOWHQ(UJHEQLVVHVGXUFKGLHMHZHLOLJH(LQZDDJH
:HLWHUH3DUDPHWHU
'LH %HVWLPPXQJ ZHLWHUHU 3DUDPHWHU HUIROJWH LP .OLQLNODERU GHU .OLQLN IU 5LQGHUNUDQNKHLWHQPLWHLQHP$QDO\VHQDXWRPDWHQ&REDV0LUD+RIIPDQQ/D5RFKH
%DVHO6FKZHL]
7DE hEHUVLFKWGHUDQJHZDQGWHQ0HWKRGHQXQG7HVWNLWV]XU%HVWLPPXQJ NOLQLVFKHU3DUDPHWHU9.±9DULDWLRQVNRHIIL]LHQWPRGLIL]LHUWQDFK5(+$*(
3DUDPHWHU 0HWKRGH +HUVWHOOHU 9.GHU
3Ul]LVLRQLQGHU 6HULH1
*HVDPWELOLUXELQ
*% -DQGUDVVLN*URI
5HDNWLRQ 5RFKH$UW
$VSDUWDW
.LQHWLVFKHU)DUEWHVW 5RFKH$UW
*OXWDPDW 'HK\GURJHQDVH
*/'+
2SWLVFKH0HWKRGHGHU
'*.& %RHKULQJHU$UW
*OXFRVH
*OXF +H[RNLQDVH0HWKRGH 5RFKH$UW
&KROHVWHULQ
&KRO (Q]\PDWLVFKHU
)DUEWHVW 5RFKH$UW
1LFKWYHUHVWHUWH
)HWWVlXUHQ1()$ (Q]\PDWLVFKHU
)DUEWHVW :DNR$UW
+\GUR[\EXW\UDW%HWD Ã+%
(Q]\PDWLVFKHU897HVW 6LJPD$UW$
$PPRQLDN
1+ (Q]\PDWLVFKHU897HVW
'*.& 'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIUNOLQLVFKH&KHPLH
5RFKH +RIIPDQQ/D5RFKH%DVHO6FKZHL]
%RHKULQJHU %RHKULQJHU0DQQKHLP*PE+0DQQKHLP
:DNR :DNR&KHPLFDOV*PE+1HXVV
6LJPD 6LJPD'LDJQRVWLFV'HLVHQKRIHQ
6WDWLVWLN
'LH VWDWLVWLVFKHQ %HUHFKQXQJHQ HUIROJWHQ PLW GHP 6WDWLVWLNSURJUDPP 6,*0$67$7 9HUVLRQ-$1'(/6&,(17,),&&RUS/RV$QJHOHV
'LH3UIXQJGHU(UJHEQLVVHDXI1RUPDOYHUWHLOXQJHUIROJWHPLW+LOIHGHV.ROPRJRURY 6PLUQRY7HVWVGLHEHUZLHJHQGH0HKU]DKOGHU6WLFKSUREHQHUZLHVVLFKGDEHLDOVQLFKW DEZHLFKHQGYRQHLQHU1RUPDOYHUWHLOXQJ(QWVSUHFKHQGZXUGHQGLH(UJHEQLVVHHLQKHLWOLFK DOVDULWKPHWLVFKH0LWWHOZHUWHPLW6WDQGDUGIHKOHURGHU6WDQGDUGDEZHLFKXQJDQJHJHEHQ
'LH6LJQLILNDQ]GHU8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQ0LWWHOZHUWHQZXUGHYDULDQ]DQDO\WLVFKPLWGHP 6WXGHQW1HZPDQ.HXO7HVW IU PXOWLSOH 0LWWHOZHUWVYHUJOHLFKH E]Z 9HUJOHLFKH YRQ JHSDDUWHQ0LWWHOZHUWHQJHSUIW%HLHLQHU,UUWXPVZDKUVFKHLQOLFKNHLWYRQZHQLJHUDOV SZXUGHQGLH(UJHEQLVVHDOVVWDWLVWLVFKVLJQLILNDQWEH]HLFKQHW
