IN,
^£>as £>ftnteu0miJfott
Organ der Landsmannschaft Ostpreußen e.V.
J a h r g a n g 4 / F o l g e 1
Hamburg, 5. Januar 1953 / Verlagspostamt Leer (Ostfriesland)
Im A b o n n e m e n t 1.— D M einschl. Z u s t e l l g e b ü h rSchreckgespenst Rapallo und die Oder-Neifie-Frage
Französische Vorbehalte und englische Einwände gegen Europas Einheit Selbstbestimmung ein Grundgesetz
Angst vor der Schuld?
-ck. F r a n k r e i c h s B e d ü r f n i s nach Sicherheit er- scheint uns ü b e r t r i e b e n , u n v e r s t ä n d l i c h u n d auch e i n w e n i g h y s t e r i s c h , w a s i n e i n e m ge- w i s s e n U m f a n g j a auch zutreffen d ü r f t e . In- dessen ist es für u n s doch w e s e n t l i c h , z u w i s s e n , m i t w e l c h e n A r g u m e n t e n u n d w a r u m die alte Furcht v o r einer deutschen
„ G e f a h r " gerade i n e i n e m A u g e n b l i c k sich n e u g e l t e n d macht, i n d e m der g e w a n d e l t e n p o l i - tischen L a g e durch e i n neues B ü n d n i s s y s t e m be- gegnet w e r d e n s o l l .
Nur ein kleiner Schritt?
Professor M . D u v e r g e r hat i n der v i e l - gelesenen „ M o n d e " sehr deutlich aus- gesprochen, w a s so v i e l e seiner L a n d s l e u t e be- w e g t . Es ist nicht die A n g s t v o r einer „Re- v a n c h e " . D i e s e Z e i t scheint ü b e r w u n d e n z u sein. „Die w a h r e G e f a h r " w i l l er v i e l m e h r i n e i n e r I r r e d e n t a sehen, w o b e i er auf jene B e w e g u n g i n d e n u n e r l ö s t e n i t a l i e n i s c h e n G e - b i e t e n i m X I X . J a h r h u n d e r t anspielt, die z u - n ä c h s t nicht m i t d e m K ö n i g r e i c h I t a l i e n v e r - eint w u r d e n . E r m e i n t also, es sei bei z u - n e h m e n d e r deutscher S t ä r k e u n d wachsendem deutschen Einfluß n u r e i n k l e i n e r S c h r i t t z u dem Z i e l , den deutschen O s t e n m i l i t ä r i s c h z u sichern u n d damit z u r ü c k z u g e - w i n n e n . D i e W e s t m ä c h t e aber h ä t t e n k e i n e r l e i Interesse a n e i n e r bewaffneten A u s e i n a n d e r - s e t z u n g mit dem O s t e n . Sie w o l l t e n u m den Preis des F r i e d e n s den g e g e n w ä r t i g e n Z u s t a n d n u r z u g e r n e e r h a l t e n . W i r Deutschen aber s e i e n d e m entgegengesetzt d y n a m i s c h , für eine A e n d e r u n g des Zustandes u n d eine K r e u z z u g s - idee, w i e sie e t w a der A m e r i k a n e r so l i e b e n d g e r n vertritt, l i e g e auch uns nahe. G e w i ß bringe
e i n K r i e g neue L e i d e n . Doch k ö n n e Deutschland am Ende die E i n h e i t u n d damit etwas P o s i t i v e s g e w i n n e n .
„Ein zwingendes Motiv . . ."
Sehr anders, freilich doch v e r w a n d t , argu- m e n t i e r e n heute w e i t e K r e i s e E n g l a n d s . K e n - neth Y o u n g e r , angesehenes M i t g l i e d der L a b o u r p a r t y v o n k o n s e r v a t i v e r H e r k u n f t , be- f ü r c h t e t bei e i n e m wiederers^arkten Deutschland, unser D e n k e n w e r d e sich „ d e n M ö g l i c h k e i t e n z u w e n d e n , das L a n d d u r c h e i n e n H a n d e l mit der S o w j e t u n i o n z u v e r e i n e n " . E r sieht also e i n neues R a p a l l o , e i n G e d a n k e , der i n mehr K ö p f e n herumspukt, als w i r im a l l g e m e i n e n a h n e n . E i n e m bewaffneten W e s t d e u t s c h l a n d g e g e n ü b e r w ü r d e M o s k a u , so folgert Y o u n g e r ,
„ e i n z w i n g e n d e s M o t i v haben, die W e s t d e u t s c h e n v o n der W e s t a l l i a n z z u trennen, selbst um den Preis eines s e h r g r o ß e n O p f e r s " . E r denkt dabei an die G e b i e t e jenseits der O d e r - N e i ß e , auf die z u v e r z i c h t e n , M o s k a u u m den Preis einer deutschen N e u t r a l i t ä t sicherlich bereit s e i n k ö n n t e . . .
M a n sieht, die Frage der deutschen E i n h e i t u n d die P r o b l e m e , welche mit der Europaarmee auftauchen, b e u n r u h i g e n nicht n u r uns. Das ist v e r s t ä n d l i c h u n d es ist g e w i s s e r m a ß e n z w a n g s - läufig. D e n n s c h l i e ß l i c h w a r es w e d e r eine k l u g e noch eine moralische P o l i t i k , welche Deutsch- l a n d spaltete, uns unsere H e i m a t n a h m u n d M o s k a u das T o r nach dem W e s t e n öffnete. M a n ist also, s i n d w i r versucht zu sagen, i m eignen N e t z gefangen, in der e i g e n e n V e r w i r r u n g v e r - w i r r t , i n der e i g n e n Schuld verstrickt. Ist aber der „ I r r e d e n t i s m u s " oder e i n neues R a p a l l o i n der Tat eine Gefahr? U n d w i e stehen w i r z u einer Frage, die i n e r s t e r L i n i e u n s als V e r t r e t e r u n d V o r k ä m p f e r unserer H e i m a t u n d unseres Rechtes auf unsere H e i m a t angeht?
Der wunde Punkt
Z u n ä c h s t ist offensichtlich, d a ß Y o u n g e r e i n e m g r u n d s ä t z l i c h e m I r r t u m unterliegt, w e n n er meint, M o s k a u k ö n n e es sich l e i s t e n , sich k u r z e r h a n d ü b e r die n a t i o n a l i s t i s c h e n S e n t i - m e n t s seiner S a t e l l i t e n h i n w e g z u s e t z e n , k ö n n t e
die T r a b a n t e n z o n e aufgeben u n d damit seine ganze K o n z e p t i o n ü b e r d e n H a u f e n w e r f e n , u m e i n e r deutschen E i n i g u n g unter n i c h t k o m m u n i - stischen V o r z e i c h e n freie B a h n z u geben. D i e e i n z i g e v a g e M ö g l i c h k e i t w ä r e , D e u t s c h l a n d w ü r d e auf jede F r e i h e i t u n d S e l b s t ä n d i g k e i t v e r z i c h t e n u n d sich insgesamt mit der R o l l e eines u n f r e i e n S a t e l l i t e n abfinden. Sie aber ist nicht gegeben u n d w i r d v o n uns abgelehnt.
D i e O d e r - N e i ß e aber b l e i b t — u n d dabei sehen die P o l i t i k e r F r a n k r e i c h s u n d E n g l a n d s durchaus r i c h t i g — der offen u n d der w u n d e P u n k t echter e u r o p ä i s c h e r V e r s t ä n d i g u n g . W i r h a b e n nie e i n e n Z w e i f e l d a r ü b e r gelassen, d a ß eine A n e r k e n n u n g der O d e r - N e i ß e - G r e n z e , w i e sie e t w a die mitteldeutschen D i k t a t o r e n v e r - f ü g t e n , für uns oder W e s t d e u t s c h l a n d nicht i n Frage k o m m t und der Bundestag hat b e i der z w e i t e n L e s u n g der B o n n e r V e r t r ä g e unseren F o r d e r u n g e n entsprechend diese H a l t u n g e i n - deutig unterstrichen. A u c h die C h a r t a d e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n spricht das aus.
P r e u ß e n t u m u n d G e g e n w a r t Seite 4 U m das Schicksal v o n 300 000 3 D i e A n s c h a u u n g e n über unsere
J u g e n d
R u ß l a n d kennt, w e r es erlitt O s t p r e u ß e n - N e u j a h r a m S ü d p o l V o m g u t e n a l t e n H a u s a r z t i n Ost- p r e u ß e n
U n s e r e Elche N e u j a h r 1520
A u s d e m M u n d e deT U n m ü n d i g e n 4 9 11
10 10
Sie nimmt dabei B e z u g auf die A t l a n t i k - c h a r t a v o m 14. A u g u s t 1941, die j a auch v o n der S o w j e t u n i o n , genau so w i e v o n Polen u n d der T s c h e c h o s l o w a k e i unterzeichnet w u r d e . Anerkanntes V ö l k e r r e c h t
A r t i k e l 2 der A t l a n t i k c h a r t a lehnt a u s d r ü c k - lich alle t e r r i t o r i a l e n A e n d e r u n g e n ab, „die nicht dem i n v o l l e r F r e i h e i t zum A u s d r u c k ge- brachten W i l l e n der b e t e i l i g t e n V ö l k e r ent- sprechen." Z u g l e i c h w i r d in A r t i k e l 8 der V e r - zicht auf jede G e w a l t besonders ausgesprochen.
