Für Sie als Beilage!

GELDERN · KEVELAER · XANTEN · STRAELEN · ALPEN · KERKEN · ISSUM · WEEZE · SONSBECK · WACHTENDONK · RHEURDT

SAMSTAG 24. DEZEMBER 2011 WOCHENENDE | 51. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

Fantasievolles Engagement

Kreative Gedanken wurden an der Liebfrauenschule in die Tat umgesetzt, um Aids- Waisenkinder in Tansania zu unterstützen.

^{Seite 13}

WETTERTREND

Sa.

7° 6°

Mo.

8° 6°

So.

8° 4°

Di.

6° 4°

Weihnachtsgrüße aus Geldern

Seite 12 - 16

Weihnachtsgrüße aus Kevelaer

Seite 17 - 19

Große Taschen für kleine Issumer

Verena Mager und ihr Sohn Ben freuen sich über das erste Exemplar der neuen Issumer Babybegrüßungstasche.

^{Seite 2}

Abfallgebühren sollen 2012 sinken

^{Seite 4}

Für Sie als Beilage!

Gastgeber aus Leidenschaft

Falls Sie Ihre Familie heute mit Hochzeitsplänen überraschen und noch die passenden Räume für Ihre Hochzeitsfeier suchen:

www.traumhochzeit-in-geldern.de

:LUZQVFKHQ,KQHQ

IURKH:HLKQDFKWHQ

Gabelstapler Lagertechnik

Hubwagen - Verkauf - Miete - Leasing

- Service - Ersatzteile - Zubehör

Gabelstapler und mehr...

EVAUGE Fördertechnik GmbH

Am Pannofen 17-19 · 47608 Geldern Tel. 0 28 31/97 68 00 · Fax 0 28 31/9 76 80 15 E-Mail: info@evauge.de · Internet: www.evauge.de

Klever Str. 14 · 46509 Xanten Tel.: 0 28 01 71 51- 0 · www.gs-xanten.de

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e.V.

Ich helfe Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch

Falschberatung von Banken, Sparkassen oder Anlageberatern.

Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (0 28 32) 93 22 11 www.suergers.com

Zum Jahresende: ein guter Gebrauchter

VW Fox Refresh 1,2 l 40 kW (55 PS) EZ 06/10 3.995 km _w7.990,-

VW Polo United 1,4 l 59 kW (80 PS) EZ 01/08 65.350 km _w9.890,-

VW Golf Tour TDI 1,9 l 77 kW (105 PS) EZ 12/06 84.675 km _w10.990,-

VW Golf Tour TDI 1,9 l 77 kW (105 PS) EZ 03/07 82.840 km _w11.990,-

VW Touran Trendline TDI 1,9 l 77 kW (105 PS) EZ 08/07 91.410 km _w15.490,-

Finanzierung, Eintausch und Probefahrt möglich - wir beraten Sie gern.

Damenmode für jedes Alter (Größen 38-52)

Nieukerk · Krefelder Str. 17

Total lokal !

INVENTURVERKAUF

Großer

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

10.00-14.00 Uhr

Danke

dass Sie uns im Jahr 2011 die Treue gehalten haben.

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch in sneue Jahr!

*Ausgenommen in Prospekten und Anzeigen beworbene Ware sowie Ware der Marken Natura und Meisterstücke. Gültig bis 07.01.2012

15

Schrott

Altmetallen +

zu fairen Preisen

in Kevelaer, Haagscher Weg 8 direkt an der B 9, Tel. 0 28 32 / 8 06 90

mit öffentlicher Fuhrwerkswaage

KOHL

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-18.00 Uhr

Mi. u. Fr. Kaufabend 8.30-20.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr

3. ²⁹ 1. ⁹⁹

0. ⁶⁹ 1. ²⁵ 5. ⁰⁰ 2. ⁷⁹

0. ⁵⁹

9. ⁹⁵ 1. ⁹⁹

www.hollandeinkauf .de

9 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig vom 27. bis 31. Dezember 2011

1. Januar geschlossen! ! ! Sa. 31. Dezember 8.30 bis 15 Uhr geöffnet

Siebengewald ●Gochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

2 Beutel 2 Beutel H & P KAFFEE

Alle Sorten

500 g 2.29 jetzt

ONKO KAFFEE

Alle Sorten

500 g 2.99 jetzt

BOSKOOP

Vorteilsbeutel

Kilopreis jetzt

H & P PADS

Regular, Mild, Dark

Inh. 36 Stück 2.49 jetzt

VELTINS PILS

500 ml-Dose 0.79 jetzt

MELATONINE

Inh. 5 mg 12.95 jetzt

SMIRNOFF ICE

700 ml-Flasche 3.69 jetzt

WURSTBRÖTCHEN

Inh. 4 Stück 1.49 jetzt

MORA BITTERBALLEN

Inh. 50 Stück 3.29 jetzt

Kein Pfan d!!!

Kein Pfan d!!!

Ab Donnerstag ^{haben wir}

frische Apfelbeignets und frische Krapfen!!!

Große Tasche für kleine Issumer: Joria Szucki (l.) und Regina Kampmann (r.) stellen die neue Issumer Babybegrüßungstasche vor. Das erste Exemplar erhalten Verena Mager und ihr Sohn Ben. NN-Foto: MB

Ein Tasche mit gebündelten Infos rund um das Kind

Issumer Bündnis für Familie stellt die neue Babybegrüßungstasche vor

ISSUM. Ben lässt sich von dem ganzen Trubel um ihn herum nicht aus der Ruhe bringen. In den Armen von Mutter Verena Mager fühlt sich der einen Mo- nat alte Säugling sichtlich wohl.

Dass er gerade ein besonderes Geschenk erhalten hat, ist ihm ziemlich egal. Dafür freut sich die Mama: Regina Kampmann und Joria Szucki vom Issumer Bündnis für Familie haben ihr das erste Exemplar der Babybe- grüßungstasche überreicht.

Der Arbeitskreis hat mit der Einkaufstasche bereits die älteren Bürger in Issum und Sevelen er- reicht. „Der nächste Gedanke war, etwas für junge Familien zu tun“, berichtet Regina Kampmann. Als Vorbild nahm sich Kamp-Lint- fort, dort gibt es bereits seit ei- niger zeit die Babybegrüßungsta- sche des Jutgendamts. Diese Idee griff das Issumer Bündnis auf.

Nun stellte sich die Frage, was in der Tasche enthalten sein muss. „Es ist wie ein Mosaik ent- standen“, erzählt Kampmann.

Ein Prospekt über die örtlichen Kindergärten ist dabei, das Pro- gramm des Familienzentrums, ein Paar Söckchen des Strick- kreises, ebenso ein Prospekt der Elternschule des St.-Clemens- Hospitals in Geldern und zwei Gutscheine. Ein besonderes Präsent, das nicht in die Tasche passt, hat Joria Szucki beim dm- Markt in Geldern erhalten. Dort haben Auszubildende in ihrer Mittagspause insgesamt zehn Windeltürme angefertigt.

Zudem erhalten junge Eltern mit der Tasche eine Übersicht der unterstützenden Dienste, Infos rund um Issum und Sevelen, das Bündnis für Familie und das Bil- dungspaket. „Die Tasche ist noch ausbaufähig“, sagt Koordinator

Michael Petermann. „Erst mal sind wir mit den zehn Info-Map- pen und dem Inhalt zufrieden.“

Künftig könnten noch weitere Informationen zu den Issumer Vereinen oder der Kreismusik- schule hinzukommen.

Rund ein Jahr hat der Arbeits- kreis von der ersten Idee bis zur fertigen Umsetzung gebraucht,

„dann war alles beisammen“, erzählt Petermann. Dazu gehört auch ein kleines Ortsschild von Issum-Sevelen, dass in der JVA Pont angefertigt wurde. Finan- ziert hat das Bündnis die Tasche aus dem Etat, den die Gemeinde zur Verfügung stellt. „Der eigent- liche Wert ist jedoch deutlich höher als die reinen Materialko- sten“, betont Regina Kampmann.

Wer eine Tasche erhält, erfährt das Bündnis von der Gemeinde.

Dort ist Margarete Rodmann die Ansprechpartnerin. ^{Michael Bühs}

Nach der Gründung des Zweckverbandes Sekundarschule der Stadt Straelen und der Gemeinde Wachtendonk hat sich der nordrhein-westfälische FDP-Generalsekretär Dr. Joachim Stamp (Foto r.) über die Schullandschaft in der Blumenstadt informiert. Stamp folgte einer Einladung der Ortsvorsitzenden der FDP, Kirsten Meyn (2. v. l.); Johannes Schriefers (l.), Leiter der St.-Anno-Hauptschule, und Heike Hoßbach (2.

v. r.), Leiterin des Städtischen Gymnasiums, beantworteten die Fragen des Generalsekretärs. NN-Foto: MB

Änderung beim Spermüll

Kalender können im Rathaus abgeholt werden

XANTEN. Der Abfallkalender 2012 ist zwischenzeitlich in Xanten verteilt worden. Sollte ein Haushalt keinen Abfallka- lender erhalten haben, kann dieser im Bürgerservice-Be- reich des Rathauses abgeholten werden.

