alder treuhand ag Fundación Educación Eine schweizerische Stiftung zur Ausbildungsförderung in Lateinamerika 9000 St. Gallen

alder treuhand ag

Wirtschafts- und Unternehmensberatuna

Alder TreuhandAG

Weidstrasse4a CH-9410 Heiden 1+41 71 898 60 80 F+41 71 898 60 89 wwwader-treuhand.ch kontakt@alder-treuhand.ch

Fundación Educación

^-

Eine schweizerische

Stiftung

zur

Ausbildungsförderung in Lateinamerika 9000 St. Gallen

Bericht der Revisionsstelle

zur Eingeschrankten

Revision an den

Stiftungsrat

Jahresrechnung

2020

EXPERT

susse

Treuhand Unternehmensberatung I Wirtschaftsprufung I Steuerberatung I Immobilien

aider treu hand ^ag

Wirtschafts-und Unternehmensberatunq

Alder Treuhand AG

Wedstrasse4a CH -9410 Heiden 1 +41 71 898 60 80 F +41 71 898 60 89 www.ader-treuhand.ch kontakt©aIdertreuhandoh

Bericht der Revisionsstelle zur Eingeschrankten Revision an den Stiftungsrat der

Fundación Educación

^-

Eine schweizerische

Stiftung zur Ausbildungsförderung

in

Lateinamerika,

St. Gallen

Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und

Anhang)

der Fundaciôn EducaciOn

^-

Eine schweizerische Stiftung zurAusbildungsforderung in Lateiname- rika für das am 31. Dezember 2020 abgeschlossene Geschäftsjahr gepruft. Die Revision der Vorjahresangaben ist von einer anderen Revisionsstelle vorgenommen worden. In ihrem Be

^-

richt vom 12. März 2020 hat diese eine

uneingeschränkte

Prufungsaussage gemacht.

Fur die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin be

^- steht,

die Jahresrechnung zu

prufen.

Wir

bestatigen,

dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhangigkeit erfüllen.

Unsere Revision

erfolgte

nach dem Schweizer Standard zur

Eingeschrankten

Revision. Da

^-

nach ist diese Revision so zu planen und durchzufuhren, dass wesentliche

Fehlaussagen

in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine

Eingeschrankte

Revision umfasst hauptsachlich Be

^-

fragungen und analytische Prufungshandlungen sowie den Umständen angemessene De

^-

tailprufungen der bei der gepruften Einheit vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prufungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrolisystems sowie Befragungen und weitere Prufungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzes- verstösse nicht Bestandteil dieser Revision.

Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte

gestossen,

aus denen wir schliessen

müssten,

dass die Jahresrechnung nicht Gesetz und Stiftungsurkunde entsprechen.

Alder Treuhand AG

Urs erer

Revisionsexperte Leitender Revisor

Heiden, 12. März 2021

Beilage:

-

Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang)

EXPERT suisse Treuhand I Unternehrnensberatung Wirtsohattsprdfung Steuerberatung I Immobilien

Fundación Educación ^- Eine schweizerische Stiftung zurAusbildungsforderung in Lateinamerika

Bilanzper 31. Dezember 2020 2019

CHF CHF

AKTIVEN

Umlaufvermogen Flussige Mittel

- SGKB KKlaufendeAusgaben (CHF) 30556.40 7708.93

- SGKB KK (CHF) 175695.29 253'483.43

- SGKB KK(USD) 452492.91 388054.52

- SGKB KK El Salvador (USD) 5942.58 2208.82

Ubrige

kurzfristige Forderungen

- Guthaben Verrechnungssteuer 2076.76 2'974.87

Aktive Rechnungsabgrenzungen 13479.90 14' 112.99

680'243.84 668'543.56

Anlagevermogen Finanzanlagen

- Obligationen USD 2186499.55 2135286.36

- Aktien CHF 243'770.00 219625.01

- Aktien USD 572213.69 533604.88

- Caligeld USD 220350.00 338100.00

Sachanlagen

- Mobiliar, Lima 1.00 1.00

3'222'834.24 3'226'617.25

TOTALAKTIVEN 3'903'078.08 3'895'160.81

FundaciOn EducaciOn ^-Elne schweizerische Stiftung zur AusbildungsfOrderung in Lateinamerika

Bilanz per 31. Dezember 2020

CHF PASSIVEN

Fremdkapital

Passive Rechnungsabgrenzungen 155'088.45

155'088.45

Eigenkapital

Stiftungskapital 4000000.00

Freies Stiftungsvermogen (Verlustvortrag) -236614.84

Stiftungserfolg -1 5'395.53

3'747'989.63

TOTAL PASSIVEN 3'903'078.08

2019

CHF

131 '775.65 131'775.65

4'OOO'OOO.OO -449'699.40 213084.56 3'763'385.16 3'895'160.81

FundaciOn EducaciOn ^-Eine schweizerische Stiftung zur Ausbildungsforderung in Lateinamerika