,QWUDLQGLYLGXHOOH9DULDWLRQVNRHIIL]LHQWHQZXUGHQDOVSUR]HQWXDOHU$QWHLOGHU6WDQGDUG DEZHLFKXQJYRP0LWWHOZHUWHUUHFKQHW.RUUHODWLRQHQZXUGHQPLWWHOVGHU%HUHFKQXQJ QDFK3HDUVVRQEHVWLPPW
6WHDG\VWDWH*OXFRVH,QIXVLRQVUDWH66*,5
'LH66*,5ZXUGHEHVWLPPWDOVGDVDULWKPHWLVFKH0LWWHOGHU,QIXVLRQVUDWHZlKUHQGGHU OHW]WHQPLQYRU%HHQGLJXQJGHU,QIXVLRQ,QGHU0HKU]DKOGHU9HUVXFKHZXUGHGLH 66*,5 EHUHLWV PLQ QDFK %HJLQQ GHU ,QIXVLRQ HUUHLFKW VR GD GLH ,QIXVLRQVUDWH ZlKUHQGGHUOHW]WHQPLQQLFKWQRFKPDOVJHlQGHUWZHUGHQPXWH
*OXFRVH(OLPLQDWLRQVUDWH
'LH9HUlQGHUXQJHQGHU%OXWJOXFRVHNRQ]HQWUDWLRQQDFKGHU%ROXVLQMHNWLRQYRQ*OXFRVH ZlKUHQG GHU LQWUDYHQ|VHQ *OXFRVHWROHUDQ]WHVWV HQWVSUHFKHQ HLQHU ELH[SRQHQWLHOOHQ )XQNWLRQ 'LH (OLPLQDWLRQVUDWH GHU *OXFRVH N ZXUGH EHUHFKQHW HQWVSUHFKHQG GHU
*OHLFKXQJ\ DHN WEHN WF'DEHLHQWVSULFKW\>PPROO@GHUDNWXHOOHQ
%OXWNRQ]HQWUDWLRQGHU*OXFRVHW>PLQ@LVWGLH=HLWQDFK%HHQGLJXQJGHU*OXFRVHLQMHNWLRQ XQGFGLHEDVDOH*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQ>PPROO@
9HUWHLOXQJVUDXPGHU*OXFRVH
'HUYLUWXHOOH9HUWHLOXQJVUDXPZXUGHZLHIROJWEHUHFKQHW]XQlFKVWZXUGHPLW+LOIHGHU ELH[SRQHQWLHOOHQ)XQNWLRQVRGHU6FKQLWWSXQNWPLWGHU2UGLQDWHEHVWLPPW'LHVHU HQWVSULFKWGHUK\SRWKHWLVFKHQ*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQLP9HUWHLOXQJVUDXP]XP=HLWSXQNW PLQSRVWLQMHFW>&R@'HU9HUWHLOXQJVUDXPHUUHFKQHWHVLFKDOV
9HUWHLOXQJVUDXP>NJ@ PPRO.*:&R.*:
(5*(%1,66(
,QWUDYHQ|VHU*OXFRVHWROHUDQ]WHVW *OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQLP9ROOEOXW
'LHPLWWOHUHEDVDOH%OXWJOXFRVHNRQ]HQWUDWLRQGHUOHEHUYHUIHWWHWHQ7LHUH±PPRO OXQWHUVFKLHGVLFKQLFKWVLJQLILNDQWYRQGHUGHUNOLQLVFKJHVXQGHQWURFNHQVWHKHQGHQ 7LHUH±PPROOE]ZGHUNOLQLVFKJHVXQGHQODNWLHUHQGHQ.KH± PPROO$EE
'LHK|FKVWH*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQPLQSRVWLQMHFWXQWHUVFKLHGVLFKQLFKWVLJQLILNDQW ]ZLVFKHQ GHQ OHEHUYHUIHWWHWHQ 7LHUH ± PPRO O GHQ NOLQLVFK JHVXQGHQ ODNWLHUHQGHQ.KHQ±PPROOXQGGHQNOLQLVFKJHVXQGHQWURFNHQVWHKHQGHQ .KHQ±PPROO,QQHUKDOEYRQPLQSLQMHFWILHOGLH.RQ]HQWUDWLRQGHU
