Schweizerische Akademie der medizinischen Wissenschaften (SAMW) Basel
Bericht der Revisionsstelle an den Senat
zur Jahresrechnung 2015
PricewaterhouseCoopers AG, St. Jakobs-Strasse 25, Postfach, 4002 Basel Telefon: +41 58 792 51 00, Telefax: +41 58 792 51 10, www.pwc.ch
PricewaterhouseCoopers AG ist Mitglied eines globalen Netzwerks von rechtlich selbständigen und voneinander unabhängigen Gesellschaften.
Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision an den Senat der
Schweizerischen Akademie der medizinischen Wissenschaften (SAMW) Basel
Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) der Schwei- zerischen Akademie der medizinischen Wissenschaften (SAMW) für das am 31. Dezember 2015 abge- schlossene Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, die Jahresrechnung zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulas- sung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur eingeschränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der bei der geprüften Stif- tung vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision.
Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung nicht dem Gesetz und der Stiftungsurkunde sowie den Reglementen entspricht.
PricewaterhouseCoopers AG
Thomas Blumer Heribert Riesterer
Revisionsexperte Leitender Revisor
Basel, 2. Mai 2016
Beilage:
- Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang)
Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW), Basel
BILANZ 31.12.2015 31.12.2014
CHF CHF
AKTIVEN
Flüssige Mittel 707'133.62 1'010'286.40
Übrige kurzfristige Forderungen 52'540.29 60'777.34
Forderungen gegenüber Akademien 1'658.90 0.00
Übrige kurzfristige Forderungen 50'881.39 60'777.34
Aktive Rechnungsabgrenzungen 355'781.99 57'659.55
Total Umlaufvermögen 1'115'455.90 1'128'723.29
Finanzanlagen 12'086'412.50 12'251'387.66
Sachanlagen 1.00 3.00
Total Anlagevermögen 12'086'413.50 12'251'390.66
TOTAL AKTIVEN 13'201'869.40 13'380'113.95
PASSIVEN
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 151'126.45 56'232.65
gegenüber Dritten 146'963.75 44'165.35
gegenüber Akademien 4'162.70 12'067.30
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 315'345.15 160'165.15
gegenüber Dritten 315'345.15 155'165.15
gegenüber Akademien 0.00 5'000.00
Passive Rechnungsabgrenzungen 162'206.49 257'092.57
Kurzfristige Rückstellungen Spezialprojekte 85'000.00 140'000.00
Fondskapital zweckbestimmt 430'000.00 318'584.00
Total kurzfristiges Fremdkapital 1'143'678.09 932'074.37
Fondskapital zweckbestimmt 11'088'304.56 11'551'361.20
Total langfristiges Fremdkapital 11'088'304.56 11'551'361.20
Total Fremdkapital 12'231'982.65 12'483'435.57
Stiftungskapital 798'464.57 798'464.57
Bilanzgewinn
- Vortrag 98'213.81 112'979.74
- Jahresgewinn / Jahresverlust 73'208.37 -14'765.93
Total Eigenkapital 969'886.75 896'678.38
TOTAL PASSIVEN 13'201'869.40 13'380'113.95
ERFOLGSRECHNUNG 2015 2014
CHF CHF
Bundesbeitrag 2'252'000.00 2'114'000.00
Beitrag Schweizerischer Nationalfonds für Projekt Swiss Biobanking
Platform 341'300.00 20'000.00
Zweckbestimmte Beiträge 478'090.18 303'431.75
Donatoren 0.00 18'220.40
Dienstleistungsertrag 64'145.00 37'468.50
Ertrag Weiterverrechnung Personalaufwand 133'052.55 138'000.00
Übriger Ertrag 8'863.35 4'949.48
Total Beiträge und Erlöse 3'277'451.08 2'636'070.13
Aufwand für wissenschaftliche Leistungsbereiche -1'603'968.09 -1'742'409.40
Forschungsförderung -500'993.19 -710'473.88
Nachwuchsförderung -504'638.40 -463'941.95
Unterstützung der Praxis -212'030.29 -253'422.02
Ethik -183'479.26 -123'527.04
Früherkennung -189'402.60 -169'938.41
Dialog -13'424.35 -21'106.10
Personalaufwand -1'364'207.52 -998'489.74
Generalsekretariat SAMW -836'242.30 -792'576.95
Swiss Biobanking Platform -305'506.57 -25'621.85
Mitarbeitende Akademien der Wissenschaften Schweiz -133'052.55 -138'000.00
SAMW-Gremien (Vorstand, Kommissionen) -89'406.10 -42'290.94
