NN verlosen Freikarten für die 3� Nieukerker Kultnacht

Tel.: 02152-8098998 o.

02833-573877 Immobilien, Gutachten

Tel.: 02152-8098998 o.

Verwaltung, Finanzierung

Verlag �������������������������� 02831/977700 Verteilung ������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��������02831/9777077 Internet��������������������������www�nno�de

Sa�

18° 13°

Mo�

18° 13°

So�

21° 19°

Di�

22° 14°

24� WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 14� JUNI 2014

NN verlosen Freikarten für die 3� Nieukerker Kultnacht

Die Band „Night Fever“ präsentiert ihre grandiose

„Bee Gees“-Show im Adlersaal. Seite 20

Der einfache Weg zu den Fördertöpfen

Kreis-WfG Kleve weist auf Bildungsschecks und Potenzialberatungen hin. Seite 7

Leo Giesbers‘ Abschied mit einer Träne im Auge

Am 22. Juni verabschiedet sich der Sonsbecker Bürgermeister in den Vorruhestand. Seite 11

Sonntag Verkaufsoffen 15. Juni 12-17 Uhr in Straelen viele Aktionen & Rabatte

33

11

^{% Rabatt}

bis zu

auf viele Möbel

auf fast* alles! + Grillvorführung +

Straelen - An der Oelmühle 8 . www.self24.de Straelen - An der Oelmühle • www.moebel-dahlmann.de

4DS24Z

*Gilt nicht, Ware aus unseren aktuellen Prospekten, Anzeigen, für Dienstleistungen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Internet (www.self24.de + www.

moebel-dahlmann.de) beworbene Ware, reduzierte Ware, Dauerniedrigpreise, Bestellware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie Süß-, und Tabakwaren. Ausgenomme- ne Marken sind Kettler HKS, Royal Garden, Four Seasons, Wellensteyn und Spooks, Musterring und Leonardo Bäder. Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar. Gültig am 15.06.2014.Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

*

Seit 1975 im Dienst am Kunden

Einige unserer Leistungen:

O Kundendienst und

Instandsetzung aller Fabrikate O Haupt-/Abgasuntersuchung OKarosserieFachwerkstatt O Glassschadenservice O Klimaservice

O Reifenservice/Reifeneinlagerung O Unfallinstandsetzung

O Abschleppdienst O City-Service Autohaus Seher GmbH

Dieselstraße 12 · 47608 Geldern Tel. 02831/8171

VERKEHRSREcHt

Katja Koppers

Rechtsanwältin | Fachanwältin für Strafrecht 47623 Kevelaer | Annastr. 10 | Fon 02832 97 16 940 koppers@haupt-pichler.de | www.haupt-pichler.de

01_Anzeigen_91x20mm_1312.indd 7 13.12.13 16:26

CREATIVE TECHNOLOGIE

MAIBOM ^Auto

Tel. 02831/133370 · www.maibom-gruppe.de

Dieselstr. 8a · Geldern Attraktive Kurzzulassungen

im Angebot

AUTOHAUS ANGENENDT

Das „etwas andere“ Autohaus

Wir verkaufen Ihr Auto! - Wunschfahrzeugsuche Autokaufbegleitservice - Gebrauchtwagencheck

Bus-/Anhänger-/Dachboxenverleih

Nähere Informationen dazu fi nden Sie auf unserer Homepage www.autohaus-angenendt.de · Geldern-Veert · Tel.: (02831) 94344

Ferien- fahrschule

Begrenzte Teilnehmerzahl

Sommerferien

Kurs I 04.07. bis 25.07.2014

2014

Kurs II 25.07. bis 15.08.2014 Anmeldung: JETZT

DER NEUE MITSUBISHI SPACE STAR.

RAUM FÜR MEHR.

SPACE STAR 1.0*

LASSEN SIE SICH VOM NEUEN SPACE STAR ÜBERRASCHEN!