*OXFRVHEHLGHQNOLQLVFKJHVXQGHQ7LHUHQZLHGHUDXIGDV/HYHOGHU%DVDOZHUWHGLHVZDU EHLGHQOHEHUYHUIHWWHWHQ.KHQLP0LWWHOHUVWPLQSLQMHFWGHU)DOO
5DWHQNRQVWDQWHGHU*OXFRVH(OLPLQDWLRQ
'LH(OLPLQDWLRQGHU*OXFRVHQDFKGHU%ROXVLQMHNWLRQNHUIROJWHEHLGHQOHEHUYHUIHWWHWHQ .KHQ PLW HLQHU 5DWH YRQ PLQ 'LHVHU 0LWWHOZHUW HUZLHV VLFK DOV WHQGHQWLHOO QLHGULJHU S DOV MHQHU GHU NOLQLVFK JHVXQGHQ ODNWLHUHQGHQ .KH PLQXQGGHUGHUNOLQVFKJHVXQGHQWURFNHQVWHKHQGHQ.KH PLQ'LHPLWWOHUHQ(OLPLQDWLRQVNRQVWDQWHQGHUNOLQLVFKJHVXQGHQODNWLHUHQGHQ XQGGHUNOLQLVFKJHVXQGHQWURFNHQVWHKHQGHQ.KHXQWHUVFKLHGHQVLFKQLFKWVLJQLILNDQW
9HUWHLOXQJVUDXPGHU*OXFRVH
'LH*U|HGHVYLUWXHOOHQ9HUWHLOXQJVUDXPVGHU*OXFRVHXQWHUVFKLHGVLFKQLFKWVLJQLILNDQW ]ZLVFKHQ GHQ NOLQLVFK JHVXQGHQ ODNWLHUHQGHQ .KHQ NJ GHQ NOLQLVFK JHVXQGHQ WURFNHQVWHKHQGHQ 7LHUHQ NJ XQG GHQ OHEHUYHUIHWWHWHQ.KHQNJ
,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQLP3ODVPD
'LHEDVDOH,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQLP3ODVPDGHUOHEHUYHUIHWWHWHQ7LHUHEHWUXJLP0LWWHO
±8PO$EEXQGZDUGDPLWVLJQLILNDQWQLHGULJHUDOVMHQHLP%OXWGHUNOLQLVFK JHVXQGHQWURFNHQVWHKHQGHQ7LHUH±8PO'LH.RQ]HQWUDWLRQGHV,QVXOLQVLP 3ODVPDGHUNOLQLVFKJHVXQGHQODNWLHUHQGHQ.KHODJEDVDOEHL±8PO
1DFKGHU*OXFRVHLQMHNWLRQVWLHJGLH,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQHQEHLDOOHQ*UXSSHQVLJQLILNDQW DQ 'LH 0D[LPDOZHUWH ZXUGHQ PLQ S LQMHFW HUUHLFKW 'HU 0LWWHOZHUW GHU PD[LPDOHQ.RQ]HQWUDWLRQEHLGHQNOLQLVFKJHVXQGHQWURFNHQVWHKHQGHQ7LHUHQODJPLW 8 PO VLJQLILNDQW K|KHU S DOV EHL GHQ NOLQLVFK JHVXQGHQ ODNWLHUHQGHQ.KHQ8POXQGGHQOHEHUYHUIHWWHWHQ7LHUHQ8PO 'LHEDVDOHQ,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQHQZXUGHQPLQQDFKGHU%ROXVLQMHNWLRQGHU
*OXFRVHLQDOOHQGUHL*UXSSHQHUUHLFKW
-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140