Auf Wunsch wird ein Abfall- kalender auch zugeschickt, te- lefonische Anforderung unter 02801/772 315 ist möglich.

Neue Abfuhrtage für den Sperrmüll sind der Mittwoch für den Bezirk 1 und der Donnerstag für den Bezirk 2.

Die Elektro- und Kühlegeräte-

abfuhr ist im Bezirk 1 mittwochs und im Bezirk 2 donnerstags.

Turnusmäßig wird der Grün- schnittabfuhr-Termin getauscht:

montags im Bezirk 2, dienstags im Bezirk 1.

Der Wertstoffhof ist am Hei- ligabend und Sylvester geschlos- sen. Ein Ersatztermin ist am Mittwoch, 28. Dezember, geöff- net von 14 bis 18 Uhr. Die Tan- nenbäume werden zusammen mit dem Grünschnitt flächende- ckend im Bezirk 1 am 10. Janu- ar und im Bezirk 2 am 9. Januar abgefahren; eine telefonische An- meldung ist nicht erforderlich.

Mobil mit dem Winterferienticket

Rechtzeitig mit Beginn der Weih- nachtsferien gibt es wieder das

„NRW-Winterferienticket“. Da- mit können Schüler bis zum Alter von 20 Jahren mit öffentlichen Verkehrsmitteln kreuz und quer durch Nordrhein-Westfalen rei- sen. Wie Gelderns Verkehrsbe- trieb mitteilt, gilt das Ticket in Verbindung mit einem gültigen Schülerausweis vom 23. Dezem- ber bis zum 8. Januar für alle

zuschlagfreien Busse und Bah- nen zu beliebig vielen Fahrten.

Das Ticket gibt es ab sofort für 24,50 Euro an der Info-Theke des Gelderner Bürgerbüros sowie bei den Verkaufsstellen der Verkehrs- gemeinschaft Niederrhein und der Deutschen Bahn. Fragen zu diesem Angebot beantwortet der Verkehrsbetrieb unter Telefon 02831/398777. Infos gibt es auch unter www.nahverkehr.nrw.de.

KREIS KLEVE. Als Freund und Helfer ist die Polizei bekannt.

Doch die Gesetzeshüter haben auch musikalisch etwas drauf.

Am Samstag, 7. Januar, um 20 Uhr und am Sonntag, 8. Januar, um 17 Uhr finden im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Ke- velaer die beiden Neujahrskon- zerte der Kreispolizeibehörde Kleve statt.

Diesmal handelt es sich um Jubiläumsveranstaltungen, denn die Konzerte unterhalten die Bürgerinnen und Bürger bereits seit 30 Jahren. Das erste Wo- chenende nach Neujahr ist seit- her fest für das Neujahrskonzert gebucht. Viele Orchester, Mu- sikgruppen und Chöre aus den verschiedensten Ländern traten

bereits auf. Die Nachfrage an Eintrittskarten führte im Jahr 1997 dazu, dass erstmalig zwei Konzerte an einem Wochenende stattfanden, um diesem Interesse gerecht werden zu können. Mu- sikalisch werden die Zuhörer bei den Konzerten vom Landespoli- zeiorchester Brandenburg unter der Leitung von Christian Köh- ler und Jürgen Bludowsky unter- halten. Neben einem unterhalt- samen musikalischen Programm erwartet die Besucher bei diesen Jubiläumskonzerten auch die ei- ne oder andere Überraschung.

Eintrittskarten für die bei- den Konzerte sind beim Service Center der Stadt Kevelaer, Peter–

Plümpe–Platz 12, oder unter Te- lefon: 02832/122–0 zu erhalten.

Gesetzeshüter machen Musik im Bühnenhaus

Neujahrskonzert der Kreispolizeibehörde Kleve

Uedem

Am Lindchen 3

☎(0 28 25) 53 52 60

Kleve

Uedem Goch

Kalkar

lindchen. ^de

BAUERNMARKT

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 7.30 - 18.30 Uhr Sa. 7.30 - 18.00 Uhr

Präsentkörbe

in allen Preislagen von bis Gour met

Gilt als Gutschein für einen dicken Weißkohl

Gilt als Gutschein für einen dicken Weißkohl

Gil t als Gu tschein für ein e n di ck en W e ißk ohl · Gil t als Gu tschein für ein e n di ck en W e ißk ohl · Gil t als Gu tschein fü r ein e n di ck en W e ißk ohl

Die schönsten

Weihnachts- bäume

Nordmanntannen Nordmanntannen

Fichten ^Meter 5.-

Heiligabend bis 12. Uhr

tägl. von 8.00 - 18.30 Uhr

Heiligabend bis 12. Uhr

tägl. von 8.00 - 18.30 Uhr

Gil t als Gu tschein für ein e n di ck en W e ißk ohl · Gil t als Gu tschein für ein e n di ck en W e ißk ohl · Gil t als Gu tschein fü r ein e n di ck en W e ißk ohl

frisch

günstig

Feldsalat

Hühnereier Steinpilze

Pfifferlinge

feine Champignons

Vitelotte Trüffelkartoffel

Gourmet _{alles an}

Exoten

Tulpen in allen Farben

Amaryllis

chice Sträuße

Kistenweise... Navelorangen Blutorangen

zuckersüße Clementinen

auch Mini Kistchen

1. ⁹⁵

Kistenweise Moos

für eure Krippe...

✂ ✂ ✂ ✂

Direkt aus den Wälder n

Riesen Bockwurst

50 ^ct.

lecker mit Kartoffelsalat

feinste Kräuter u.

Salate

Rosen- u.

Rotkohl

Kartoffeln Jumbo- Erdnüsse

Stauraum nach Maß - im Nischen, unter Schrägen, wo immer Sie wollen...

Schränke in ihrem Wunsch-Design!

Begehbare Kleiderschränke!

ALLES aus eigener Fertigung!

...und vieles mehr!

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · Tel. 02832 985980 · www.rennings.de

NEU

Schränke wie Sie sie wollen,

zu Preisen, die Sie nicht erwarten!

Schränke wie Sie sie wollen

Eröffnung

20% Rabatt

Preisbeispiele für Einbauschränke in ca. 200x200 cm - lassen Sie sich von 120 Fronten, 300 Dekoren sowie einer Vielzahl an Schiebe- und Drehtüren inspirieren!

gerade Ausführung mit Schräge hinten mit Schräge re./li.

auf alle NEU-Bestellungen!

981.- 1.182.- 1.321.-

Nicht verpassen!

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30·Tel 02832 985980 · www rennings de

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

ab ^ab

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Thomas Ingenhaag, Möbelschreiner

Nur für kurze Zeit!

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ab

zu Preis s s s se e e e e e e e en n n n n n n n n n, , , , , , , , , , d

Nur noch bis zum 7. Januar 2012!

ENDSPURT!

Stauraum na unter Schräge Schränke in ih Begehba AL ...u

Preisbeisp Fronte gerade A

Nicht Ni h verpasse p

Thomas Ingenhaag,m MöbelschreinerM

Große Eigentümer

sind verunsichert

Dichtheitsprüfung privater Abwasserleitungen

STRAELEN. Bereits Mitte des Jahres hatte der Abwasserbe- trieb der Stadt Straelen vor- sorglich darauf hingewiesen, dass die Betriebsleitung die Bürger über die weitere Vor- gehensweise zur praktischen Umsetzung der geplanten Dichtheitsprüfungen infor- mieren und die notwendigen Satzungsbeschlüsse vorberei- ten wird.

Nach Mitteilung des Städ- te- und Gemeindebundes Nor- drhein-Westfalen hat nun der Umweltausschuss des NRW- Landtages am 14.12.2011 mehr- heitlich beschlossen, der Land- tag solle die Landesregierung auffordern, die Regelung zur Dichtheitsprüfung bei privaten Abwasserleitungen (§ 61 a Abs.

3 bis 6 LWG NRW) auszusetzen.

Umweltminister Remmel kündigte in diesem Zusammen- hang an, dass im Januar 2012 ein Gesetzentwurf zur Änderung dieses Gesetzes vorgelegt wer- den soll.

In dem Gesetzentwurf soll auch der Erlass einer Rechts- verordnung vorgesehen werden.

Mit dieser Rechtsverordnung soll in allen Punkten Klarheit geschaffen werden. Anschlie- ßend soll sie mit Zustimmung des Landtages erlassen werden.