Abb.: SHINE+

8.990

^€

PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

KAMPS Kevelaer GmbH,Gewerbering 1, 47623 Kevelaer, Telefon 02832/4656, Fax 02832/4753, www.kamps-kevelaer.de

*Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Space Star 1.0 (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2Emission kombiniert 96 g /km / Effizienzklasse B

DER NEUE MITSUBISHI SPACE STAR.

RAUM FÜR MEHR.

SPACE STAR 1.0*

LASSEN SIE SICH VOM NEUEN SPACE STAR ÜBERRASCHEN!

Abb.: SHINE+

8.990

^€

PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

KAMPS Kevelaer GmbH,Gewerbering 1, 47623 Kevelaer, Telefon 02832/4656, Fax 02832/4753, www.kamps-kevelaer.de

*Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Space Star 1.0 (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2Emission kombiniert 96 g /km / Effizienzklasse B

DER NEUE MITSUBISHI SPACE STAR.

RAUM FÜR MEHR.

SPACE STAR 1.0*

LASSEN SIE SICH VOM NEUEN SPACE STAR ÜBERRASCHEN!

Abb.: SHINE+

8.990

^€

PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

KAMPS Kevelaer GmbH,Gewerbering 1, 47623 Kevelaer, Telefon 02832/4656, Fax 02832/4753, www.kamps-kevelaer.de

*Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Space Star 1.0 (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2Emission kombiniert 96 g /km / Effizienzklasse B

DER NEUE MITSUBISHI SPACE STAR.

RAUM FÜR MEHR.

SPACE STAR 1.0*

LASSEN SIE SICH VOM NEUEN SPACE STAR ÜBERRASCHEN!

Abb.: SHINE+

8.990

^€

PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

KAMPS Kevelaer GmbH,Gewerbering 1, 47623 Kevelaer, Telefon 02832/4656, Fax 02832/4753, www.kamps-kevelaer.de

*Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Space Star 1.0 (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2Emission kombiniert 96 g /km / Effizienzklasse B

ALLTAG RAUS. ABENTEUER REIN.

Abbildung zeigt Outlander STYLE+ 2.0 2WD Invite**

UND 4.800 €¹PREISVORTEIL SICHERN.

Outlander STYLE+2.0 2WD Inform*

21.490 €

Der Mitsubishi Outlander STYLE+ jetzt als Sondermodell mit zusätzlicher Ausstattung ohne Aufpreis.

*Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): Outlander STYLE+ 2.0 2WD Inform, Verbrauch (l/100 km) innerorts 8,7 / außerorts 5,7 / kombiniert 6,8 / CO2-Emission kombiniert: 157 g/km / Effizienzklasse D.

**Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): Outlander STYLE+ 2.0 2WD Invite, Verbrauch (l/100 km) innerorts 8,7 / außerorts 5,7 / kombiniert 6,8 / CO2-Emission kombiniert 157 g/km / Effizienzklasse D.

1Gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell. Bestehend aus 3.000 € Preisvorteil auf Basis der UPE und zusätzlich kostenfreies Designpaket im Wert von 1.800 € (Spoilerecken-Set vorn und hinten in Wagenfarbe, Seitenschweller in Wagenfarbe, Stoßstange und Dachfläche in Foliendesign; inkl.

Montage). Gültig bei Kauf und Zulassung eines neuen Outlander STYLE+ bis zum 30.09.2013.

TEST 2012

Der einzige Plug-in Hybrid SUV der Welt! MITSUBISHI

WETTER

KONTAKT

Die Niederrheinische Industrie- und Handelskammer Duisburg- Wesel-Kleve bietet am Montag, 16. Juni, dem bundesweiten

„Tag der Ausbildungschance“, von 9.30 bis 15 Uhr in der IHK Duisburg Informationen und Beratung zu freien Lehrstellen in der Region an. Unter ande- rem hat die IHK noch rund 200 freie Plätze „im Gepäck“. Sogar wer für dieses Jahr noch eine Ausbildungsstelle sucht, hat gu- te Chancen, an dem Aktionstag fündig zu werden: Angehende Berufseinsteiger werden von den Experten der IHK sowie Unter- nehmen aus der Region indivi- duell zu ihren Möglichkeiten auf dem Ausbildungsmarkt beraten.