Klinisch gesund, laktierend
( N = 5 )
Klinisch gesund, trocken
( N = 4 )
Leber-verfettung ( N = 5 )
$EE *OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQLP9ROOEOXWXQG,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQLP 3ODVPD EHU PLQ EHL OHEHUYHUIHWWHWHQ 7LHUHQ NOLQLVFK JHVXQGHQ WURFNHQVWHKHQGHQ 7LHUHQ XQG NOLQLVFK JHVXQGHQ ODNWLHUHQGHQ 7LHUHQ 0LWWHOZHUWH ± 6(0 JUDX XQWHUOHJW
%ROXVLQMHNWLRQYRQ*OXFRVH>PPRONJ.*@0LWWHOZHUWHPLW XQWHUVFKLHGOLFK DXVJHIOOWHQ 6\PEROHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK ]ZLVFKHQGHQ*UXSSHQVLJQLILNDQWS
.RQ]HQWUDWLRQGHU1()$LP3ODVPD
'LHPLWWOHUHQEDVDOHQ1()$.RQ]HQWUDWLRQHQLP3ODVPDGHUOHEHUYHUIHWWHWHQ7LHUH
± PRO O ODJHQ VLJQLILNDQW K|KHU S DOV GLH GHU NOLQLVFK JHVXQGHQ WURFNHQVWHKHQGHQ5LQGHU±PROOXQGGHUNOLQLVFKJHVXQGHQODNWLHUHQGHQ
.KH±PROO$EE
1DFKGHU*OXFRVHLQMHNWLRQVDQNGLH1()$.RQ]HQWUDWLRQLQDOOHQ*UXSSHQVLJQLILNDQWDE 'LH GHXWOLFKVWHQ DEVROXWHQ 9HUlQGHUXQJHQ ZXUGHQ EHL GHQ OHEHUYHUIHWWHWHQ .KHQ EHREDFKWHW 0LW ± PRO O ZXUG H G HU QLHG ULJVWH :HUW PLQ S LQMHFW JHPHVVHQ$XFKEHLGHUOHW]WHQ%OXWHQWQDKPHPLQQDFKGHU%ROXVLQMHNWLRQZDUGLH .RQ]HQWUDWLRQHQ ± PRO O QRFK VLJQLILNDQW S JHJHQEHU G HQ
%DVDOZHUWHQHUQLHGULJW
'LH.RQ]HQWUDWLRQHQGHU1()$LP3ODVPDVDQNHQQDFKGHU%ROXVLQMHNWLRQGHU*OXFRVH EHLGHQODNWLHUHQGHQXQGWURFNHQVWHKHQGHQ.KHQHEHQIDOOVVLJQLILNDQW'LHPLQLPDOHQ .RQ]HQWUDWLRQHQZXUGHQQDFKE]ZPLQHUUHLFKW'LH.RQ]HQWUDWLRQHQPLQS LQMHFWXQWHUVFKLHGHQVLFKZHGHUEHLGHQODNWLHUHQGHQQRFKEHLGHQWURFNHQVWHKHQGHQ .KHQVLJQLILNDQWYRQGHQ%DVDOZHUWHQ
'LHUHODWLYHQbQGHUXQJHQGHU1()$.RQ]HQWUDWLRQHQQDFKGHU*OXFRVH%ROXVLQMHNWLRQ
$EE ]HLJWHQ GD GLH 1()$.RQ]HQWUDWLRQHQ PLQ S LQMHFW LQ DOOHQ *UXSSHQ PLQLPDOH:HUWHYRQGHV$XVJDQJVZHUWHVHUUHLFKWHQ'DQDFKNDPHV]XHLQHP NRQVHNXWLYHQ$QVWLHJGHU:HUWH6LJQLILNDQWH8QWHUVFKLHGHZDUHQ]ZLVFKHQGHQ*UXSSHQ QLFKWQDFKZHLVEDU
-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140