D i e C h a r t a ist eine Fortsetzung jeder G r u n d - s ä t z e , die nach dem Ersten W e l t k r i e g i m Selbst- bestimmungsrecht i h r e n N i e d e r s c h l a g fanden, unter w e l c h e m S ü d o s t p r e u ß e n , O b e r s c h l e s i e n u n d s p ä t e r das Saargebiet z u m V o l k s e n t s c h e i d aufgerufen w u r d e n . Im M i n d e r h e i t e n r e c h t ent- wickelt und etwa i n der K u l t u r a u t o n o m i e Est- lands beispielhaft angewandt, erhielt dieses Selbstbestimmungsrecht in der A t l a n t i k c h a r t a l e d i g l i c h seine B e s t ä t i g u n g . Es b l e i b t deshalb als G r u n d g e s e t z politischer M o r a l u n d aner- k a n n t e n V ö l k e r r e c h t e s v o n h ö c h s t e r A k t u a l i t ä t .
F r e i l i c h w i r d es n o t w e n d i g s e i n , d a ß die W e s t m ä c h t e die G r u n d s ä t z e der A t l a n t i k c h a r t a nicht n u r theoretisch a n e r k e n n e n . (Die Saar war, w i e m a n gestehen m u ß , b i s h e r k e i n e ermuti- gende Probe aufs E x e m p e l ) . S o l l mehr erreicht w e r d e n als bisher, n ä m l i c h nur eine neue M ä c h t e g r u p p i e r u n g , w i l l m a n w i r k l i c h einen e u r o p ä i s c h e n Z u s a m m e n s c h l u ß , so k a n n der O s t e n als Bestandteil Europas nicht aus- g e n o m m e n w e r d e n . G i l t das Selbstbestimmungs- recht für den W e s t e n , so m u ß es auch für den O s t e n gelten.
C h u r c h i l l berichtet in dem letzten B a n d seiner E r i n n e r u n g e n w i e er i n T e h e r a n „ m i t H i l f e d r e i e r S t r e i c h h ö l z e r " seine „ I d e e de- monstrierte, w i e P o l e n sich nach W e s t e n be- w e g e n s o l l . " M i t drei S t r e i c h h ö l z e r n aber läßt sich nicht Geschichte machen. Das g i n g in Tehe- ran nicht u n d geht heule erst recht nicht mehr.
Es m u ß eine neue V e r n u n f t u n d eine neue M o - ral nicht n u r p r o k l a m i e r t , sie m u ß auch in der P r a x i s befolgt sein. In diesem Z u s a m m e n h a n g v e r d i e n t die F o r d e r u n g des a m e r i k a n i s c h e n P u b l i z i s t e n W a l t e r L i p p m a n n Beachtung, die deutsche W i e d e r v e r e i n i g u n g i n das a u ß e n - politische P r o g r a m m der U S A aufzunehmen. E r redet damit einer deutsch-polnischen V e r s t ä n d i - g u n g das W o r t u n d deutet d e n V e r s u c h an, M o s k a u e n d l i c h die I n i t i a t i v e nicht mehr a l l e i n z u ü b e r l a s s e n .
Aufnahme: Schmidt-Luohs
Alle Jahre wieder
Am Weihnachtsbaum und auf den Tischen brennen die Kerzen. Gebannt folgt die große Gemeinde der kleinen Landsleute dem Spiel von der Weihnachtsbotschaft auf der Bühne. Selbstvergessen sind die Gesichter, aufgeregt legt das Mädchen am rechten Bild- rand die Hände an die heißen Wangen. Der Weihnachtsmann wird kommen!
Das war in Hamburg, und ebenso war es bei vielen anderen Ostpreußengruppen in Westdeutschland. Machte der Ernst der Zeit die Erwachsenen auch in den Festtagen eher besinnlich als heiter, so sollten doch wenigstens die Kinder ein unbeschwertes Fest er- leben dürfen. Manchen Eltern, die ihre Kinder kaum beschenken konnten, half die ost- preußische Gemeinschalt. Allerorten waren einsichtsvolle Menschen fleißig, um Weih- nachtsleiern und Bescherungen für die Kleinen vorzubereiten, und mit Feuereifer lernten und übten die Kinder selbst ihre Lieder und Spiele.
Es war im Grunde ein einziges großes Fest, das Weihnachtsfest der Ostpreußen, das in hunderten von Orten in den Advents- und Weihnachtswochen gefeiert wurde und das vor allem den Kindern galt. Friede hieß der Weihnachtswunsch aller Eltern.
Von zahlreichen ostpreußischen Weihnachtsfeierstunden wird im Innern dieses Blat- tes berichtet.
Botschaft der moralischen Aufrüstung
—ck. Im September erließen etwa 140 Vor- sitzende und Mitglieder der Betriebsräte großer Werke einen „Ruf an alle". Er wollte einen Weg aus der allgemeinen Verkrampfung der Fronten weisen. Sicherlich ist das, was uns einigt, hieß es dabei, wichtiger als das was uns trennt. Und deshalb sollte nach dem Prinzip
„was ist recht" und nicht „wer hat recht" gehandelt und verhandelt werden.
Das Bedeutsame an diesem Rul lag in der Tatsache, daß hier zum erstenmal der Versuch unternommen wurde, im Geiste der mo- ralisch e n Au f r ü s t u n g „eine Welle ab- soluter Ehrlichkeit, Reinheit, Selbstlosigkeit und Liebe auszulösen, welche „unserer Demo- kratie einen neuen Sinn und unserem Volk wieder Hoffnung geben" kann. Das ist eine Frucht von Caux, jenem europäischen Zentrum in der Schweiz, in dem sich seit Kriegsende Ver- treter aller Schichten und Stände aus allen Ländern regelmäßig treuen, um neue mora- lische Maßstäbe für ein Leben frei von Haß, Angst, Neid und Not aufzustellen und sie zum Grundsatz für das eigene Leben und den öffentlichen Wirkungskreis des Ein- zelnen zu erheben.
Nun haben 268 Unternehmer Ende des Jah- res auf den Ruf der Betriebsräte geantwortet und die Hand ergriffen, die ihnen geboten wurde. „Wir fühlen die Verpflichtung, die die- ser Aufruf für uns bedeutet, und bekennen uns zu seinem Inhalt", erklären die Unternehmer, die „Mißstände der Vergangenheit aus dem Wege räumen und eine Verständigung nach dem Grundsatz herbeiführen wollen: Was ist recht!" In der Tat gibt es in der verfahrenen Situation unseres Miteinanderlebens keinen billigen A u s w e g mehr. „Nur eine tiefgehende soziale und nationale Aenderung, die auf der
festen Grundlage der persönlichen Aenderung gebaut ist, kann uns den Frie-
den bringen", stellte der Septemberruf fest.
Frieden entstehe nicht durch Menschen, die da- von reden und sich dazu bekennen, sondern durch Menschen, die anders wer- den. „Entweder opfern wir unser Volk um unserer Selbstsucht willen oder wir opfern un- sere Selbstsucht um unseres Volkes willen."
Wir haben nie einen Hehl aus unserer An- sicht gemacht, daß alles Mißvergnügen über die heutigen Erscheinungen unseres Daseinst daß die Unordnung und das Durcheinander auf
allen Gebieten unseres staatlichen, wirtschaft- lichen und persönlichen Lebens nur dann aus- zumerzen sein werden, wenn der einzelne Mensch sich zu ändern entschlossen ist.
Das-bei-sich-selbst-anfangen ist allein entscheidend. Und wie wir die politischen
Spannungen nur durch eine echte „moralische Aufrüstung" werden lösen können, so werden auch die sozialen nur durch eine echte Wand- lung der Gesinnung zu entwirren sein.
Das „Wer hat recht" beherrscht heute alle Provinzen unseres Daseins. Die Verkrampfung der Fronten im Parlament, der Ost-Westkon- flikt, die Frage unserer Einheit, der wirtschaft- lichen Auseinandersetzung zwischen Arbeitneh- mer und Arbeitgeher, weitgehend die Konzep- tion auch der politischen Parteien, werden von diesem „Wer hat recht" beherrscht. Und geben wir es nur zu, auch unsere private Sphäre.. Wo gibt es noch den Menschen, der des andern Meinung gelten lassen oder sie überhaupt hören will? Das Wort „ W a s ist recht"
wird daher zu einem Grundsatz, dem heilende Wirkungen innewohnen, wenn wir sie nur er- kennen und ihm folgen wollten.