Betriebsleiter und Erster Bei- geordneter der Stadt Straelen, Hans-Josef Linßen bedauert:

„Die Städte und Gemeinden und letztlich auch die Grund- stücks-eigentümer wurden bei dem Thema ‚Dichtheitsprüfung bei privaten Abwasserleitungen‘

bereits seit März des Jahres 2011

stetig verunsichert. Ich bitte alle Betroffenen, die gegebene Gelassenheit zu bewahren und kann mich nur wiederholen:

Wir werden die Straelener Bür- gerinnen und Bürger rechtzeitig über die geplante Vorgehens- weise informieren“.

Für diejenigen Städte und Gemeinden, die noch keine Sat- zungen auf der Grundlage des § 61 a Abs. 5 LWG NRW erlassen haben, wird vom Städte- und Gemeindebund NRW die Emp- fehlung gegeben, erst einmal die weitere Entwicklung abzu- warten. Hierzu gehört auch die Stadt Straelen.

Die Verantwortlichen sehen diese Empfehlung vor dem Hintergrund, dass gesetzlich ohnehin für jede bestehende Abwasserleitung, die Schmutz- wasser führt und die noch nie auf Dichtheit geprüft wor- den ist, gilt, dass diese bis zum 31.12.2015 erstmalig auf Dicht- heit geprüft worden sein muss.

Hiernach verbleibt noch genü- gend Zeit (nahezu 4 Jahre), um etwa die gesetzliche Frist durch den Erlass einer Satzung zu ver- längern. Ebenso kann über eine Verkürzung der gesetzlichen Frist noch im Jahr 2012 oder 2013 entschieden werden, wenn der Landtag NRW endlich Klar- heit geschaffen hat.

Auskünfte zum Thema er- teilen Karin Mommers (ka- r in.mommers@straelen.de;

02834/702-159) und Karl-Heinz Gellen (karl-heinz.gellen@stra- elen.de; 02834/702-158) vom städtischen Abwasserbetrieb im Straelener Rathaus.

Schaffrath Medien spendet 1.500 Euro

Ein großes Weihnachtsgeschenk erhielten die Verantwortlichen der Haus Freudenberg GmbH am Standort Geldern. Die beiden Geschäftsführer Dirk Devers (l.) und Dirk Alten (2.v.l.) des Geld- erner Traditionsunternehmens schaffrath medien ließen es sich nicht nehmen, gemeinsam mit Prokuristin Elisabeth Hornen

(3.v.l.) persönlich eine Spende über 1.500 Euro zu übergeben.

„Das Geldgeschenk wird aus- schließlich für die behinderten Menschen am Standort Baers- donk eingesetzt“, freut sich Marie Dietzsch vom Haus Freudenberg.

So soll zum Beispiel ein Herd angeschafft werden. „Außer- dem dürfen wir uns schon jetzt

über einen stabilen Kicker freu- en, der ebenfalls aus dem Hause Schaffrath stammt“, sagt Josef Erretkamps, dessen Landschafts- gärtner bereits die ersten Partien gespielt haben. Auch Fachbe- reichsleiter Josef Weymans (r.) bedankte sich herzlich im Namen der Beschäftigten für die großzü- gige Spende. Foto: privat

PC-Kenntnisse erweitern

GELDERN. Interessierte Men- schen mit viel Lebenserfahrung, die bereits über PC-Grund- kenntnisse verfügen, können in einem Kurs der Volkshochschule Gelderland ihr Wissen erweitern.

In leicht verständlicher Art und ohne Zeitdruck vertiefen sie den Umgang mit dem Computer. Fol- gende Themen werden behan- delt: Textgestaltung mit Word, Tabellen und Berechnungen in Excel, Überspielen von Bildern von einer Digitalkamera auf den PC, Bearbeiten der Bilder mit PaintShopPro, Speichern der Bilder auf USB-Stick oder CD/

DVD, Internetrecherche und E-Mail-Versand. Wünsche der Teilnehmenden könne ebenfalls berücksichtigt werden. Der Kurs findet fünf Mal dienstags und fünf Mal donnerstags ab 10. Ja- nuar jeweils von 19 bis 21.15 Uhr in Geldern statt. Weitere Infos unter Telefon 02831/ 93 75 0 und www.vhs-gelderland.de.

Linienverkehr an den Feiertagen

KREIS WESEL. Fahrgäste der DB Bahn Rheinlandbus, die an Weihnachten, Silvester und Neu- jahr mit dem ÖPNV unterwegs sein möchten, sollten auf eini- ge Besonderheiten im Fahrplan achten. An Heiligabend und Sil- vester verkehren die Busse nach dem eingeschränkten Samstags- fahrplan bis circa 12 Uhr. Am 1.

und 2. Weihnachtsfeiertag sowie Neujahr sind die Busse nach dem Sonntagsfahrplan im Einsatz.

Für ihre Fahrgäste hat die DB Bahn Rheinlandbus einen Falt- plan aufgelegt, in dem jeweils die letzten Fahrten an den genannten Tagen aufgeführt sind. Erhältlich ist der Plan in den Bussen und bei der DB Bahn Rheinland- bus in Wesel. Alle Fragen zu den Fahrpläne und Tarifen beantwor- ten die Mitarbeiter der DB Bahn Rheinlandbus in Wesel, Telefon 0281/3007-490. Die aktuellen Fahrpläne und weitere Infos auch unter www.rheinlandbus.de.

Der Anziehungspunkt in Kalkar-Wissel, Dorfstr. 32, Tel. 02824/6543

von Dienstag 27.12.11 bis Dienstag 10.01.12

Pullover · Blusen · Festliches · Blazer · Sakkos Jacken · Mäntel · Hosen · Hochzeitsanzüge

Räumungsverkauf

wegen Umbau

Wir akzeptieren noch DM!

Auch Münzen!

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9 -12.30 &

14 -18.30 Uhr Sa. 9 -14 Uhr

Größen für den Herren:

50 bis 64, 24 bis 34, 26,5 bis 29,5,

51 bis 65, Hemden von 39 bis 54

Wir führen folgende Größen für die Damen:

Von 36 bis 56 und 19 bis 25

w w w . m o d e h a u s - b o o t . d e

Eigenes Änderungsatelier Fachkompetente Beratung

Kostenloser Kaffee Viele Übergrößen

Großer Parkplatz am Haus Kompetent in Trauerkleidung

-3% ab 50,- ^w regulärer Kauf Wir nehmen DM an (auch Münzen)

Riesige Auswahl

An den ersten drei Tagen durchgehend geöf fnet,

Silvester von

9.00 bis 13.00 Uhr geöf fnet

NIX WIE HIN!!!

Kommen, sehen und überzeugen!

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Hier fallen die Preise!!!

%

%

% %

M ^a r ^k e ^nwa re ^{v o n 2} 0%

bis 70% ^reduziert

30% 50%

% 60%

%

%

%

% %

Frischgebackene Sparkassenbetriebswirte

Die Sparkassendirektoren Mi- chael Wolters (l.) und Peter Reichhold (r.) freuen sich über zwei neue Sparkassenbetriebs- wirte in der Mitarbeiterschar. Die Fort- und Weiterbildung der Mit- arbeiter hat für die Sparkasse seit Jahrzehnten eine hohe Priorität.

Denn nur qualifiziertes Personal kann den heutigen Anforderun- gen in der Kundenberatung und den vielfältigen, anspruchsvollen

Aufgaben in den Stabsbereichen gerecht werden und somit zum Erfolg der Sparkasse beitragen.

Christina Muysers und Markus Opheys legten vor dem Prü- fungsausschuss der Rheinischen Sparkassenakademie in Düssel- dorf, nach rund zweieinhalbjäh- rigem, intensivem Lernen, ver- bunden mit einem regelmäßigen Präsenzstudium, erfolgreich die Prüfungen als Sparkassenbe-

triebswirte ab. Während Christi- na Muysers seit Jahren für zahl- reiche Aufgaben im Bereich der Gesamtbanksteuerung der Spar- kasse verantwortlich ist, leitet Markus Opheys bereits seit über sieben Jahren die Innenrevision.

Durch die jüngst erlangten Qua- lifikationen sind beide Sparkas- senmitarbeiter für ihre qualifi- zierten Aufgaben in der Sparkasse bestens gerüstet. Foto: privat

KREIS WESEL. „Von den Bret- tern, die die Der Kreis Wesel wird 2012 seine Abfallgebühren senken können. Dies haben die Gremienvorsitzenden der Kreis Weseler Abfallgesellschaft (KWA) und der Landrat am Mittwoch, 9. November, einver- nehmlich so vorgeschlagen. 2012 sollen sie im Kreis Wesel 207 Euro/t (2011: 216,80 Euro/t) für Haus- und Sperrmüll betragen.

Der Kreistag wird dies aller Vo- raussicht nach im Dezember so beschließen.