Erfolgsrechnung 2020 2019

CHF CHF

ZinsertragUSD 47'858.98 46857.81

Dividenden CHF 5'247.00 5769.00

Dividenden USD 8'141.68 10328.60

Gonnerbeitrage CHF 315000.00 320513.48

Gonnerbeitrage USD 319368.03 451 '791.65

GOnner Freundeskreis CHF 37705.25 0.00

GOnner Freundeskreis USD 61952.17 0.00

GOnnerCOVlD-19 USD 23'047.50 0.00

Betriebsertrag 818'320.61 835'260.54

Stipendien Peru USD -191242.70 -299'OlO.OO

Stipendien Kolumbien USD -156033.36 -154'905.50

Stipendien Guatemala USD -175646.23 -144'239.59

Stipendien El Salvador USD -90'555.37 -75'972.55

UnterstUtzungCOVID-19USD -22'916.53 0.00

Bruttoergebnis 181 '926.42 161'132.90

Personalaufwand -3'259. 10 -3'242.85

Sitzungs- und Verwaltungskosten -7691.08 -14930.50

Reisekosten 0.00 -9045.80

Betriebsergebnis 170'976.24 133'913.75

Finanzaufwand -336717.30 -8305.30

Finanzertrag 150345.53 87'476.11

STIFTUNGSERFOLG

-15'395.53 213'084.56

FundaciOn EducaciOn^-Eine schweizerische Stiftung zur AusbildungsfOrderungin Lateinamerika

Anhangzur Jahresrechnung per 31. Dezember 2020

Sitz, Rechtsform und Zweck FundaciOn Educación

do Universität St. Gallen Dufourstrasse 50 9000 St. Gallen

Forderungdurch Schulung und beruflicheAusbildungvon talentierten und lernbegierigen Jugendlichen in Lateinamerika, die aus wirtschaftlich benachteiligten Farnilien stammen, urn sie zu kompetenten Berufsleuten, Managern und Unternehmern heranzubilden.

Rechtsgrundlage: Stiftungsurkundevorn8. Oktober 1993 Stiftungsrats-Prasident: Ricardo Cordero-Rosales, Steinhausen Stiftungsrats-Vizeprasident: Dr. Isabell Stirnimann Schaller, Zurich

GeschäftsfUhrerin: Ursula Nova Arenas Meier, Feldmeilen(Meilen) Stiftungsrats-Mitglieder: Dr. Ivan Marcos Baron Adamovich, Kilchberg IZH

UlrichJoseph Frei, Frauenfeld Prof. Dr. Yvette Sanchez, St. Gallen MarcusEricStadelmann, Bellrnund Dr.SteffenbIle, Rehetobel Christian Pascal Egli, Genève Revisionsstelle: Alder Treuhand AG, Heiden

Stiftungsaufsicht: Eidg. Departernents des Innern, Bern Die Stiftungsratsmitglieder fuhren Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Angaben Uberdiein der Jahresrechnung angewandtenGrundsätze

Rechtsgrundlage, Rechnungslegungsstandard: Dievorliegende Jahresrechnungwurde

gemass

den

VorschriftendesSchweizerischen Gesetzes, insbesondere der Artikel über diekaufmànnische Buchfuhrung und Rechnungslegung (Art. 957bis 962 OR), erstellt.

Rechnungslegungsgrundsatze: DieRechnungslegungerfordert vom Stiftungsrat Schatzungen und Beurteilungen, weichedie HOheder ausgewiesenen Vermbgenswerteund Verbindlichkeiten sowie Eventualverbindlichkeiten rnZeitpunkt der Bilanzierung, aberauchAufwendungen und Ertrage der

Berichtsperiodebeeinflussen könnten. Der Stiftungsrat entscheidet dabeijeweils rn eigenen Ermessen Uberdie Ausnutzung der bestehendengesetzlichen Bewertungs- undBilanzierungsspielraume. Zurn Wohie der Stiftung kOnnen dabei rn Rahmen des VorsichtsprinzipsAbschreibungen, Wertberichtigungen und Ruckstellungen Uber das betriebswirtschaftlichbenotigteAusmass hinausgebildetwerden.

InderJahresrechnungwurde der nachfolgende wesentliche Grundstzeangewendet:

Fremdwahrungskurse:

Bei der Fremdwahrungsumrechnung werden für dieBilanzStichtagskurseeingesetzt,für unterjahrigeTransaktionenund die Erfolgsrechnung werdenTageskurse herangezogen.

FundaciOn EducaciOn^- Eine schweizerische Stiftung zur Ausbildungsforderung in Lateinamerika

Anhangzur Jahresrechnung per 31. Dezember 2020

2. Angaben und Erlauterungen zu Positionen der Bilanz und Erfolgsrechnung Bewertung von Aktivenzu Kurs-IMarktwerten

Berichtsjahr Vorjahr

CHF CHF

Langfristig gehaltene_Finanzanlagenmit Börsenkurs: 3222833 3226616

FinanzertragIFinanaufwand

Sowohl irn Berichtsjahr alsauch rn Vorjahr sind in den Positionen "Finanzaufwand" und Finanzertrag" die nicht realiserten Wertschriftenerfolge infolge Bewertung zu Kurs-/Markwerten ebenfalls enthalten.

3. Nettoauflosung stille Reserven Berichtsjahr Vorjahr

CHF CHF

Wesentliche Nettoauflbsung stiller Reserven

DieJahresrechnung vermittelt

em

den tatsachlichen Verhältnissenentsprechendes Bild derVermogens-, Finanz- und Ertragslage.

4. Anzahl Mitarbeiter Berichtsjahr Vorjahr

Bandbreite der Vollzeitstellen imJahresdurchschnitt Bis zehn Vollzeitstellen

--

zutreffend zutreffend

> 10 bis 50 Vollzeitstellen

>50 bis 250 Vollzeitsteflen

>250 Vollzeitstellen

_____________ _____________________________________________________-