Wer es an diesem Tag nicht nach Duisburg schafft, erhält unter der dann freigeschalteten Hot- line 0203/2821385 einen ersten Überblick.

Tag der

Ausbildungschance

Mit den Arbeiten für die endgültige Fertigstellung der Straße Kerstenweg in Geld- ern-Lüllingen wird die Stadt Geldern am Montag, 16. Juni, beginnen. Die voraussicht- lich zwei Monate dauernde Baumaßnahme umfasst die Herstellung einer Fahrbahn- decke aus Betonsteinpflaster, einen gepflasterten Gehweg auf Hochbord sowie die Her- stellung der Beleuchtungs- anlage. Die Kosten des Aus- baus belaufen sich auf rund 160.000 Euro.

Es gibt noch Karten fürs Courage

Festival 2014: Eine Stunde weniger Musik und kein Feuerwerk – zumindest keines am Himmel Straßenbauarbeiten

in Lüllingen AKTUELL

Für Samstag, 21. Juni 2014:

Mittwoch, 18. Juni, 13 Uhr

bis 17 Uhr für Kleinanzeigen

Geänderter Anzeigenschluss!

Mit 3:1 hat Brasilien zum WM-Auftakt gegen Kroatien gewonnen. Acht Fachgeschäfte der Fleischer-Innung im Kreis Kleve feiern ebenfalls einen Sieg – mit der neuen „Grillwurst Brazil“ in acht verschiedenen Rezepturen steht es laut Burkhard Brauwers, Heinz Borghs und Lothar Quartier (v. l.) „1:0 für den guten Geschmack“. Die NN verlosen vier Grillpakete für zehn Personen. Mehr auf Seite 32. NN-Foto: Michael Bühs

NIEDERRHEIN. Es gibt Erfolgs- geschichten. Das Kreis Klever Jugendfestival Courage ist eine solche. Von Anfang an lautete das Motto: Für Toleranz – gegen Ge- walt. Von Anfang an war Courage ein „Hingeher“. Längst kommen Kartenanfragen für die Veran- staltung am Samstag, 28. Juni, 17 Uhr, im Schlosspark Moyland von weit außerhalb des Kreises Kleve.

Das liegt einerseits am guten Programm und andererseits am

„kleinen“ Preis: 10 Euro kostet das Ticket. Weniger geht nicht.

„Natürlich hat das etwas mit dem Engagement der freiwilligen Hel- fer zu tun – allein in diesem Jahr sind es über 200“, lobt Landrat Wolfgang Spreen, „aber auch die Sponsoren haben wesentlichen Anteil am Erfolg von Courage.“

Hauptsponsor sind die Sparkas- sen im Kreis Kleve. Derer gibt es fünf. Das ist deswegen interes- sant, weil es eine Neuerung beim Courage gibt. In diesem Jahr ist bereits um 22 Uhr Schluss. „Das hat etwas mit unserem Zielpu- blikum zu tun. Wir möchten, dass die Kids rechtzeitig zuhau- se sind“, begründet Kreispres- sesprecherin Ruth Keuken das frühere Ende. Aus ursprünglich sechs Stunden Party sind also fünf geworden. „Fünf Stunden, fünf Sparkassen – das passt doch gut“, sagt Ludger Braam von der

Stadtsparkasse Kleve.

Noch etwas ist anders in die- sem Jahr: „Da wir eine Stunde früher aufhören, ist es draußen noch so hell, dass man kein Feu- erwerk abbrennen kann“, zitiert Ruth Keuken den Feuerwerker.

Vielleicht ist das nicht so tra- gisch, „denn wenn das Feuerwerk begann, sind die meisten Jugend- lichen schon zu den Bussen ge- stürmt“, so Keuken.

Beim soeben entschiedenen Courage-Contest hat die Band

„New Age“ aus Kranenburg den ersten Platz erreicht. „Die haben 58 von 60 möglichen Punkten ge- holt – das ist ziemlich deutlich“, sagt Ruth Keuken.

