KONTAKT WETTER

(1)

Redaktion ��02821/4008064 Verkauf ��02821/4008029 Verlag �� 02831/977700 Verteilung �� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��02821/4008020 Online��www�nno�de

Sa�

Mo�

18° 8°

So�

18° 8°

Di�

19° 12°

17° 9°

KONTAKT WETTER

34� WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E M M E R I C H U N D R E E S

SAMSTAG 23� AUGUST 2014

Elten aus der Vogelperspektive und große Fahrzeugschau

Der Löschzu Elten feiert am Sonntag, 24. August, sein 125-jähriges Bestehen . Seite 4

Büchermarkt und Kunstmesse locken Besucher nach Rees

7. Kunstmesse am Samstag und Sonntag, Büchermarkt am Sonntag am Rhein. Seite 8

Philip Simon geht auf die Jagd nach dem Wahnsinn des Lebens

NN verlosen Tickets für Philip Simons neues Programm „Ende der Schonzeit“. Seite 14

In Rees beginnen neue Gitar- renkurse der Kreismusikschu- le für Kinder und Jugendli- che. Der Unterricht findet dienstags in der Grundschule Sahler Straße (Neubau) statt und wird von Karl-Heinz Keinemann geleitet. Eine Vorbesprechung gibt es am Dienstag, 26. August, um 18 Uhr in der Grundschule.

Wer ein eigenes Instrument besitzt, kann das mitbringen.

Interessenten melden sich bis zum 26. August in der Kreismusikschule in Kleve für den Besprechungstermin an, Telefon 02821/45103, e-Mail info@kms-kleve.de. Dort sind weitere Infos und Anmelde- formulare erhältlich.

Neue Gitarrenkurse der Kreismusikschule MUSIK

NEUERÖFFNUNG

Kastellstr. 15-17, 47546 Kalkar, Tel. 02824 - 9762287 www.kas-kalkar.de

am 30.08.2014

Kleve

• Bensdorpstr. 14 Direkt am Bahnhof

aller Klassen

Heinrich-Bause-Str. 2 Öffnungszeiten:

47533 Kleve-Kellen Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr 02821/9798826 Sa. 9.30-16.00 Uhr

Oualität

zu fairen Preisen!

Neulich bei der VHS wurde eine Veran- staltung zum Thema 3-D-Drucken an- gekündigt. Erstaunlich, was man – mit dem passenden Drucker, ein bisschen Soft- ware und einer Kunststoff- mischung – alles zu Wege bringen kann. Beam me up.

Scotty. Künftig, so erfuhr der staunende Franz, könne es vielleicht sogar möglich sein, aus entsprechendem Brei ein Schnitzel zu drucken.

„???!!!“ Was, so dachte Franz, würde passieren, wenn dann die Software verrückt spielt und zwei Produkte mischt.

Da kommt plötzlich der neue Krimi-Bestseller auf ein Schnitzel gebannt aus dem Drucker. Und wenn‘s ein Hörbuch war, kann das Schnitzel sprechen. Oder wie wär‘s damit? Die Tageszei- tung zum Frühstück – Früh- stückszeitung also mal ganz wörtlich genommen. Zwei Fliegen mit einer Klappe: In- formationen auf dem Scho- kocroissant. Franz hört schon die Franzfrau fragen: „Wo ist denn der schöne Artikel über die Modemesse?“ „Tut mir leid, Schatz – habe ich gerade gegessen. Der Text stand auf der Rückseite von meinem Kochschinken.“

FRANZ

„Man muss etwas verrückt sein“

Das NN-Sommerinterview, Teil 6: Johannes Diks (60), Bürgermeister der Stadt Emmerich

EMMERICH. Von Betuwe über Neumarkt bis „Wemmer & Jans- sen“ – für Johannes Diks stehen in den kommenden Wochen und Monaten viele Themen auf dem Arbeitsplan. Kein Wunder, dass Emmerichs Bürgermeister nicht selten eine 70- bis 80-Stunden- Woche notiert. Über die Jugend- arbeit fand der heute 60-Jährige den Weg in die Politik. 1987 wurde er in den Emmericher Rat gewählt, war unter anderem mehrere Jahre Vorsitzender des Bauausschusses und Fraktions- vorsitzender der CDU. 2004 trat er bei der Bürgermeister-Wahl an und gewann. Im NN-Som- merinterview spricht Diks über seinen Beruf und die Herausfor- derungen in Emmerich.

Herr Diks, 2004 waren Sie bei der Bürgermeister-Wahl nicht der erste Kandidat der CDU?

Johannes Diks: Wir hatten ei- gentlich einen Kandidaten ausge- guckt; ich selbst wollte gar nicht, da ich zu diesem Zeitpunkt noch selbstständig war. Als aber unser Kandidat absagte, lief es auf mich zu, und ich habe mich auch nicht verweigern wollen. Aus heutiger Sicht muss ich sagen: Eine richtige Entscheidung die ich bis heute nicht bereut habe.

Weshalb?

Diks: Das Amt des Bürger- meisters ist hochinteressant.

Man muss kommunikativ sein, ausgleichen und Kompromisse machen können, ein sehr guter Netzwerker sein – und ein bisschen verrückt. Immerhin hat man, auch durch die vielen Ter- mine, in der Regel eine 70- bis 80-Stunden-Woche ohne Wo- chenende, da gerade am Samstag und Sonntag Repräsentations- termine anstehen. Das ist nicht jedermanns Sache.

Die Freude an Ihrem Beruf trübt das aber nicht?

Diks: Nein, auf keinen Fall.

Ich mache ihn sehr gerne. Und ich würde auch gerne noch eine weitere Legislaturperiode dran- hängen. Das entscheidet im Sep- tember 2015 dann der Wähler.

Wenn Sie auf Ihre bisherige Amtszeit zurückblicken, was fällt Ihnen da spontan ein?

Diks: Wir hatten 2008 ein ein- schneidendes Ereignis mit der Auflösung der Kaserne. Aber wir hatten auch eine positive Entwicklung mit der Ansied- lung eines großen Logistikunter- nehmens, dass uns mittlerweile mehr als 300 Arbeitsplätze ge- bracht hat. Im selben Jahr haben wir zudem den Hafen erweitert, der seit vielen Jahren zweistel- lige Zuwachszahlen und auch schwarze Bilanzzahlen schreibt.

2011 gab es dann die Fusion der Hauptschulen, und wir haben den Rheinpark neugestaltet.

Nicht zu vergessen natürlich die Neugestaltung unser schönen Rheinpromenade. Da sind sich alle einig.

Was steht für das laufende Jahr noch auf der Agenda?