„Ich freue mich über diese für die Bürgerinnen und Bürger des Kreises Wesel äußerst erfreuliche Nachricht. Sie zeigt, die Kreis We- seler Abfallgesellschaft arbeitet im Interesse unserer Einwohner nicht nur sehr umweltfreund- lich, sondern auch effizient und effektiv. Die Kreisverwaltung un- terstützt ebenso wie der Kreistag diese Arbeit, denn nur gemein- sam können wir erfolgreich sein“, so Landrat Dr. Ansgar Müller.

Der Vorsitzende der KWA Gesell-

schafterversammlung Dr. Hans- Georg Schmitz (CDU) ergänzt:

„Das gemeinsame Ziel einer breiten Kreistagsmehrheit war und bleibt es, die Abfallgebühren möglichst konstant zu halten und wenn möglich auch zu senken.

Dies gelingt uns nunmehr schon seit Jahren und verdeutlicht, dass der Kreistag seiner politischen Verantwortung gerecht wird.

Mein besonderer Dank gilt Peter Bollig, dem Geschäftsführer der KWA, und seinem Team für die hervorragende Arbeit.“

Diesem Dank schließt sich auch der KWA Aufsichtsratvorsitzende Heinz-Günter Schmitz (SPD) an:

„Bereits seit Jahren hat sich die Unterstützung der KWA durch SPD und CDU für die Städte und Gemeinden und für unsere Bür- ger bezahlt gemacht. Dies ist ein gutes Signal für die Öffentlich- keit, denn es zeigt, wie erfolgreich Kreistagspolitik gestalten kann.

Diese Linie werden wir weiterhin gemeinsam im Interesse aller ver- folgen, denn Kontinuität sorgt für

Sicherheit und Stabilität und da- mit letztlich auch für den Erfolg.“

Der Geschäftsführer der KWA, Peter Bollig, erläutert die Gründe für die Gebührensenkung: „Die Erwartung von anhaltend guten Strom-, und Metallerlösen sowie einer stabilen Anlagenauslastung auf hohem Niveau ermöglichen ab dem Jahr 2012 eine Reduzie- rung der Abfallgebühren für den Haus- und Sperrmüll um rund 10 Euro/t auf 207 Euro/t. Die Gebühr für die Kompostierung von Bioabfällen kann um 11,50 Euro/t auf 97,70 Euro/t gesenkt werden. Unter Berücksichtigung der prognostizierten Erlöse aus der Altpapierverwertung in Hö- he von 3,2 Mio. Euro verringern sich im Jahr 2012 die Kosten der Abfallentsorgung der Städte und Gemeinden gegenüber dem Plan- ansatz des Vorjahres um 1,6 Mio.

Euro auf 32,6 Mio. Euro. In der Summe bedeutet das eine Sen- kung der Entsorgungskosten ge- genüber dem Vorjahr um fast 5 Prozent.“

Abfallgebühren sollen im nächsten Jahr sinken

Erfreuliche Nachricht für Bürger im Kreis Wesel

Am Dienstag, 20. Dezember, ge- gen 7.45 Uhr fuhr eine 23-jäh- rige Frau aus Straelen mit ih- rem grauen Ford Fiesta auf der Xantener Straße in Richtung Wachtendonker Straße in Stra- elen. Hinter ihr fuhr ein 20-jäh- riger Mann aus Straelen mit seinem silberfarbenen Audi. Als sich beide Autos auf der Rechts- abbiegerspur der Bundesstraße 58 zum Abbiegen eingeordnet hatten, fuhr der 20-Jährige auf den Fiesta der 23-Jährigen auf, als diese verkehrsbedingt bremste.

Die Fordfahrerin verletzte sich leicht. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.

Versuchter Einbruch: In der Zeit von Samstag, 17. Dezem- ber, um 22 Uhr, bis Sonntag, 18.

Dezember, um 16.30 Uhr he- belten unbekannte Täter an der Eingangstür eines Einfamilien- hauses an der Kevelaerer Straße in Walbeck. Sie gelangten nicht ins Haus.

Verkehrsteilnehmer mit seinem Fahrzeug auf der Kevelaerer Stra- ße in Richtung Walbeck. In Höhe einer Grundstückseinfahrt ge- riet er von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Blumenkübel.

Ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern, setzte er seine Fahrt fort.

Versuchter Einbruch: In der Zeit von Samstag, 17. Dezember, um 23 Uhr bis Dienstag, 20. Dezem- ber, um 12.30 Uhr versuchten unbekannte Täter die Haustür zu einem Einfamilienhaus an der Landwehrstraße in Rheurdt auf- zuhebeln. Sie gelangten nicht ins Gebäude.

Münzgeld wurde gestohlen: In der Zeit von Mittwoch, 21. De- zember, um 20 Uhr bis Donners- tag, 22. Dezember, um 6.15 Uhr drangen unbekannte Täter in das Altenheim Haus Golten in Pont ein. Aus einem Büro entwende- ten sie Münzgeld.

Kevelaer mit ihrem blauen Ford Mondeo im Parkhaus der Firma Kaufland am Westwall in Geld- ern, um einem anderen Pkw das Ausparken zu ermöglichen. In diesem Moment fuhr ein Mann mit seinem silberfarbener Van mit niederländischen Kennzei- chen sehr dicht an dem Mondeo vorbei und beschädigt diesen vorne links. Anschließend stieg der Mann aus, begutachtete den Schaden und fuhr davon. Der Fahrer ist circa 60 Jahre alt, hat- te graue kurze Haare und eine Halbglatze. Er sprach deutsch mit niederländischem Akzent.

Überfall auf Spielhalle: Am 19.

Dezember gegen 21.50 Uhr bet- raten zwei unbekannte Täter den Geschäftsraum einer Spielhalle an der Sonsbecker Straße in Xan- ten und forderten die 47-jährige Angestellte aus Xanten auf, die Kasse zu öffnen. Die Täter ent- wendeten aus der Kasse Bargeld und flüchteten zu Fuß in unbe-

trug eine Kapuze über den Kopf, schwarze Mütze, heller Stoffbeu- tel; 2. ca. 35 Jahre, ca. 175 bis 180 cm, südländischer Typ, schlank, dunkel gekleidet.

Betrunken am Steuer: Am Mitt- woch, 21. Dezember gegen 23.45 Uhr fuhr eine 51-jährige Frau aus Xanten mit einem Auto auf der Heinrich-Lensing-Straße in Richtung Stadtmitte. Nach einer Rechtskurve kam sie nach links ab und kollidierte frontal mit einem am Fahrbahnrand gepark- ten PKW. Danach flüchtete die Frau zu Fuß in ein Wohnhaus.

Der Polizei gelang es wenig spä- ter, die alkoholisierte 51-Jährige in ihrer Wohnung anzutreffen und vorläufig festzunehmen.

Ihr wurde auf der Wache eine Blutprobe ent- sowie der Führer- schein abgenommen.

Hinweise an die Polizei Geldern, Telefon 02831/1250, oder die Po- lizeiwache Xanten, 02801/ 71420.

Mitgliederehrung im Kirchenchor

Der Kirchenchor St. Peter und Paul Aldekerk feierte sein Cäci- lienfest. Im Rahmen des Festes wurde die Vorsitzende, Brigitte Körfer, durch die stellvertre- tende Vorsitzende, Maria Suy- tings, für 40-jähriges Singen im Aldekerker Kirchenchor mit der Urkunde und der Ehrennadel des Diözesan-Cäcilienverbandes

ausgezeichnet. Musikdirektor Karl Hammans und die Sänge- rinnen und Sänger gratulier-ten herzlich. Ein weiterer Jubilar, Heinrich Schwenzfeier, konn- te aus Krankheitsgründen nicht am Cäcilienfest teilnehmen.

Ihm wurde nach der Probe für 25-jähriges Singen zur Ehre Gottes die Ehrenurkunde und

die Anstecknadel des Diözesan Cäcilienverbandes überreicht.

Seit 2000 singt er im Kirchen- chor St. Peter und Paul, Alde- kerk. Vorher war insgesamt 14 Jahre Mitglied in den Chören St.

Mariä Rosenkranz und Albertus Magnus in Mülheim/Ruhr sowie im Kirchenchor in Kastellaun im

Hunsrück. Foto: privat

1a Aspik-Aufschnitt

Fettgehaltsstufe 5% +/- 4%, mehrfach sortiert 100 g

Gelderländer Schweinebraten

mit Gewürzen und Kräutern geschmacklich abgerundet, schonend gebraten 100 g

Donautaler Großlochkäse

Schnittkäse, 45% Fett i.Tr.

