THE UNIVERSXTY OF ILLINOIS LIBRARY. V. SA n

THE UNIVERSXTY OF ILLINOIS

LIBRARY 264.1

V.

SA n

9töi?&cöronntfdje

tocjKnnadm^ten,

(jerauögcgeben

&on

3o!jänn gafpar SSeltfjufetr,

<8«|C9f.HXeitent. üf>«fic$entatfjund Öffeutl.£e&ro »et Sfieof.

ju OtoftocS.

(gvfteä ©eff*

leipjig, 1790

^.

fco;

©icgfriei) £«&rcd>f

(Srttftuä.

. '

.

- "'V'J

^' : _^

t TfV|

^{i ' >}

nn ^* ä> ^- v&i

1^{V '}

v

^'•* _; ¹

v- , ; ,

.

i-'i.j

'

' '

•. i? rv'ts* ’*

.jk

'‘5*3 .irr.»* :;*

'•r.-ä V. T* <? >

\

^,

-:v-\ \\ ^>

r

^.//,•

VA0,

•••V-v*

h

^{* ;}

II

'•*

.

•

q)

ni

\ 4

) J ^V: *

v

r ^,

<

T

^v

•f. ^.

<5r.

<£jrcelletts

l>em

^)oc^njo^9ebor)rnen ^)cmi

n

^t

ⁿ

©tepMn ^{2 Be*net}

»on

fr&fjmn auf^Mpw,

^«rjogl. SOiecffenb.

©djn>ennifd)em

witflicbe»

©e§eimenraf&gptäjtt>ettfen

un&

«Sftinijter,

beö Äontgf. ^olniftbcn weiffcn

^Tib*

lerorbettg Elfter,

tfjdttaem 95ßfört>cm

ieber

gemeinnüfiaen $njtaft

ufcetfjaupf,

«nb

<i«et

auf

&ic

$8er&ef|mmg

&e$ Ätvdjenwefenß url>

fcer@d)ufm9)ie(f(ent>utg$

gerid)wen

23e*

inu^ungcn

infonOcr^cit

ctyrcr&trtig

gewidmet

% S3elti>tifen$

sftdtaionS feucht

r.

9Wfflfon$un«wh&t.

^{(3fe Stuft)}

< - v

2. grctgcbud)ü&ct benSfteligton&mtemebf. (ate Stuft.)

3. 93ibIifdjeS

^ötibbu^)

fwr fet6(fprufent>e 2t*

fer,

Ote

Stuft.)

j£>ie&ep bie

Sterte $ortfe£ung

bet

0lori>caro(inifc^cn %\x$)tma$)t\C®tm>

ieipjig, 1790

^*

bei;

©iegfrieb

£e&recfy£

€ruf?u&

V'

$* «I.•*! •* ^ _#>

t

Dn

r

/*

"Ty

^

'

1 *

tt it ^'V ^*•

'

• - «

>

i *\ ^>

v II

l;

i

t

(•

^t

*

*

*VS). A’fcm.'M- r.’fß’i'.;2 stxS 125': V^v.

V

.v”S \}^•

-

.2

;.

&ßii

v’

rt^,,-.

‘

f/«»#

•.:.; ^• :v ^>,

;

’:*•

: i ^{». :} 5 » ’> ‘

• £?'^'

.

i>4

; '

;

Vf

’

“•UO

^*lP*

>

-

'ah'}»:*

^.

$ortoaroltoif$c SfrAennaAriftttt?»

x»/eif berbritfengortfegMtg berSßorbcarolinifcben J?ircbennacbrid)ten,

womit

id) im20?<5r$monate be#

»origen 3<tbtt$ ^t>tc »ierte

unb

legteLieferung ber Lehrbücherfür ^bie

3 ^u

9^*nb begleitete, batber€ifer grojjmütbiger SBefo'rberer jene# in bntnwnifcber SftitWirfung meinergreunbe

übernommenen

Siebet btenfle# ftd) noch nicht erfdjopft. 9}odj nach bie*

fer3eitiff ferner (jefebenftan

baarem ©dbe, unb

ton miral#

€imtabme

berechnet

worben

:

—

»en

£rn. Ä.

£.

^{t). b.}33* in 4^?- abermals ₅ Iblt*;

—

(burd) £rn. Soct. löffelt

0

^{©cberfleineirteö}

trage# ju

bem

SRorbcarolifcbenUnternehmen, »on einem etmngel. lutber. ^rebiejer

0. am

üujjerjten

€nbe

£>eutfd)lanbe#,

ioSblrj —

»on.£rn.$prof, 58, in

©fra#burg,

¹ $btr*

2(u# Siojtocf ftnb im »origen ^abre₍

1789

)'

mit 23e$ablung ber §rad)t bi# SUtona

unb

ber2lf*

2t

4

^fecuranj

8

fftotbcai'oltntfdje^ti'djennad)rid)ten, feeuranj bi$ Gbarletfton, burrf) gütige Sßefergung Der

Herren »an

bet:

©miffen

ⁱⁿ

Altona,

ⁱⁿ

brei)

^i^en

überfanbt, grogtenrtjeill auf Sofien bed

§onb£

gebunben, ober bod> brofcbirt,

$3ü

^s

d)er;

—

gefd)enft;

— ^§ür

£errn«pafiorSftuj?«¹

mann:

£rn.2lbt$enfenf5$ird)engefcbitbte, »ttc

£f>ci(. ^<2CBollen^®ittenlebrej

£benbejf

^Sugenb*

le^re; Sef? SEBa^r^ett ber djrifilicben fReligion;

fraget#

^Tabellen über bie 23aumgartenfd)eSKo*

ral;

^att#

$ated)etifd)e6d)riftenj 0tiemei)ev$

auöerlefene «prebigerbibliotljef.

— ^gür

^bie

C^enbibliot^eFen: (t>on Jg>rtt.£ofr. IBogel in 3io*

fiocf

0

^Sefud

^unb

^feinegeitgcnoffen,

35. f.j DtofenfFein oon Äinberfranfbeitenj

SBo*

geleJganbb ber praft.-2lrj>net)t»i|f. £p.¹.;

@ben«

bef. 0Jad)rid)f; t»ie

man

ftd) bep2Kuf)rfeud)en$n petpalten habe, a ©pempl.

—

^{(non ben 23erle*}

gern, bemijerrnSCßeigel

unb ©d)neiber

inSRürn*

berg:)

Cpatte

»on

€uropa

jurn S5nmfifcf>en

@eo*

grapbifd)en Jyanbbudjej

kleines ©Cbulbud)

für (£tabf*

unb

8anbfinber; @efcl)id}te ber^inbpeit üjff«;

^egvabni§; unb

SluferiWjungggcfdHcbte

^efu jc.

—

^{(t>on jjrn ©ep. ^irepenr. ©eilei’O}

£6pr8

23orfd)riften nad>bera ©eilerfepen «plan.

—

(non

bem

23erf. Jprn.«prof. Q^ecfer ⁱⁿSvojlotf ;) Äurigefajjte©efepiept«

be$&ben$3<f»/ *©o <&.—

*

.

K

_(». t>.

^orbcaroltnifc&e $trcf>enttacfmd)fetn

9

(0. b. SScrfO £rn. $rof. inlparcbiro SWamtiäfaltigfeimi

furÄinb^ ^4@tücfe;

<^benD_f SReucSOfanntgfrtJttgfettcn für

$mber,

2 Cpt.

—

(0,

£rn,

£ofr.

SJcorrmann

ⁱⁿSvpfloct ;)

allgemeine SOBeltgefchühte für $inber, bt« alte

©efchichte;

Sßplfdte

lurje Crbbcfdjr. ^Pfennigs

©rbbefchr.