Diks: Vor allem der Bebau- ungsplan für das ehemalige Kasernengelände. Dort soll zu jeweils einem Drittel Gewerbe-, Misch- und Wohnfläche entstehen. Bei der Wohnfläche haben wir jetzt ein Konzept „Wohnen mit Pferd“: Statt 300 Wohnein- heiten sollen dort etwas mehr als 60 Objekte um ein Reitzentrum entstehen. Das Mischdrittel wird ein Wohngesundheitspark. Ein weiteres großes Projekt ist der Neumarkt, bei dessen Neugestal- tung es aber zu Verzögerungen gekommen ist; das heißt aber nicht, dass das Vorhaben nicht umgesetzt wird. Wir werden das

„Wemmer & Janssen“-Grund- stück erwerben und die Rest- gebäude kurzfristig abreißen.

Unser Ziel ist, eine städtebaulich hochwertige Architektur im zu-

künftig neuen „Eingangbereich“

zur Emmericher Innenstadt zu entwickeln, die mit dem Innen- stadtkonzept übereinstimmt.

Wie sehen Sie Emmerich gene- rell für die Zukunft aufgestellt?

Diks: Wir haben eine sehr gu- te Infrastruktur mit hoffentlich bald drei Autobahn-Anschlüs- sen, Gleisanbindung und Hafen – wir sind trimodal aufgestellt.

Außerdem haben wir einen brei- ten Mittelstand mit den Schwer- punkten Chemie und Logistik.

Wir haben viel in die Kindergär- ten investiert, und unser Schul- system ist in Ordnung: Unsere sechs Grundschulen funktionie- ren, und wir haben künftig eine Gesamtschule und ein Gymna- sium sowie ein Förderzentrum – das ist top. Auch im Bereich Tourismus sind wir intensiv unterwegs, und bei der Kultur gilt Emmerich mit seinem guten Theaterangebot als Vorzeigeob- jekt im Kreis Kleve.

Aber...?

Diks: Wir sind keine klas-

sische Einkaufsstadt. Ein Pro- blem, das viele Städte unserer Größenordnung haben. Leider werden wir da aber immer mit Kleve, Bocholt oder sogar dem Centro Oberhausen ver glichen – also Standorten, die deutlich mehr als unsere 30.000 Einwoh- ner haben. Ärgerlich finde ich, dass es durchaus Interessenten als Ankermieter für leerstehende Objekte in der Innenstädt gäbe.

Für die sind die Flächen aber zu klein.

Was muss in Emmerich außer- dem in den nächsten Jahren unbe- dingt angepackt werden?

Diks: Zunächst möchte ich sagen: Ich wüsste nicht, was uns hier groß fehlt. Wir leben hier in einer schönen Stadt, die vieles zu bieten. Aber es gibt auch Dinge, die wir anpacken wollen und müssen. Aus dem Thema Betu- we müssen wir das Beste für die Stadt rausholen – obwohl klar ist, dass wir damit nichts gewinnen können. Dann brauchen wir in absehbarer Zeit eine Hafener- weiterung, den wir nähern uns langsam 100 Prozent der vorhan- denen Kapazität; eine Möglich- keit wäre, dass wir einen Teil des Akzo-Geländes erwerben. Und in den nächsten zwei Jahren wird ein neues Wasserwerk für rund acht Millionen Euro gebaut. Da- durch bekommt Emmerich ein wesentlich weicheres Wasser.

Stichwort Finanzen: Wie ist Emmerich da aufgestellt?

Diks: Die Haushaltslage war in den vergangenen Jahren mal gut, mal schlecht. Wir haben noch eine solide Ausgleichsrücklage, da- her sind wir von einer Haushalts- sicherung noch ein gutes Stück entfernt. Und wir haben eine relativ starke Steuerkraft. Dennoch müssen wir Investitionen genau prüfen und über Sparmöglich- keiten nachdenken.

Michael Bühs Joahnnes Diks möchte noch

eine weitere Legislaturperiode im Amt des Emmericher Bürgermei- sters bleiben. Foto: privat

Nass machen

NN rufen zur Cold Water Challenge auf

NIEDERRHEIN. Marco Reus und Oliver Pocher haben sich schon nass gemacht. Für einen guten Zweck. Die „Cold Water Challenge“ geht um die Welt. Ein kollektives Nassmachen, vor dem auch die NN nicht bang sind.

Michael Jansen, seines Zeichens Marketing-Chef und ganz und gar nicht wasserscheu, hat sich

„in die Fluten gestürzt“: „Ich möchte, dass die Charity-Welle den Niederrhein erfasst“, sagt er und hat es jetzt den Promis gleichgetan. Von zehn Litern eiskaltem Wasser ließ er sich er- frischen, nicht weil es eine fixe Idee ist. Die Challenge („Ketten- reaktion“) hat Tiefgang. „Gleich- zeitig wollen wir spenden“, sagt Michael Jansen und möchte mit diesem ersten Eimer Wasser eine Lawine ins Rollen bringen und nominiert drei Kreis Klever Per- sönlichkeiten, um sie zur „Cold Water Challenge“ herauszufor-

dern: Gerd Lange, Stadtmarke- ting-Chef aus Geldern, Schlager- sänger und Entertainer, schicken die NN ins Rennen; ebenso wie Tommi Bollmann von Antenne Niederrhein und Willi Girmes, Sänger und Partygarant aus Asperden. Die Aufgabe ist nun:

Innerhalb von drei Werktagen müssen die Nominierten auf die Herausforderung reagieren und sich an diesen Ablauf halten: Ka- mera einschalten, Eimer Wasser über den Kopf gießen, schaden- freudigen Freund/Freundin ein Video drehen lassen, dieses auf Youtube oder in Socialmedia- Portalen veröffentlichen und drei weitere Persönlichkeiten zum Nassmachen und Spenden ermuntern. Die NN spenden 100 Euro für das neue Schulmaterial- Magazin der Gelderner Tafel. Zu sehen ist das Video der NN im Internet unter www.youtube.de und www.nno.de.

Erfrischt: Michael Jansen, Marketing-Abteilungsleiter der NN, bringt die „Cold Water Challenge“ am Niederrhein ins Rollen. Foto: Theo Leie

KREIS KLEVE. Home-Office und die Tücken des Alltags sind das Thema des nächsten Un- ternehmerinnen- und Grün- derinnentreffs der Gleichstel- lungsbeauftragten im Kreis Kleve. Die Unternehmensbera- terin Birgitt Torbrügge wird am Dienstag, 2. September, hierzu referieren.

Begrüßen Kinder die Kund- schaft am Telefon, ist das nicht nur ein Indiz für das Vorhan- densein eines Home-Office, sondern auch ein Zeichen für einen Zielkonflikt. Viele Unterneh- merinnen betreiben ihre kleine Firma vom Küchentisch oder häuslichen Arbeitszimmer aus.