Zwei weitere Bands haben ein

Heimspiel: „Massive Beat“ aus Kleve und „3a“ aus Kerken. „Dass

‚Massive Beat‘ beim Courage spielen wird, freut uns ganz be- sonders“, so Sparkassen Vertreter Ludger Braam. Das hat seinen Grund, denn „die Sängerin der Klever Band, Katharina Schoofs, ist die Tochter eines unserer Kol- legen“. Mitverantwortlich für das Line-Up ist auch diesmal die Agentur Passepartout aus Geld- ern. „Wir präsentieren auch in diesem Jahr bekannte Stars der Musikszene und brilliante New- comer“, so Geschäftsführer Tho- mas Lenders.

Moderieren wird Jess von „Ki- ka live“ zusammen mit Vincent Dealer. Die beiden werden zu-

nächst die Gruppe „SoSic!“ aus Kleve auf die Bühne holen. Die hat bei der Westdeutschen Street- dance Meisterschaft „Streetbeat“

den ersten Preis ertanzt. Thomas Lenders: „Auf vielfachen Wunsch kommt Daniele Negroni, der Fi- nalteilnehmer von ‚Deutschland sucht den Superstar‘ 2012, auch diesmal zum Festival.“ Land- rat Wolfgang Spreen ist sicher:

„Das wird ganz bestimmt ein tolles Fest.“ Ein bisschen erin- nere ihn Courage an Freibadat- mosphäre, so Spreen. Alle Infos zum Courage gibt‘s unter www.

jugendforum-courage.de. Karten sind auch noch zu haben (Tele- fonhotline: 0800/1003967), und natürlich steht auch in diesem Jahr ein kostenloses Bus-Shuttle (Anmeldung bis zum 26. Juni) zur Verfügung. Heiner Frost Bitte recht freundlich. Ein Foto von den Stars gehört zu den Tro-

phäen, die als Erinnerung ans Courage dienen. NN-Foto: VS�

KARTEN GEWINNEN

Die NN verlosen 5 x 2 Karten für das Jugendfestival des Kreises Kleve am 28. Juni im Schloss- park Moyland.

Dazu einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift, Telefonnum- mer und Stichwort „Courage“

schicken an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, 47608 Geldern oder Hagsche Straße 45, 47533 Kleve.

Einsendeschluss ist Mittwoch, 18. Juni.

SamStag 14. Juni 2014 niEDERRHEin naCHRiCHtEn

02

anzeige

Sizilianische Spezialitäten in Hartefeld

Vittorio Cocimano eröffnete am 16. Mai 2014 die „Trattoria Piz- zoleria Da Vittorio“ in Hartefeld an der Dorfstraße 68.

Pizzoli, sowohl süß als auch mit herzhafter Füllung angeboten, sind vermutlich vor allem den Sizilien-Freunden bekannt. Dort gelten die Tellergerichte, bei der beide Seiten des einer Pizza zu- nächst ähnelnden Produkts ge- backen und dann aufgeschnitten werden, als Delikatesse. Schon der gebackene Teig verbreitet ein durch Olivenöl und Käse ge- prägtes Aroma. Erst nach dem Aufschneiden werden die Pizzoli nach Wunsch belegt, um dann

erneut zugeklappt und im Ofen überbacken zu werden. „In der Gegend um Ragusa auf Sizilien ist das eine Spezialität. Ich bin mir sicher, dass unsere Pizzoli auch hier am Niederrhein be- gehrt sein werden“ ist sich Vit- torio Cocimano sicher. Während die Gäste viel Neues entdecken werden, bleibt eines erhalten:

Die Freundschaft zum Spiel- mannszug und Karnevalsverein

„Blau-Weiß“ Hartefeld, der dort weiterhin sein Vereinslokal ha- ben wird.

Öffnungsz.: Di.-Sa. 17-22 Uhr, So. 11-14.30 und 17- 22 Uhr Telefon 02831/978386

In 23 Tagen bereit für den Sommer?