—

^gortfeg.

beb^iebebuifufchen^tt*

manifl.

0

^?aga$ing.

—

2iu$

bem gonb

gefauft:

SütttelfdKtfjeolog. Slnnalen, 2 €y.

gwtfegwg

ber

«fiMmftäDl.AnnjI. literar.

Q

3^{ct)CC6 allgem.} SK<U gajin für ^rebiger, ⁵$. 1,<^t. 1.

unb

^2.

Jjiauptfachlich aber enthielten biefebret)

9

to»

ftocfifcben Riffen ben ganzen 5Bücf)eroorrat^

(b tbeit fotdjer

bamaB

in meinen

£dnben mar

_;

unb

jtbar borher gebunben.

€3

reichte berfelbe hin, _fo tbeit ich i^ttberechnen fomtte; nicht allein,

biegbrberungen bergreunbe

iuQbadeston, (so

©llineen, trclche Port nnterjcichnet, jebod)

ton

ber jpelmfiabtifcben ©efetffdjgft auf unborherge*

fehene gdlle ju ben Sbebürfnifien ber bepben bott ihr uberfanbten5

|3rebiger angemiefen tburben,) im*

gleichen ber 23ujtalccreefer

©emdnbe, _(370,

mit ben $mfen

3^4 ^IFm

^welche bon ConDotl herin

$cmuoper

autfgejahll ftnb,) $u befriebigenj jbnbern auch noch übereinenaufehnlicbenißucber«

21 5 über*

io

3?ort>cfttolimfdje

übetfcbufbortbergeflolfju berfügen, tag, noch*

fcent ftcf> uorber in @barlegton biejenigat, benen etwa wiber meine Slbftcbf

«nb

ohne bog ich ed

»erf>inbem fomtte, burd) ihre ©efälligfeit läjtige Sluglogen jugewoebfen ftnb_, feboblog gegolten t>a*

ben, £r. fpoftor

0tord)

jwep ©rittgeile, ijr.

$af!.fRofcfyen einStritte! booonbo'Üig olg tgr(£i^*

gentium

betrauten foßen, fofebe $u öerfoufen ober

|n uerfebenfen, wieeg ignen bieUmftänbe onrotgen,

»gne irgenb jemonben begfoßg uerontwortlid) $u fe^tt. ©ine2>orftcgf, bie_,

wenn

fte oueb ^jegtüber*

flufftg febeint, id) bod) ihrer mutgigen ©ntfcglof- fengeit fcgulbig $u fepn gloubtej

um

fo mehr, weil,

wenn ©oft

fteferner fegnet, beibe beffotga*

figer oud) für ^bie $ircgenbebürfnijfe, ber übrigen

»erloffenen ©emeinben mit forgen werben.

£ernocg gobe ich im

^uniuö

biefeg Sogreg,

frei)bigJjomburg,nocheinenbietten IKofTocfffd^cn

Höftes

obgefonbf, bejfen SSeforgung mein greunb,

£>r. *prof. €beling_, liebreich

übernommen

got.

£)orin befonb ftd) eineSlnjogl gebunbner SJücger, bie

bem

brieten «prebiger,

welken

icb oufber

Spur

|otte, (ein(Eonbibot t>on eblem ^jjerjen

unb

trefft»

«gen Slnlogen, oufwelchen febon in Jrtelmflabtbon

#rn.2lbf$enfeunb

roirernftlicbeStüclftcbf genorn»;

iftor&caroltmfcfje

$tr$enttäclmcfrtejn u

men

war,)beflimmt würben, entweberjamSerfauf,

«m

ju einigem Safcbengelbe ja gelangen, ober junt

2

>erfd)enfen,unb

um

fidj£>«mitEingangj« berfefjaf*

fen:

nun

aber,

wenn

berfelbe auf swep an il>n

ergangene S3 riefr ftd> ntcT)t nod> in

Äurjem

melber, foU fold)ebei*qjafl. 3f}ü.f}mann haben; unb

jwae belegen,

»eilid)

aud

fremben 3?ad?ricf)ten wet§, fowenig and) in feinen eigenen Briefen babon bie

minbege

©pur

ju merfen ifl,

ba§

er über feiner 55eruf$treue feinejeitlicbenUmganbe

unb

bie©orge fürfeiner$inberirbifdjetf2öof>l faflju fef>rhintan*

fe£t, ben S&att ber $ircgc biel ernglidjer, altfben

SBau

feiner spganjung, ftd) angelegen ferm ^lagt.

Ueberbem

waren

in biefem

Mafien;—-

©cfrtuft

«u$ bem gonb: ©djwammertumnrie

Q^ibef

fcer 0edtlir; fieberte SJaturlebre(unbS^ötin’SC^

fcbid)lO für bie 3uflcn b 3 S5anbe; «Süfcfeings 5ftötursefc()tcfKe;

unb

(gefc^enft non ben Serie*

gern,

bem

jjerrnSCßeigel

unb

@cf)neiDerinD^ürn*

terg,) *})arbie£ £immel$fugelin

6

harten, bott Äorbenbufcg.

—

£>iefe hier§5üd)er finb für biet

Äircbenbibliotljei! bet*

0

lordf)tfcl)en

©emeinbe Jegimmt; unb

erwarte ich bagegen bon

bem

je£i*

fien

unb

ben fünftigen SJkebigern biefer ©emeinbe,

tag

ge in ihren©rbolungtfgunben, befonberö auf

»&«n

j?ird)enreifen, bie 53ereicf;ec»ng beS afa#

bemi.fdhen

la 3£eröcörblimfcfce $ircI>enn<Kfmcf)ten»

bemifd^en 0?aturafienfabinet^ inÜvDftocf

mif

3?ot1)cacoItmfc!jen Sftaturprobuften ficb neben»

|jer

jum

^QJugenmerfmachen »erben.

— 0eilerö

SpfalmeS(j. ^{i .}

unb

^3. 523ücftnggj?un|f be$25utb»

Binbenö,

a

(Sp.

— $aüifd)e

geraeinnäfcige 2Iuf«

fS£e füralle©tanbe. 95. i. gorifebuttgenberSKm»

ielfdjen t(jeol.2lnnalen,

a€y. unb

ber^)elmfiööt.

Annal. Heer, tmgleicben begS25ci>€rfd[)ensprebiger*

itiagajtng;

—

«^)enfeng 9lel«gton$gef<bid)tej

Sßruns

@cogr.

£anbb. 6

(£?.

—

©efebenft(».

33erf.)

0eilerä

grdf?. bibf.

€rbauunggb.

91^. X.

Xfy. 4. 21.Z. ?(j. 3.bon beibenhier €je. ©effelb.

©cbulmetljobenbucb.~

(t>. b. $8erf.) gortfefc. be$

SBtebeburStfd&en

JjumaniflifcbettSRagajinS.

gerner finb gtfebenft t>on£rn. J?ofr.

£tpn a

aud) fefjon, mit23e$ablung ber.grad)t bid 25retnet|

unb

einiger3>fecte nebfi

bem

S3ud)binbcrlobn

au$

bentgonb, bureb beSJprn.spafi.

Nicolai unb $tn»

€ael

tublttiej

SÖrauerü

intBremen gütigeSBefor*

gung, auf

Gbarle&on

gefanbt: bie©otttngifdjeit gelehrten

Sinnigen,

^t»on

1753

^bid

1780.