Daß sich Menschen zusammenfinden, die ge- meinsam, ohne Rücksicht auf Organisation und Funktionärsgremien, eine moralische Auf- rüstung in den Betrieben suchen wollen und fin- den werden, ist ein Fortschritt ungewöhnlicher Art. Es bedeutet ein Licht in der Dunkelheit unserer Tage, bedeutet eine frohe Bot- schalt gerade für alle, welche nach gesunden Wegen von Mensch zu Mensch suchen und da- bei gewillt sind, sich selbst dem Gesetz auch zu unterwerfen, zu dem sie sich bekennen. Und insofern glauben wir, daß hier eine echte Aussage erfolgte, ein Bekenntnis in „abso- luter Ehrlichkeit, Reinheit, Selbstlosigkeit und Liebe". Für uns alle ist sie in einer Zeit von höchster Bedeutung, in der das Wort nichts mehr gilt, in der es keine Aussage mehr gibt, der zu glauben möglich wäre, in der jeder Satz im Zeichen der Propaganda, der Zweckmäßig- keit, der Wirkung und des „Wer hat recht' steht, um morgen schon, ist es nur dienlich, einer anderen „Wahrheit' zu weichen. Es sei nur am Rande vermerkt, daß erklärt wurde, auch d i e Gewerkschaften begrüßten einen sol- chen neuen Weg der Lösung sozialer Schwie- rigkeiten in den Betrieben und daß sogleich die Gewerkschaften selbst widersprachen und diese Bestrebungen ausdrücklich ablehnten. Es würde uns nicht erstaunen, wenn auch die Gegenorga- nisation eine ähnliche Erklärung abgäbe, denn wie sollte es bei einem Funktionärverband an- ders sein, der mitten in der Unordnung unseres liebeleeren Zeitalters wurzelt, ja von ihr lebt und ihr Teil ist.
Uns aber bleibt die frohe Botschaft. Selbst wenn ihre Früchte nun nicht gleich erkennbar werden, ein Anfang ist gemacht, und die Tat- sache bteibt, daß hier Arbeiter und Unterneh- mer zu einem Neuen bei sich selbst ent- sclilossen sind. Es wird freilich in illustrierten Blättern, in Filmtheatern oder in politischen Programmpunkten mit tönenden Reden sich nicht widerspiegeln können. Es soll es auch nicht. Wenn nur in uns die Botschaft ein Echo findet, die uns alle angeht und ruft, den Ver- triebenen insbesondere, dessen Leben im Schat- ten jener dämonischen Kräfte steht, die die Frage „Was ist recht" verneinen.
Tauschobjekt
Kürzlich erklärte eine Pariser Zeitung, daß die Oder-Neiße-Linie als Grundlage zu einem Kompromiß mit den Sowjets angesehen werden könne. Die in Sao Paulo erscheinende „Brasil- Post" stellt die Frage, worin von Paris aus diese Grenze als Tauschobjekt angesehen wer- den könne, und fährt fort:
„Die Antwort liegt auf der Hand. Bisher besitzt Moskau auch unter dem Potsdamer Abkommen keinen e n d g ü l t i g e n Rechtstitel auf die O d e r - N e i ß e - Grenze zwischen Polen und Deutschland, sondern die deutschen Ostgebiete wurden nur v o r l ä u f i g bis zur e n d g ü l t i g e n Regelung durch einen Friedensvertrag unter polnische Verwaltung gestellt. Obwohl Ruß- land in seinen drei bisherigen Noten die Endgültig- keit der O d e r - N e i ß e - G r e n z e betont, w e i ß der Kreml natürlich, d a ß ohne die Zustimmung der drei West- mächte immer nur der v o r l ä u f i g e Zustand inter- nationale Geltung haben w ü r d e . Die russischen Noten fordern daher ja auch ausdrücklich d i e G e s a m t r e g e 1 u n g i n e i n e m F r i e d e n s - v e r t r a g mit Deutschland. Rußland will hier von den anderen drei M ä c h t e n etwas haben, nämlich die Zustimmung zur Endgültigkeit, und die klare fran- z ö s i s c h e Logik beweist, d a ß Moskau hierfür einen Preis zahlen m u ß . In diesem Sinne sprach die fran- zösische Zeitung von der Grundlage eines Kom- promisses und so läßt sich die Vermutung nicht von der Hand weisen, d a ß für gewisse französische Kreise die Saar und die O d e r - N e i ß e - L i n i e in den Topf der Tauschobjekte fallen."
Der sowjetzonale M i n i s t e r für H a n d e l u n d G e w e r b e H a m a n n , V o r s i t z e n d e r der l i b e r a l - demokratischen Partei, u n d S t a a t s s e k r e t ä r für d i e Narrrungsmittelindiustrie A 1 b r e c h t sind abgesetzt u n d dem Staatssicherheitsdienst ü b e r - geben worden.
Laut A n o r d n u n g des O s t - B e r l i n e r M i n i s t e r - rates m u ß i n jedem K r e i s der Sowjetzone e i n
„ v o l k s e i g e n e r Lichtspielbetrieb" g e g r ü n d e t wer- den. D i e G r ü n d u n g e n s o l l e n i n diesem M o n a t erfolgen.
In der M i t t e l z o n e w u r d e n sieben Bauern mit zusammen 55 Jalhre Zuchthaus bestraft, w e i l sie angeblich eine „ f e i n d s e l i g e T ä t i g k e i t " gegen die v o n der S E D aufgezogene Produktionsge- nossenschaft inszeniert haben. W e g e n Zusam- m e n s t ö ß e n mit F u n k t i o n ä r e n der S E D w u r d e n eine Reihe L a n d w i r t e u n d landwirtschaftlicher A r b e i t e r eingesperrt.
E i n e Reihe öffentlicher Aufforderungen an a l l e Deutschen, sich wieder ihrer Muttersprache z u bedienen u n d ihr Brauchtum z u pflegen, ist i n der C S R z u erwarten. D i e erste derartige Aufforderung erfolgte i n O l m ü t z . Diese K u r s - schwenkung geht auf wiederholte V o r s t e l l u n - g e n des sowjetzonalen Gesandten i n Prag z u r ü c k .
In J u g o s l a w i e n w u r d e n seit N o v e m b e r 1944 insgesamt 162171 Besitzungen mit insgesamt 1 566 030 Hektar, d a v o n aus Volksdeutschem Besitz 96 874 Höfe mit 636 847 H e k t a r enteignet.
H e r a u s g e b e r , V e r l a g u n d V e r t r i e b : Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e. V
Chefredakteur: Martin Kakies. Verantwortlich f ü r den politischen Teil: Hanns Gert Freiherr von Esebeck. Sendungen f ü r die S c h r i f t l e i t u n g : Hamburg 24, Watlstnaße 29, Telefon 24 28 51/52.
Unverlangte Einsendungen unterliegen nicht der redaktionellen Haftung; für die R ü c k s e n d u n g wird
R ü c k p o r t o erbeten
Sendungen f ü r die G e s c h ä f t s f ü h r u n g der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e V. sind zu richten nach Hamburg 24, W a l l s t r a ß e 29, Telefon 24 28 51/52.
Postscheckkonto L, O e V Hamburg 7557
„ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " erscheint dreimal Im Monat. Bezugspreis: 91 Pf und 9 Pf Zustell- g e b ü h r Bestellungen nimmt lede Postanstalt ent- gegen Wo das nicht m ö g l i c h , Bestellungen an den Vertrieb „Das O s t p r e u ß e n b l a t t " . (24a) Hamburg 24.
W a l l s t r a ß e 29, Postscheckkonto: „Das O s t p r e u ß e n - blatt", Hamburg 8426
D r u c k : Rautenberg & Möckei. (23) Leer/Ostfr N o r d e r s t r a ß e 2931. Ruf Leer 3041
Anzeigenannahme und Verwaltung:
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e. V., Anzeigenabteilung. Hamburg 24. Wall- ' | \ Straße 29, Tel. 24 28 51/52. Postscheck-
r_ V , \ kontn Hambure 90 700 Auflage ü b e r 90 000.
Z u r Zeit Preisliste N r . 5 g ü l t i g .
Rüstungszentrum Osteuropas
Ein Aufsatz in der Monatszeitschrift
„Außenpolitik"' beschäftigt sich mit dem Bestreben des Ostblocks, das Bergbaugebiet Oberschlesiens zu einem Zentrum der sowjeti- schen Rüstungswirtschaft auszubauen. Es heißt hier u. a.:
„In Oberschlesien vollzieht sich zur Zeit am Rand der weltpolitischen Ereignisse eine Entwick- lung, der größte Bedeutung zukommt. Russische Ingenieure und Spezialisten haben dort viele wich- tige technische Positionen besetzt. Die Werke in Oberschlesien arbeiten hauptsächlich für die russische Rüstung. In K ö n i g s h ü t t e werden Panzerplatten ge- schmiedet, und in der Bismarckhütte entstehen U-Boot-Material und E i s e n b a h n g e r ä t . Durch die Zu- sammenfassung des rnährisch-schlesischen Industrie- und Kohlenreviers entstand das sogenannte West- kombinat, das heute als größte R ü s t u n g s s c h m i e d e Osteuropas angesehen wird. Der fieberhafte Aufbau Oberschlesiens ist im gewissen Sinne ein Gegen- gewicht gegen den Schumanplan. Das gesamte Ge- biet von West- und Ost-Oberschlesien wurde mit dem Tschenstochauer und Krakauer Gebiet sowie mit dem Industtiebezirk von Teschen und Mährisch- Ostrau vereinigt. Die Kohlenproduktion dieses Ge- bietes lag im Jahr 1950 bei 120 Millionen Tonnen, das bedeutet g e g e n ü b e r dem Jahr 1944 eine Steige- rung von 8 Millionen. Zur Eisen- und Stahlerzeu- gung werden vorwiegend Erze aus Tschenstochau und Kielce herangezogen. Neuerdings werden auch Eisenerze aus der S ü d u k r a i n e verarbeitet. Der be- gonnene Bau des Oder-Donau-Kanals bedeutet die billigste Verbindung der oberschlesischen Industrie mit den s ü d o s t e u r o p ä i s c h e n Volksdemokratien."