Raumaufwand -76'643.10 -24'719.20
Verwaltungsaufwand -529'150.70 -477'451.20
IT-Aufwand -68'886.40 -21'675.30
Unterhalt Bürogeräte und Mobiliar -30'681.00 -3'463.35
Buchführung, Revision, Beratung und Dienstleistungseinkauf -130'570.15 -84'419.55
Reise- und Repräsentationsspesen -67'113.21 -75'901.28
Öffentlichkeitsarbeit -111'241.45 -103'582.43
Vermögensverwaltungsgebühren -53'119.66 -55'532.91
Mitglieder- und sonstige Beiträge -13'614.90 -15'251.00
Digitalisierung und Transfer SAMW Archiv -15'000.00 -65'000.00
Allgemeiner Verwaltungsaufwand -38'923.93 -52'625.38
Betriebsaufwand vor Finanzerfolg und Veränderung Fondskapital -3'573'969.41 -3'243'069.54
Betriebserfolg vor Finanzerfolg -296'518.33 -606'999.41
Finanzertrag 297'385.33 1'074'968.99
Finanzaufwand -279'299.27 -12'116.51
Finanzerfolg 18'086.06 1'062'852.48
Betriebserfolg vor Veränderung des Fondskapitals -278'432.27 455'853.07
Veränderung des Fondskapitals 351'640.64 -470'619.00
Jahresgewinn / Jahresverlust 73'208.37 -14'765.93
Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW), Basel
ANHANG
1. Angaben über die in der Jahresrechnung angewandten Grundsätze
1.1 Finanzanlagen
1.2 Sachanlagen
31.12.2015 31.12.2014
2.1 Finanzanlagen CHF CHF
Anlage in Edelmetalle 415'977.39 304'806.40
Anlage in Anlagefonds Aktien 3'542'388.26 3'322'742.52
Anlage in Anlagefonds Obligationen 7'488'228.25 7'870'970.41
Anlage in Anlagefonds Immobilien 367'701.80 448'526.02
Anlage in Anlagefonds High Yields 272'116.80 304'342.31
12'086'412.50 12'251'387.66 2. Angaben und Erläuterungen zu Positionen der Bilanz und Erfolgsrechnung
In der Jahresrechnung wurden die nachfolgenden Grundsätze angewendet:
Die vorliegende Jahresrechnung wurde gemäss den Vorschriften des Schweizerischen Gesetzes, insbesondere der Artikel über die kaufmännische Buchführung und Rechnungslegung des
Obligationenrechts (Art. 957 bis 962) erstellt. Die Erstanwendung des neuen Rechnungslegungsrechts erfolgt mit der vorliegenden Jahresrechnung. Die Gliederung der Vorjahreszahlen wurde soweit möglich angepasst. Die Vergleichbarkeit ist jedoch nur bedingt gegeben.
Investitionen in Mobilien über CHF 5'000.00 werden grundsätzlich aktiviert. IT-Investitionen werden als Aufwand verbucht. Die von der einfachen Gesellschaft "Haus der Akademien" im Geschäftsjahr 2015 getätigten Anschaffungen in Mobiliar und IT-Investitionen wurden den Gesellschaftern nach einem festgelegten Schlüssel belastet. Diese Belastung wurde vollumfänglich als Aufwand verbucht.
Die Wertschriften des Anlagevermögens werden zum Stichtagskurs am Bilanzstichtag bewertet. Auf die Bildung einer Wertschwankungsreserve wird verzichtet.
ANHANG
2.2 Kurzfristige Rückstellungen Spezialprojekte
Bestand Bestand
Kreditzusagen kurzfristig 01.01.2014 Zugang Auflösung 31.12.2014
CHF CHF CHF CHF
Studie "Haltung Ärzteschaft zur Suizidbeihilfe" 70'000.00 -70'000.00 0.00 Studie "Nachhaltiges Gesundheitssystem" 22'500.00 -7'500.00 15'000.00 International Journal of Health Professions 25'000.00 -25'000.00 0.00
Studie "GELIKO" 20'000.00 -20'000.00 0.00
Digitalisierung SAMW-Archiv 0.00 65'000.00 0.00 65'000.00
MD-PhD-Stipendium 0.00 60'000.00 0.00 60'000.00
137'500.00 125'000.00 -122'500.00 140'000.00 Kreditzusagen mittelfristig
Förderprogramm "Forschung Palliative Care" 500'000.00 -500'000.00 0.00
500'000.00 0.00 -500'000.00 0.00
637'500.00 125'000.00 -622'500.00 140'000.00
Bestand Bestand
Kreditzusagen kurzfristig 01.01.2015 Zugang Auflösung 31.12.2015
CHF CHF CHF CHF
Studie "Nachhaltiges Gesundheitssystem" 15'000.00 -15'000.00 0.00
Digitalisierung SAMW-Archiv 65'000.00 -65'000.00 0.00
MD-PhD-Stipendium 60'000.00 -60'000.00 0.00
Transfer SAMW-Archiv 0.00 15'000.00 0.00 15'000.00
Cafeteria-Umbau Haus der Akademien 0.00 20'000.00 20'000.00
Studie "Analyse Weitergabe von Biomaterial" 0.00 50'000.00 50'000.00 140'000.00 85'000.00 -140'000.00 85'000.00
Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW), Basel
ANHANG
Kapital Finanz- Kapital davon davon
01.01.2014 Verwendung ergebnis * 31.12.2014 kurzfristig langfristig Mindestkapital
CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF
Robert-Bing-Fonds 967'381.24 -80'000.00 81'385.33 968'766.57 968'766.57 413'657.88 Fonds Théodore Ott 3'402'700.18 288'834.95 3'691'535.13 3'691'535.13 3'406'703.11 Helmut Hartweg-Fonds 2'636'999.84 -124'600.00 218'481.02 2'730'880.86 150'000.00 2'580'880.86 2'518'572.43 Käthe Zingg-Schwichten-
berg (KZS) Fonds 4'392'244.94 -253'199.00 339'716.70 4'478'762.64 168'584.00 4'310'178.64 0.00 Total zweckbestimmtes
Fondskapital 11'399'326.20 -457'799.00 928'418.00 11'869'945.20 318'584.00 11'551'361.20 6'338'933.42
Kapital Finanz- Kapital davon davon
01.01.2015 Verwendung ergebnis* 31.12.2015 kurzfristig langfristig Mindestkapital
CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF
Robert-Bing-Fonds 968'766.57 -4'303.62 964'462.95 80'000.00 884'462.95 413'657.88 Fonds Théodore Ott 3'691'535.13 -16'399.04 3'675'136.09 3'675'136.09 3'406'703.11 Helmut Hartweg-Fonds 2'730'880.86 -149'150.00 -11'809.90 2'569'920.96 150'000.00 2'419'920.96 2'518'572.43 Käthe Zingg-Schwichten-
berg (KZS) Fonds 4'478'762.64 -168'584.00 -1'394.08 4'308'784.56 200'000.00 4'108'784.56 0.00 Total zweckbestimmtes
Fondskapital 11'869'945.20 -317'734.00 -33'906.64 11'518'304.56 430'000.00 11'088'304.56 6'338'933.42
Zweckbestimmungen:
Robert-Bing-Fonds
Fonds Théodore Ott
Helmut Hartweg-Fonds
2.3 Fondskapital zweckbestimmt
Veränderung des Fondskapitals:
Forschungsprojekte auf dem Gebiet der bio-medizinischen Ethik, namentlich der klinischen Ethik und Public-Health- Ethics.
Käthe Zingg-Schwichtenberg (KZS) Fonds
In den Vorjahren wurden die zweckbestimmten Fonds im Eigenkapital bilanziert. Im Berichtsjahr werden diese erstmals als Fondskapital im Fremdkapital ausgewiesen. Der Vorjahresausweis wurde entsprechend angepasst. Fondskapital, welches gemäss Budget voraussichtlich innerhalb eines Jahres zur Auszahlung gelangt, wird im kurzfristigen Fremdkapital ausgewiesen.
Das Mindestkapital umfasst den Anteil des zweckbestimmten Kapitals, welcher nicht angetastet werden darf.
Mittels Prämierung sollen aus den Erträgen des Fonds Autoren hervorragender Arbeiten, welche Erkennung, Behandlung und Heilung der Nervenkrankheiten gefördert haben, zu weiterer Forschung ermutigt werden.
Die Erträge des Fonds sollen zur Förderung der Grundlagenforschung in den neurologischen Wissenschaften eingesetzt werden, wobei insbesondere hervorragende Forschungsprojekte und Forschergruppen, speziell Schweizer Nachwuchsforscher, unterstützt werden sollen.
Unterstützung und Förderung der Forschung in der medizinischen Radiologie.
* Finanzergebnis nach Abzug der Vermögensverwaltungskosten
* Finanzergebnis nach Abzug der Vermögensverwaltungskosten
ANHANG
2.4 Zweckbestimmte Beiträge
2.5 Ertrag Weiterverrechnung Personalaufwand
2015 2014
2.6 Details zum Finanzertrag CHF CHF
Zins- und Wertschriftenertrag 206'390.45 227'489.37
Kursgewinne Wertschriften 90'994.88 847'479.62
Total Finanzertrag 297'385.33 1'074'968.99
2.7 Details zum Finanzaufwand
Zinsaufwand 1'511.77 2'104.82
Kursverluste Wertschriften 277'787.50 10'011.69
Total Finanzaufwand 279'299.27 12'116.51
Die zweckbestimmten Beiträge beinhalten im Berichtsjahr unter anderem einen Beitrag von rund
CHF223'000.00 aus der Liquidation der Schweizerischen Stiftung für Medizinisch-Biologische Stipendien (SSMBS) für Zwecke der Forschung oder akademischen Nachwuchsförderung. Dieser Beitrag wurde an den Schweizerischen Nationalfonds (SNF) übertragen, welcher ab dem 1.1.2015 die Förderungstätigkeit samt Stipendienverpflichtungen der SSMBS übernommen hat. Die Weiterleitung des Beitrages ist in der Erfolgsrechnung im Aufwand "Forschungsförderung" enthalten.