(»or«

unternur 3 ^afjrgange^fehlen.) 2)iefed bprtreflid^e

@efd>enf ift für Die^rebtgerbibltotbef ber

Dio?

fcbenfd)en

©emdnbe

^{bejtimmt, legtaberjugleicf»}

bem

je^tgen

(au$

ber ©6ttingifd[)en©efyuleaud*

> ^•'> gegan*

SftorbcaroJttttfcfce $ir$etiitadjridjtett. 13 gegangenen)^{ttnb beri} funftigen sprebigern berfelbett bie 23erbinblid)fcit auf, bed

@

6 tttngifd)en 9RatU»>

ralienFabinets fo, »ie edSiojlocf bottjjrn.

@tord) unb

bejfen 3ead)folgern erwartet, eingebenf ja fepn.

3?od) »erben,

and bem §onb

bejablt, frep bi£Bremen, burd) ebengenanntenjjerrn

Q

3

rauer$

ntenfd)enfreunblid)e »eitereSbeforberung

an

£>errt*

©cibel

unb

(Eorre'

in^barle^on,

gebunben non Jetpjig

and

aflernaebfiendgefanbt »erben:

•— —

300

(Epemplare ber 3 fen SiufJage meinet

£Rdt#

gionSltnterridbteö;

30

(Epetnplare ber3lVf*

efauifeben 35ibe!_;unbfgejcpenftöoneinem

Unge*

nannten:)

’tDMben&auerSl.Sefi.;

©al$mann$

Unterhalt.; €'benbejf. ^(Element. SBerf,

$.j.0>en*

beff. ^etmL

Sunben.;

Q5afeb0tt>Ö (Elementar*

»erf_; ‘SCßoIfe (Erfldrnng ber $upf.; £)ef/

felben Tupfer; Siabrung bed SOienfdjenbcrfL;

©dbttiöpltngS sprebigten;

©inieniö

iprebigtenj 55et;ecö Sftagajin, 2 (Sdnbej £3lafd)e ^(E6raerj 33nefroecl)fel ber

Familie

be$SvinberfretinbeS,

10 Sp.;

OiofenmullerS einige sprebigten; Sie*

tigionPunterricbf

— —

^€tt)albö Eprebigfenl 5lud) füllen biernadtfi bon ber aten SlufTage, fo*

»ob!

meinet

Sra ₉

ebud)$, ald meinet

$

3^ibli?

fd)en 'Öanbbucljeö,

»Oben

id) jene^ anfcbnlid)

14

Sftorbcatofttttfcftf

^trc^emtö^rtd^tetT*

»ermehrf, biefe3 aber berichtiget unb forgfaltig berbejfcrf gegen bieDflermejfe,

wenn

©off mir @c*

funbheit

unb

9D?uth erhalt, ju liefern gebenfe, fo Diele ©pemplare nacbfolgen, alg bie 5voffe fbbantt termdgen wirb. 28ie ich t>enn auch gegen fold)e geif bett bdßigen2ibfchlu§ ber Siechnung juftanbe ju bringen unbbad3iefulfatbemi)3ublifum in einem folgenbett jjefte biefer Siorbcarolinifchen Äirdjen*

ttachrid)ten ucrjulegen _hoffe- SOTit biefem

unb

be«

etwa noch ferner ju ueranffaltenben 2,ran£porfett bort brauchbarer SSudjer foßen $ufdrberß bie»

fettigen, welche aufbetn

§aß,

ba$ ein Mafien ber»

unglucft, obereinelaffige2!u3(age ihnen $ugewach»

fen

wäre

, ben uadjffen Slnfprud) auf eilte

Schab*

lodhalfung hoben, ftcb felbffbejahlt ju machen be«

rechfiget fepn;

bann

aber foß über benSiefi

bem

jperrn ^Jaflor

^üftmann

^biefrepe

Verfügung

nach feinem beften ©utbunfenjuftehett, ol)«« baff erbed»

faß$ ^irgeub jemandenSiebe

unb Antwort

ju geben Habe.

£)er le£te 3htffmamtifd?e SBrief*), welchenid) erfl tra

Sommer

vorigen

3ohee$

hier in Sloffocf empfing,

)

^{Sfled)habe ich ohntSngfieinen,} anöSharleöfontun termi<ften,Äpvilb.3-abgetoffwen 3iufim<mtüf<beK S&rief

!&orfcc<ttoKnlf#e

&tr<$ennadw»<$tett. 15

empfing, mirb meinenSefern

angenehm

fet>n, Scf>

mttt tyn

bewegen

meifl mdrtficfy, f>iermiftfceiienJ

S&tief empfangen, ber nur bie $ri«atange(egen<

$eit eine« gereiften Sljtifiopl» J$otUtl)er«in betSöuffalocceefer©emeinbebetrift. Sßetl ©tiefe efoet, al« biefe« gebtuefte SMatt, verloren geften fönnen, fonulceidj)()ietjur©evufyicung De«9)?an*

ne«!, ba| oQe mit anvertraut geroefene ‘Papiere burd) tSiitmirfungDe« Jprn. @eb.Äirdjenr.

©ei«

ter in Erlangen unb be« 4?vn. Jöiaconu« Sefj»

inu« in

Rotenburg

ob bec

Zauber,

vox»

Wngjl Dem

®

^{agiftrate be« (externOtt« au««}

geliefert , unb Die weitete Jpulfe»onbapec ;u er«

tootten ijt, übrigen« ober bet §onb unfer«Stu

flitut«feine«reegt« bieferiftm jugebaoftt gemefenen

©e^filfebebarf, fonbern bieHebungber<Srbfd)aft,

wenn

fte erfolgt, befferJebem onbern, berSiebte funbigern, burd) eine neue9SoUmad)t |uubertro«

genwäre.

Sßorb«

1

6

fftor&caroftttifdje

Sietbenroftna 3Jf;cf(m6urg Eounfy

©ujfalo €reef1788. 6.n.Sftowmber.

C^twüröfeer %en

2fbt, bejlec

greunö.

!Die ©puren

berCßorfegung in biefemSleligiong.

werfe entwicfeln gd)

immer

augenfcgeinlidjer, fo

tag

eg offenbar ©otteg ginger ig, ber gier

$um

58egen feiner COtenfcgen wirfet.

3«

^{Egarlegton t|f}

man

^recgt

warm

_für ung. HerrCDfagigergaber ig ein wacferer 59fann.

Herrn

Stordjg Äranfgeit, feen id) wegen feiner ©elegrfamfeit,

Zu»

genb, CO?utg unb in 35eutfd)lanb fd)on gehabten SSefanntfegaften

unb

greunbfdiaftertwie meineSeele liebe, fegte rnicg in SSerlegengeit

unb

SBetrflbnig.

SlÖe COtenfegen, bieign_fegen

unb

goren, lieben

unb

„egren ign. Slber ©oftgalf and) gier* J£>errStorcg ig wieber gefunb.

©

^0tt ergalte benn

nun

feine

©efunbgeit, bag meineHoffnungen

unb

Erwartun- gen non igm, id) lebeober gerbe, eintrejfen. COfit feinem Berufe aber

an

bie©emeinbe in©uilforb Eountj), egeer

angenommen

warb, gaf eg geg ge-

«nbert. 2)ieSßorfegung gat

ung

bag ganje Söerf unter ben

H^nben

^{gebreget. Sforcg fuglte ftd>}

bamalg am

^£eibe fo fegwad), bag er$u fo grogen Steifen $uijJferbe, alg mit bieferoSucnge perfnupft waren,

Sfortoarolintfcfie ^ircftettnödjricfttett. 17

t»<jrcnf ftd)untüchtigglaubenmußte. 2fucf>

wate er borf hunbertSReilen bon mirentfernt ge*

wefen,

unb

bag in einer SBilbniß,

wo

fein 33otc

|tt haben iff. JDiefe©chwierigfeiten hob ber 3111»

weife aufeinmal,

©enn

unter benfelben fant ein Sluf an fyieftgt brep leere©emeinben, ©aligburp,

lpeintfird)e unb

©econb

©reef, mitber fdjtiftücfyen fßerftebtrung bon hunbert unb jehn <}}funb,

unb

in ein paar

£agen

nod) »ierjehn Sßfunb bon einet fteben Steilen bon ©aligburp liegenben5?ircf>e/ bic nur anSöerfeltagen bebient jufepnwünfdjet. 2)iefe (Gelegenheit, bie

mtg

©oftinbie£anb gab,

mußte

genügt »erben.