NEFA [ % des Basalwertes ]
20
Klinisch gesund, laktierend
( N = 5 )
Klinisch gesund, trocken
( N = 4 )
Leber-verfettung ( N = 5 )
$EE $EVROXWH XQG UHODWLYH 1()$.RQ]HQWUDWLRQ LP 3ODVPD EHU PLQ EHL OHEHUYHUIHWWHWHQ 7LHUHQ NOLQLVFK JHVXQGHQ WURFNHQVWHKHQGHQ 7LHUHQ XQG NOLQLVFK JHVXQGHQ ODNWLHUHQGHQ 7LHUHQ 0LWWHOZHUW ± 6(0 JUDX XQWHUOHJW %ROXVLQMHNWLRQ YRQ
*OXFRVH > PPRO O@ 0LWWHOZHUWH PLW XQWHUVFKLHGOLFK DXVJHIOOWHQ6\PEROHQXQWHUVFKHLGHQVLFK]ZLVFKHQGHQ*UXSSHQ VLJQLILNDQWS
+\SHUJO\NlPLVFKH&ODPS9HUVXFKHPLWNRQVWDQWHU,QIXVLRQVUDWH *OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQLP9ROOEOXW
'LHEDVDOHQ*OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQHQLP%OXWGHU*UXSSHGHUOHEHUYHUIHWWHWHQ.KH1 ODJHQPLW±PPROOVLJQLILNDQWSQLHGULJHUDOVGLH%DVDOZHUWHGHU NOLQLVFKJHVXQGHQWURFNHQVWHKHQGHQ7LHUH1 ±PPROOXQGGHUNOLQLVFK JHVXQGHQODNWLHUHQGHQ.KH1 ±PPROO$EE
:lKUHQGGHU$QIDQJVSKDVHGHUGUHLVWQGLJHQ*OXFRVHLQIXVLRQPRONJPLQ VWLHJHQGLH%OXWJOXFRVHNRQ]HQWUDWLRQHQGHXWOLFKDQ,QQHUKDOEGHUHUVWHQPLQGHU ,QIXVLRQ YHUGRSSHOWH VLFK QDKH]X GLH *OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQ LP 3ODVPD GHU OHEHUYHUIHWWHWHQ7LHUHDXIPPROOZlKUHQGGHUOHW]WHQPLQGHU,QIXVLRQVDQNGLH .RQ]HQWUDWLRQ ELV DXI PPRO O DE 1DFK %HHQGLJXQJ GHU ,QIXVLRQ ILHO GLH .RQ]HQWUDWLRQGHU%OXWJOXFRVHVFKQHOOLQQHUKDOEYRQPLQDXIGLHEDVDOHQ:HUWH
'LH *OXFRVHNRQ]HQWUDWLRQ LP %OXW GHU NOLQLVFK JHVXQGHQ ODNWLHUHQGHQ 7LHUH VWLHJ NRQWLQXLHUOLFKLQQHUKDOEGHUHUVWHQ6WXQGHGHU,QIXVLRQDQXQGHUUHLFKWH0D[LPDOZHUWH YRQ±PPROO,PZHLWHUHQ9HUODXIILHOGLH.RQ]HQWUDWLRQZLHGHUELVDXIHWZD
±PPROOJHJHQ(QGHGHUGULWWHQ6WXQGHGHU,QIXVLRQ,QQHUKDOEYRQQXUPLQ QDFK,QIXVLRQVHQGHVDQNGHU0LWWHOZHUWGHU%OXWNRQ]HQWUDWLRQVRJDUXQWHUGLHEDVDOH .RQ]HQWUDWLRQXQGEOLHEZlKUHQGGHUIROJHQGHQPLQEHLHWZDPPROO