Wir überqueren die Weichsel..
Genormte Nationalhymnen / Der polnische Text wird getarnt
f f
„Das die Sonne schön w i e nie ü b e r Deutsch- land scheine!" h e i ß t es i n der sogen. N a t i o n a l - hymne der „ D e u t s c h e n Demokratischen Repu- b l i k " , Schön w i e nie, m ä c h t i g , g e w a l t i g u n d e w i g — das sind die h ä u f i g s t e n V o k a b e l n
„ v o l k s d e m o k r a t i s c h e r " H y m n e n , welche die Jungen Pioniere u n d die Partei- u n d G e w e r k - schaftsmitglieder v o n Rostock bis Plauen und v o n G ö r l i t z bi9 Eisenach a m laufenden Bande a u s w e n d i g lernen.
F r ü h e r g e h ö r t e jede N a t i o n a l h y m n e z u den ureigensten Angelegenheiten eines V o l k e s . Jenseits des Eisernen V o r h a n g e s aber dienen die „fortschrittlichen H y m n e n " als „Informa- tionsmialerial für gewerkschaftliche K u l t u r a r b e i t in den Betrieben, i n den Schulen und auf dem Lande" . . . So steht es jedenfalls w ö r t l i c h in der Schriftreihe „ A r b e i t und K u l t u r " . U n d i n einem V o r w o r t lesen w i r u . a.: „Es m u ß für jeden . . .ein besonderer A n s p o r n sein, diese N a t i o n a l h y m n e n s o r g f ä l t i g einzustudieren und sich unter A u s w e r t u n g der Literatur mit dem Leben der befreundeten V ö l k e r vertraut zu machen. Der erste Schritt ist getan mit der W i d e r g a b e des deutschen Textes u n d der M e l o d i e . Sprachbegabten Gemeinschaften bleibt es ü b e r l a s s e n , den j e w e i l i g e n N a t i o n a l t e x t z u erlernen . . . "
„ V o n d e r S o w j e t u n i o n l e r n e n . . . ! "
Ja, auf das L e r n e n läuft es wieder e i n m a l hinaus. A u f das „ V o n der Sowjetunion und den V o l k s d e m o k r a t i e n s i e g e n lernen!" Diesmal nicht mit H i l f e v o n „ S c h n e l l d r e h e r m e t h o d e n "
und „ V o l k s e i g e n e r Maschinenpflege", sondern mit H i l f e v o n N a t i o n a l h y m n e n . So finden w i r das s c h ö n e W o r t Siegen i n dem H y m n e n - A l m a n a c h nicht weniger als v i e r u n d z w a n z i g - m a l ! U n d da w i r e i n m a l a m Z ä h l e n sind, notieren w i r noch: R u h m 17 m a l , Feinde 15 m a l , H e l d e n 15 m a l und Fahne oder öfter noch BamneT 31 m a l . „ F a h n e deT A r b e i t " , „ S t u r m -
banner", „ B a n n e r der Eintracht", „ B a n n e r der Macht", Fahne, die i m S i e g uns eint" . . . E i n - u n d d r e i ß i g m a l dasselbe W o r t i n zehn H y m n e n ! Das h e i ß t : nicht e i n m a l i n a l l e n , denn s o v i e l H y m n e n k ö n n e n w i r für unsere k l e i n e Statistik gar nicht heranziehen.
„. . . Es stand leider k e i n Uebersetzer der koreanischen H y m n e z u r V e r f ü g u n g , so d a ß ihr euch mit der M e l o d i e b e g n ü g e n m ü ß t ! " be- dauern die Herausgeber. U n d auch die polnische H y m n e eignet sich nicht für unseren V e r g l e i c h , denn — o wunder! — mitten unter den neuen G e s ä n g e n steht da d i e a l t e M a z u r k a noch aus der Zeit der T e i l u n g Polens, jenes „Noch ist Polen nicht v e r l o r e n . . . " mit dem bekannten z w e i t e n V e r s : „ W i r ü b e r g u e r e n die W e i c h s e l ,
Die Erich-Kocb-Stiftung
Ihr Werden, Umfang und Wirken wird in der nächsten Nummer des „Ostpreu- ßenblattes" zum erstenmal in ihren gro- ßen Z u s a m m e n h ä n g e n untersucht werden.
ü b e r q u e r e n die W a r t h e / w e r d e n wieder Polen sein . . . / Das B e i s p i e l gab uns N a p o l e o n Bonaparte, w i e w i r siegen m ü s s e n ! " U n d so weiter. W o r t g e t r e u i m 150 Jahre a l t e n p o l n i - schen O r i g i n a l t e x t , denn „auf W u n s c h der Polnischen M i s s i o n i n B e r l i n w u r d e die N a t i o - n a l h y m n e der Polnischen V o l k s r e p u b l i k n i c h t ü b e r s e t z t , da der jetzt noch geltende T e x t i n K ü r z e durch einen neuen ersetzt w i r d . "
Peinlich. A b e r i m Zeichen der Freundschaft zwischen den W a r s c h a u e r u n d d e n PankoweT K o m m u n i s t e n konnte d i e H y m n e nicht gut fehlen. Peter A u r i c h
Berliner Flüchtlingsproblem
Eine Unterredung mit dem Westberliner Senator für Sozialwesen
D i e Z a h l der seit Uebernahme des Bundes- notaufnahme-Verfahrens A n f a n g Februar d. J . nach W e s t b e r l i n G e f l ü c h t e t e n d ü r f t e damit die Z a h l 120 000 ü b e r s c h r e i t e n . UebeT die i n diesem Zusammenhang ä u ß e r s t angespannte sozial- politische Situation W e s t b e r l i n s unterhielt sich u n s e r B e r l i n e r R e d a k t i o n s v e r t r e - t e r mit dem W e s t b e r l i n e r Senator für S o z i a l - wesen, O t t o Bach.
Z u n ä c h s t ist festzustellen, d a ß man d i e Lage W e s t b e r l i n s vielfach schematisch, mit west- lichen M a ß s t ä b e n ansieht. M a n v e r g i ß t einmal, d a ß B e r l i n als einstige Hauptstadt und d a r ü b e r hinaus als g r ö ß t e Industriestadt Europas heute v o n seinem n a t ü r l i c h e n H i n t e r l a n d abge- schnitten ist und z w a r nicht nur v o n der Sowjet- zone, sondern auch v o n den Gebieten jenseits der O d e r und N e i ß e . M a n v e r g i ß t auf der ande- ren Seite, d a ß Berlins politische und wirtschaft- liche Situation nicht von seiner menschlichen Insel-Lage z u trennen ist und d a ß die B e r l i n e r B e v ö l k e r u n g einen H a u p t t e i l der Last des K a l t e n K r i e g e s t r ä g t .
V o n 2,2 M i l l i o n e n E i n w o h n e r n der Westsek- toren sind z. Zt. 270 000 arbeitslos — sehr v i e l mehr also, als in jedeT g r ö ß e r e n Stadt West- deutschlands. Diese Z a h l e n an sich sagen aber wenig. Z u b e r ü c k s i c h t i g e n ist, d a ß etwa eine M i l l i o n Menschen bei uns v o r w i e g e n d oder aus- schließlich v o n der öffentlichen F ü r s o r g e leben.
Die Tatsache, d a ß die A r b e i t s l o s i g k e i t nicht sichtbar und s t ä n d i g z u r ü c k g e h e n kann, steht i n engstem Zusammenhang mit dem Zustrom
deT politischen F l ü c h t l i n g e . M i t i h m steigen zugleich die F ü r s o r g e l a s t e n .
A u f 1000 E i n w o h n e r k o m m e n 98, die v o n der öffentlichen F ü r s o r g e erhalten werden. In deT Bundesrepublik sind es nur 26.
D i e A b w a n d e r u n g aus der M i t t e l z o n e aus politischen G r ü n d e n setzte mit B e g i n n des Jahres 1949, d. h. z u m Z e i t p u n k t der sichtbar werdenden S p a l t u n g Deutschlands e i n . W a r e n es 1947 70 000 Menschen — so k a m e n in den beiden n ä c h s t e n J a h r e n b i s z u m Februar 52 fast 130 000 — zusammen also a n n ä h e r n d 200 000 politische F l ü c h t l i n g e nach W e s t b e r l i n . I n z w i - schen ist die V i e r t e l m i l l i o n e n g r e n z e l ä n g s t ü b e r s c h r i t t e n . E i n g r o ß e r T e i l b l i e b und bleibt in B e r l i n .
