(LQOHLWXQJ 93
$XWRU XQG 'DWLHUXQJ
1DFK DOOHP ZDV cEHU GHQ ,QKDOW JHVDJW ZXUGH LVW HLQH GHU VFKZLHULJVWHQ )UDJHQ GLH QDFK GHU 3HUVRQ GHV $XWRUV E]Z 5HGDNWRUV GHV 9LYHNDGDUSD×DV 0vJOLFKHUZHLVH WUXJHQ VRJDU PHKUHUH
$XWRUHQ RGHU 5HGDNWRUHQ ]X GLHVHP :HUN EHL 'LH LQKDOWOLFKHQ :LGHUVSUcFKH XQG VWUXNWXUHOOHQ %UcFKH LP 7H[W ZHUIHQ DXFK GLH )UDJH DXI RE GHU LQ GHQ .RORSKRQHQ JHQDQQWH
$PDUDQÂWKD GHU 9HUIDVVHU RGHU QXU GHU 5HGDNWRU GHV YRUOLHJHQGHQ :HUNHV LVW :LH ]X VHKHQ ZDU LVW GDV 9' HLQ .RQJORPHUDW DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ :HOWDQVFKDXXQJHQ VLHKH (UvUWHUXQJHQ ]X , ;, ;;, +fXILJ HQWVWHKW DXFK GHU (LQGUXFN DOV VWDPPH GDV 9' GDV :HUN YRQ MHPDQGHP GHU )UDJPHQWH DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ :HUNHQ QDFK HLJHQHP
*XWGcQNHQ zu HLQHP QHXHQ *DQ]HQ ]XVDPPHQJHIcJW KDW WHLOZHLVH VRJDU RKQH UHGDNWLRQHOOH
$QJOHLFKXQJ RGHU +DUPRQLVLHUXQJ ZHVKDOE VLFK PDQFKHV LQ ZHVHQWOLFKHQ 3XQNWHQ ZLGHUVSULFKW 6R ZHUGHQ EHLVSLHOZHLVH LQ ,9 9,,, XQG ,; VHFKV FDNUDV JHQDQQW LQ 9 LVW KLQJHJHQ YRQ DFKW GLH 5HGH VLHKH (UvUWHUXQJ ]X 9 (V OfßW VLFK DXßHUGHP QLFKW HLQGHXWLJ NOfUHQ RE GLHVHU $PDUDQÂWKD WDWVfFKOLFK ZLH LQ GHQ .RORSKRQHQ GHU PHLVWHQ .DSLWHO DQJHJHEHQ HLQ 6FKcOHU YRQ *RUDNKQÂWKD ZDU LWL ÙUÅ JRUDNÛDQÂWKDYDFDQÅÞ ÂPDUDQÂWKD NDWKD\HÞWL GDV 7KHPD GHV MHZHLOLJHQ .DSLWHOV QÅMDYLFÂUHÞ $PDUDQÂWKD EHVFKUHLEW PLW GHQ :RUWHQ YRQ ÚUÅ *RUDNÛDQÂWKD LP =XJH GHU ÜEHUOHJXQJ ]XP 6HOEVW 'LHV LVW GHU :RUWODXW LP .RORSKRQ DP 6FKOXß GHU IROJHQGHQ .DSLWHO , 9 9, 9,, RKQH QÅMDYLFÂUHÞ 9,,, ,; ; ;, PLW GHP HLQJHVFKREHQHQ =XVDW] VDÞVÂUÅÞ ÂVDXQL VDÞVÂUDYHJDÍHÞ LP VDÞVÂUD EHILQGOLFK YRP VDÞVÂUD YHUVFKLHGHQ ;,, ;,,, ;,9 ;9