100 g

An der Wurst- und Käsetheke

ERASCO

Eintöpfe

z.B. Gulaschsuppe, 1500 ml Dose oder Chili con Carne, 1500 g Dose Literpreis/Kilopreis 2,22

je

Weißer Riese

Kraftpulver oder Intensiv-Color 90 Waschladungen, 1 WL -,11

Lätta

Kilopreis 1,85

500 g + 20%

=600 g Packung

Rougette Ofenkäse

Weichkäsegenuss aus dem Ofen, 60% Fett i.Tr.,

Kilopreis 9,34

320 g Packung

RAMA Cremefine

zum Kochen, Schlagen oder Verfeinern, 100 ml -, 32

250 ml Flasche

DR. OETKER

Frucht-Grütze

Kilopreis 3,38

500 g Becher

REWE Sahneleberwurst

fein, mit einem Schuss Sahne verfeinert, mit oder ohne

Schnittlauch 100 g

REWE

Mozzarella-Stick

oder Frischkäse-Jalapenos mit Red-Pepper-Dipp, knusprig paniert, tiefge-

froren, 100 g -,80

250 g Packung

RAMA

»Perfekt Braten«

flüssige Pflanzenfettzubereitung, Literpreis 4,98

400 ml Flasche

HENGSTENBERG

Gewürzgurken

»Die Riesen«

ATG 850 g, Kilopreis 1,75

1700 ml Glas

BIRKEL

7 Hühnchen- Eiernudeln

1000 g Beutel

Sondergröße

Sondergröße

XXXL-Riesenpack

IGLO »DEL MAR«

Gourmet-Garnelen

Classic oder im Backteig, tiefgefroren

+ 10% mehr Inhalt

= 550 g Beutel

Löwensenf

extra oder mittelscharf, 100 ml -,50

200 ml Tube

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Dienstag 27.12.2011 KW 52

Frischer Schweinenacken

ohne Knochen, saftiges Schweinefleisch,

ideal für Salzbraten

1 kg

Rinderbrust oder Flache

Rippe

für kräftige Eintöpfe

Frisches

1 kg

Suppenhuhn

HKL A, für die klare Brühe oder

das Frikassee

1 kg

Lecker aus

der heißen Theke:

American

Spare

frisch gegrillte Schweinerippchen,

Ribs

fix und fertig mariniert

100 g

Frisches

gemischtes Hackfleisch

zum Braten,

aus Schweine- und Rindfleisch,

stets frisch hergestellt

1 kg

Buko

dänische Frischkäsezubereitung, verschiedene Sorten, 0,2% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., 100 g -,44 200 g

Packung

Italienische Tafeläpfel

»Braeburn«, »Golden

Delicious«

oder

»Gala Royal«,

Sorte Tenroy, Klasse I

1 kg

Deutsche

Speisekartoffeln

festkochend, vorwiegend fest- kochend oder mehlig kochend, Sorte siehe Etikett, Qualität I, Kilopreis -,52

2,5 kg Beutel

Holländischer

Spitzkohl

foliert, Klasse I

Stück

HOMANN

Fleischsalat

Kilopreis 2,20 400 g Becher

Nur Dienstag!

statt 1.69

Unser Super-T agesangebot am 27. Dez.

Aufbruchstimmung in Aengenesch

Die Aengenescher freuen sich über den Haushalts-Zuschuss in Höhe von 29.000 Euro, den der Rat der Stadt Geldern jetzt bewilligt hat.

Die Aengenescher benötigen ei- ne neue Heimat für die Jugend und die Vereine, dazu soll der Geräteschuppen in der Orts-

mitte umgebaut werden. Das Vorhaben wird mit 86.000 Euro veranschlagt. Der Wallfahrtsort mit 220 Einwohnern wird eine Arbeitsleistung von 21.000 Eu- ro erbringen; die 36.000 Euro sind durch Spenden und Ei- genkapital aufzubringen. Der neue Raum soll ein Ort der

Begegnung werden. Die ortsan- sässigen Vereine wie St. Sebasti- anus-Antonius-Bruderschaft, Jungschützen, Kirchenchor Cä- cilia, Frauengemeinschaft, Orts- ausschuss, St. Martins-Komitee, Kinderfestkomitee werden die Räumlichkeiten ebenfalls nut- zen. So sollen zu St. Martin

Fackeln gebastelt werden, Mess- diener ihre Treffen halten kön- nen und andere traditionelle Veranstaltungen stattfinden.

Sobald die Finanzierung gesi- chert ist, wird mit dem Bau der Räumlichkeiten begonnen. Ein Dorf steht in den Startlöchern.

Foto: privat

Kreis wehrt sich gegen

unnötige Castor-Transporte

Resolution beschlossen mit dem Hinweis, Sicherheit der Bevölkerung geht vor

KREIS WESEL. Mit 35 (SPD, Grü- ne, VWG, 2 Einzelkandidaten) zu 29 Stimmen (CDU, FDP) hat sich der Kreistag gegen Castor-Trans- porte von Jülich nach Ahaus ausgesprochen und folgte einer Resolution, die die Grünen vor- gelegt hatten.

Die Resolution lautet: Keine unnötigen Castor-Transporte von Jülich nach Ahaus – Die Sicherheit der Bevölkerung geht vor! Der Kreistag des Kreises Wesel kriti- siert die Bundesregierung wegen ihres Abstimmungsverhaltens im Aufsichtsrat des Forschungszen- trums Jülich scharf. Mit der Mehr- heit ihrer Vertreter wurde ein ent- sprechender Antrag des Landes Nordrhein-Westfalen auf eine Fortführung des bisherigen Zwi- schenlagers und damit dem Stopp der geplanten Castor-Transporte durch Nordrhein-Westfalen abge- lehnt.

Der nun beabsichtigte Trans- port von 152 Castoren mit 300.000 hochradioaktiven Brennelemente- kugeln vom Forschungszentrum Jülich in das Zwischenlager Ahaus würde lediglich einen Wechsel des Lagerungsortes innerhalb von Nordrhein-Westfalen darstellen und das Grundproblem nicht lö- sen. Das Risiko und die Belastung für die Bevölkerung würden ledig- lich um ein paar hundert Kilome-

ter innerhalb des Landes verlagert.

Der Kreistag des Kreises Wesel ist der Auffassung, dass Atom- transporte vermieden werden müssen, weil sie unnötige Risiken für Mensch und Umwelt mit sich bringen. Das Zwischenlager in Jülich muss darum ertüchtigt wer- den, damit es weiter betrie-ben werden kann. Die Verlagerung der Castoren nach Ahaus hingegen würde massive Polizeieinsätze er- fordern und hohe Kosten für das Land verursachen. Nordrhein- Westfalen brauche eine Lösung, die die Castoren nicht auf eine überflüssige Irrfahrt schickt. Die Brennelemente aus Jülich dürften nur noch einmal transportiert werden - auf dem Weg in ein End- lager. Der Kreistag des Kreises We- sel weist zudem darauf hin, dass es für die geplanten Transporte sowie für die Lagerung in Ahaus bislang ebenfalls keine Genehmigung gibt. Es ist davon auszugehen, dass durch die Dauer der Prüfungen die geplanten Transporte bis zum Auslaufen der Jülicher Lagerge- nehmigung Mitte 2013 gar nicht abgeschlossen werden könnten.

Damit gehe die Bundesregierung das nicht zu verantwortende Risi- ko ein, dass die Lagerung über den genehmigten Zeitraum hinaus oh- ne Nachrüstungsbeschluss andau- ern wird. Der Kreistag des Kreises

Wesel weist ebenfalls darauf hin, dass bereits die Konferenz der In- nenminister und -senatoren der Länder (IMK) vom 18./19.11.2010 in Hamburg folgenden einstim- migen Beschluss gefasst hat: „Die IMK ist sich einig, Transporte auf das unbedingt notwendige Maß unter strikter Einhaltung der ge- setzlichen Vorschriften für eine sichere Lagerung zu beschränken, auch wenn die Lagerung außer- halb von Deutschland stattfindet“

Auch Frank Richter, Vorsitzender der GdP (Gewerkschaft der Poli- zei) in Nordrhein-Westfalen hat sich bereits dahingehend geäußert, dass die geplanten Transporte

„überhaupt keinen Sinn“ machen und „nur zu zusätzlichen Sicher- heitsrisiken und zu enormen Ko- sten für den Steuerzahler führten“

. Aus all den genannten Grün- den spricht sich der Kreistag des Kreises Wesel gegen die geplanten unter Umständen bis zu 152 LKW- Transporte durch Nordrhein- Westfalen sowie gegen etwaige Transporte über das Kreisgebiet Wesel aus. Ebenso schließt sich der Kreistag dem Landtag Nordrhein- Westfalens an, der im Januar 2011 den Beschluss gefasst hat, aus den gleichen Gründen das Zwischenla- ger in Jülich solange zu nutzen, bis eine endgültige Einlagerungsstät- te eingerichtet worden ist.

BabyOne – von Anfang an!

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Angebote gelten nur, solange Vorrat reicht.

47533 Kleve

Hoffmannallee 41B Tel. 0 28 21/99 78 60 Öffnungszeiten:

Mo.– Sa.: 9.30 –19.00 24.12.+31.12.: 9.30 –12.30 80 x in Deutschland www.babyone.de 569,97^*

399,–

Im Preis inbegriffen:

Vˉ™ajÁMjÍÍËÈå Þ ¤|å W”^

Ë Ö”M?ÖM?ÁËã֔Ë֙‰ÁMjÍÍ VËÄW†”?jË8‰WjËˏ””ajË Ë ”‰ÍËj‰™j”Ë.W†ÖM?ÄÍj™Ë Ë Ö™aËãÝj‰Ëwwj™j™ËCW†jÁ™

VËÄW†”?jÁË܉jÁÍÙÁ‰~jÁË Ë j‰ajÁËÄW†Á?™

Ë ”‰ÍËãÝj‰Ë.W†ÖMCÄÍj™

Kinderzimmer Noah

Korpus: Dekor weiß Front: Dekor weiß/

walnuss Nach- bildung

+Áj‰Ä˝†™jËjÁ?͉™Ë֙aË ?ÍÁ?Íãj Exklusiv

nur bei BabyOne

129,95^*

119,99

^104,99

*

79,99

^739,80

*

569,99

^29,99

*

19,99

Heizstrahler BS57

inkl. Folienthermometer

VËjÁãjÖ~ÍË~jÁCÖÄW†ÄjË Ë .wÁÍÝCÁ”j VËMÄW†?Í?Ö͝”?͉Ë Ë ™?W†Ë¤åË ‰™ÖÍj™

VË057Ê.ˆ~j¬ÁÙwÍ 169,99^*

99,99

^119,99

*

69,99

Komplettbett Upsala

inkl. Himmel, -stange, Matratze, Bett- wäsche und Nestchen

ca. 70x140 cm Buche teilmassiv

Liegebuggy Ducky

VË?W†Ë”‰ÍË.‰W†Íwj™ÄÍjÁ VË-ÙWj™j†™jË֙aË Ë j‰™ÄÍÙÍãjËÜjÁÄÍjM?Á VËÜjÁÄW†‰jaj™jËjÄĉ™Ä

Mura 4 Kollektion 2012 inkl. Kinderwagenaufsatz VË-ÙWj™j†™jË֙aË j‰™ÄÍÙÍãjËÜjÁÄÍjM?Á Vˆ †j™ÜjÁÄÍjM?ÁjÁË.W†‰jMjÁ VËÜjÁÄW†‰jaj™jËjÄĉ™Ä

Solution X2

VËÖ͝ĉÍãËajÁËÁÖ¬¬jËÊ^Ë Ë wÙÁˉ™ajÁËܝ™Ë¤yËM‰ÄËÏÉ ~

VËÜjÁÄW†‰jaj™jË

Ë jÄĉ™Ä Exklusiv nur bei BabyOne

Treppen- Hochstuhl Tipp Topp

Buche massiv

Becken- gurt

4,99

Sitzver- kleinerer

24,99^*

14,99

Nur vom 27. bis 31.12.11!

Beim Kauf eines kompletten Kinderzimmers

erhalten Sie von uns eine Matratze im Wert

von 59,99.

Universal Winterfußsack

ÜjÁÄW†‰jaj™jËjÄĉ™Ä 49,99^*

19,99 Tierfreunde Uedem e.V.

Telefon 0521/2528190 oder 0176/63200442 www.tierfreunde-uedem-ev.de

Flip und Flap

Total niedliche drollige Welpen, die keinen schönen Start ins Leben hatten; trotzdem völlig unbelastet jetzt alles und jeden gern haben.

Ally

Liebenswerte und sehr anhängliche Griffon- Mischlings-Hündin. Hochintelligent, Abitur mit Summa Cum Laude abgeschlossen.

Willy

Unternehmungslustiger, pfi ffi ger und netter liebenswerter Hunde-Teenager...zu jedem Schabernack aufgelegt.

Felix, Bine, Teddy und fünf Nonames

d. h. junge Kaninchenbabies suchen ein nettes, kuscheliges Körbchen.

Für Kochtöpfe oder Bratpfannen ungeeignet.

Der Klassiker unter den Rollenspielen – Das Schwarze Auge ist zurück! Und dies zum 1. Mal 100% vollständig und voll lauffähig unter Windows XP / Vista / Windows 7!

Der Spieler taucht in die liebevoll gestaltete und mitrei- ßende Fantasy-Welt „Aventu- rien“ ein und erlebt dort um- fangreiche Rollenspielabenteu-

er in denen er seinen Helden durch einige der spannendsten Gefahren, politische Intrigen und magische Herausforder- ungen geleitet, die jemals in ei- nem PC- Rollenspiel umgesetzt wurden.

Das Schwarze Auge Nord- landtrilogie für PC ist zu einem empfohlenen Verkaufspreis von 14,99 Euro im Handel erhältlich.

Neue Helden braucht das Land – Das Schwarze Auge Nordlandtrilogie

ANZEIGE Seit über 30 Jahren Ihr kompetenter Partner

Ulmenweg 18 · Sonsbeck

Telefon 0 28 38/98 98 75 · www.fl iesen-stracke.de

Fliesenverlegung

Bessere Pfl ege für Ihr Fahrzeug Top Angebot

vom 1.12.–31.12.2011

jeden Freitag und Samstag Autowäsche mit

Handvorwäsche

GRATIS

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie ein heißes Getränk

Gültig vom 1.12.–31.12.2011

Dieselstr. 1 47608 Geldern

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 5–23 Uhr Samstag: 6–23 Uhr

6, ⁹⁹

ab d

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste,

zum Jahreswechsel gilt es, inne zu halten, sich zu besinnen, das alte Jahr Revue passieren zu lassen und sich dann mit frischem Schwung zielgerichtet auf den Weg in das neue Jahr zu begeben. Dabei ist man gut beraten, nicht nach dem Motto „weiter, höher, schneller“ zu agieren, sondern mit allen Verant- wortlichen einen wohl überlegten Kurs fortzusetzen. Mit dem Blick auf das Erreichte sollten die po- sitiven Entwicklungen in der Zu- kunft stetig ausgebaut werden.

In Weeze sind wir auf einem gu- ten Weg.

Gemeinsam mit den Bürge- rinnen und Bürgern, den Vereinen, den Institutionen und den Verbän- den haben Rat und Verwaltung Ideen entwickelt, vorbereitet und umgesetzt. Viele wichtige Vorha- ben wurden abgeschlossen, etliche stehen vor der Umsetzung, andere sind noch in der Planung. Allen Projekten sollte gemeinsam sein, unsere Kommune nachhaltig und zukunftssicher aufzustellen.

Der Rückblick des Jahres 2011 weist auf eine Vielzahl von Ereig- nissen hin, die den guten Weg in Weeze dokumentieren. War es in den vergangenen Jahren mein An- sinnen, den Weihnachtsgruß und die guten Wünsche für das neue Jahr nicht hinter eine Leistungs- bilanz des auslaufenden Jahres in den Hintergrund treten zu lassen, fällt es mir diesmal schwer, das er- eignisreiche Jahr auszublenden.

Im Jahr des Ehrenamtes ist es mir ein Anliegen, die ehrenamt- liche Arbeit und das verantwort- liche Engagement der Vereine zu loben und mich hierfür zu bedan- ken. Zum Beispiel bei den Sport- vereinen, die die Sportanlagen in die Bewirtschaftung übernommen haben und, wie Rot-Weiß Germa- nia Wemb, die den neuen in Ei- genleistung errichteten Rasenplatz nunmehr einweihen konnte. Oder die neue Kulturreihe des Vereins

„denk mal Kultur“, die in der Alten Schmiede erstmals in 2011 statt- fand. Oder das Tambourcorps, das

in diesem Jahr auf eine 100-jährige Geschichte zurückblicken kann.

Bereits elf mal hat der Arbeitskreis Weezer Heimatgeschichte ein wert- volles Jahrbuch herausgebracht, in dem auch die Geschichte der Familie von Loë dargestellt wur- de. In einem Festakt würdigte die Gemeinde Weeze deren 550 Jahre währende Familientradition auf Schloss Wissen.

Was wäre Weeze ohne die Ita- liener? Seit 50 Jahren leben und arbeiten italienische Mitbürger in Weeze. Grund genug, dieses Jubi- läum mit unseren italienischen Freunden zu feiern und ein Buch in der Reihe des Weezer Archivs herauszugeben. Im sozialen Bereich erwähnen möchte ich die Arbeit der Frauen für das gesunde Frühstück in der Hanns-Dieter Hüsch-Schule oder die Neueröffnung des ‚Cafe Konkret’ auf der Falkenstraße.

Diese ehrenamtlichen Initiativen unterstützen beispielhaft die Ge- meinde bei der erfolgreichen Um- setzung des Bildungs- und Teilha- bepaketes, zu dem auch die Einstel- lung einer Schulsozialarbeiterin in Kooperation mit der Gemeinde Ue- dem und das Projekt ‚Cafe Auszeit’

gehören; letzteres wird den Betrieb im April 2012 auf dem Hertefeld- hof im Tierpark aufnehmen und zur Integration von Jugendlichen und Migranten in die Arbeitswelt beitragen.