Insgesamt betrugen die K o s t e n für Unter- bringung, V e r p f l e g u n g u n d Betreuung deT F l ü c h t l i n g e : 1949 = 3,3 M i l l i o n e n , 1950 = 8,8 M i l l i o n e n und 1951 mehr als 20 M i l l i o n e n . In- zwischen hat sich diese m a t e r i e l l e Last seit E i n f ü h r u n g des Bundesnotaufnahmegesetzes zwar theoretisch verteilt, die Belastung Berlins bleibt aber angesithts des starken Zustroms praktisch gleich g r o ß . M i t einer w i r k l i c h e n Ent- lastung oder gar mit einer L ö s u n g des Gesamt- problems kann erst in dem A u g e n b l i c k gerech- net werden, in dem die W i e d e r v e r e i n i g u n g in greifbare N ä h e rückt. Fest steht, d a ß die Frage der politischen O s t f l ü c h t l i n g e v o m P r o b l e m der Heimatvertriebenen heute nicht mehr getrennt werden kann — sie a l l e eint der W u n s c h und die Hoffnung auf d a l d i g e R ü c k k e h r in die ver- lorene Heimat.
Zu der Erklärung Piecks, daß die Wieder errichtung des Militarismus in Westdeutschland in gleicher Weise die nationale Sicherheit Frankreichs und Deutschlands bedrohe, und d a ß die Patrioten in Frankreich wie in Deutschland hiergegen a n k ä m p f e n m ü ß t e n , meint die
„ N e u e Z ü r c h e r Z e i t u n g " :
„Von Berlin aus .st erkennbar, d a ß die nissische Politik in Osteuropa auf die Linie einschwenkt nie Stalin am 19. Parteitag der russischen k »1™ ^ .6"
vorgezeichnet hat. Aus Polen und der Tschechoslo- wakei trifft die Nachricht ein, d a ß die Propaganda in diesen Ländern auf einen betont frankre.chfreund- lichen Ton abgestimmt wird. Die pro-franzosischen Kreise, die früher nicht zu Wort kamen, erhalten jetzt offene U n t e r s t ü t z u n g . Die Parteipresse in Ost- deutschland, in Polen und in der Tsdiechoslowakei betont, es sei notwendig, mit den oppositionellen Kräften Frankreidis zusammenzuarbeiten. Man ope- riert dabei mit dem Schreckgespenst einer von natio- nalsozialistischen G e n e r ä l e n g e f ü h r t e n E u7° Pa- Armee, die zu dem Zweck geschaffen werde, Hitlers
„europäische Ordnung" wiederherzustellen. So w r d an antideutsche G e f ü h l e appelliert."
Auf dem Weg zur Kolchose
A n den zunehmenden E r n ä h r u n g s s c h w i e r i g - k e i t e n in der M i t t e l z o n e l ä ß t sich das T e m p o der K o l l e k t i v i e r u n g ablesen. Der W i d e r s t a n d der Bauernschaft n i m m t z w a r g e g e n eine P o l i t i k zu, die sie z u m besitzlosen L a n d p r o l e t a r i e r machen w i l l . M i t dem A b l i e f e r u n g s s o l l hat d i e S E D den B a u e r n a b e r i n der H a n d . W e l c h e W i r k u n g e n diese w i l l k ü r l i c h festgesetzten A b - lieferungspflichten haben, zeigte sich dieses J a h r besonders deutlich. U m ihr „Soll" z u e r f ü l l e n , w u r d e z u n ä c h s t gedroschen und das E r g e b n i s bei d e m f r ü h e n W i n t e r war, d a ß nicht umge- ackert w e r d e n k o n n t e u n d die K a r t o f f e l - und R ü b e n e r n t e z u m g r o ß e n T e i l i m B o d e n b l i e b .
Diese S i t u a t i o n , die der S t ä d t e r durch leere S t a a t s l ä d e n u n d herabgesetzte R a t i o n e n be- zahlen m u ß , hinderte die V o r s i t z e n d e n der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaf- ten nicht freilich nicht, i h r e n S i e g und ihre F o r t - schritte z u feiern. In e i n e m T e l e g r a m m a n S t a l i n e r k l ä r t e n sie, „ g e s t ü t z t auf die g r o ß e n L e h r e n v o n M a r x , E n g e l s u n d L e n i n u n d Ihre w e i s e n Lehren, Genosse S t a l i n , k o n n t e n w i r d i e ge- meinschaftliche A r b e i t i n u n s e r e r Landwirtschaft entwickeln." B i s h e r w u r d e n 1 335 P r o d u k t i o n s - genossenschaften m i t fast 14 000 B e t r i e b e n u n d 22 000 M i t g l i e d e r n auf 114 000 H e k t a r z u s a m - m e n g e f a ß t . Diese Genossenschaften k e n n e n n u r noch g e m e i n s a m e Bewirtschaftung und N u t z u n g des A c k e r s . — D i e n ä c h s t e Etanne ist die U e b e r s c h r e i b u n g a l l e r Z u g k r ä f t e u n d A n - spannung a n die Genossenschaft u n d b e i m
„ T y p III", deT letzten Etappe, g e h e n nach W i e - sen, N u t z v i e h und W a l d i n d e n A l l g e m e i n b e - sitz ü b e r . D i e I n i t i a t i v e h ö r t auf. D i e p e r s ö n l i c h e V e r a n t w o r t u n g u n d die T ü c h t i g k e i t des E i n z e l -
nen w e r d e n uninteressant. Die Kolchose ist da. U n d das besitzlose L a n d p r o l e t a r i a t . . .
Schon dagewesen
A l s e i n U n t e r s u c h u n g s a u s s c h u ß in F r a n k r e i c h eingesetzt wurde, u m die U r s a c h e n des Z u s a m - menbruchs i m Jahre 40 z u erforschen, schilderte der d a m a l i g e M i n i s t e r p r ä s i d e n t S a r r a u t die Lage i m M ä r z 38, a l s Osterreich seinen A n s c h l u ß a n das Reich v o l l z o g . Sarraut w a r i n 25 R e g i e - rungen M i n i s t e r u n d so auch i m K a b i n e t t C h a u t e m p s in j e n e m M ä r z 1938. Das K a b i - nett w u ß t e damals v o n dem b e v o r s t e h e n d e n Einmarsch i n Oesterreich, ebenso aber auch d a ß h r a n k r e i c h i h n nicht w ü r d e v e r h i n d e r n k ö n n e n Es loste das D i l e m m a , i n d e m es a m V o r a b e n d des Einmarsches z u r ü c k t r a t , so d a ß es d i e V e r a n t w o r t u n g für das V e r h a l t e n F r a n k r e i c h s z u dieser Frage los war. P a r i s hatte i n d e n entscheidenden T a g e n k e i n e o f f i z i e l l e R e g i e - r u n g und k o n n t e nicht h a n d e l n . Es brauchte weder J a noch N e i n z u sagen. Das ist auch e i n
M a n hat den Eindruck, d a ß O p p o s i t i o n u n d R e g i e r u n g s p a r t e i e n heute e i n e n ä h n l i c h e n W e a a S 5 , t t" K ' 11 S„S i e d e m Bundesverfassungs- gericht es u b e r l i e ß e n , ü b e r die B o n n e r V e r - t a n e z u entscheiden.
Wichtige Hinweise
Verrechn g der H a u p t e n t s c h ä d i g u n g Nadl
§ 258 des Lastenausgleichsgesetzes erfolgt eine
TenTr/7
HaUPtents^ d i g u n g n i J r mitden A u f b a u d a r l e h e n und mit den nach dem Fluchthngssiedlungsgesetz g e w ä h r t e n D a r l e h e n
wirr n E r
w e d e r von£
wahrte F l u d i t h n g s k r e d i t e noch E R P - K r e d i t e n o * v o n der L a s t e n a u s g , e i c h s b ank v e r b ü r g wenden » ^ P ^ t s A M i g u n g verrechnet
Keine F r i s t v e r l ä n g e r u n a n i qleich bestimmt d a ß T Lastenaus-
» summt, d a ß K n e g s s r h a d e n s r e n t e b * i V o r h e g e n a l l e r V o r a u s s e t z u n g e n mit W r k u n « vom 1. A p r i l 1952 g e w ä h r t wirrt W ] T K ^ 'racr bis zum -»i rZ Wenn der An -
rag bis zum 31. Dezember gestellt wurde Das Bundesausgleichsamt weist d A i w J i i e s e Frist nlrK. ,. draut hin' d a ß
uese F n s t nicht v e r l ä n g e r t ,st. W e r also den
Antrag erst jetzt ^ « d e n
ruckw.rkend ab 1. A p r i l K n e g s s c h a d e n s r e n t e erhalten.
Jahrgang 4 / Folge 1 Das Ostpreußenblatt 5. Januar 1953 / Seite 3
War Coppernicus Pole?