;9, ;9,, ;9,,, PLW GHP HLQJHVFKREHQHQ =XVDW] VDUÅUD GDÞÕD× GDV 'LV]LSOLQLHUHQ GHV .vUSHUV ;,; ;; ;;, JHIROJW YRQ GHP GHQ JHVDPWHQ 7H[W DEVFKOLHßHQGHQ .RORSKRQ LWL ÙUÅ JRUDNÛDQÂWKDYDFDQÅÞ ÂPDUDQÂWKD NDWKD\HÞWL YÅYHND GDUSD×D JUDÞWKX VDÞSÇU×D VXEKDÞEKDYDWX YÂFÅWÂÞ YÅMD\ KR PDÞJDÍD PDKHÙYDUÅ $PDUDQÂWKD EHVFKUHLEW PLW GHQ :RUWHQ ÚUÅ *RUDNÛDQÂWKDV GDV %XFK 6SLHJHO GHU XQWHUVFKHLGHQGHQ %HWUDFKWXQJ $OOHV VROO JOcFNYHUKHLÃHQG VHLQ >'LHV@ OHVHQG VROO 6LHJ >XQG@ :RKOHUJHKHQ LQ 0DKHÙYDUD VHLQ
ÖKHUH QHQQW LQ VHLQHU 'DUVWHOOXQJ GHU 1ÂWKD7UDGLWLRQ LQ 0DKÂUÂÛÓUD HLQHQ *DKLQÅQÂWKD XQG HLQHQ $PDUDQÂWKD DOV 6FKcOHU *RUDNKQÂWKDV
*DKLQÅQÂWKD LVW QDFK ÖKHUHV XQG 31 -RVKLV
$XIIDVVXQJ GHU %HJUcQGHU GHV 1ÂWKDSDQWKD RGHU 1ÂWKDVDÞSUDGÂ\D LQ 0DKÂUÂÛÓUD 'D LKQ DXFK GHU 9HUIDVVHU GHU -ÂQHÙYDUÅ - ;9,,,
XQG DQGHUH 'LFKWHUKHLOLJH HUZfKQHQ LVW VHLQH +LVWRUL]LWfW DOV VHKU ZDKUVFKHLQOLFK ]X EH]HLFKQHQ (LQ NOHLQHU +LQZHLV PDJ VHLQ 1DPH VHOEVW VHLQ GHQQ *DKLQÅ RGHU *D\DQÅ NOLQJW QDFK HLQHP HFKWHQ 1DPHQ (U OHLWHW VLFK PvJOLFKHUZHLVH DE YRQ 6NW0DU JDKDQD VFKZLHULJ XQGXUFKGULQJOLFK :DOG 7LHIH RGHU 6NW0DU JDKDQÂ 2UQDPHQW 0RQLHU :LOOLDPV 3DQVH 0DUÂÓKÅ 9\XWSDWWL .RÙD VY
%H]cJOLFK $PDUDQÂWKDV +LVWRUL]LWfW KLQJHJHQ IHKOW MHJOLFKHU 1DFKZHLV $XFK GLH 7KHVH YRQ
177
5& 'KHUH ÚUÅ *XUX *RUDNÛDQÂWKD 6 I 31 -RVKL 1ÂWKDVDÞSUDGÂ\D 6
178
- ;9,,, PDJD WLKÅÞ WHÞ ÙÂPEKDYD DGYD\ÂQDÞGDYDLEKDYD VDÞSÂGLOHÞ VDSUDEKDYD
ÙUÅJDKLQÅQÂWKÂ
$XWRU XQG 'DWLHUXQJ 94 ÖKHUH GDß *DKLQÅQÂWKD XQG $PDUDQÂWKD JXUXEDQGKXV DOVR JHPHLQVDPH 6FKcOHU HLQHV JXUXV VHLHQ VWcW]W VLFK DXI QXU HLQHQ HLQ]LJHQ 9HUV DXV HLQHP DEKDÑJD YRQ 1LYÉWWLQÂWKD QLYÉWWL SDULYÂUD JXUX JD\DQL DPDUD JRUDNÛÅ NDÞGDUD EUDKPD PÂMKHÞ
1LYÉWWL >LVW@ GDV