©r

iß alfo

nun

iprebiger in

©a*

ligburp, ipeintfirche

unb ©econb

©reef. S5iefe brep ©emeinben t»erfprad>enr alg ^(te ben 14 ©epf.

burch SSorfleher bep einanber

waren,

bie gradjt ber $pacferep(bag icospfunb

femmt

14 f. big 16, ober 2 fpanifcheShaler) $u jahlen; aberbie -Keife*

foffen in

unb

bonSßaltimoreauf©()arlegton burfte

man

ihnen nid)t

am ©inne

fepn. Sie

würben

auf einmal überlajiet werben.

©g

gehet hart,

wenn

alleg

augbem©ade

beg armen ^pribatmanneg fom*

men muß,

in einem Sanbe,

wo

bie©emeinben nod) nid)tg bor ftd) haben.

— _—

©ine

©

^uchb^r

u

f*

f

erep,

ba bon ©eorgien big93?arplanbfeinebeut*

fche,

unb

in tftorbcarolina nicht einmal eine gute

95 englifehe

i8 ^üröcmltnifdje

$trcf;ettttdcf)ridjtett.

englifcbe ifl, w»Srt>e ben audgebreifefflett SRugen fürbie Sfteligion fiiffen, findetb‘et leichtSepbulfe,

wenn

nurbie 33ud)flabenba find, «nb wirb nid)*

nur bad Kapital in feinem

Safepn

erbalten, fon*

bern nod) »erbeffern. Jpabert mirbiefe, fo werben mir

und

nad) ben Umftdnben lenfen,

unb

bad je£t gleid) ÜKo'tbige augcnblicllid) nodjbrucfen fdnncn.

Sad

£ertfberbringen »on Seutfd)lanb gebt febr langfam,

unb

bie9}otb in einem fo

neuem

Sanbe

»flju bringcnb, aldbafj

man

folangewarfen burfe, i^r abjubelfen.

— _—

Sie £)rgel ijland) nofbig.

<£d mitf? eine unfrer #auptforgen fepn, ben @e*

fang wieder berjujfeöen.

3

^{n tiefen} fed>djebti3af>

ren habetcb eine glddjc »otteinigen bunberf £)ua*

brafmeilen, fbeild perfdnlid), fbeild burd) gute Sftadjricbfen uberfebeit, unb gefunden, baf nad) Proportion bed©cfanged, weldjen bieSenfe fub*

ren fonnten, bie ©enteinben ent jeeben, macbfen, bluffen,

abnebmen,

fallen.

& ^muß

^{alfo unmit*}

felbar gebefferfwerben. gunfjig (£pemplare tined »orjüglicb guten ©efangbucbed, rerijt in

®d)ttlen

unb Rufern

audgebreifef unbnad)

Söenb

erhoben, werben überjeugen,

unb

reijett, ed erfl

ald ein <5d)ul*

unb

jjaudgefaugbud),

bann

ald Sanbedbud) anjunebmen.

— —

^Sie

370

^Sltblr.

foOcn, wie ed auch bie Slbficbf ber SBoblfbafev^i|?, eine

Sfor&cäroftmfc&e

föröennäd)r$fat. 19

eine bauerbafte £>.uelle bleiben für t>ic Sieligiou, Bauptfödilid) in beit gemeinten »on SvocFei)3\iber Bid 6öli£burp.

Sieö

wirb BoffentlicB allen ge«

fallen, unb SvuBe

unb

grieben ^erjleKen

tmb

er«

Ballen.

@

⁰

«

,

ber

nun

fcbonfo oft tmb _fo augett«

fcBeinlid) in biefer

©acBe

geholfen Bat;

unb auS

Äleinigfeiten grojje £>inge gernadjt,

unb immer

«nberö al$ idj mir öorfiellte, aber

immer

befer bie

0ac

^ben eingerichtet,wirb aud) ^ter Belfer,

unb

burd> feine 5Bei4Beif alle^ _fo lenlen, ba§ Sie

tmb

bie t>ier$?enfd)enfreunbe, il)te ©eBülfen,

unb

alle bie Sveblidjen, treidle biefer guten (Bache fortgc»

Bolfen, ihregreube baran B«bcn^nto'gcn. 3dj hi«

U. f..»4

SBr ergefienjtergrennb Slbolpl) 5J?ü§m«nn.

20

stfotbcavolimfc&e $trd)entiäc&ri(l)tett SluS

£m*

fafl. ©fül’cf)S Briefe

bom

agffeit

$5ifl»)i789/ welchen id> o^ngcfc^r

um

gleich

3

^eit mit

bem

borfteljenben erhielt, betätiget folgender SluSjug bie, im

©anjen

erwunfcfyten

unb

gefegne*

ten SBirfungen beS cf)rijUid}en «Patriotismusunfe*

rcS lieben beutfcfyen 33aferlanbeS, in

bem, waS

uon piefiger ©eite frat gefdje^en fdntten.

— €r

fowo&l* als £r. _Üvofd^en, leben bepbe, ein jeber J>ep feiner©emeinbe jufrieben. %r. ©tot'd) er*

wdfjnt breper ben i&m

übernommenen

©emeinben, tsobon bie (larlfleju berfogenannfen ÖCöelfirdje

fö

^{^altenbe, an her}

^{©econD Creef, auS} 87

gamilien befielt.

€r

ruf>mt, ba§ bie Seute mitSiebe unb Std)tung begegnen,

unb

ba§ er fei*

new notdürftigenUnterhalt bepi(>nen f»nbe,.©eine ganje ©innalnne, Sefolbung unb 2!ccibenjien $u*

fammengenommen,

belaufe fid) of>ngefel)r auf ¹

00

$funb

0}orbcarolinifd)en «papicrgelbeS,

wobon

baS

«Pfunb ^ettua ₃ ^Sltfjlr. beitffcljen ©elbeS befrage, Wie tool)l

man

bod) für bieleipfuube befielben faurn einen beutfcbai Scaler

bekommen

Idnne. ©eine

©enteinbe laffe ibm ein

£auS

bauen,

unb

Ijabe iljmben S5orfd)u0

jum

Slnfaufe einer «plantage an*

geboten, of>nc toeldje

man

bortnid)tfertig werben fdnne. S5iS baljin woljnff ff in ber

©tabf ©CU

USblirp,

wo

eine2lcabemp [©d;ule] angelegt _fep,

3?or&caro!tmfd)e

$ird)ennad}rtdjfett/

h

itt ber er bod? einige©tubirenbeftnbe, welcheUn*

terricht im £ebraifd)en bet) ihm nehmen.

€r

habe

hier aber auch nod) befonberdeine Heine _beutfche

©d)ufe angelegt,

um

bie

3«3tnb

an ein reinered Sbeutfch 5« gewdbnen. 3luf ^beit jperbfl fjnbe er

etwa

50

Äinber juconftrmiren gehabt, jjr. spaj!.