V o n C a r l Graf v. K l i n c k o w s t r o e m W i e aus polnischen Quellen bekannt wird, hat das „ P o l n i s c h e Komitee der K ä m p f e r für den Frieden" auf dem Wiener kommunistischen
„ W e l t f r i e d e n s k o n g r e ß " den Antrag eingebracht, d a ß das Jahr 1953 als „ K o p e r n i k u s - W e l t j a h r "
gefeiert werden soll.
D i e P o l e n w o l l e n , w i e m a n liest, das J a h r 1953 als „ C o p p e r n i c u s - J a h r " bezeichnen. D e n n sie r e k l a m i e r e n d e n g r o ß e n A s t r o n o m e n als d e n i h r e n . S i e t u n das nicht erst heute. G e o r g B e n d e r , e h e m a l s O b e r b ü r g e r m e i s t e r v o n B r e s l a u , der 1920 eine a k t e n m ä ß i g belegte Schrift ü b e r „ H e i m a t u n d V o l k s t u m der F a m i l i e K o p p e r n i g k ( C o p p e r n i c u s ) v e r ö f f e n t l i c h t hat u n d d a b e i i n s b e s o n d e r e auch das reiche U r k u n - d e n m a t e r i a l benutzte, das L e o p o l d P r o w e 1883 i n e i n e m z w e i b ä n d i g e n W e r k ü b e r C o p - p e r n i c u s h e r a u s g e g e b e n hat, meint, des C o p p e r - n i c u s P o l e n t u m s e i e i n „ p o l i t i s c h e r G l a u b e n s - a r t i k e l " der P o l e n g e w o r d e n u n d e b e n d a r u m m i t G r ü n d e n nicht z u w i d e r l e g e n . D a s w a r gestern so u n d ist es noch heute.
D e r H i s t o r i k e r der W i s s e n s c h a f t e n w e r t e t d i e geschichtlichen T a t b e s t ä n d e nicht nach p o l i t i - schen o d e r P r e s t i g e - G e s i c h t s p u n k t e n , s o n d e r n u n v o r e i n g e n o m m e n , sachlich. U n d das h a b e n unter a n d e r e n H a n s S c h m a u c h , M a r i e n b u r g (in der V i e r t e l j a h r e s s c h r i f t „ J o m s b u r g " I, 1937) u n d der H i s t o r i k e r der A s t r o n o m i e E . Z i n n e r (im 32. Bericht der N a t u r f o r s c h e n d e n G e s e l l - schaft B a m b e r g , 1950) getan. D a s E r g e b n i s : w e d e r C o p p e r n i c u s noch seine F a m i l i e w a r e n p o l n i s c h .
Z i n n e r macht d a z u e i n e n V e r g l e i c h : M a r i e C u r i e u n d C h o p i n w e r d e n als g e b ü r t i g e P o l e n angesehen, w e i l p o l n i s c h i h r e M u t t e r s p r a c h e w a r . M i t Recht. D e r S t a a t s a n g e h ö r i g k e i t nach aber w a r e n sie e i g e n t l i c h R u s s e n , d a i h r e G e - b u r t s o r t e d a m a l s z u R u ß l a n d g e h ö r t e n . D i e M u t - tersprache des C o p p e r n i c u s aber w a r d e u t s c h , u n d er w a r n i e m a l s p o l n i s c h e r S t a a t s a n g e h ö r i - ger. E r w a r e i n P r e u ß e , u n d P r e u ß e n g e h ö r t e d a m a l s nicht z u P o l e n , es s t a n d n u r z e i t w e i l i g unter der O b e r h o h e i t des p o l n i s c h e n K ö n i g s . A u c h d i e v a t e r l ä n d i s c h e n V o r f a h r e n des C o p - p e r n i c u s w a r e n Deutsche. D i e F a m i l i e stammte u r s p r ü n g l i c h h ö c h s t w a h r s c h e i n l i c h aus d e m schlesischen K i r c h d o r f K ö p p e r n i g b e i N e i ß e , das u r k u n d l i c h z u e r s t 1272 e r w ä h n t w i r d .
1422 bis 1429 w i r d i n K r a k a u e r U r k u n d e n mehrfach der K a u f m a n n J o h a n n e s K o p p e r n i c k e r w ä h n t , i n w e l c h e m m i t g u t e n G r ü n d e n der G r o ß v a t e r des A s t r o n o m e n v e r m u t e t w i r d , w e i l er w i e N i k l a s K o p p e r n i c k , der V a t e r , d e r als B ü r g e r u n d G r o ß k a u f m a n n * e r s t m a l i g 1417 in U r k u n d e n auftaucht, m i t d e n s e l b e n K a u f l e u t e n G e s c h ä f t e machte w i e dieser. K r a k a u w a r d a - m a l s e i n M i t t e l p u n k t deutscher K u l t u r . N i k l a s w a n d e r t e u m 1455 nach T h o r n aus, w o er 1458 b e r e i t s als r a t s f ä h i g e r M i t b ü r g e r e r w ä h n t w i r d . R a t s f ä h i g aber w a r e n n u r Deutsche. H i e r h e i - ratete er k u r z v o r 1463 B a r b a r a W a t z e n r o d e , d i e Tochter des a l t s t ä d t i s c h e n S c h ö f f e n m e i s t e r s L u - k a s W a t z e n r o d e , der e i n w o h l h a b e n d e r u n d e i n - f l u ß r e i c h e r M a n n w a r . N i c o l a u s C o p p e r n i c u s (1473—1543) w a r w i e s e i n V a t e r „ d e u t s c h e r A r t u n d Z u n g e " u n d hat sich, w i e s e i n B r u d e r A n - dreas, als Deutscher, u n d z w a r als p r e u ß i s c h e r Deutscher, g e f ü h l t . E r hat z w a r seine w i s s e n - schaftlichen W e r k e i n l a t e i n i s c h e r Sprache, aber seine B r i e f e deutsch geschrieben. S e i n e D e n k - schrift ü b e r das M ü n z w e s e n , das e r 1522 d e m p r e u ß i s c h e n L a n d t a g ü b e r r e i c h t e , w a r deutsch geschrieben. 1495 w u r d e er D o m h e r r z u F r a u e n - b u r g . A l s S t u d e n t der Rechtswissenschaft a n d e r U n i v e r s i t ä t B o l o g n a 1494 g e h ö r t e er der „ N a t i o G e r m a n o r u m " , der deutschen Landsmannschaft, u n d nicht der auch dort b e s t e h e n d e n p o l n i s c h e n an, w o h n t e i m deutschen S t u d e n t e n v i e r t e l
D a ß C o p p e r n i c u s sich s e i n e r A b s t a m m u n g n a c h m i t S c h l e s i e n v e r b u n d e n f ü h l t e , ist aus d e m j u r i s t i s c h e n D o k t o r d i p l o m v o m 21. 5. 1503 z u e r s e h e n , das i h m die U n i v e r s i t ä t P a d u a aus- s t e l l t e : er w i r d h i e r „ C a n o n i c u s V a i m i e n s i s " et s c h o l a s t i c u s e c c l e s i e S. C r u c i s V r a t i s l a v i e n s i s "
g e n a n n t .
G l e i c h d e r B e v ö l k e r u n g des F ü r s t e n t u m s w a r e n z u r Z e i t , als C o p p e r n i c u s ins E r m l a n d k a m , auch seine R e g e n t e n , der Bischof u n d d i e D o m h e r r e n , a u s s c h l i e ß l i c h deutschen G e b l ü t s . S o w a r es auch 1503, als er e n d g ü l t i g ins E r m - l a n d ü b e r s i e d e l t e . K e i n W o r t v o n i h m i n p o l n i s c h e r S p r a c h e ist uns e r h a l t e n g e b l i e b e n . E r m l a n d ist auch n i e m a l s e i n p o l n i - scher L a n d e s t e i l g e w e s e n , s o n d e r n b e w a h r t e b i s z u s e i n e m U n t e r g a n g (1772) s e i n e E i g e n - s t a a t l i c h k e i t i n n e r h a l b der K r o n e P o l e n s . I m 16. J a h r h u n d e r t bestand ü b e r des C o p p e r n i - cus N a t i o n a l i t ä t j e d e n f a l l s k e i n Z w e i f e l . E r galt d e m D ä n e n T y c h o B r a h e ebenso w i e d e m F r a n z o s e n Saluste D u Bartas als Deutscher. A l s P r e u ß e w i r d er bezeichnet i n d e n B i l d n i s s e n v o n R e u s n e r (1587), Sab. K a u f f m a n n (um 1668), J . v . M a u r s (1684), J . J . V o g e l (1684) usw., u n d auch b e i d e n f r a n z ö s i s c h e n K ü n s t l e r n J . J o l l a i n u n d N . D a n d a l e a u i m 18. J a h r h u n d e r t .
C o p p e r n i c u s z u e i n e m P o l e n s t e m p e l n z u w o l - l e n , ist e i n e G e s c h i c h t s f ä l s c h u n g .
Fern aus dem Osten kamst Du ein lockiger Knabe. S p ä h t e s t nach Land und wolltest den Acker bebauen. Doch in den Stuben der Weisen m u ß man beraten, wer und was und wo und warum, aber auch ob man den vertriebenen Bauern siedelnd befriedigen kann.