Sie versprechen sich davon einen kostengünstigen Start und hof- fen auf eine bessere Vereinbar- keit von Familie und Beruf. Das Home-Office kann jedoch zum Hemmnis für den geschäftlichen Erfolg werden, wenn Beruf und

Privatleben sich vermischen.

Folgende Inhalte werden im Rahmen eines Workshops ver- mittelt: Darf ich das? Rechtliche Grenzen des Home-Office, Pro und Kontra des Home-Office:

Die Kunst des professionellen Home-Office und mögliche Al- ternativen. Die Unternehmens- beraterin Birgitt Torbrügge refe- riert am Dienstag, 2. September, 20 Uhr im Städtischen Museum Kalkar über diesen Themenbe- reich. Hierzu laden die Gleich- stellungsbeauftragten im Kreis Kleve und die IHK als Organi- satorinnen der Treffs alle Un- ternehmerinnen, Gründerinnen und andere interessierte Frauen ein. Anmeldungen bei Silke La- mers, Telefon 02821/ 85-542 oder per Email unter silke.lamers@

kreis-kleve.de. Eintritt fünf Euro, kostenlos für Mitgliedsfrauen des Unternehmerinnen- und Grün- derinnentreffs.

Die Kunst des Home-Office und die Tücken des Alltags

Unternehmerinnen- und Gründerinnentreff

Ihre Party kann steigen! Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten.

Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service.

Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich.

Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör · Exklusive Gasherde Heizgeräte · Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG

Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen

g

Camping und Wohnmobil- Bedarf von A-Z. Außerdem füh- ren wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch.

Grillperfektion von Outdoor- chef. Ausstellung von hochwerti- gen Grills und Grillvorführungen.

Qualität in jeder Preisklasse.

02821.24672

Sommerdeich 41 · 47533 Kleve www.ruebo-gas.de

Der Spezialist für

Gas und Zubehör!

Haushaltstanks und Gasver- sorgung mit Tankwagen. Ab- nahme nach Betriebsicherheits- ver ordnung, etc.

(2)

www.swertz-bauzentrum.de www.swertz-bauzentrum.de

Holzwolle-Anzünder "Flamax"

Kaminofen "Zürich Stahl"

Holzaufbewahrungskorb

Kaminofen "Santa Fe"

Ökologisch, auf Basis von Holz und Wachs, getränkt und zu kleinen Ballen gerollt. Im PE-Sack. 1 kg.

Ca. 54 x 43 x 34 cm.

Filz, grau oder schwarz.

Kunstleder, schwarz.

6,5 kW Nennwärmeleistung, Rohranschluss oben 15 cm Ø, erfüllt die 1. und 2. Stufe der BImSchV., Spülluftsystem für eine rußfreie Scheibe.

Ca. B 56 x H 92 x T 52 cm.

(Ohne Anschlussrohr)

Nennwärmeleistung 6 kW, Warmhaltefach und 1/2 Topplatte aus Speckstein, erfüllt die BImSchV.2, Rohranschluss oben, ca. 15 cm Ø. Gussgrau, ca. B 58 x H 96 x T 48 cm.

4, ⁹⁹ 399, ⁹⁹ 499,-

29, ⁹⁹

24, ⁹⁵

6, ⁴⁹

39, ⁹⁵

je

JETZT SCHON AN DEN WINTER DENKEN!

Kamin- besteck 4-teilig

Ca. 66,5 cm hoch

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Was nutzt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist!

Zeitlos und maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region:

• Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1. Stelle • Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller • Service/Kundendienst, der rundum glücklich macht • Aggressive Groß-Anbieterpreise auf das gesamte Haus-Sortiment • Lieferung frei Haus • 80 TV-Sessel elektrisch, massiv reduziert

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Nappaleder, 2-motorig 1699.-

898.-

2529.-

1189.-

^1598.-

999.-

Dickleder

ab

1.289,-

11-17 Uhr*

So. 24.8. Schautag

2.890,- 1.395,-

1.275,- 835,-

679,-

mit Sessel Original Longlife Dickleder

inkl. Rückenrasterverstellung

2er

3er

4.219,-

% Saison Sale %

Wir brauchen Platz, die neue Kollektion ist eingetr offen.

2.398,-

^3.640,- ^3.498,-

Dickleder,

incl. Rückenverstellung, incl. TV-Sessel-Funktion 3-Sitzer elektrisch verstellbar

2-Sitzer mechanisch verstellbar

Massen-Reduzierung von 90 topaktuellen Polstermodellen und 80 TV-Sesseln: Alles bis 65 % reduziert!

Durch den alten Reeser Stadtkern

REES. Anlässlich der Reeser Kunstmesse findet am heutigen Samstag, 23. August, eine öffent- liche Führung durch die Stadt Rees zum Thema „Kunst“ statt.

Unter der Leitung der erfahrenen Gästeführerin Caroline Weber werden die Teilnehmer nicht nur über die Historie der ältesten Stadt am Unteren Niederrhein informiert, sie erhalten insbe- sondere wissenswerte Informati- onen zu den zahlreichen Skulp- turen im historischen Stadtkern.

Der rund 90-minütige Rundgang startet heute Abend um 18 Uhr am Reeser Rathaus.

Die Teilnahme an der Führung kostet vier Euro pro Person, Kin- der unter zwölf Jahren sind kostenlos dabei, eine vorherige An- meldung ist in diesem Fall nicht erforderlich.

Kombi-Tour nach Arnheim

REES. Im Rahmen des Reeser Erlebnis Sommers findet am Donnerstag, 28. August, wieder eine kombinierte Schiffs- und Radtour statt. Die Teilnehmer treffen sich um 9.30 Uhr mit ihrem Fahrrad am Reeser Rathaus, um dann zunächst unter der Lei- tung von Niederrhein-Guide Eila Braam mit dem Fahrgastschiff

„Stadt Rees“ nach Arnheim zu fahren. Dort angekommen, geht‘s mit dem Rad am Rhein entlang nach Lobith, wo die

„Stadt Rees“ bereits wartet, um die Teilnehmer zurück nach Rees zu bringen. Die Ankunft in Rees ist für etwa 18.30 Uhr geplant.

Die Strecke per Rad beträgt ins- gesamt etwa 27 Kilometer. Teil- nehmerkarten sind ab sofort im BürgerService der Stadt Rees für 18,50 Euro pro Person erhält- lich. Kinder bis einschließlich 16 Jahren zahlen 14,50 Euro. Dar- in enthalten sind die Kosten für die qualifizierte Führung sowie für die Hin-und Rückfahrt mit dem Fahrgastschiff „Stadt Rees“.