Otofcben, ber gleid)fattd Siebe unb 8ld)fung ge«

niefe, höbe 4 ©emeinbett,

unb

benbenfelbcn aud) ebngefebr

100

Sßfunb bort gangbaren <)3apicrgef*

bed einjunebmett. £)iefer

wohne 18

englifdte, ober 3 ^beutfche SWeilcn bon ihm entfernt, burdj einen breiten $fug getrennt, habeftd) bereite einefMan«

tagegefauft, unb gewohnt ftd)f«b^1' gut

an

bie bor*

tige£uftunbSebendarf.

£rn. <pa|!. 9tofcf)enö 53rief

an

mich, ^beffctt er gegen feine SKutter erwähnt, ifi mir nicht $u

^tanben gefommen. Snbeffen bin id) burch bie freunbfchaftlid)eSKittheilung bedjjirn.^Jajlord ffti*

colai in

Bremen,

feined Sehrerd, in ben

©fanb

gefegt,

aud

feinemSluffatjeanbiefen, batirt^ftorö*

carolina, Occroan(Eounti),

an

ber 2(bbotscreef, (mitten

aud

ben SBdlbern bon3?orbamerica, eilf beutfche3Reilen bon

bem

SBaurengebirge, bret) beut»

f<he SOteilen bott

0alem)

_,

bom

3 9j?enSlpril bid

$um

sijten

3«niud *789/

^ungemein intcreffante

S5 3

3

i«ch*

22

9tot’&cörcltmfd)e Sfrrcfjcnnadjricf)fen.

Seacbricbten bon

bem

gufranbe ber©egenb fowo^f, a(d Don feinereigenen «perfon $u geben. (£r

nahm

ftefeine

grau

mit

and

Bremen, wcld?ed id)jnintef#

fern SicrfrebcnfeinerSBorte ^icr imberaub anmerfe.

linfre Steife, febreibt er,

war

febr gfueffid),

wenn

fte gleich non Sanb ju ?anb ätcÄf SBodren bauerte. SBir batten,

wenn

wir jwet; ^efftge, aber halb bernhergebenbe ©ewitterimÄatialand*

nehmen, feinen

©türm

auf^ber fo (äugen©ccreife;

imCBcgentbeil

war

badSBctter fogut, ald ed uufre greunbe bei;berSibreife

und

nurgewünfd)tbatten.

SieSeefranf(;eit plagte und $war oftunb lange;

boeb

immer

fo, baf? wir nicht t!rfad?c haben

und

baruberhart ju beffagen.

Ser Mangel

an gutem SBajfer unb ben nötigen ©rquiefungen

war und

bad _bartefie. 3tad)bem wir ben neuen SSelttbeil fd;ott bor

und

faben,

—

^{einegreube, bie mitSDor*}

ten nid)t ju befd)teiben ift,

— ^{warb und}

^berSBinb

febr ungunjtig.

Sie

große 2ln$abl ber

um und

ber oerfammelten ©djiffe machte

und

bad ßreujen an ber$u|te febr gefährlich;

unb

hier warenwir,

Wenn

bie SSorfebung

und

nid)t bureb ein balbed SBunbcr gerettet battt' °b^nc Hoffnung uerloren gegangen, ba wir fdjon alfed glaubtenubcrßatv ben jn haben.

$ad)

etlidwnSagen, ba wirfd)ott

Efior&caronmfc&e

23

öcrgc6fidf> gefreut fyatttn, gelangtenwir glütflid) über bieSßare, eine

©anbbanf,

bie bieSthebe ton (Ebarledfon ciufd)lieft, unb nur bret) ©teilen l>af,

wcldje eine <£infahrt erlauben, aber and) oljne einen £ootfen nicf)t wol>l fonnen befahren werben.

J?ier wartete ein neuer

unb

herrlicherSlnblicEauf und. £eben unb

@cw»hl,

ein Jufaramenbrangen unb©urchfreujennonfomannigfaltigen§afjr$eugen, ein lauter unb non aßen ©eiten _her erfdjallenbec

©efattg ber $föafrofen, ein Weiterer

Sag,

ber 2ln- blief non (E(jarleötOtt, bieUnfein bie

um und

Ijer*

Umlagen, bie £5aume bie nod) bad £aub nicht ner»

loren Ratten, bie Negern unb ißreÄleibung, bie

©nrad?e,

—

^{furj, aßed}

^wad

^{wir hier fahen,}

^unb

befor.berd bad fo lange gewünfdjte

©nbe

unfret

©eereife,

— ^war

^{non ber2lrf,} (fmpfmbungen

unb

©efubfe bep

und

hernorjubringen, bie wir bid ba<

ßitt niegehabt Raffen. 3?ochanbemfelben Slbenb,

am

^{a8ßen3lonember,} liefenwir

und

an bad £anb

fe&ett,

unb

traten bet; einem ©eutfd)enab. Süflein hier blieben wir nicht lange,

©er Kaufmann,

£r.

©äbd

*), horte noch benfelbenSlbenb,

baf

33 4 tnir

*) 2lud), wie .£r. 9to(eben, aus

Bremen

gebürtig;

ber uttferm

©tord)

gleichfalls ©a(tfreunbfd)aft bewies, unb unferm Snjlitute mannigfaltig bie

^anb

geboten _hat*

24

^ort>cäroIinifc|>e

$irc§ennadju$tetn

wir

angefommen

waren.

€r

febidte baber fofort einen greunb mit 2>orwürfen

an

und, baß wir

bad

Jqouö unferd

Janbdmanned

norbepgegangen

;

unb

'wir füllten fogleid) in feine

SBobnung

^einjie*

ben,

wenn

wir anberd feinegreunbewaren.

©r

Wied

und

einige

3immer

an_,

empßeng und

über«

baupt auf eine eble 2lrt, unb fagte

und

diel SSer*

binblicbed. (Eben_fo befahl er feinen Siegern,

und

ald ihreJjerrfdjaft anjufeben, fo baß ed

und an

niebtdmangele. 2ln

bem

beutfdjen<}3rebiger, jjterrn

$aber,

fanb id) einen aufrichtigengreunb, ber mid) in ben jefm SBodjen_, biewir hierjubringen

mußten,

fo bebanbelte, wie

man

ed unterfolcben

Umßanben

nur wünfdjen fann.

©r

bat mid?, mit

ißm

ben©ottedbienß gemeinfdjaftlid) $u »er*

richten,

unb

ju prebigen_,

wenn

edmir

angenehm

fer>; auf folcfje ©eife ^{prebigte ich f)ter} obngefebr fünfmal, Ueberbaupt

muß

id) geßeben, alle£>eut*

febe bemühten ftd),

und

ben Ott, ber

an

ftcb fclbfl febr reijenb iß, fo

angenehm

ald möglich

juma»

eßen,

wenn

gleich biefe S3erbinbungenfehr foftbac für mich waren. £>enn ed iß btd aufbieunbe*

beutenbßeÄleinigfeit ^>i«r fel>r theuer, _fo baß ich

pon ben ^ieftgenSlebenaudgaben inmeiner SSater*

ßäbt ganiltd) mitmeiner

grau

b«tte leben ftfnnen.

9?ott>caroKmfdje $fir#enttäd!md>fen*

25

©nblicfy famen SBagen fürmeine ©acf>en, unt>

Ißferbe für

unö $um

Seiten non unfern ©emein*

len.

Senn

Bier reitet aße£.

Unb

fo tratenmir bepbe bie

300

SRorbcarelinifdjen Steilen ju^J3ferbCr

an, (6 fjieftge feilen gefjen auf eine Seutfcbe), melcf>e$ anfangs mefte tfjat. SieSlbreife uon gl)ar*

(egtotvn (jept €fjarle$ton)

warb

mir fef>r ^art.