Warte nur voller Geduld. Sieh, schon sproßt Dir der Bart. Bist Du erst hundertundvier, brauchst Du die Erde nicht missen . . .
Um das Schicksal von 300000
Wünscht der Bauernverband die Vernichtung der ostdeutschen Bauernschaft?
U e b e r e t w a 2 M i l l i o n e n d e m landwirtschaft- lichen B e r u f s s t a n d z u g e h ö r i g e Deutsche m u ß t e n seit 1945 durch i h r e V e r t r e i b u n g U n t e r k o m m e n i m W e s t e n suchen. Sie haben nichts gerettet a l s i h r L e b e n u n d brachten nicht v i e l mehr m i t als F r e i h e i t s w i l l e n u n d Schaffenskraft. Dieses v e r - triebene L a n d v o l k b i l d e t d e n noch v e r b l i e b e n e n K e r n - des ostdeutschen B a u e r n t u m s , u m dessen E r h a l t u n g es i n n ä c h s t e r Z e i t geht.
U n t e r d i e s e n z w e i M i l l i o n e n befinden sich r u n d 300 000 ehemals s e l b s t ä n d i g e B a u e r n u n d L a n d w i r t e . D i e w i e k e i n a n d e r e r Berufsstand s o z i a l d e k l a s s i e r t w u r d e n . Das m u ß z w a n g s - l ä u f i g z u e i n e m A u f l ö s u n g s p r o z e ß — v o m O s t e n v e r a n l a ß t , v o m W e s t e n geduldet — f ü h r e n , w e n n nicht b a l d i g e A b h i l f e k o m m t .
H i l f e sollte n u n durch das V e r t r i e b e n e n g e s e t z geschaffen w e r d e n . Es stand nach e i n j ä h r i g e r B e r a t u n g M i t t e D e z e m b e r i m B u n d e s t a g z u r z w e i t e n u n d d r i t t e n L e s u n g . D i e L e s u n g w u r d e aber abgesetzt u n d vertagt, w e i l n o c h w e i t e r e A u s s c h ü s s e g e h ö r t w e r d e n m ü ß t e n . N e b e n d e i n f e d e r f ü h r e n d e n A u s s c h u ß für H e i m a t v e r t r i e - bene, der a l l e i n 96 S i t z u n g e n abhielt, u n d dem A u s s c h u ß für A n g e l e g e n h e i t e n der i n n e r e n V e r - w a l t u n g w a r e n aber an d e n B e r a t u n g e n noch b e t e i l i g t die A u s s c h ü s s e für Rechtswesen u n d Verfassungsrecht, W i r t s c h a f t s p o l i t i k , F r a g e n der J u g e n d f ü r s o r g e , F i n a n z - u n d Steuerfragen, Lastenausgleich, Gesamtdeutsche F r a g e n , E r - n ä h r u n g , Landwirtschaft u n d F o r s t e n . Das s i n d n e u n A u s s c h ü s s e . D e r G r u n d für eine noch- m a l i g e H i n a u s z ö g e r u n g dieses so w i c h t i g e n G e - setzes ist a l s o e i n anderer. V e r a n l a s s u n g d ü r f t e v i e l m e h r e i n e A k t i o n d e r D e u t s c h e n B a u e r n v e r b ä n d e s e i n . Sie richtet sich ü b e r die A b g e o r d n e t e n der G r ü n e n F r o n t g e g e n die F o r t f ü h r u n g der F l ü c h t l i n g s s i e d l u n g i m V e r t r i e b e n e n g e s e t z u n d droht damit, diese so d r i n g e n d e n E i n g l i e d e r u n g s m a ß n a h m e n z u F a l l z u b r i n g e n .
F ü r die V e r t r i e b e n e n ist diese V e r z ö g e r u n g e i n harter Schlag, für die O s t b a u e r n v i e l mehr.
Sie k ö n n e n nach dem a l t e n Gesetz nicht mehr e i n g e g l i e d e r t w e r d e n . D i e s e Tatsache kostet v i e l e M o n a t e Z e i t v e r l u s t u n d tausende v o n frei- w i l l i g e n V e r t r ä g e n , die n u n nicht eingehalten w e r d e n k ö n n e n . M u ß schon das V e r h a l t e n der B a u e r n v e r b ä n d e g e g e n d i e e i g e n e n B e - r u f s z u g e h ö r i g e n aus dem O s t e n be- fremden, so ist noch u n v e r s t ä n d l i c h e r die offen- sichtlich parteipolitische Interessennahme durch A b g e o r d n e t e der G r ü n e n F r o n t i m Bundestag, als deren W o r t f ü h r e r v o r a l l e m die B a u e r n - f ü h r e r v o n H o l s t e i n u n d N o r d r h e i n g e n a n n t w e r d e n .
B e i a l l e m , w a s i n dieser m i t P u l v e r gela- denen A t m o s p h ä r e unseres D a s e i n s geschieht, d ü r f t e doch w o h l nicht v e r g e s s e n w e r d e n , d a ß das S o z i a l - P r o b l e m N r . 1, die V e r t r i e b e n e n - frage, rasch u n d g r ü n d l i c h g e l ö s t w e r d e n m u ß . D a s w a s i m V e r t r i e b e n e n g e s e t z v o n den E i n - h e i m i s c h e n erwartet w i r d , ist n i c h t e i n m a l e i n e c h t e s O p f e r . D i e W e l t ist v i e l l e i c h t bereit, d e m B u n d — u n d damit den V e r t r i e - b e n e n u n d E i n h e i m i s c h e n — w e i t e r z u h e l f e n . S i e w i r d aber m i t Recht fragen, w a s w i r s e l b s t t a t e n o d e r z u t u n b e r e i t s i n d . A u c h die B a u e r n v e r b ä n d e w e r d e n u m die B e a n t w o r - tung dieser Frage nicht h e r u m k o m m e n , z u m a l die B a u e r n des Ostens — w e n n auch ohne L a n d
— i h r e m e i n h e i m i s c h e n Berufsstand halfen, i n schwerster N a c h k r i e g s z e i t als einfache A r b e i t e r d i e W i r t s c h a f t e n w i e d e r aufzubauen. Das s i n d Tatsachen, die die L e i s t u n g e n der A e r m s t e n für d i e B e s i t z e n d e n d o k u m e n t i e r e n . W o aber b l e i b e n n u n die G e g e n l e i s t u n g e n ?
F ü r das ostdeutsche B a u e r n t u m gibt es n u r die A l t e r n a t i v e der B e r u f s e r h a l t u n g oder des B e r u f s v e r l u s t e s . D e r B e r u f s v e r l u s t w ü r d e die V e r t r i e b e n e n doppelt treffen, denn diese M e n - schen w e r d e n ihre H e i m a t n i e m a l s mehr als B a u e r n sehen. U e b e r i h r Schicksal w i r d das V e r - triebenengesetz entscheiden u n d ü b e r dieses Gesetz die P a r t e i e n des Bundestages, der i n K ü r z e n e u g e w ä h l t w i r d .
Amtsschimmel h ü . . .