'LH%OXWJOXFRVHNRQ]HQWUDWLRQVWLHJEHLGHQNOLQLVFKJHVXQGHQWURFNHQVWHKHQGHQ7LHUHQ LQQHUKDOEGHUHUVWHQ,QIXVLRQVVWXQGHDXIPD[LPDOH:HUWHYRQ±PPROOXQG EOLHE QDKH]X XQYHUlQGHUW DXI GLHVHP KRKHQ 1LYHDX ELV ]XP (QGH GHU GULWWHQ ,QIXVLRQVVWXQGH'HU$EIDOODXIGLHEDVDOH.RQ]HQWUDWLRQHUIROJWHQDFK(QGHGHU,QIXVLRQ
LQQHUKDOE YRQ PLQ XQG EOLHE ZlKUHQG GHV ZHLWHUHQ %HREDFKWXQJV]HLWUDXPV DXI GLHVHP/HYHO
,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQLP3ODVPD
'LH0LWWHOZHUWHGHUEDVDOHQ3ODVPDLQVXOLQNRQ]HQWUDWLRQHQGHUOHEHUYHUIHWWHWHQ7LHUH
± 8 PO ODJHQ VLJQLILNDQW QLHG ULJHU S DOV G LH %DVDOZHUWH G HU NOLQLVFK JHVXQGHQ WURFNHQVWHKHQGHQ 7LHUH ± 8 PO XQG G HU NOLQLVFK JHVXQG HQ ODNWLHUHQGHQ.KH±8PO
(LQ VFKQHOOHU $QVWLHJ GHU 3ODVPD,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQ HUIROJWH LQ GHU *UXSSH GHU WURFNHQVWHKHQGHQ7LHUHXQPLWWHOEDUQDFK,QIXVLRQVEHJLQQ%HUHLWVQDFKPLQVWLHJGLH .RQ]HQWUDWLRQXP8PO'HUPD[LPDOH0LWWHOZHUWGHUIQI7LHUHZXUGHPLW±
8POQDFKPLQJHPHVVHQZlKUHQGGHUZHLWHUHQ,QIXVLRQYRQ*OXFRVHVWHOOWH VLFKHLQVWHDG\VWDWHDXIGLHVHP/HYHOHLQ%HUHLWVPLQSRVWLQIXVLRQHPZDUGLH ,QVXOLQNRQ]HQWUDWLRQZLHGHUDXIGLH%DVDOZHUWHJHVXQNHQXQGlQGHUWHVLFKDQVFKOLHHQG QXUQRFKXQZHVHQWOLFK
%HLGHQNOLQLVFKJHVXQGHQODNWLHUHQGHQ7LHUHVWLHJHQGLH3ODVPDLQVXOLQNRQ]HQWUDWLRQ LQQHUKDOEYRQPLQXP8PODXIHWZD8POXQGEOLHEHQZlKUHQGGHU ZHLWHUHQ,QIXVLRQVSHULRGHDXIGLHVHP1LYHDX,QQHUKDOEYRQPLQQDFK,QIXVLRQV HQGHZXUGHQPLWLP0LWWHO±8POWHQGHQWLHOOQLHGULJHUH:HUWHHUUHLFKWDOVYRU ,QIXVLRQVEHJLQQ:lKUHQGGHUIROJHQGHQPLQHUIROJWHHLQJHULQJIJLJHU$QVWLHJDXI GDV/HYHOGHU%DVDOZHUWH
%HLGHQNOLQLVFKJHVXQGHQODNWLHUHQGHQ7LHUHVWLHJHQGLH3ODVPDLQVXOLQNRQ]HQWUDWLRQ LQQHUKDOEYRQPLQXP8PODXIHWZD8POXQGEOLHEHQZlKUHQGGHU ZHLWHUHQ,QIXVLRQVSHULRGHDXIGLHVHP1LYHDX,QQHUKDOEYRQPLQQDFK,QIXVLRQV HQGHZXUGHQPLWLP0LWWHO±8POWHQGHQWLHOOQLHGULJHUH:HUWHHUUHLFKWDOVYRU ,QIXVLRQVEHJLQQ:lKUHQGGHUIROJHQGHQPLQHUIROJWHHLQJHULQJIJLJHU$QVWLHJDXI GDV/HYHOGHU%DVDOZHUWH