Aus organisatorischen Gründen können maximal 30 Personen teilnehmen.

Telefonische Reservierungen sind im BürgerService der Stadt Rees unter der Telefonnummer 02851/ 51115 möglich.

Unterwegs in der Burgruine Empel

REES. Am Sonntag, 31. August, findet die öffentliche Themen- führung „Unterwegs in der Bur- gruine Empel“ statt. Im Rahmen des 60-minütigen Rundgangs entführt Doris Baumann die Teil- nehmer als Lisa von Rees in die Geschichte der Burg. Los geht’s um 14.30 Uhr am Burgweg. Die Teilnahme kostet fünf Euro, Kin- der bis zwölf Jahre sind kostenlos dabei. Anmeldung unter der Te- lefonnummer 02851/51187.

Durch die Reeser Unterwelt

Stadtführung mit Doris Baumann am 27. august

REES. Die nächste Stadtführung mit dem Titel „Reeser Stadtbe- festigung und Unterwelt“ findet am Mittwoch, 27. August, statt.

Los geht es um 14.30 Uhr ab dem Reeser Rathaus.

Unter der Leitung der Gäste- führerin Doris Baumann er- fahren die Teilnehmer bei dem Rundgang Wissenswertes über die alten Kasematten und Ver- teidigungsbauwerke der Rhein- stadt. Die Teilnahme kostet vier Euro pro Person, Kinder bis zwölf Jahre sind kostenlos dabei.

Aus organisatorischen Gründen ist eine vorherige Anmeldung bis Montag, 25. August, unter Telefon 02851/51187 notwendig, da die Teilnehmerzahl auf maxi-

mal 15 Personen beschränkt ist.

Bei dieser 90-minütigen Stadt- führung wird den Teilnehmern die bewegte Vergangenheit der ältesten Stadt am Unteren Nie- derrhein mit der Belagerung durch Franzosen, Spanier und Niederländer näher gebraucht.

Die Stadtbefestigung zählte einst zu den bedeutendsten am Nie- derrhein und die unterirdischen Kasematten gehören zu den am besten erhaltenen frühneu- zeitlichen Festungsanlagen im ganzen Rheinland. Ein beson- deres Highlight dieser Führung stellt die Besichtigung der Kase- matte „Am Bär“ dar, die erst seit Kurzem für die Bevölkerung zu- gänglich ist.

Die Kasematte unter dem Reeser Museum. Foto: privat

Hornfesselspange in Gold für „Halali Emmerich“

Vor der Kulisse des Unesco- Weltkulturerbes Schloss Au- gustusburg in Brühl fand der 29. Landeswettbewerb im Jagd- hornblasen statt. Mehr als 100 Gruppen mit rund 1.500 aktive Jagdhornbläser stellten sich dem Wettbewerb in fünf Kategorien.

Die Corps in der Leistungs-Klas- se G traten in dem Gelände der Schloss anlage zum Wettstreit an.

Unter der Leitung des Corpslei- ters Andre Hesseling präsentierte sich die Bläsergruppe „Hege- ring Kleve – Halali Emmerich“

in guter Form und erreichte die

Hornfesselspange in Gold. In der höchsten Leistungs-Klasse G und als einzige Gruppe aus dem Kreis Kleve erreichte sie von 28 teil- nehmenden Corps den 16. Platz, mit einer Gesamtpunktzahl von 849 Punkten. Mehr unter www.

kjs-kleve.de (Bläsercorps).

Hobbykünstler für das

Novemberleuchten gesucht

am 2. November im Zelt neben der mühle möllenbölt ELTEN. Für das November-

leuchten am Sonntag, 2. Novem- ber, gibt es noch freie Stände für Kunsthandwerker, die ihre Handwerksarbeiten in einem gemütlichen Ambiente im Zelt neben der Mühle am Möllenbölt in Elten präsentieren möchten.

Passend zum Jahresende wer- den von 14 bis 19 Uhr die Mühle und das Mühlengelände stilvoll in Licht getaucht.

Die gemütliche Atmosphäre bringt die Besucher in vorweih- nachtliche Stimmung. Ange- boten werden auf dem Kunst- handwerkermarkt Gemälde, Filzsachen, Windlichter, Holzar-

beiten und vieles mehr. Hiermit sind interessierte Hobbykünst- ler aufgerufen, ihre Werke beim Novemberleuchten zu präsen- tieren. An diesem Tag bietet das Mühlencafé nicht nur köstliche Waffeln, sondern auch die ein oder andere Suppe, die bei kalten Temperaturen für innere Wärme sorgt. Auch für unsere Kleinen ist gesorgt: Ballonkünstler Maik zaubert den Kindern tolle Tiere, Blumen oder auch Figuren. An- meldung für einen Stand auf dem Kunsthandwerkermarkt unter Telefon 02822/931034 und per e-Mail an infocenter@stadt- emmerich.de.

Rees vor etwa zehn Jahren

REES. Ab sofort besteht die Ge- legenheit, die Stadt Rees und die Ortsteile einmal aus einer ganz anderen Perspektive zu betrach- ten, nämlich aus der Luft. Aktuell werden im Reeser Rathaus Luft- bildaufnahmen des Fotografen Gerhard Launer ausgestellt. „Die hochwertigen Aufnahmen zei- gen unsere Stadt vor etwa zehn Jahren“, erläutert Ludger Belte- rmann, Leiter des Fachbereiches Schule, Kultur, Stadtmarketing.

Die Nacht der Fledermäuse

REES. Im Rahmen der Euro- päischen Fledermausnacht findet am Samstag, 30. August, am Wahrsmannshof, Bergswick 19, in Rees eine Fledermausnacht der besonderen Art statt. Ab 19 Uhr geben dort die Biologen des Naturschutzzentrums im Kreis Kleve vielfältige Informationen über das Leben der fliegenden Säugetiere und über das aktuelle Fledermausprojekt „Quartiere für bedrohte Tiere“. Es folgt eine Exkursionen mit Scheinwerfern, Nachtsichtgerät und Ultraschall- detektor, die die die Tiere live bei der Jagd zeigt. Anschließend erklingen afrikanische Trommel- klänge der Gruppe Nkiruka am Wahrsmannshof und die Feu- erjongleure der Gruppe Ludus Igneus erleuchten die Dunkel- heit mit einer spektakulären Feu- ershow. Stockbrotbacken für die kleinen und Grillwürstchen für die großen Gäste runden die Ver- anstaltung ab und versprechen einen magischen Abend mit den Königinnen der Nacht.

Vor der eigentlichen Fleder- mausnacht findet von 17.30 bis 19 Uhr noch ein Workshop zum Bau von Fledermausnistkästen statt. Die Veranstaltung richtet sich an Eltern mit Kindern (die Kinder sollten in der Lage sein, mit Akkuschrauber und Ham- mer umzugehen).