In 23 Tagen reduzieren...

... Frauen 8 -10%

... Männer 10 -12% ... vom Körpergewicht(meist Depotfett).

Vereinbaren Sie frühzeitig ein Beratungsgespräch unter 02152-510202.

www.juchhu-statt-jojo.de

Start entweder am 5.Juni, 10.Juni oder 13.Juni Letzter Anmeldeschluß: 4.Juni Kosten 7,99 Start am Dienstag, 24. Juni € /Tag Letzter Anmeldeschluß: 23. Juni Kosten 7,99 € /Tag

Sie wollen Sonne tanken? Dann müs- sen Sie nicht auf den Sommer-Urlaub warten. Ernten Sie doch Sonnenenergie – einfacher, bequem und nachhaltig.

E.ON verlost jetzt unter allen Sonnen- strom-Interessenten ein hochwertiges So- laranlagen-Komplettpaket im Gesamt- wert von 12.000 Euro. Die Aktion läuft vom 15. Juni bis 31. Juli. Einfach auf www.eon.de/solar-aktion anmelden, und mit etwas Glück können auch Sie bald Ihre Energiekosten senken. „Wer jetzt auf Sonnenstrom setzt, schont die Um- welt und spart gleichzeitig bares Geld“, sagt E.ON-Solarexperte Franco Gola.

E.ON Solar bietet handfeste Vorteile.

Als Energiedienstleister kann E.ON den

erzeugten Strom optimal auf den eige- nen Verbrauch seiner Kunden ausrich- ten. So geht keine Energie verloren. Die Kunden bekommen alles aus einer Hand: persönliche Rund-um-Betreuung von der Planung über die Realisierung, die Installation durch regionale Partner bis zur Betreuung auch nach Projekt- ende. Außerdem im Paket: Zusatzleis- tungen, die nur E.ON in dieser Form bietet. Etwa eine fünfjährige, unent- geltliche Allgefahren-Versicherung mit Komplett-Schutz gegen äußere Schäden und Gefahren. Viele gute Gründe, die für E.ON Solar sprechen. Am besten gleich informieren und gewinnen, auf www.eon.de/solar-aktion.

E.ON verlost Solar-Komplettpaket

Sonnenenergie selbst erzeugen

dg_2014_500_120/1003987_S

ANZEIGE

Zahnärztin

und ausgebildete Zahntechnikerin

Marktstrasse 25 • 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 - 18 18 • Fax 0 28 32 - 49 39

Internet: www.nusara-schuster.de E-Mail: praxis@nusara-schuster.de

N. Schuster

Dr.med.dent.

Ästhetischer und natürlich aussehender Zahnersatz Entspannte Kinderbehandlung mit der Zahnfee Implantologie • Bleaching • Zahnschmuck Sanfte Zahnbehandlung • Laserbehandlung

Alle Kassen

Laminat · Terrassen · Carports · Reparaturen

0 28 33-38 90 27 9 0176-99 29 55 88

Tür en · F enst er · Jalousien

Holzdecken · Küchen- und Möbelmontage info@mobiler-tischler.com

www.mobiler-tischler.com



Maßan passungen · P ar ke tt

George Alfs · Gelderner Str. 38 · 47647 Kerken

Anzeige

Genießen Sie Ihre Freizeit.

Ihre Steuererklärung ist unser Job.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum

Steuerberater kann die Zuhilfe- nahme eines Lohnsteuerhilfever- eins sein.

Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Birgit Feiten-Brands Arbeit- nehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständi- gen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung.

Aktuell

Lohnsteuerhilfeverein e.V., Beratungsstellenleiterin Birgit Feiten-Brands, Aldekerk, Hochstr. 79 Tel. 02833-6422

www.feiten-brands.aktuell-verein.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

18 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 15. Juni bis Samstag 21. Juni 2014

Siebengewald • Gochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

Kaffeepreise steigen!!! Greifen Sie jetzt noch zu!!!