*HIROJH 'HU JXUX >LVW@ *D\DQL >XQG"@ $PDUD 'LH +vKOH EHL *RUDNÛD >LVW@ PHLQ EUDKPDQ 'DV :RUW DPDUD DP (QGH GHU HUVWHQ =HLOH PXß QLFKW XQEHGLQJW ZLH HV ÖKHUH LQWHUSUHWLHUW HLQ (LJHQQDPH VHLQ (V NvQQWH VLFK EHL DPDUD DXFK XP HLQ $GMHNWLY KDQGHOQ XQG JD\DQL DPDUD ZfUH GDQQ GHU XQVWHUEOLFKH *D\DQL
$XFK .XONDUQL GHU GLH +LVWRUL]LWfW $PDUDQÂWKDV LQ )UDJH VWHOOW ZLGHUVSULFKW GHU $XIIDVVXQJ ÖKHUHV GDß $PDUDQÂWKD HLQ 0LWVFKcOHU YRQ *DKLQÅQÂWKD JHZHVHQ VHL (U YHUZHLVW GDUDXI GDß -ÂQHÙYDUÅ ;9,,, ]ZDU HLQHQ +LQZHLV DXI &DXUDÑJÅQÂWKD
HQWKfOW QDFK 31 -RVKL HLQ 6FKcOHU YRQ 0DWV\HQGUDQÂWKD XQG 0LWVFKcOHU YRQ *RUDNÛDQÂWKD
GRFK QLFKW DXI
$PDUDQÂWKD -ÂQHÙYDU HUZfKQWH LQ GHU $XI]fKOXQJ VHLQHU 7UDGLWLRQVOLQLH LQ - ;9,,, GLH 1DPHQ 0DWV\HQGUDQÂWKD *RUDNÛDQÂWKD *DKLQLQÂWKD XQG 1LYÉWWLQÂWKD MHGRFK QLFKW
$PDUDQÂWKD (V VWHOOW VLFK DOOHUGLQJV GLH )UDJH ZDUXP -ÂQHÙYDU $PDUDQÂWKD cEHUKDXSW KfWWH HUZfKQHQ VROOHQ ZHQQ HU GRFK 1LYÉWWLQÂWKD ]XP JXUX KDWWH =X 5HFKW DEHU fXßHUW .XONDUQL GLH $QVLFKW GDß GLH YRQ 05 -RVKL YRUJHQRPPHQH 'DWLHUXQJ YRQ $PDUDQÂWKD DXI ÙDND E]Z $'
MHJOLFKHU *UXQGODJH HQWEHKUH
2EZRKO DOVR QLFKWV ELRJUDSKLVFK 5HOHYDQWHV cEHU GHQ $XWRU RGHU 5HGDNWRU IDOOV HV HLQ HLQ]HOQHU ZDU GHV 9LYHNDGDUSD×DV EHNDQQW LVW OfßW GHU 7H[W VHOEVW 5cFNVFKOcVVH DXI VHLQH 3HUVRQ ]X (U ZDU RIIHQVLFKWOLFK MHPDQG GHU YHUVFKLHGHQH /HKUHQ QHEHQHLQDQGHU VWHKHQ ODVVHQ NRQQWH XQG VLFK LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 3KLORVRSKLHQ XQG GHQ \RJD WDQWUD XQG EKDNWL 7UDGLWLRQHQ DXVNDQQWH (U NvQQWH VHOEVW HLQH UHJLRQDOH 1ÂWKD$XWRULWfW JHZHVHQ VHLQ 5&
'KHUH EHKDXSWHW VRJDU GDß HV QRFK KHXWH 1DFKIROJHU YRQ $PDUDQÂWKD JfEH VDJW MHGRFK OHLGHU QLFKW ZR