Die Stärkung des Ortskernes als das Zentrum von Einzelhandel, Be- gegnung und wirtschaftlicher Ent- wicklung ist ein zentrales Ziel der Politik in Weeze. Mit der Einbin- dung der Bürgerinnen und Bürger

über die Werkstätten zur Entwick- lung des integrierten Handlungs- konzeptes und zahlreiche Bürger- versammlungen ist es gelungen, ei- ne breite Identifikation der Weezer mit diesem Projekt herbeizuführen.

Die Herstellung des neu gestal- teten Cyriakusplatzes, der mit einem tollen Beachvolleyball- Turnier und einer hervorragenden Beachparty eröffnet werden konn- te, die Sanierung des Rathauses mit Aufzug, modernen, barriere- freien Zugangs- und Aufenthalts- bereichen sowie einem kunden- freundlichen Bürgerservice und das neue Volksbankgebäude samt Verbindungsgasse zur Bahnstra- ße lassen nachvollziehen, wie sich demnächst auch mit dem Neubau des REWE-Centers die Aufwertung des Ortszentrums samt Kaufkraft- bindung positiv entwickeln wird und Anreiz sowie Raum für neue Geschäfte schaffen kann.

Um den Alten Markt entwickelt sich eine gastronomische Szene, die gut angenommen wird, den Einzel- handelsteilstandort stützt und stark durch die Wiederherstellung der hi- storischen Fassade des Hauses Alter Markt 1 städtebaulich gewonnen hat. Unterstützt wird diese Ent- wicklung auch durch viele Gäste so- wie durch neue Bürger, die in Weeze wohnen; derzeit zählt Weeze 10.734 Einwohner. Auch der Verkauf von Grundstücken in den Neubauge- bieten trägt wesentlich mit zu der positiven Einwohnerentwicklung bei. Damit einhergehend steigt die Steuerkraft der Kommune, messbar an den höheren Einkommenssteu- eranteilen des kommunalen Haus- haltes. Die positive wirtschaftliche Entwicklung zeigt sich in erhöhten Gewerbesteuer - als auch Grund- steuereinnahmen. Insgesamt, trotz großer finanzieller Aufwendungen im Rahmen des Strukturwan- dels und weniger zugewiesener Haushaltsmittel, entwickelt sich der kommunale Haushalt auch in schwierigen Zeiten gut, auch Dank hoher Ausgabendisziplin.

Auch die Wirtschaft und das Gewerbe in Weeze sind auf einem guten Wege. Davon zeugen nicht

nur die stetig steigenden Zahlen sozialversicherungspflichtig Be- schäftigter, sondern auch die Fir- menan- und Umsiedlungen. Mit dem Umzug in das Gewerbegebiet Herrlichkeitsfeld konzentriert das Unternehmen Wystrach seine Ak- tivitäten am neuen Standort. Die alten Betriebsgebäude dienen zu- künftig der Nutzung und Entwick- lung eines Nachbarbetriebes. Die Firma Uni-Geräte erweiterte in Re- kordzeit mit einem neuen Betriebs- gebäude ihre Produktionsstätte; mit der Neuansiedlung des Holzhandels Geven konnte ein weiteres Unter- nehmen nach Weeze geholt werden.

Auch wenn der Airport Weeze durch den Rückgang der Passagier- zahlen sich erneut unter erschwer- ten Bedingungen behaupten muss, ist die Entwicklung auf dem Flug- hafen erfolgreich. Mit dem Bau der Solaranlage wurde in Rekordzeit ein weiteres Standbein aufgestellt.

Die Firma Erlebe Fernreisen.de ist dabei, sich erneut zu erweitern, neue Betriebsräume werden benö- tigt und neues Personal eingestellt.

Im Bereich Tourismus konnte durch die steigenden Übernach- tungszahlen das Theresienstift in eine Hotelnutzung überführt wer- den. Und eine neue Radwegever- bindung, die Vorselaer mit Kerven- donk verbindet, stärkt die Attrakti- vität unseres Heimatortes.

Auch in der Verkehrsinfrastruk- tur konnte mit dem Bau des Kreis- verkehrs Weller Straße ein ganz wichtiges Projekt umgesetzt wer- den. In dieses Bild passt auch die energetische Sanierung der Stra- ßenbeleuchtung, die Kosten und Energie sparen hilft.

Liebe Weezer , liebe Gäste, ich wünsche Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, ein glückliches und erfolgreiches Jahre 2012 und vor allem Gesund- heit. Bitte begleiten und unterstüt- zen Sie auch zukünftig Rat und Verwaltung konstruktiv in ihrem Bemühen, Weeze für die Zukunft

aufzustellen. Ihr

Ulrich Francken Bürgermeister der Gemeinde Weeze

Wir sind auf einem guten Weg

Grußwort 2011 des Weezer Bürgermeisters Ulrich Francken zu Weihnachten und Neujahr

Bürgermeister Ulrich Francken.

Dieses Meerschweinchen wurde am Montag, 19. Dezember, in Kevelaer im Bereich des Kreisverkehres Walbecker Straße bei Schiffer, Gaststätte, gefunden. Es handelt sich um ein rund ein bis anderthalb Jahre altes Männchen. Der Eigentümer des Meerschweinchens kann sich an das Kevelaerer Ordnungsamt wenden. Foto: privat

wochabend, 21. Dezember gegen 19.15 Uhr befuhr ein 45-jähriger Sonsbecker mit einem Pkw die Kirchstraße und wollte nach links in die Hochstraße einbiegen. Als er hierzu verkehrsbedingt halten musste, fuhr ein nachfolgender Motorrollerfahrer auf den Pkw auf. Anschließend flüchtete der Rollerfahrer, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Be- schreibung: dunkel bekleidet mit schwarzem Helm mit Visier; fuhr auf hellem Motorroller.

Sandlaster umgekippt: Am Mittwoch, 21. Dezember, gegen 8.35 Uhr befuhr ein 31-jähriger Mann aus Duisburg mit einer Sattelzugmaschine mit Auflie- ger die Lintforter Straße (K 23) aus Kamp-Lintfort kommend in Fahrtrichtung Alpen. Aus unge- klärter Ursache kam die Zugma- schine etwa 100 Meter vor der Einmündung zur Rheinberger Straße von der Fahrbahn nach rechts ab und kippte auf die rech- te Fahrzeugseite. Dabei verletzte sich der 31-Jährige derart schwer, dass er mit einem Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht wer- den musste. Der Laster verlor den Großteil seiner Ladung, die aus Rheinsand bestand, der sich auf der gesamten Fahrbahn verteilte.

Für die Dauer der Bergung des LKW sowie der Räumung der Fahrbahn wurde die Lintforter Straße gesperrt.

80-Jährige schwer verletzt: Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich am Mittwoch, 21. Dezember in Alpen. Gegen 17.30 Uhr be- fuhr ein 45-jähriger PKW-Fahrer aus Tönisvorst die Winnentha- ler Straße und wollte nach links auf die Bönninghardter Straße abbiegen. Hierbei missachtete der 45-Jährige die Vorfahrt eines 52-jährigen Fahrers aus Moers.

und die beiden Fahrzeuge stießen zusammen. Durch die Kollision wurde die Beifahrerin des Tönis- vorsters, eine 80-jährige Frau aus Moers schwer verletzt. Sie wurde ins Krankenhaus zur stationären Behandlung gebracht. An den Fahrzeugen entstand Totalscha- den.

Hinweise: Telefon 02801/ 71420.

· !"

# ! $%& ' ( "

)%& *+! ,

Gratis!

# */ 1+'$%& +:

1'/ & ; <"

=" <&= );

<" <&= ;

v.l.n.r.: Ben, Marlies, Gina, Walter und Patrick Rennnings

Das komplette Rennings-Team

Die Rennings jetzt auch auf

/% +=='%=*> !' %&

?=*@ (AA+BA!$!C

Liebe Kunden, liebe Leser,

nun sind die letzten Tage des Jahres angebrochen und es ist Zeit für uns, DANKE zu sagen.

DANKE an alle, die uns in diesem Jahr ihr Vertrauen geschenkt ha- ben und sich für RENNINGS ent- schieden haben. Wir haben sehr gern für Sie gearbeitet und uns für jeden Auftrag richtig ins Zeug gelegt - so, wie Sie es

von uns kennen und im- mer erwarten dürfen.

Uns hat es große Freu- de bereitet, viele, viele Kunden glücklich zu ma- chen mit ihrer neuen Kü- che. Und wir haben diese Freude hundertfach zu- rückbekommen, in Form von Komplimenten, Aner- kennung, Kundenbriefen und netten E-Mails.

Wir sagen DANKE mit ei- nem VIP-Gutschein für Leser dieser Zeitung.