Anmeldung beim Naturschutz- zentrum, Telefon 02851/96330, e-Mail vonbremen@nz-kleve.de, die Teilnahme ist kostenlos.

(3)

Back Zwetschen

Hauseingelegte

5 Pfund kaufen

FederWeißer

Flaschen + Kanister mitbrin

gen ^Liter

Weißer Weißer Weißer

Weißer zu jedem Sack Kartoffeln 5 ^Gratis!!! ^Bockwürste

Zuckersüße

Weintrauben

10 Kartoffeln

Landeier

10 _Gratis!

Hühner Eier

Wirsing - Rotkohl - Weißkohl - ^Alles ^1.- ^Kopf

Kürbis Riesenbüsche

Chrysanthemen

Pinienrinde - Kräutererde

Riesenauswahl Heidepflanzen Steinpilze Pfifferlinge

Weinberg Pfirsiche ^Feigen

^Frische

1.-

Futtermöhren Sack

Federroter auch

9 _. ⁹⁰

1.-

Deutsche

Zwiebeln ₅

Pfund

^500g

frisch aus dem Faß

Tägl. 7.³⁰ -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Kleve

Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de

mit Grün

Sellerie

Dicker

eigener Anbau

45 Jahre Ihre Metzgerei Quartier

Wir bedanken uns für Ihre Treue mit unfassbaren Angeboten!

vom 25. August bis zum 30. August 2014

Metzgerei Quartier GmbH · Hoffmannallee 117 · 47533 Kleve

www. .de

Freitag, 29.08.2014

Hähnchencurry Indisch mit Gemüsecouscous 5,90

Spaghetti Bolognese 4,50

Samstag, 30.08.2014

2 St. Hacksteaks mit Kartoffelpüree und Porreegemüse 5,50

Kleines Schnitzel mit Kartoffelecken und Dip 6,20

Donnerstag, 28.08.2014

Zigeunerschnitzel mit Kartoffelkroketten und Lauch-Ananas-Salat 5,90

Hähnchenschenkel mit kleiner Pommes, Mayo und gemischtem Beilagensalat 7,10

Sonntag, 24.08.2014

Hähnchenbrustfi let auf Spinat mit einer Rahmsauce und Bandnudeln 6,90

½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wunsch 6,10

Montag, 25.08.2014

Rindergeschnetzeltes „Stroganoff“ mit Spätzle und Brokkoli 5,90

Nudeln mit Gulasch 4,90

Dienstag, 26.08.2014

Gekochter Tafelspitz mit Senfsauce, Bouillonkartoffeln und Gurkensalat 5,90

Ofenkartoffel mit Kräuterquark und frischem Salat 5,90

Mittwoch, 27.08.2014

Schaschliktopf mit Reis und Krautsalat 5,50

Q-Burger – Made in Kleve 3,90

45 Jahre unsere günstigen Familienangebote!

Frische Bratwurst

grob und fein 100 g 0,45

Gyros-Art 100 g 0,79

45 Jahre unser Bestes Grillfl eisch Kult! Stadionwürstchen /

Grillbratwürstchen 100 g 0,49 Tolle Hähnchenfackeln

mariniert 100 g 1,29

Marinierte

Schweinerückensteaks 100 g 0,79 Saftige Grillkotelett 100 g 0,59

45 Jahre allerbeste Spitzenqualität aus unserer Wurstküche!

Mageres Rauchfl eisch

unter 6% Fett 100 g 2,89

Klever Mett 100 g 0,99

Wählen Sie selber aus:

Frischwurst 100 g 1,19 45 Jahre die leckersten hausgemachten Salate

Biergartensalat!

Herzhafte Wursteinlage mit Radieschen,

Käse und Zwiebeln! 100 g 0,99

45 Jahre allerbeste Fleischqualität Magerer

Lummerbraten 100 g 0,65 Leckere

Lummerschnitzel 100 g 0,69 Kotelett: vom Nacken 100 g 0,49

vom Stiel 100 g 0,55

vom Lummer 100 g 0,59

Ein CURRYQ to go für die Klever City !

In diesen Tagen entsteht neben unserer kleinen aber feinen City-Metzgerei ein neues CURRYQ to go. Somit ist CURRYQ auch in allerbester Lage für viele Gäste in unserer Stadt zu erreichen. Unser freundliches Verkaufsteam hält für Sie alle leckeren CURRYQ-Speisen bereit und freut sich auf Ihren Besuch.

Viele Ernährungsmediziner sagen: Kohlenhydrate för- dern die Insulinausschüttung und blockieren so die Fett- verbrennung.

Die „Schlank im Schlaf“- Methode ist eine der belieb- testen Abnehm-Strategien. Sie funktioniert, wenn man den Verzehr von Kohlenhydraten und Eiweiß, soweit möglich, trennt und die 5 Stunden Ab- stand zwischen den 3 Mahl- zeiten mit kalorienarmen Ge- tränken überbrückt. So geht‘s:

Morgens ernähren Sie sich mit kohlenhydratreicher Nah- rung, wie Brot, Müsli, Obst für den Leistungsstoffwech- sel. Dabei verzichten Sie auf

eiweißreiche Beläge wie z. B.

Käse, Wurst, Quark etc.

Mittagsgönnen Sie sich eine ausgewogene Mischkost mit Kohlenhydraten, Gemüse und eiweißhaltigen Lebensmitteln wie Fleisch oder Milchpro- dukten.

Abends ernähren Sie sich weitestgehend von eiweiß- reicher Nahrung, denn diese fördert den nächtlichen Rege- nerationsprozess und Fettab- bau im Körper. Abends ein leckerer Drink, kohlenhydrat- arm zubereitet mit dem Pul- ver der formoline eiweiß-diät, ist hervorragend geeignet für Ihre Schlank-im-Schlaf-Diät!

So kann Abnehmen noch schneller gehen:

Ersetzen Sie sogar alle 3 Mahlzeiten mit der – nach der oﬃziellen deutschen Di- ätverordnung konzipierten –

Strategie der formoline eiweiß-diät(Apotheke), sind Sie optimal versorgt und neh- men nur ca. 915 kcal zu sich.

Mit Ihrem Energie-, Grund- und Bewegungsverbrauch können Sie so gut und gerne 4 kg in 2 Wochen abnehmen.

Schlank sein

steckt in jedem – auch in Ihnen!

dg_2014_500_180/1004156_S

s!

Los geht‘

abnehmen.

2 erfolgreiche Strategien zum Abnehmen nutzen die Kraft von Eiweiß und fördern so die Fettverbrennung im Körper

Neu: Starten Sie jetzt und fragen Sie Ihren Apotheker nach der Sonderaktion mit gratis Mixstab (begrenzter Vorrat).