Der Ertrag resultiert aus der Weiterverrechnung von Personalaufwand an die Akademien der Wissenschaften Schweiz.
Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW), Basel
ANHANG
3. Grundlagen und Organisation Zweck
Rechtsgrundlagen Rechsform: Stiftung
Eintragung im Handelsregister am 08.11.1943 Stiftungsurkunde vom 24.09.1943
Revisionsstelle
PricewaterhouseCoopers AG, Basel Aufsichtsbehörde
Eidgenössisches Departement des Innern, Bern Vorstand (Stand per 31.12.2015)
Prof. Peter Meier-Abt Präsident Kollektivunterschrift zu zweien
Prof. Martin Schwab Vizepräsident Kollektivunterschrift zu zweien
Prof. Martin Täuber Vizepräsident Kollektivunterschrift zu zweien
Prof. Urs Brügger Mitglied des Stiftungsrates und Quästor Kollektivunterschrift zu zweien Prof. Claudio Bassetti Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung Prof. Beatrice Beck Schimmer Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung Prof. Iren Bischofberger Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung Prof. Christian Kind Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung Prof. Vincent Mooser Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung Prof. Arnaud Perrier Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung Prof. Anita Rauch Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung Dr. Jürg Schlup Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung Prof. Jürg Steiger Mitglied des Stitungsrates ohne Zeichnungsberechtigung Geschäftsführer
Dr. Hermann Amstad Generalsekretär Kollektivunterschrift zu zweien
Die SAMW unterstützt eine hohe Qualität der Medizin in all ihren Facetten. Sie setzt sich ein für die
Stärkung der Forschung und für den Transfer des Wissens in Aus- Weiter- und Fortbildung und nimmt eine führende Rolle wahr in der umfassenden Reflexion über die Zukunft der Medizin.
Im Sinne der Früherkennung antizipiert sie mögliche Entwicklungen und deren Auswirkungen auf Individuen, Gesellschaft und Medizin. Sie engagiert sich bei der Klärung ethischer Fragen im
Zusammenhang mit neuen medizinischen Erkenntnissen, stellt ethische Richtlinien auf und setzt sich für deren Umsetzung ein.
Die SAMW steht im Dialog mit der Gesellschaft: Sie nimmt Anliegen, Hinweise und Ängste aus der Bevölkerung auf, bemüht sich aktiv um Informationsvermittlung und steht für Experten- und Beratungstätigkeit zuhanden von Politik und Behörden zur Verfügung.
Im Rahmen der Akademien der Wissenschaften Schweiz engagiert sich die SAMW in der Hochschul-, Wissenschafts- und Bildungspolitik; durch aktive Mitarbeit und Mitgliedschaft in verschiedenen
internationalen Organisationen pflegt sie auch den internationalen Informations- und Erfahrungsaustausch.
Statuten vom 31.05.1990, revidiert am 03.06.1998, am 23.05.2002, am 26.11.2009 am 28.11.2013 und am 20.05.2014
ANHANG
4. Weitere Angaben
4.1 Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt
Die Anzahl Vollzeitstellen liegt sowohl im Berichtsjahr als auch im Vorjahr unter 10 Vollzeitstellen.
31.12.2015 31.12.2014
4.2 Kaufvertragsähnliche Leasingverbindlichkeiten CHF CHF
Gesamte Miete Haus der Akademien 5'593'105.00 0.00
Davon anteilige Miete SAMW 549'950.00 0.00
4.3 Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen
Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen 5'654.65 33'498.95 4.4. Eventualverbindlichkeiten
Beteiligungsquote 1/4
146'200.00 0.00 4.5 Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Nach dem Bilanzstichtag sind keine wesentlichen Ereignisse eingetreten, welche die Aussagefähigkeit der Jahresrechnung 2015 beeinträchtigen könnten bzw. an dieser Stelle offen gelegt werden müssten.
Solidarhaftung für die Verbindlichkeiten der einfachen Gesellschaft
Das Haus der Akademien hat einen Mietvertrag mit einer festen Mietdauer von 10 Jahren abgeschlossen.
Die SAMW ist Gesellschafterin der einfachen Gesellschaft "Haus der Akademien" in Bern.