Damit bekommen alle,

die zwischen dem 27.12.11 und 7.1.12 bei uns ihre neue Küche bestellen, ein iPad 2 oder ein iPhone 4GS geschenkt. Die Lie- ferung kann gern zu einem spä- teren Termin ganz nach Ihren Wünschen erfolgen.

Familie Rennings und das ganze Team wünscht Ihnen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest so- wie einen guten Start ins neue Jahr. Wir würden uns freuen, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.

Herzlichst

Ihre Familie

Rennings und Team

Bescherung im Stadtarchiv

MESPILVS-Mitglieder überreichen neuen Laptop an Dr. Stefan Frankewitz

GELDERN. Große Freude herrscht im weihnachtlichen Stadtarchiv in Geldern. In den Räumen der Villa von Eerde überreichte MESPILVS, die Gesellschaft zur Förderung des Stadtarchivs Geldern, dem Ar- chiv einen neuen Laptop. „Da- mit sind wir in der glücklichen Lage, den zahlreichen Archi- vbenutzern einen modernen und zeitgemäßen Arbeitsplatz anbieten zu können“, freut sich Archivar Dr. Stefan Franke- witz.

Die Besucher brauchen nun nicht mehr Papier und Bleistift

oder den eigenen Computer mitzubringen, sondern sie kön- nen ab sofort die historischen Informationen bequem auf einem Stick speichern und mit nach Hause nehmen.

Darüber hinaus steht der Laptop natürlich auch den zahl- reichen Schülern oder Studenten zur Verfügung, die im Stadtar- chiv ein Praktikum absolvieren.

Früher mussten die Ergebnisse ihrer Arbeit nachträglich mit dem Computer erfasst werden, nun können die Praktikanten direkt Dateien anlegen, mit de- nen das Archiv sofort weiterar-

beiten kann. „Das ist wesentlich effektiver und spart Zeit“ er- läutert Frankewitz. Die Gesell- schaft MESPILVS – das ist der lateinische Name für die Mispel- blüte – fördert seit nunmehr 17 Jahren die Arbeit des Stadtarchi- vs in Form von Anschaffungen von Archivalien, Büchern oder Sachgütern; darüber hinaus gibt die Gesellschaft die Schriftenrei- he „Geldrisches Archiv“ heraus, als deren elfter Band in diesem Jahr das erfolgreiche Buch „Der Niederrhein und seine Burgen, Schlösser, Herrenhäuser an der Niers“ erschien.

Über einen neuen Laptop im Stadtarchiv Geldern freuen sich die Vorstandsmitglieder von MESPILVS (v.l.n.r.): Lucien Pijper, Hubert Winterhoff, Nina Schulze, Dr. Stefan Frankewitz, Dr. Udo Oerding und Jo-

hannes Patyk. Foto: privat

Zurück in eine Zeit, die mit der heutigen Hektik nichts zu tun hat

Walbeck veranstaltet basierend auf Jakob Schopmans‘ Roman „Grenzvolk“ das Schmugglerspektakel

WALBECK. Weihnachten, in Gedenken an Christi Geburt, ist eigentlich eine heilbringende, besinnliche Zeit - Zeit, ein wenig Kraft zu schöpfen, eine fried- volle Zeit, Zeit für sich, für die Familie, für gute Freunde, eine Zeit, einfach mal einen Schritt langsamer zu gehen und in Ge- denken an das größte Geschenk Gottes, inne zu halten. Aber geht das heutzutage eigentlich noch?

Geprägt von Hektik, von einem vollgestopften Terminkalender und Besorgungen, die unbedingt noch gemacht werden müssen, fällt es zunehmend schwerer, zur Weihnachtszeit einen Gang zu- rück zu schalten.

Wie schade, dass es so wunder- bar wertvolle Momente der Ruhe mit lieben Menschen zusammen nur noch sehr selten gibt. Und wie gerne erinnert sich so manch älterer Mensch in solchen Mo- menten „an däen guijen alden Tiejd“. Basierend auf dem Roman

„Grenzvolk“ vom Heimatdichter Jakob Schopmans dreht sich am 16. Juni 2012 in Walbeck zum zweiten Mal das Rad der Zeit zu- rück in die 1920-er Jahre. Es soll wieder nostalgisch zugehen.

„Grenzvolk“ erzählt die Ge- schichte vom Förster Dores Do- renkamp. Er lebt glücklich mit sei- ner Frau Annemarie im Förster- haus am Waldrand in der Heide.

Annemarie war das schönste Mäd-

chen im Ort und, als ihre Tochter Klein-Annemarie geboren wird, scheint das Glück perfekt. Wäre da nicht Dores Halbbruder Pitter Beerenbrock, den Dores nach dem Tod der Eltern bei sich aufgenom- men hat. Er stellt der hübschen Annemarie beim Kirmesball nach.

Es kommt zum handgreiflichen Streit der beiden ungleichen Brü- der. In dem Glauben, seinen Bru- der erschlagen zu haben, flüchtet Dores Dorenkamp bei Nacht und Nebel ins benachbarte Holland, taucht unter und findet in Rot- terdam Arbeit als Hafenarbeiter.

Vom heimlichen Fortgehen ihres Mannes gegrämt, wird Annemarie sehr krank. Trotzdem macht sie sich mit ihrem Kind auf die Suche nach ihrem geliebten Dores. Von der Krankheit aber schon sehr geschwächt, bricht sie kurz vor der holländischen Grenze in der Heide zusammen und stirbt. Das weinende Kind wird von Zöllnern gefunden. Bei den Großeltern wächst es auf. Weil der im Grunde seines Herzens ein guter Mensch und ein fleißiger Kerl ist, schickt ihn sein Chef, der Industrielle Mynheer van Meeren nach Über- see als Aufseher in seine Kaffee- plantage nach Java. Dores bricht es das Herz, seine Familie und die liebe Heimat zurück zu lassen, aber er hat keine andere Wahl. Er verlebt gute Jahre in seinem selbst gewählten Exil, die Südseeschön-

heit Leila verliebt sich in ihn. Er aber kann diese Liebe trotz ihrer Schönheit nicht erwidern. Zu sehr hängt sein Herz an seiner großen und einzigen Liebe Annemarie und seiner Tochter Klein-Anne- marie, die ihren Vater nicht mal richtig kennenlernen konnte. Er beschließt, nach Hause zurück- zukehren. Weil er nicht erkannt werden will, lebt er an der Gren- ze im Verborgenen. Er schließt sich einer Gruppe Schmuggler an und wird fortan Schmuggel- dores genannt. Schnell erkennen die Schmugglergesellen seine Führungsqualitäten. Dores wird ihr Hauptmann. Zumeist sind es einfache Bauern oder Handwer- ker aus Waldkirch und der Umge- gend, die mit Schmugglergängen ihre Kasse aufbessern müssen, weil die Winter kalt, hart und lang sind. Immerhin zahlt ihnen Arthur Großmaas, die Schmugg- lerlegende Att aus Moers-Schwaf- heim für zwei erfolgreiche Gänge mit Kaffee und Tabak ein halbes Monatseinkommen.

Erst in der Nacht aber können sie ihrem gefährlichen Geschäft nachgehen, denn die Kommisen (Zöllner) patrouillieren entlang der Grenze und einer von ihnen, der Grenzbeamte Johannes Larsen ist gar mit Dores Tochter, Klein- Annemarie verlobt. So treffen sich die Schmugglerbanden abends in der Schmugglerschänke beim

krummen Grades in Holland und warten den Einbruch der Dämmerung ab. Bei Neumond ist es am besten. Gegen die Kälte und für den Mut gibt es vorher reichlich Fusel und je später der Abend, desto unanständiger sind die Lieder, die in der Schmuggler- schänke gesungen werden: „Pittje was dronke, Pittje was satt, Aoves en Pippke van Nelles Tabak.“

Der Roman „Grenzvolk“ endet tragisch, zeichnet aber eine Zeit, die nichts mit der heutigen Hek- tik zu tun hatte. Auch wenn es den Menschen auf dem Lande materi- ell eher schlecht ging, und die Ta- ge von harter, körperlicher Arbeit bestimmt waren, so hatten sie Zeit für gemeinsame Mußestunden. Ob mit einer Flasche Selbstgebrann- ten vor der Haustüre zum nach- barschaftlichen Plausch, bei einer Kaffeetafel zu Familienfesten oder zur Herrenrunde nach dem sonn- täglichen Gottesdienst auf dem Markt. Neuigkeiten erfuhr man nicht aus der Tagesschau, sondern beim Friseur. Wichtige Ereignisse im Dorf waren Ostern, die Kir- mes oder Weihnachten. Man hatte Zeit für einander. Auch wenn diese Zeiten längst vorbei sind, so mag sich der ein oder andere zu Weih- nachten gerne daran erinnern. Es sind solche Momente, die die Kraft haben, glücklich zu machen. Man sollte sich gerade jetzt Zeit dafür nehmen.