Los geht‘s!

ca. 4 kg

in 2 Wochen abnehmen

Apotheken:

Rees, Emmerich

Samstag: Nicolai-apotheke, monrestraße 49, Kalkar, telefon 02824/2237; Wasserburg-apotheke, Hohestraße 46, Kleve- Rindern, telefon 02821 972929.

Sonntag: markt-apotheke, markt 27, Kalkar, telefon 02824/2211;

markt-apotheke, Hagsche Straße 100, Kleve, telefon 02821/18175.

Montag: Einhorn-apotheke, markt 19, Rees, telefon 02851/91520.

Dienstag: Hirsch-apotheke, Lindenstraße 10a, Rees-Haldern, telefon 02850/333.

Mittwoch: Stern-apotheke, Speelberger Straße 4, Emmerich, telefon 02822/96810.

Donnerstag: Franken-apotheke, Frankenstraße 21, Emmerich- Speelberg, telefon 02822/5990.

Freitag: Vincentius-apotheke, Klückenhofstraße 1, Rees-Haffen- mehr, telefon 02857/91410.

Ärzte:

Bundesweite kostenfreie Bereit- schaftsdienstnummer 116117 für die arztrufzentrale.

Faxnummer für Sprach- und Hörgeschädigte 0800/5895210.

Zahnärzte:

Kreis Kleve 01805/986700 Augenärzte: 0180/504411070

Museumshelfer fahren nach Luxemburg

Die Sammlung im Koenraad- Bosman-Museum stellt eine Ein- maligkeit in der rheinischen Mu- seumslandschaft dar. Aber auch die Wechselausstellungen, die stadtgeschichtliche Ausstellung und der vor Kurzem eingerichte- te Raum „Jüdische Traditionen“

begeistern nicht nur kunst- und kulturinteressierte Besucher.

Doch was wäre das städtische Koenraad-Bosman-Museum ohne die zahlreichen Helfer, die den

Besuchern stets mit Rat und Tat zur Seite stehen? Als Dankeschön für dieses ehrenamtliche Enga- gement unternahmen die Muse- umshelfer jetzt einen zweitägigen Ausflug nach Luxemburg, den der langjährige Museumshelfer Leo Lütgert organisiert hatte.

Auf dem Programm standen neben dem Besuch der Kasematten (UNESCO-Weltkulturerbe), eine Stadtbesichtigung mit dem Großherzöglichen Palais in der

Altstadt, und ein Besuch des Museums MUDAM im Europä- ischen Zentrum von Luxemburg.

Ludger Beltermann, Leiter des Fachbereichs Schule, Kultur und Stadtmarketing, nutzte die Gelegenheit, sich ausdrücklich bei den ehrenamtlichen Muse- umshelfern für ihren Einsatz zu bedanken. Gemeinsam erlebten sie eine gleichermaßen interes- sante wie unterhaltsame Zeit in Luxemburg. Foto: privat

KREIS KLEVE. Miss-Wahlen sind nicht jedermanns Sache.

Spötter sagen: Schönheit ist nicht alles. Längst werden Schönheits- königinnen nicht nur mit den berühmten drei Zahlen um- schrieben – gern wird auch über Schulabschlüsse und Intelligenz- quotienten gesprochen.

Wenn am 31. August die „Miss Kleve“ gekürt wird, spielt Intelli- genz eher keine Rolle und Schön- heit ist bekanntlich relativ. Viel- leicht sollte man auch von „küh- ren“ statt von „küren“ sprechen.

Miss Kleve trägt Fell und Huf und ihr Catwalk ist mit Stroh ausgelegt. Miss Kleve ist, gerade- heraus gesagt: Die schönste Kuh des Kreises.

Die Miss-Wahl wird in Haus Ris- wick stattfinden. Dort wird am Sonntag, 31. August zwischen 10 und 18 Uhr zum Familientag mit Kreistierschau eingeladen.

Die Kreistierschau findet alle vier Jahre statt, den Familientag gibt es einmal im Jahr. In diesem Jahr wird beides am gleichen Tag veranstaltet. So entsteht ein Event, das sich einerseits an Fach- besucher wendet und anderer- seits für Familien die Möglichkeit bietet, sich einen Überblick über die Landwirtschaft von heute zu verschaffen.

Fest steht: Es wird einiges ge- boten. So finden ab 11 Uhr im Stundentakt (bis 16 Uhr) Be- triebsführungen statt und statt Formel I gibt es Ferkelrennen (11.30, 13.30, 15 Uhr). Nicht nur Miss Kleve wird gewählt – um 12.30 Uhr findet ein Nachwuchs- züchterwettbewerb für Ponys und Pferde statt. Auf die Kinder wartet ein spannendes Quiz, bei

dem es neben Trostpreisen für alle zum Beispiel einen Playmobil- bauernhof, einen Sony MP3 Pla- yer oder eine Nintendo Wi mini zu gewinnen gibt. Die eigentliche

„Playstation“ aber ist an diesem Tag Haus Riswick.

Zurück zur „Miss Kleve“. 130 potenzielle Schönheitsköni- ginnen gehen an den Start und werden von zwei Jurys beurteilt.

Dabei gilt: Nur die Schönheit zählt.

Auf dem Gelände von Haus Riswick werden aber außer den

„großen Tieren“ auch Schafe, Geflügel und Kaninchen zu sehen sein. Wer sich das Programm des Tages ansieht, merkt schnell:

Mit einem halben Stündchen ist es nicht getan. „Man sollte schon ein paar Stunden Zeit mitbringen, um sich in Ruhe alles anschauen zu können“, rät Ris- wick-Chef Dr. Wilhelm Wehren.

Bei gutem Wetter rechnen die Veranstalter mit Besucherzahlen im fünfstelligen Bereich.

Das Gute am Erlebnistag mit Kreistierschau: Der Eintritt ist frei, und auch fürs Parken fallen keine Gebühren an. Für Men- schen mit Behinderung besteht die Möglichkeit, quasi vor der Eingangstür zu parken. Als Ziel eines sonntäglichen Familien- ausflugs mit hohem Erlebniswert drüfte Haus Riswick am 31. Au- gust genau das Richtige sein. Eine kleine Einschränkung ist allerdings wichtig: Wer einen Hund besitzt, kann ihn nicht mitneh- men. Wilhelm Wehren: „Das ist ein sehr wichtiger Hinweis, denn es wäre ja schade, wenn wir Besu- cher nach Hause schicken müs- sen, die davon nichts wussten.“

Natürlich wird auch für die Verpflegung der Gäste bestens gesorgt sein. Vom (natürlich selbst gebackenen) Kuchen bis zum Mittagessen wird es an nichts fehlen. Die Klever Landfrauen bieten Basteln für Kinder an, auf Pferdefreunde wartet unter anderem ein Vorführwettbewerb der Nachwuchszüchter oder eine Vierer-Quadrille des Reiter- camps Hötzenhof (12 Uhr).