3#

Batte bort ©elegenBeif, inmanche feBr nü£licßet SScrbinbung jufommen.

3$

^fanb S

um

Sfjeil feBr eble greunbe, beren

©roßmutB

idf> oft bemunbert Batte.

3$

^{berfpurtein mirt>on}

^bem

erßenSlugen*

Blicfe meinet bortigen SlufentBalteg

an

ein feBr großem ©efaßen an berSJerbannting aße$ helfen,

ma$

<£cremoniel Be*§t>

unb mag

bep

un$

fo Bcilijl

gehalten mirb. Jpiejufamen noch bie fürchterlichen SftacBricBten, biemir aßentfjal&eneonben ©emeitt*

ben, fürmelcBe icß

beßimmtmar,

einjogen, mel*

d)e aber, ©ott

fepSanf!

nur bafjer entßanben*

meil

man

in @Barlegton ebenfo fehlest unterrief}*

Jet

mar,

alg in Seutfcfjlanb.

5&ep unfrerSlbreife begleiteten

mtg

unfregreun*

be etlicheSteilen^,*

unb bann

^{gieng e$ burcB eine«}

großenteils ©ub=

naef) SRorb*€arolina ju.

Siefe Sanbreife baurete 14

Sage

, uttb

mar

_, mie

fcidjt juerachten, feBr BefcBmerlicB. Stoib fcl}lie*

33 5 ^f<»

2 6 Sftorbcawfimfc^

Stüdjennacfwcf)ten.

fen wir beg 3?ad)tg auf einer Plantage,

wo

wir

bann

freunblidj

aufgenommen

unb bepanbeltmurr- ten; halb bep einem neuen 2lnbauer,

mo

in einem

unb

bemfelben

fimmer

fteben big oefjt ißerfonen

«eben

ung

rufveten, unter melcpen mir jumeilen Äranfe

unb

©terbenbe batten, bie

ung

bie Kttbe febr

unangenehm

machten; halb fcbliefen mir un*

ter einemRaunte; halb untereinem 2Bagen,

unb

jumeilcn

im

Siegen: boeb butten mir groftenfpeilg i>ag attgenebmfte SBetter. SBir famen auf biefer

£anbreife burep brep americanifcbe©tabte, bie bep ltng, megen ber geringen Slnjabl Raufer, faurn S5tJrfer genannt $u merben uerbienten: unter bie=

fen

mar

Catttfcen norjüglicb fd)bn gebauet. <£g bat ctma

30

^Raufer,

unb

^liegt

150

englifebe 5D?ei*

ien non @l)arlegton, too mir bie9?acbt bepeinem Jgamburger, S^arceng 001)1411, ^blieben, beffen

§3ruber iitSbarleotonlebt, unb jmarinfebrglücf*

lieben ilmftanben.

S« 0

^fllj;

^bur9

^{enblicb, nach ber beutfeben}

Hugfpradje, eigentlid)

0

altbblll’p,

mo

£erri))a=

flot

0

^{torcf) lebt, ben id) alg greunb befonberg}

fdjape unbliebe,

unb

ber mir biemicbtigßen©ien*

fie gclciftet pat,

mürben

mir fo empfangen, mie.

mir eg nur ermatten fonnten. 3luf^{bie erfie} 3iacp*

ri.d;f

^orKörotinifdK ^trcknnadjricta. ₂₇

tid)f t>on ttnfrer -Slnfunft, eüfen bie SOorfTc^cr ber ndcfjftcnuonmeinen©«meinten, nebft einigen tvofyU patenten unb^bortmobnenben^{lanjcrn, jur©tabt,

«n$

$u bemillfommen. 5Bon €emplimenten _fiel bort eben nid)t oieloor: allein fiefagfeit tbre SOlei*

Kungen inQlusSbrucfen, bie non einerguten £>en*

fungöart jeugten. ©ic fugten, mir

mürben

fein

i£aug für

un£

antrejfen,

man

f>a6e fiel? berafb*

fd)lagt, unb für gutbefunbeit, mit

bem

2$au bep fel6en fo lange $umärten, bi3 id) felbf!bafep,

—

«

iamit td) ben S3au felbfi birigiren fonne.

3hm

gieng ber ganje

3ug

,

melden

j?r. fßafi @forcf) nod> uermebrte, nad) bem£)rte meiner

Scftimmung

ju, beran ber SlbbotSct’ce! *) liegt, einem Keinen

§

^{ruffe, ber fid) etma 2 beutfd)eSOleilen bauenin}

ben ^atfiepiijj ^ergießet. €in Sorfteber ber raitt«

lern ©emeinbe

nahm un3

ju fId? auffeine fjjfkn»

jung,

mo

mir|etlid>e 9D?ouate blieben, biö mir

t jne eigene fjjflanjung uon

soo

Slcfer £anbe3 be*

iogen, bie mir mit 33ejjbulfc einiger reebtfebaffe*

uen bieftgett f)3flan$er, unb aufSluratben beöjpemt SPaftor

^üjimannS,

ber

wtg

febon in

©dliebim)

ent*

*) kleineSefer fennen bteß©rttlement «uöber bU jteSieferung ber 8ebr&i'ubev beglettenben 2ten$ort<

fefcung bes Sftorbcarolinifeben SKvcbennacbricbten.

®.

05 ff.

mo

icb batf “ProteM mitgetbeilt b«&e

28

Sfcorbearoltmfdje $ircf)etittadjricf>ten.

entgegenfam,

unb

bed $rn. <pa|l. @tord)t> auf eine portbeilfjafte 2lrt getauft Ratten.

©obalb

wir angelangttearen, tarnen bie2Sor*

flc^ci*

aud

ben ₃ ©emeinben

unb

befugten und.

€ine Piertc©emeinbe, bie je|t bepnaljebiegrößteift, ftf)lug fiel) $u mir.

Unb

fo bin icf) «JJrebtger biefer

4

^©emeinben. Söeiäenmefjl, SJfaid, ©d)in»

fen, SBtirjte, gebdrrte grudjte, Jpubncr, tpelfdje Jguljner, ©dnfe, u. _f. te. tourben

und

pon allen

©eiten reid)lid) gebracht. Slud) bid je|t fjaben tpit für bergleidjen inunfrer£audljalfung fafifei«

tiengeller audjugeben. ©leid) in ben er*

ffen

4

^{$Bed)en, ald icf> bie}

6 ^umme

^bed©ebaltd

überjablte, fanb id) fd)on ein jdljrlidjed giputn über

70

^{$pfmtb Ijart ©elb}, toeldjed bepnafje Ijiec

nod) einmal fo Diel

an

Rapier audmacfyf. £>ie Skeibenjien

fmb

jiemlid) fyod): für eineTrauung, ebne Siebe, imgleidjen für^eineSeidjenrebe, einen fpanifdjenSbaler; _für bieKonfirmation ^eined $in*

bed, ebenfalls einen fpantfd^en S^afei*;

nnb

bie*

fed legiereijfjiemlid) einfraglid); Pon ber mittlern

©emeinbe fjabe id)

24

conftrmirt, pon ber©emein»

be cad)

bem

5)atfie ju 1

2

,

unb

bep benaubern habe id) biefed ©efdjdft nod) wir*

^ort><aroIintfcfje ^trdjennöcfcricfjtett.

29

Sicgeirrtwerbenauffofgenbefffieife beerbiget.