ÄKQOLFK ZLH VSfWHU -DQHÙYDU IcKOWH VLFK DXFK $PDUDQÂWKD LP 0DUÂÓKÅ ]X +DXVH 6R ZDU HU LQ GHU /DJH GLH /HKUHQ GHU \RJÅV LQ HLQH 6SUDFKH ]X IDVVHQ GLH GHU LQ GHQ 1ÂWKDVDSUDGÂ\D LQLWLLHUWH DEHU ZHQLJHU *HELOGHWH YHUVWHKHQ NRQQWH $OV 1ÂWKDJXUX OHEWH HU YHUPXWOLFK HLQ DVNHWLVFKHV /HEHQ (U ]HLJWH DEHU KLQVLFKWOLFK GHU VÂGKDQÂ NHLQH cEHUWULHEHQH 6WUHQJH EH]LHKXQJVZHLVH ZXßWH HU GDß IcU GLH PHLVWHQ 0HQVFKHQ QXU HLQ PRGHUDWHU :HJ LQ )UDJH NRPPW XQG KLHOW GDKHU QLFKWV YRQ PDßORVHQ $VNHVHSUDNWLNHQ VLHKH ;9,,, )UDXHQ MHGRFK VFKLHQHQ LKP VXVSHNW ]X VHLQ VLHKH ;,9 *DQ] HQWJHJHQ GHU cEOLFKHQ 1ÂWKD 3UD[LV
YHUZHKUWH HU LKQHQ GLH 0vJOLFKNHLW 8QWHUZHLVXQJ XSDGHÙD ]X HUKDOWHQ ZDV
179
ÚUÅ 1ÂQÂPDKDUÂM 6ÂNKUH 6DNDODVDÞWKD *ÂWKÂ NKDÞÕD SDKLOÂ ÚUÅQLYÉWWLQÂWKDPDKÂUÂMÂÞFH DEKDÞJD 6
180
1DFK WUDGLWLRQHOOHU $XIIDVVXQJ ZDU &DXUDÑJÅQÂWKD HLQ 6FKcOHU YRQ 0DWV\HQGUDQÂWKD XQG HLQ 0LWVFKcOHU YRQ
*RUDNÛDQÂWKD 6LHKH 31 -RÙÅ 1ÂWKDVDÞSUDGÂ\D 6
181
31 -RVKL 1ÂWKDVDÞSUDGÂ\D XGD\D YD 9LVWÂUD 6
182
05 -RVKL 1ÂWKDVDÞSUDGÂ\D 6
183
5& 'KHUH ÚUÅJXUX *RUDNÛDQÂWKD 6
184
6LHKH (UOfXWHUXQJHQ ]X ;,9
(LQOHLWXQJ 95 EHGHXWHW GDß HU LKQHQ LQVJHVDPW GLH 4XDOLILNDWLRQ DGKLNÂUD ]XU ,QLWLDWLRQ DEVSUDFK $XI
$PDUDQÂWKD WULIIW QDFK PHLQHU $XIIDVVXQJ JUvßWHQWHLOV ]X ZDV 0 (OLDGH cEHU GLH IUcKHQ 0HLVWHU GHU 1ÂWKDV XQG 6LGGKDV VDJW ,Q HLQHP EHVWLPPWHQ =HLWSXQNW ZDKUVFKHLQOLFK ]ZLVFKHQ GHP XQG -K IDQG HLQH QHXH 2IIHQEDUXQJ VWDWW GHUHQ )RUPXOLHUXQJ GXUFK 0HLVWHU JHVFKDK GLH HEHQVRZHQLJ ZLH LKUH 9RUJfQJHU LUJHQGHLQH 2ULJLQDOLWfW LQ $QVSUXFK QDKPHQ ZXUGHQ VLH GRFK PLW ÚLYD RGHU 9DMUDVDWWYD LGHQWLIL]LHUW VRQGHUQ GLH ]HLWORVHQ /HKUHQ IcU GLH %HGcUIQLVVH LKUHU =HLW QHX LQWHUSUHWLHUWHQ (LQ ZHVHQWOLFKHU 3XQNW GLHVHU QHXHQ 2IIHQEDUXQJHQ ZDU GLH 9ROOHQGXQJ GHU 6\QWKHVH ]ZLVFKHQ GHQ (OHPHQWHQ GHV 9DMUD\ÂQD XQG GHV ÙLYDLWLVFKHQ 7DQWULVPXV GHU 0DJLH GHU $OFKLPLH XQG GHP +DÓKD\RJD 6LH ELOGHWHQ LQ JHZLVVHU +LQVLFKW GLH )RUWVHW]XQJ GHU WDQWULVFKHQ 6\QWKHVH GRFK HLQLJH GHU QÂWKD XQG VLGGKD EHWRQWHQ VWfUNHU DOV LKUH 9RUJfQJHU GHQ :HUW YRQ 0DJLH XQG <RJD DOV XQVFKfW]EDUHQ 0LWWHOQ ]XU (UODQJXQJ GHU )UHLKHLW XQG 8QVWHUEOLFKNHLW 9RU DOOHP GLHVH 6HLWH LKUHU %RWVFKDIW KDW GLH (LQELOGXQJVNUDIW GHV 9RONHV JHWURIIHQ
Ü EHU GDV $OWHU GHV 9' OfßW VLFK DEVFKOLHßHQG NDXP PHKU VDJHQ DOV GDß HV YHUPXWOLFK DXV GHU
=HLW ]ZLVFKHQ GHP XQG -DKUKXQGHUW VWDPPW )ROJHQGH YLHU 3XQNWH VFKHLQHQ IcU GLHVH +\SRWKHVH ]X VSUHFKHQ 'LH 6SUDFKH LQ GHU GLHVHV :HUN YHUIDßW LVW LVW $OWPDUÂÓKÅ GHVVHQ 3HULRGH QDFK 6* 7XOSXOH YRQ ELV $' GDXHUWH
'HU LQ GHQ PHLVWHQ .RORSKRQHQ GHV 9' DOV $XWRU GHV :HUNHV JHQDQQWH $PDUDQÂWKD LVW QDFK 5& 'KHUH HLQ 0LWVFKcOHU *DKLQÅQÂWKDV ZHOFKHU OHW]WHUH YRP 9HUIDVVHU GHU -ÂQHÙYDUÅ - ;9,,, HUZfKQW ZLUG XQG IROJOLFK YRUKHU JHOHEW KDEHQ PXß 'LH LP 9' YHUZHQGHWHQ %LOGHU 9HUJOHLFKH XQG 0HWDSKHUQ PDFKHQ LP 9HUJOHLFK ]X GHQ %LOGHUQ LQ GHU -ÂQHÙYDUÅ HLQHQ VWLOLVWLVFK ZHQLJHU DXVJHUHLIWHQ (LQGUXFN ZDV YHUPXWHQ OfßW GDß GDV 9' HWZDV McQJHU LVW DOV GLH -ÂQHÙYDUÅ GHUHQ 9ROOHQGXQJ QDFK - ;9,,, %KLÕH (GLWLRQ ÚDNH DOVR
$' HUIROJWH
,Q .DSLWHO ;,,, GHV 9' ZHUGHQ VHFKV .DWHJRULHQ SDGÂUWKDV GHV 9DLÙHÛLND6\VWHPV JHQDQQW 'LH HUVW LP -DKUKXQGHUW YRQ ÚLYÂGLW\D KLQ]XJHIcJWH VLHEWH .DWHJRULH DEKÂYD ZLUG KLHU QRFK QLFKW HUZfKQW 'LHV OfßW YHUPXWHQ GDß GDV 9' DXV HLQHU =HLW VWDPPW LQ GHU GLHVH .DWHJRULH QRFK QLFKW DOOJHPHLQ EHNDQQW ZDU E]Z $QHUNHQQXQJ JHIXQGHQ KDWWH GK DXV HLQHU =HLW YRU GHP -DKUKXQGHUW
185
0 (OLDGH <RJD 8QVWHUEOLFKNHLW XQG %HIUHLXQJ 6
186
205 (LQOHLWXQJ 6 LLL
187