In Sachen „Produkte aus der Landwirtschaft“ werden bei- spielsweise Honig und Imker- produkte angeboten, es gibt Kä- se und selbst gebackenes Brot, Landwurst und Brotaufstriche oder Bauernhofeis.

Für Kinder werden außerdem Wettmelken, ein Trettreckerpar- cours, eine Strohburg und eine Schatzsuche im Stroh angeboten.

Die rollende Waldschule wird ebenso vor Ort sein wie ein Schweinemobil. Wer sich nicht nur für Kühe interessiert, den er- wartet auch eine Schafschau.

Highlights am Nachmittag sind neben der bereits erwähnten Vierer-Quadrille eine Vorfüh- rung der Hengststation Wilbers und ein großer Kutschen-Korso gegen Ende der Veranstaltung.

Last but not least wird auch NRW-Milchmaskottchen Lotte mit ihrem mobilen Kuhstall an- reisen. Sie begeistert in der Nähe der großen Strohburg alle Gäste mit ihrem witzigen Bewegungs- programm.

Alle Besucher erhalten beim Eintreffen einen ausführlichen Zeitplan, auf dessen Rückseite auch eine Übersichtskarte zur besseren Orientierung zu finden

ist. Heiner Frost

Tierschau und Familientag

Haus Riswick lädt am 31. august zu einem Event für die ganze Familie ein

(4)

DACHDECKEREI BAUKLEMPNEREI FASSADENBAU CONTAINERDIENST

Sonderwykstr. 10 · 46446 Emmerich-Elten Tel. (0 28 28) 23 59

www.kolpinghaus-elten.de E-Mail: info@kolpinghaus-elten.de

F ^eiern ^zum F ^estpreis

all inklusiv e all inklusiv e all inklusiv e

ab 32.50 e _p.P.

Stephan, Alex und Team gratulieren der Feuerwehr Elten

zum 125 jährigen Bestehen!

Kaßstraße 41 Klosterstraße 29 46446 Emmerich 46446 Emmerich-Elten

Tel. 0 28 22/79 13 13 Kaßstraße 41 Tel. 0 28 28/90 33 33 Klosterstraße 29

46446 Emmerich 46446 Emmerich-Elten Tel. 0 28 22/79 13 13 Tel. 0 28 28/90 33 33

Wann war Ihr letzter Sehtest?

• KFZ Reparatur aller Art

• Reifen-Service

• Klima-Service

• DEKRA Prüfstation

• An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen

www.autothun.de

KFZ-TECHNIKER MEISTERBETRIEB

Zevenaarer Straße 2 • Elten • Tel. 0 28 28 / 76 34

MOTORRAD RAINER

Über 30 Jahre in Elten!

Elten aus der Vogelperspektive und große Fahrzeugschau

Der Löschzug Elten feiert am morgigen Sonntag, 24. August, sein 125-jährige Bestehen. Seit 125 Jahren setzen sich Frauen und Männer ehrenamtlich für den Brand- und Katastrophen- schutz in Elten ein. Aus diesem Grund veranstaltet der Löschzug Elten einen Tag der offenen Tür am Gerätehaus in Elten.

Der Tag beginnt um 10 Uhr mit

einem Dankgottesdienst in der St.-Martinus-Kirche in Elten. Im Anschluss daran findet im Ge- rätehaus eine offizielle Feierstun- de mit geladenen Gästen statt. Ab 14 Uhr haben dann alle interes- sierten Bürger die Möglichkeit, sich vor Ort über die Feuerwehr zu informieren. Eine Fahrzeug- und Materialschau gibt einen Einblick in die technische Aus-

rüstung. Unterstützt wird die Eltener Wehr nicht nur durch die Löschzuge der Stadt Emmerich sowie der Ortsteile Hüthum und Vrasselt, sondern auch durch die benachbarten Brandweeren aus den Niederlanden, Zevenaar und Rijnwarden. Die Kameraden aus Zevenaar werden ein Gelenk- mast-Fahrzeug mitbringen, so dass man sich Elten aus der Vo-

gelperspektive anschauen kann.

Eine Hochleistungspumpe, die vor allem für die Sicherheit der Betuwelinie angeschafft wurde, kann ebenfalls besichtigt werden.

Ab 14.30 finden dann Einsatzü- bungen statt. In einem speziell umgebauten Seecontainer wird der Verlauf eines Zimmerbrandes simuliert und bekämpft. Danach werden an einem weiteren Con-

tainer, der speziell für das Üben mit gefährlichen Stoffen und Gütern ausgerüstet ist, Einsatz- übungen durchgeführt. Hier werden das Bekämpfen einer Gasflamme sowie das Abdichten eines beschädigten Gefahrstoff- behälters vorgeführt.

Auch die Jugendfeuerwehr aus Ememrich wird eine Einsatz- übung vorführen.

Technische Hilfe ist die wichtigste Aufgabe

Feuerwehr Elten mit ausrüstung gut aufgestellt

EltEn. Gegründet wurde die Feuerwehr in Elten am 2. Mai 1889 bei einer Bürgerversamm- lung im Hotel Wanders in Elten.

Man hatte sich damals dazu entschlossen, da immer wieder durch Brände große Schäden angerichtet wurden.

Es gab zwar damals bereits Lei- ter- und Wasserwagen, die von der Gemeinde gestellt wurden, aber kein ausgebildetes Personal, so dass bei Einsätzen immer wieder ein großes Chaos herrschte.

1. Brandmeister der neu gegrün- deten Wehr war der Maurermei- ster Gerhard Vels. Unter seiner Leitung wurden dann monatlich Übungen durchgeführt und die neuen Kameraden mit dem Ge- rät und de Abläufen vertraut gemacht. Im Laufe der Jahre wurde

die Wehr dann immer wieder modernisiert, man muss sich immer wieder neuen Heraus- forderungen stellen. Heute spielt die technische Hilfeleistung ine große Rolle, nicht mehr so sehr die Brandbekämpfung. Neue Fahrzeuge und Geräte wurden im Laufe der Jahre angeschafft, um den Anforderungen gerecht werden zu können. Heute ist der

Löschzug Elten mit einem Hilfe- leistungslöschfahrzeug HLF 20, einem Löschfahrzeug LF 20 und einem Mannschaftstransport- fahrzeug MTF ausgerüstet. Die Einsatzabteilung besteht aus 35 aktiven Feuerwehrmännern und -frauen. In der Ehrenabteilung befinden sich zehn Kameraden, drei junge Kameraden sind in der Jugendfeuerwehr Emmerich.