Wie man es nicht machen soll / Vom Leidensweg der Umsiedler
D i e U m s i e d l u n g ist, w i e sich herumgesprochen hat, w i c h t i g , u n d d a ß sie schnell erfolgen m u ß , d a r a n lassen die D u r c h f ü h r u n g s b e s t i m m u n g e n k e i n e n Z w e i f e l . Es scheint aber, d a ß auch h i e r St. B ü r o k r a t i u s sich w i e d e r e i n m a l , a l l e s hem- mend, austobt. D i e s e n U n f u g beschleunigst ab- z u s t e l l e n , s o l l die V e r ö f f e n t l i c h u n g eines E r - fahrungsberichtes b e w i r k e n , den uns e i n K ö - n i g s b e r g e r L a n d s m a n n zusandte. E r schreibt uns u. a.:
A m 20. O k t o b e r 1951 reichte ich i n H e i d e e i n e n A n t r a g auf U m s i e d l u n g m i t einer E i n - b e r u f u n g s v e r f ü g u n g der O b e r f i n a n z d i r e k t i o n K o b l e n z e i n u n d machte m i c h v o n H e i d e auf den W e g nach dem n e u e n D i e n s t - u n d W o h n o r t Pirmasens. I m M ä r z 1952 w u r d e ich p e r s ö n l i c h w e g e n B e s c h l e u n i g u n g der U m s i e d l u n g v o r - s t e l l i g u n d ü b e r r e i c h t e eine B e s c h e i n i g u n g des
W o h n u n g s a m t e s Pirmasens, d a ß eine N e u b a u - 1952 bezugsfertig w e r d e . Ich bat u m B e s c h l e u n i - g u n g . O h n e E r f o l g ! M e i n e F r a u , die auch w i e - w o h n u n g m i r z u g e w i e s e n u n d A n f a n g A p r i l derholt v o r s t e l l i g w u r d e , e r h i e l t eines Tages d e n Bescheid, d a ß n u n m e h r die Transport- gruppe F i n I t z e h o e z u s t ä n d i g s e i . Sie fuhr nach Itzehoe. O h n e E r f o l g ! Ich bat w i e d e r h o l t schriftlich u m B e s c h l e u n i g u n g u n d e r h i e l t M i t t e A p r i l die M i t t e i l u n g , d a ß n u n m e h r die Ent- s c h e i d u n g b e i d e m S o z i a l m i n i s t e r i u m i n M a i n z liege, dort s o l l e ich e i n w i r k e n . Ich b e s t ü r m t e diese D i e n s t s t e l l e schriftlich u n d telegraphisch u n d erhielt d e n Bescheid, d a ß noch eine Rück- frage b e i d e m A u f n a h m e k r e i s n o t w e n d i g sei, o b w o h l ich d i e Z u w e i s u n g v o m W o h n u n g s a m t P i r m a s e n s i n H ä n d e n hatte. I n z w i s c h e n w a r die N e u b a u w o h n u n g bezugsfertig, ich k o n n t e sie
Notruf in der Wüste
U n s w i r d geschrieben:
M e i n e eigene S i t u a t i o n sehe ich trotz der g r o ß e n v e r l o r e n e n W e r t e a l s v e r e w i g t e n N o t - stand a n . A l s O p t i m i s t : K a n n j e nach der K o m - m i s s i o n u n d ihrer Paragraphentreue der E i n - heitswert b e i 750 000 R M l i e g e n . A b z ü g l . d e r h a l b e n Schulden v o n r d . 250 000 R M b l e i b e n 500 000 R M , die e i n e n G r u n d b e t r a g v o n 3 5 0 0 0 D M a l s E n t s c h ä d i g u n g geben. D a v o n w e r d e n 5 000 D M gegen U n t e r h a l t s h i l f e einbe- halten u n d 30 000 D M m i t 4 %> v e r z i n s t =»
1 200 D M i m Jahr. Z u m L e b e n b l e i b e n je M o n a t 122,50 D M + 100 D M Z i n s e n = 2 2 2 , 5 0 D M .
W e n n ich n u n e i n e W o h n u n g aus drei Stuben, K ü c h e , B a d , C l o , haben w i l l , so w e r d e n a n B a u - k o s t e n z u s c h u ß 1 200 bis 1 800 D M gefordert.
Dieser B e t r a g geht v o m G r u n d b e t r a g ab. — N a c h a n d e r e n G e r ü c h t e n w i r d der ganze B a u - w e r t für das H ä u s c h e n oder die W o h n u n g g l e i c h einbehalten, v i e l l e i c h t 15 000 D M , so d a ß m a n p r a k t i s c h mietfrei wohnt, aber den V o r t e i l der zinsfreien oder z i n s g ü n s t i g e n B a u k r e d i t e ver- l i e r t . Z u m Lebensbedarf w ü r d e n dann n u r 1 7 0 D M i m M o n a t b l e i b e n . D i e s e r Lastenausgleich i m V e r h ä l t n i s z u den P e n s i o n e n der B e a m t e n u n d Offiziere stinkt gen H i m m e l ! Das F i n a n z a m t setzte d e n p e r s ö n l i c h e n V e r - brauch einschl. M i e t s w e r t für W o h n u n g , A n t e i l p r i v a t für G a r t e n , F u h r w e r k , A u t o , E n t n a h m e n aus der Wirtschaft auf 18 000 R M fest u n d be- rechnete danach d i e Steuern. Jetzt w i r d m a n u n t e r d e n L e b e n s s t a n d a r d d e s u n g e l e r n t e n H i l f s a r b e i t e r s h e r u n - t e r g e d r ü c k t . D i e A r b e i t e n d e n e r k ä m p f e n sich L ö h n z u l a g e n , W i n t e r b e i h i l f e n etc., w e i l sie nicht m i t i h r e m L o h n a u s k o m m e n . S i e w e n d e n d e n S t r e i k a n u n d h a b e n Erfolg. W i r arbeits- los Entrechteten schreiben unsere N o t i n d e n W i n d .
N i e m a n d geht n ä m l i c h a n das K e r n p r o b l e m heran, a n die U n t e r s t ü t z u n g s t a b e l l e n für a l l e F ü r s o r g e b e r e c h t g t e n . W e n n der P o l i t i k e r das E l e n d nicht sehen k a n n , d a n n m ö g e e i n P r ü - f u n g s a u s s c h u ß feststellen, w a s e i n M e n s c h z u m Essen u n d z u r K l e i d u n g b e n ö t i g t u n d was die F a m i l i e n z u r B e z a h l u n g der M i e t e einer W o h - nung, Licht, H e i z e n u n d a n d e r e m braucht. — Ich schlug e i n m a l v o r , für jedes F a m i l i e n m i t - g l i e d 45,— D M für E s s e n u n d 15,— D M f ü r B e k l e i d u n g u n d für die F a m i l i e 70,— D M für die M i e t e auszuzahlen. Ist das z u v i e l , ge- messen a n den L ö h n e n , die heute e r k ä m p f t w e r d e n ? M a n vergleiche die hohen? B e t r ä g e der U n t e r h a l t s h i l f e : 85 + 37,50 + 27,50. — D i e S ä t z e der A l l g e m . F ü r s o r g e sind noch v i e l k ü m m e r l i c h e r .
W a s w e r d e n w i r aus dem sogen. Lastenaus- g l e i c h e r w a r t e n k ö n n e n : E i n e A e n d e r u n g der Gesetze w i r d n u r m ö g l i c h seih, w e n n die M e n - schen v o l l e i n e s n e u e n G e i s t e s w e r d e n .
H . G u t z e i t
aber nicht beziehen, w e i l m i r die M ö b e l fehlten. E r g e b n i s , folgende M i e t e n :
a) für eine N o t w o h n u n g i n H e i d e e i n s c h l i e ß l i c h G e b ü h r für M ö b e l b e n u t z u n g 50 D M ; b) für e i n m ö b l . Z i m m e r i n Pirmasens 41,50 D M
u n d
c) für die N e u b a u w o h n u n g 62,50 D M m o n a t l i c h . D i e s e m u n m ö g l i c h e n Z u s t a n d ein Ende z u be- reiten, erbat ich einen G e h a l t s v o r s c h u ß u n d l i e ß m e i n e F r a u u n d d e n H a u s r a t auf meine K o s t e n nach Pirmasens k o m m e n , w e i l es infolge der fabelhaften G e g e n e i n a n d e r a r b e i t v o n sechs m i t der U m s i e d l u n g b e t r a u t e n B e h ö r d e n i n sechs M o n a t e n nicht g e l a n g , eine einfache U m s i e d l u n g d u r c h z u f ü h r e n .
A m 12. M a i 1952 stellte ich dann b e i m So- z i a l m i n i s t e r i u m i n K i e l - W i k d e n A n t r a g , auf E r s t a t t u n g der U m s i e d l u n g s k o s t e n . Es v e r - g i n g e n M o n a t e , ich erinnerte fünfmal. K e i n e A n t w o r t . Ich bat meine D i e n s t b e h ö r d e u m B e i - stand. O h n e E r f o l g . N u n bat ich die Landtags- f r a k t i o n des B H E i n K i e l u m H i l f e u n d siehe da, n u n ging's. A m 1. O k t o b e r , e r h i e l t ich die Nachricht, u n d a m 6. N o v e m b e r , sechs M o n a t e nach A n t r a g s t e l l u n g , m e i n G e l d . M i t e i n e m e i n z i g e n , einfach gelagerten U m s i e d l u n g s f a l l hatten sich X - B e h ö r d e n also 12 M o n a t e beschäf- tigt.
F o l g e n d e B e h ö r d e n s i n d oder m u ß t e n für e i n e n F a l l der U m s i e d l u n g i n A n s p r u c h ge- n o m m e n w e r d e n : 1. F l ü c h t l i n g s a m t H e i d e , W a l d o r f e r s t r . ; 2. der Beauftragte i n H e i d e , Rosenstr.; 3. Transportgruppe F Itzehoe, K r e i s - haus; 4. S o z i a l - pp. M i n i s t e r i u m i n K i e l - W i k ; 5. S o z i a l - pp. M i n i s t e r i u m M a i n z ; 6. Stadtver- w a l t u n g P i r m a s e n s ; 7. W o h n u n g s a m t Pirmasens;
8. F i n a n z a m t P i r m a s e n s ; 9. O b e r f i n a n z d i r e k t i o n K o b l e n z ; 10. K r e i s k o m m u n a l k a s s e i n H e i d e u n d die L a n d t a g s f r a k t i o n des B H E i n K i e l .
Ich b i n e i n alter V e r w a l t u n g s b e a m t e r u n d e i n g r o ß e r T i e r f r e u n d u n d habe als solcher sogar V e r s t ä n d n i s für manchen A m t s s c h i m m e l . D i e s e n A m t s s c h i m m e l aber s o l l t e n die v e r a n t w o r t l i c h e n B u n d e s - u n d L a n d e s m i n i s t e r a n die K a n d a r e nehmen. O . Fischer.
w oim
i
\