3)1 ^bie $ird?e ju weit entfernt, fo begräbt

man

t)ieSollten bep feinem£aufe: aud) toofdaufbent

£anbe einegguten Sßadjbarn, too ftd>

bann

mit bet Jeit getbiffermafjen ein Äirdff)of formirf. SBerben

fi'e aber, wie eg fjiergemeiniglid) gefdfie&et, nadj berftircfyc

Qum

orbenflicfyen Äircfjfrofe) gebracht, fo toirb ber

Sarg

juerfl t>or bie Jjpaugt&itr gefegt.

£u

ben güfsen ber&icfyefle^tberfprebiger;

um

^bett

©arg

fierum, bie ©emeinbe: niemanb toirb junt

£eid)enbegangnife eingefaben; jeberfjälteg fürfeine

©dfulbigfeit $u folgen,

unb

jtoarjufpferbe.

Sann

läßt ber «prebiger einen ©efang ober etliche SSerfe fingen, unb f>alt barauf einefurje Sfnrebe an bie SSerfammfung, bon etwa 8 ^big

io

Minuten.

SBäforenb ber Jtif wirb ber

©arg

geöffnet,

unb

brängen ftd) biegrauen ^inju, tbeltfye ein erbarm*

ficfyeg ©ef>eul anffimmen.

Sann

befiehltber fpre*

feiger, bie2eicf)e jttjubeefen, fi'e aufben SBagen jn fefsen, unb ju <pfcrbe ju ffeigen.

©o

gef)t

nun

ber3ug, nad)bem

man

borget imSrauerfjaufe eine

€rfrifd)ung bon S5robf unb

3ium genommen

f)at,

$ut Äirdje.

©obafb man

an bie $ird)e fommf, Wirb auf ben SBinf beg 5prebigerg jjalte gemadjf, bie £eidje

bom

SBagen gehoben, einige SSerfe ge*

fungen, ber

©arg

abermafg geöffnet,

unb

gef>t

gö ^örbcarottmfcfte ^irdjtnttädmcßtM.

-mit ©efang bie Begleitung paaroeife

and ©rab.

9Jad> berridsteter €infenfung tbirb ein fliKed @e<*

bet gefprodjen, bad

@rab

unter Slbftngung eined Jicbed jugeworfen,

bann

ftngenb in bie$ird)e ge«

gangen,

unb

eine Seidjenrebe bon bet Äanjel ges- talten.

SieJpcirartjen fi'ttb tierbonhoppeltet

©affung:

bie eine, nads ber Slirdjenerbnung, erfordert eine brepmaligeSlbfünbigung; mit bet anbetn, tnclcfye

eben fo häufig ijt, gebt ed auf foigenbe 2irt ju. ^'

£>er

Bräutigam

Ijolf ftd) einen, 6d)eiu bon

bem

£ort>

aud

©alidburp,

fommt

mit feinen grennbett

unb

greunbinnen, bie

Braut an

feiner «Seite_, an*

geritten, ju

bem

^rebiger, ober,

wenn

feiner

b«

»fff junt3ufiud *),

(Schufen), wo

bie

Xrauung

gefd)ief)t; tritt bereist, in ber redetenJjanb feine glafcbe

3tum

baltenb, bietet eisten guten $D?orgen, trinft

bem

^sprebiger $tt, jeigt ben ©d)einbor,

unb

bolt feine

Braut

^nebji ber ©efcüfdtaft. ^£>icgra»

gen bed^)rebigerd an ben

Bräutigam

ftnb; -Db er feine

Braut

and) gefioljlen (bad f>ei^t, entfuhrt) habe,

—

weldjcd häufig ber galt ijt,

— ^unb

^ob

bie Litern bamst jufrieben fepn? 2Benn

man

feine

Braut

ffieljlt,

unb

einen ©cheitt

aud

©alidburp tat,

*) EJuftiee, oberJuftice of peacc.J

SßörfccatöUmfcfje $trcf)ennacfmdjfen. 31

(jat, fo helfen bie €inreben ber (Elfern $unicbtg.

Ueberbaupt (?e^n in biefent frepen Sanbe, bec

©obn,

fcbalber bag ein unb jmanjigjle

3abr

er*

reicht fyat, bie£od;ter, fobalb fteacbtjebngabre altifl, nicht mehr unter ber (Eltern ©etcalt. SScp ben 3Ser()eiratf)ungen, bie ffbt jung gefdref>ett,

brauest

man

^ebennicht febr für bi?3ufunft $ufor*

gen; »ec arbeitenwill, fomrnt leidet5«einerfpftan»

jung; unb äirme ftebf

man

überhaupt f>ier gar

nicht. 2>ie€t>en ftnb fef>r frud)fbar; ₁₃ big

14

Äinber, ^bie fafl alle

am

Seben ftnb, ftnbet matt in ben gantiliett ^aufiig. 3d) felbfffenne hier einen (pflanjer, ber

23

^{$inber mit (Einer}

grau gefugt

bat, ^{toeldje, jtoep} auggenoramen, äßeleben

unb

gefunb ftnb. 2>od) I>abc id) inbatgarailien_, bie fo jablreid)sftnb, garoftein Äinb gefunben_,

ba$

blobftnnig iff.

3u

confiirmiren batte id) in tiefemgrübjabre bep ber miftlcrn©emeinbe

24

, ttelcbe id)

7

^$Bo*

eben btnburd) tco

c

d)entlid) 3

£age

unterrichtete,

£)iefe beftanbentbeilg

aug

oerbeiratbeten ©lartnertt ober grauen, big

jum

Sllter oott 30, tbeilg

aug

jungen Seuten jtoifdjen

16

unb

20

fahren. ,t)ie

^ufammenfunft gefd?iebt in ber Eiird?c.

©tuem

Europäer roufj eine folebe2Serfammlung gufrauenb.

fepn.

$2

fftorfccarofitttfdje ^irc&enttadjridjtw.

•fepn. Sittefittb fc^r fülle_, geljorfam

unb

aufnterk fam. 2lm meigcnbefrembenb

war

mir biet,

baß

bie Sföütter,

wann

^ge

$um

Unterrichtekamen, ihre lleinen Äinber nutbrachten, biefen waljrenb bet Unterrichtet,

wenn

geunruhig

würben,

bie S5rß*

ge gaben, unterbeßen aberganjaufnterffam blie*

ben

unb

fortfuhren, $u antworten. Unter ben fünften, welche eor berßonßrmation benUnter*

heiratheten eingefcharftwürben,

war

auch ber, nicht mit ben ©nglifchen©ber^rrlanbern$u terhei*

rathen.

Unb

atterbingt, _fowiberfinnig

bat

einem Europäer fcheinen

muß,

ißbieferIpunkt in hießgec

©egenb

ton ^Dichtigkeit. £>enn erßlich finb bie ffrrlänber hier ju fttnbe träge, lieberlic^

unb arm

;

wohnen

ⁱⁿ ben elenbeßen Jgmften; genießen mit ihremSSieb

(m

ben©tobten iß et umgekehrt), glei»

<bet ^gutter. gweptent »ertragt fuh fc(>r feiten beutfehet unb englifchet$lut

jufammen;

fchwäci)=

liegeÄinber

fmb

^{biegruchtebauenunb} Uneinigkeit;

bie ©nglänberin

räumt bem

^scanne nicht ein, in feinem £aufejugebieten; behauptet ergleichwohl fein Siecht, fo entgehen Sttorb

unb

Xobfcglag.

JDriltent halten bie©nglänber in biefen©egenben

ftch ju keiner Sieligiontparthep,

unb

lagen ihre Sinter weber taufen noch $ur (Scgnlegehen, fern

bem

aufwachfen wie

bat

Söieh- SSiertent

gnb

3

?ort>carolmtfd)e ^ircfcnttadmdjtett.