Auch beim Dammbruch bei Spyck im Jahr 1930 waren die Kräfte des Löschzuges Elten zur Stelle. Foto: privat

„Sind am Bahnhaltepunkt in Elten sehr interessiert“

albert Jansen im Dialog mit Wethoudern

EltEn. Eltens Ortsvorsteher Albert Jansen hat sich mit den zwei CDA-Wethoudern der Ge- meinde Rijnwaarden, Jos la- mers und der gerade gewählten Belinda Elfrink, getroffen. Da- bei wurden verschiedene the- men behandelt.

Carvium novum: Jos Lamers teilte mit, dass aus Gründen der schwierigen wirtschaftlichen La- ge in den Niederlanden, die Aus- führungen des zwischen Elten und Lobith geplanten römischen Erlebnisparkes ins Stocken gera- ten seien. Investor und Betreiber stünden weiterhin bereit, um die Pläne für den römischen Frei- zeitpark unter anderem mit drei Inseln, einem Hotel und Bunga- lows umzusetzen. Weiterhin werde mit 100.000 bis 150.000 Be- suchern pro Jahr gerechnet. Vor 2020 werde allerdings mit einer Realisierung nicht gerechnet.

Bahnhaltepunkt Elten: Al- bert Jansen hofft, dass der ge- plante Bahnhaltepunkt Elten bei der Präsentation im Planfest- stellungsverfahren zur Betuwe- Planung aufgenommen worden ist. Da nach seiner Ansicht mit der Umsetzung kurzfristig nicht zu rechnen sei, sollte dann eine mobile Zwischenlösung an- gestrebt werden. „Wir sind an diesen Haltepunkt in Elten sehr interessiert und das nicht nur aus touristischer Sicht, sondern auch für Pendler und Schüler“, sagte Elfrink. Weiter berichtete sie, dass das Krankenhaus in Ze- venaar nicht mehr alle Behand- lungen vornehmen könne und mehr Behandlungen in Arnheim vorgenommen würden und so auch die älteren Besucher zum

Krankenhaus nach Arnheim den Haltepunkt in Elten benutzen könnten.

Ruhehafen: Bisher gibt es ei- nen Ruhehafen in Tolkamer für kleinere Schiffe. In Spijk soll bis zum Jahr 2020 ein großer Ha- fen für rund 80 Schiffe von einer Länge bis zu 120 Meter entstehen. Der bestehende Ruhehafen soll überarbeitet werden und bleibt bestehen. Für die zu erwar- tende Umweltbelastung fordert die Gemeinde Rijnwaarden als Ausgleich zusätzlichen Ausbau von Wander- und Radwegen.

Weiter beobachten die Wet- houder und der Ortsvorsteher die Entwicklung und Umsetzung des geplanten Outletcenters in Zevenaar. „Dass ein Outletcen- ter gebaut wird, ist klar. Dann möchten wir aber auch von den Arbeitsplätzen profitieren, die entstehen“, sagte Lamers. Hier sei das letzte Wort noch nicht gesprochen, denn die Provinz Gel- derland lehne es bisher ab.

Da der Tourismus i eine große Rolle spielt, ist man an einer intensiveren Zusammenarbeit unter Einbindung der Gemein- de Montferland mehr als sehr interessiert. Jansen stellte den Wethoudern seine Pläne zur Er- innerung an die Zeit Eltens unter niederländischer Auftragsver- waltung vor. Angedacht ist in El- ten an der Ecke Klosterstraße/Lo- bitherstraße eine Anlage, auf der eine Informationsstele auf diese Zeit hinweist und eine Skulptur steht. Ähnliche Skulpturen und Stelen sollen an sechs anderen Standorten, die an Eltens Gren- zen anbinden, auf niederlän- dische Seite erstellt werden.

Treffen in Rijnwaarden: Eltens Ortsvorsteher Albert Jansen (Mitte) mit den Wethoudern Belinde Elfrink und Jos Lamers. Foto: privat

Wir reinigen alles!

Unser Leistungsprogramm:

● Gebäude-Innenreinigung ● Fassadenreinigung

● Neubaureinigung ● Teppichreinigung

● Glasreinigung ● Markisenreinigung

● Metallreinigung und -pflege ● Sheddachreinigung

● Glas- und Gebäudereinigung/Hubwagenverleih

siegfried rohra

Meisterbetrieb

Maria-Sophia-Straße 3 - Telefon (0 28 28) 23 13 - Mobil (01 71) 5 22 52 42 46446 emmerich (elten)

(5)

SamStag 23. auguSt 2014 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

05

Öffnungszeiten:

Mo. + Mi. 14.00 bis 18.30 Uhr

Sa.10.00 bis 14.00 Uhr Damenmode v. Gr. 36-56 Herrenmode v. Gr. 48-65

Wegen Umbau

50 % reduziert

50% ^auf ^Alles ^*

*außerAccessoires

Dorfstraße 70 • 47574 Goch-Nierswalde Tel. 02823.410595 • www.aktuelle-mo.de

Sonntag

24.08.14

Anpfiff 15.00 Uhr

SV Hö-Nie I

vs.

Sportfreunde Baumberg

Sonntag 24.08.14 - Anpfi ff 13:00 - SV Asperden II vs. SV Hö-Nie III Sonntag 31.08.14 - Anpfi ff 15:00 - TuRu Düsseldorf vs. SV Hö-Nie I Sonntag 31.08.14 - Anpfi ff 15:00 - SV Hö-Nie II vs. SGE Bedburg - Eventuelle Spieländerungen entnehmen sie bitte der Tagespresse -

Spielankündigung für

YOGA-Kurs

Am 1. September 2014 beginnt der neue YOGA-Kurs im Gesundheitszentrum Uedem unter Anleitung der Yoga-Lehrerin B.Y.V. Brigitta Mayton.

Kursdauer: 10 Wochen à 90 Min. | Kosten: 120 Euro Anmeldung:

Reha- und Gesundheitssport

Niederrhein e.V.

Nordwall 2, 47589 Uedem Telefon 02825-9392736 www.physiocenteruedem.de

Jetzt Heizkosten sparen mit neuen WERU-Fenstern!

Der nächste Winter kommt bestimmt!

65 JAHRE

FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN . SONNENSCHUTZ www.westerheide.com

WESTWALL 179 - 47798 KREFELD - TEL. 0 21 51 / 2 06 53 EGMONDSTR. 19 - 47608 GELDERN - TEL. 0 28 31 / 9 32 30 KASSMÖLLSTR. 14 A - 46459 REES - TEL. 0 28 51 / 9 16 30