A empresa
“Para um mundo aquático natural”
Josef Ravnak
Há mais de 45 anos que os exaustivos trabalhos de investigação e desenvolvimento garantem que os produtos sera estejam sempre ao nível dos mais recen- tes conhecimentos. Atribuimos grande importância à matéria-prima obtida de forma ecológica e sustentável.
Para a sera, os processos de fabricação modernos, de baixo consumo de energia, são algo muito natural.
Produtos que se aplicam de forma simples e efi caz que
asseguram o prazer e os bons resultados deste hobby –
é isso que representa o nome sera.
© Amber de Beer © Patrick van Loon
© Tobias Altmann © Ellen Wellens-Linkens
“O mundo aquático é diverso – com a nossa vasta gama de produtos de alta qualidade, podemos responder, de forma ótima, a esta diversidade.”
Josef Ravnak
Todos os dias os nossos clientes podem constatar: seja
no aquário de água doce ou salgada, no lago de jardim
ou no (aqua)terrário – nunca faltam fascinantes motivos
fotográfi cos. Os proprietários de aquários, terrários
e lagos de jardim têm, com razão, grande orgulho na
sua própria variedade de animais e plantas – o que, em
combinação com o gosto pela fotografi a, resulta em
imagens fascinantes. Por este motivo, este ano também
envolvemos os fãs de sera em Facebook na criação do
nosso calendário. Seguindo o lema “de fãs – para fãs”,
as fotografi as do calendário foram tiradas pelos nossos
clientes e proporcionam um panorama interessante
sobre os diferentes hobbies.
© Tommy Stanjohr
Ano Novo
25 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Janeiro
Betta splendens Peixe Combatente
O Peixe Combatente, que pertence aos peixes-labirinto, é proveniente da Tailândia e Camboja. O seu nome deve-se ao seu comporta- mento agressivo face aos machos da mesma espécie. No entanto, é possível mantê-lo em comunidade com outros peixes pacífi cos.
Bettagran
Alimento para Peixes Combatentes, para umas cores particularmente intensas
© John Lam
25 26 27 28 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Seg
Ter
Qua
Qui Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Fevereiro
Neocaridina logemanni
Entre os populares camarões de água doce do género Neocaridina encontra-se uma grande variedade de formas de enorme beleza. Ficam pequenos, são muito pacífi cos e especialmente adequados para aquários Nano. No aquário, comem as algas e outras películas que se formam sobre as plantas e as pedras.
Catappa Leaves
Folhas de amendoeira-da- praia, para o acondiciona- mento natural da água
© Pedro dos Santos
25 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Março
Apistogramma agassizii
O peixe Apistogramma agassizii é proveniente da América do Sul e pode-se, sem problemas, manter em comunidade com peixes pacífi cos – aos pares ou um macho com várias fêmeas, já que é um peixe de harém. Para as crias, a água também pode ser ligeiramente alcalina e mais dura.
UVC-Xtreme
Filtro exterior particularmente potente, de baixo consumo de energia
© Werner Pehlke
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Sexta-Feira Santa
Páscoa
Dia da Liberdade
Abril
Lago de jardim / lago de Kois com Cyprinus carpio,
Phoxinus phoxinus
A água do lago cristalina permite uma vista aberta sobre os habitantes do lago, por exemplo as Kois que se vêem nesta imagem. Os testes de água regu- lares, o ajuste dos parâmetros da água, assim como a remoção dos restos de plantas, contribuem para a estabilidade dos parâmetros da água.
pond crystal clear Professional
Material fi ltrante de alta capacidade para fi ltrar partículas a partir de 10 µm
© Hartmut Fehr
Dia do Trabalhador
25 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Maio
reptil Professional Herbivor Alimento complementar para répteis herbívoros
Iguana iguana Iguana-verde
A Iguana-verde vive na América Central e na América do Sul e pode atingir um impressionante tamanho de até 2 m. Com uma esperança de vida de 10 a 17 anos, este herbívoro goza de uma vida longa. Apesar do seu nome, existem diferentes variedades de cores.
© Frances Haß
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Dia de Portugal
Junho
Pinhas de amieiro Evitam, de modo natural, as doenças causadas por fungos, também nos ovos dos peixes
Betta splendens Peixe Combatente
Desde longa data, os seres humanos mantêm os impressio- nantes Peixes Combatentes em aquários – na Ásia, estes peixes eram mesmo considerados como símbolo de estatuto social. Também se sentem bem em aquários Nano e necessitam de muitos esconderijos (plantas) e de água escura (p. ex.
fi ltragem através de turfa).
© Sebastian Louis
25 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Julho
Koi All Seasons Probiotic Alimento probiótico para umas Kois saudáveis e fortes
Cyprinus carpio Koi
A Koi, de cores deslumbrantes, é uma variedade de carpa que, no prazo de pouco tempo, mostra confi ança e desenvolve um relacio- namento com as pessoas. Após uma curta fase de aclimatação, estes ani- mais também comem da mão. Estes magnífi cos peixes de lago podem atingir um tamanho considerável (até 1,20 m) e viver durante muito tempo (até 60 anos).
© John Lam
25 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Assunção de Maria
Agosto
Malaclemys terrapin
Esta tartaruga aquática, de tamanho médio, proveniente da América do Norte, está adaptada a água salobra, mas também tolera água doce ou salgada – no terrário, de preferência, com adição de sal. O terrário deve proporcionar a estes animais carnívoros espaço sufi ciente para nadar e, além disso, água doce para beber.
Raffy Royal
Alimento natural para tartarugas aquáticas, outros répteis e anfíbios
© Stefan Bor
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Setembro
Gobiodon okinawae
Este peixe de água salgada, de pequeno tamanho, proveniente do Pacífi co Ocidental, tem uma cor ama- rela brilhante e é um peixe de aquário popular e pacífi co. Com o seu muco tóxico e amargo, protege-se contra os inimigos. Este comedor de plâncton fi xa-se nos corais duros e espera aí até que as suas presas se aproximem dele.
marin Coraliquid
Alimento líquido natural à base de plâncton
© Rui Vigário
25 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Outubro
Geophagus sveni Papa Terra
O “Papa Terra” atinge um tamanho de até 20 cm e, graças ao seu carácter pacífi co, pode-se manter em comunidade com outros peixes, sem problemas. O seu nome deve- se ao seu comportamento alimen- tar: recolhe areia ou lama do fundo e fi ltra os elementos comestíveis através de um rastro branquial.
Gravel
Areão natural e colorido resistente ao CO2 e neutro na água
© Ken Cardon
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Novembro
Chlamydosaurus kingii Lagarto-de-gola
O lagarto-de-gola é considerado um símbolo da Austrália. Este animal diurno, que vive nas árvores, come principalmente insetos e, quando se sente ameaçado, de repente, pode abrir a gola como um chapéu-de- chuva. Visto que o lagarto-de- gola atinge um comprimento de até 1 metro, necessita de muito espaço no terrário.
reptil Professional Carnivor Alimento complementar para répteis carnívoros
© Pierre Theiner
Imaculada Conceição
25 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Ter
Natal
Dezembro
Aequidens pulcher
“Electric Blue“
Esta variedade azul brilhante do Aequidens pulcher é proveniente da América do Sul e pode atingir um tamanho de até 16 cm. Estes animais são pacífi cos, no entanto, durante a incubação, defendem energicamente o seu território.
No aquário, preferem uma dureza total elevada.
Vipan, San & Flora Nature Alimento natural para peixes ornamentais, sem corantes nem conservantes
Vipan, San & Flora Nature
www.sera.de
O seu fornecedor sera
44378-02P