33

tfcir e# unferm SSoterfonfce _fcfjufoig, fco# unfrige fcoju fcepjutragen_, fcag fceutfcge# «Blut unfc fceut*

fd)( 6prad>e in Slmerica _fic^ erhalte unfc

immer

roefjrau#fcreite,

moju

e#infciefen ©egenfcen _einen guten Stnfc^einf>af.

3ur

©rla'uferung fcc# ©efagfen eine Slneffcofe.

&-

paft. <&totd) unfc icg famen neulich _in

©a*

ii^fcur^ fcepfcem fcortigen ©fafcfljaufe t>ot fcep, al#

<6en ein 59ienfcf>

om

«pranger ffanfc. ©in £)eufc fcfcer rief

un#

an, einen 3iugenfclicf ju

mmilm, um

$ufef>en, miefcie’Simericonermit©cgefmen _unfc

©iefcen umgiengen. _{2luf meine} grage:

©#

fey

fcecf) fein £>eutfd)er? erlieft icf> fcie, 6ud)ffdfclicf>

ttia^re, 2inft»crt: 3?ccg nie jfonfc in ©af$6erg ein SDeutfcfcer

am

pranget, unfc nie marfc gier ein SDeutfcf)er gegenft,

— —

«nterfceffen marfc fcer Unglucflicge angefcgfoffen, entbiogt, au#gepeitfcgf, fcarauf fcie £)gren igm obgefcgnitteu, unfc er

ouf

fcepfcen 55acfen gebranfcmarft

!

2>ie meinen^Kenfc^en finfc fegr jufriefcen ouf i^ren <pganjungen. _{3cf) befucgfe neulich}

einen

öu#

meiner ©emeinfce_; unfc ouf fcie grage, wie e# igmgienge? fcefom icf) fcieSlntmorf; Sßenn mir flagten, _fo mugte ©oft

un#

grafen; mir gaben

34 9 ?or&carofimfdje $tr(fKnnäi$r($fett, an

2D?angel, ttnb haben nod) sielübrig fut uns$

unb

anbere; wir finb gefunb, unb aEe$ iff

auf unfrer ffJlantage in £)rbnung. £)a wir _jefct

fcf?on Ueberfluf? haben ökid> nad) bent Äriege, werben wir jnfefjenbS reiche £eufe, fo

un$

©ott

bett grieben fdjenft. ©ie glauben nefjnta lieb nod) aEe in biefen ©egenben, baf? bergriebe noch nicht fo ^ftcfjcr fep. Uebet'hauptftnb fteöon ben öffentlichen Slngelegenheiten wenig unterrich*

*et.

— —

^{linb biefe} £)enfung$art if!

um

fo

«atürlid)er, weil

man h^

^{feine anbernSSeburf»}

nijfe fennet, al£ bie

ba$

£anb

unb

biefe

©egenb

felbf! leicht befriebiget. £upu$ ifi f>ier eine uner*

Do'rte ©ad)e. SlEeg,

wa$ man n&hig

mad)t

«tan ftchfelbff, e$ fepan@efchirr oberanßleibung.

<Die grauen ftnb im

©eben unb

SScarbeiten bet Jeinwattb feljf erfahren; auch gefcl)t<ft inber 23e*

«ufcung ber ©olle,

unb

oorjuglid; ber

SaumwoEe,

iie ht<t ohne ^{grofje SSRuhe} ungemein gut fort®

fomntf; nid)t weniger uerflehett fte ftd) auf

baä

garben ber SöcEe. ©in gut gelernte^ $8?abd;en fann

man

baher auch nicht unter 32 fpanifchen S-halern fahrlidjen £>ienfflobn$ haben. £>ie

©peifen ftnb fehreinfad;; aber fte genießen Piel gleifd;.

3}ie

9?ort>carof»mfcfje $utfjemiacfjricf)fcm

35

Die <pßanjungen

ßnb

meißeng

300

bid 3

go borgen

groß; bocß giebt e£ einige, bie fo biel taufenb Sfcfer haben. ©ine spianfage ßeßt an bie anbere. gunfjig big fecbjig

borgen ßnb

augge*

bauen

unb

»erben bebanef; bag übrigemacht ber

große

$lmericatiifcf)e *28010 (in bießn ©egen»

ben) aug. 2

Bag

meine Sage

nun

alg^ßaujet be*

triff, fo fann ich nid)t anbergfagett, alg baß fi'e

fei» ^glücflicß fep; unbeg

ȟrbe

großeUebertvin*

bung

foßen, bon biefer ©eite fo»oßl, alg auch bon ber, baß ich alg iprebigerbieleSiebe

unb

Sich*

tung bep meiner ©emeinbe _bähe,

wenn

ich biefe

©teile miteiner anbern bertaufeßenfoCfte.

— —

3

^{<h bitte ©ett, baß er}

^ung

^{bepbe, @torct)}

^unb

mich, nur nicht trennen

möge;

benn jeßt fangt auch ber an jufrieben ju »erben.

— ^Ößnlangß

nahmen

mteß, alg ich eben in berobern

©emem*

be ©ottegbienß hafte, bieUlelteßen

unb

SSorfießet in _{bie 50}?itte_, unb baten mich_, ftenicht»ieber$u

berfaffen. Unteranbern fagte einDbrißer, er»olle ßd) nie »ieber $ur Kirche galten,

»enn

ich

b«g

th<^te.

©0

biel fannich berftchern, baß ich Hießt fo leicht biefe©emeinben aufgeben»ürbe, ^alg

man

ßch in Seuffcßlanb »abrfcßeinlicb bieSJorßellung

babon

_macht.

— ©0

rußig freilich, »ie ich aId

W

^a

n

iec ßierlebe, faunich eg nicht alg ^rebiger,

©

^a Sch

3 6

Sftorbcarofmifdje $to$enttacfjri<$fetn 3d> pabe ungeheure 2Bege $u ben ©emeinbenper*

«nt. ©ine .firepe ifi bepnape 3 beutfepe SReilen

bon

mir. JDieööegcftnb imSöinter fepr fd)leept>

unb

im

©ommer wegen

ber£ipefaflnidjt fiberju»

fornmen.

—

£)a dH« sßrebiger in Siorbameric«

ipr©epalf bon ^ben

©liebem

ber ©emeinben,

unb jwar

bermittelff einer ©ubferiptien erpalten, fo

ffl jeber, wekper feinen 3Ramen baju pergiebf,

<md) gelfcnb,

unb

glaubt, ber^rebiger pange bon

Ipm

ab.

©d

giebt baper unter folcpen, felbft eini«

ge braue Seute nid)t

ausgenommen

, eff unruhige

$opfe.

—

£>od> bttrfen wir fagen, bad,

wad

fonfl

wopl

«prebigern in biefen ©egenben geboten

ifi,

warb und

nie geboten. SSRan begegnet

und

mit einer 2kptung, bie

man

pier feinemerweifef.

©d

^gilt f>ier fein Unterfdjieb bed

©tanbed:

aber nie fprad> jemanb mit mir, ed fep

wo

ed wolle, ber feinen jjut nid)t in ber Jjanb hielte. 3lud>

bie§

muß

id) bon

@tord>

fagen.

©r

lebt, wie

man

leben

muß

,

unb

¹)at eineSiebe nnb Sichtung bep feinen ©emeinben, wie wenige ^rebiger in

£>eutfd)lanb.

—

SRif meinerPlantageiß ed frep*

fiep nod) niept in folcpem

©fanbe,

wie bep alten

©inwopnern

biefed Sanbed. SSReine ganje

£aud»

paltung befiept nepmlicp erff, außer ben

£aupt*

perfonen,

and

einem $necpte,

aud

einem Sfieut*' pferbe,