MELITTA

Auslese / Harmonie 500 g

1. ⁹⁹

4. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 2. ⁹⁹

HOLL. KUCHEN

Kirsch oder Aprikosen Pro Stück

0. ⁷⁹

4. ⁹⁹

BECKERS

FLEISCHROLLEN Kroketten Inh. 20 Stück

Inh.

8 Stück

6. ⁹⁹ 7. ⁹⁹

4. ⁹⁹ 0. ⁹⁹

DER ALTE GENIESSER

500 g

Holl.

POFFERTJES

Inh. 50 Stück

Gebr.

HÄHNCHENFLÜGEL

Inh. 50 Stück

0. ⁴⁹

PEPSI MIRINDA

7Up, Schwip Schwap Palette = 24 Dosen

BÜNTING BIO TEE

Inhalt 20 Beutel

7. ⁹⁹

DULCOLAX

Inh. 100 Stück

HIRUDOID CREME

Inh. 100 g

2. ⁹⁹

RAAK KINDERCOLA

6er-Pack

Gr. Holl.

BLUMENKOHL

pro Stück

Spezialität der Woche Spezialität der Woche

FRONLEICHNAM VON 8.30 - 19.00 UHR GEÖFFNET!!!

SCHWEINENACKEN

Kilopreis

DAKTARIN

Inh. 30 ml

7. ⁹⁹

H & P KAFFEE

500 g

VENCO

Salmiak Rondo

pro Beutel

DALLMAYR BOHNEN

Espresso / Crema Kilopreis

500 g

Spezialität der Woche Spezialität der Woche Spezialität der Woche Spezialität der Woche Spezialität der Woche

FLEISCHROLLEN Kroketten Inh. 20 Stück

Inh.

8 Stück

Gr. Holl.

BLUMENKOHL

pro Stück Inhalt 20 Beutel

Palette = 24 Dosen

Inh. 30 ml

Espresso / Crema Kilopreis

Espresso / Crema Kilopreis

Espresso / Crema Kilopreis

H & P KAFFEE

500 g

Gebr.

HÄHNCHENFLÜGEL

Inh. 50 Stück

Inh. 100 g

1. ⁹⁹

Kilopreis

pro Beutel

6. ⁹⁹ 2. ⁴⁹

2. ⁹⁹

IDEE / EILLES

EILLES BOHNEN 500 g

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

Drachenwurz, Katzenminze und Sibirischer Salbei sind nur drei der mehr als 350 blühenden Hingucker im Naturgarten der Familie Tennagels in Straelen- Louisenburg, Herscheler Weg 7.

Klemens Tennagels war 35 Jahre lang Gartenmeister im Bota- nischen Garten Düsseldorf und hat seine Vorliebe für exotische Pflanzen, die er in allen Teilen der Erde gesammelt hat, auch in sei- nem 1.800 Quadratmeter großen Garten verwirklicht. An diesem Wochenende, 14. und 15. Juni, lädt er alle Interessierten ein, sich diese Pflanzenvielfalt aus 15 ver-

schiedenen Ländern anzuschau- en. Er öffnet an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr seine Gartenpforte, um diese Begeisterung mit ande- ren Menschen zu teilen. Als be- sonderes Highlight verspricht der Gartenprofi am Wochenende die Blüte des Feuerkolben aus China, einer Pflanze, die von Jahr zu Jahr auf wundersame Weise ihr Ge- schlecht ändern kann. Aber auch die Spornblume aus den Alpen oder eine Auswahl fleischfres- sender Pflanzen locken in Tenna- gels Garten. Abgerundet wird die sanft gestaltete Natur durch eine Wildblumenwiese mit Streuobst-

bäumen sowie Salat- und Nutz- pflanzen nebst Kräutergarten.

Einen schönen Ort zum Verwei- len bietet zudem die Sitzfläche am biologischen Schwimmteich.

Der Eintritt in den Garten ist frei, aber die Familie Tennagels bittet um eine Spende, mit der die Kin- der- und Jugendarbeit der Stadt Straelen unterstützt werden soll.

Zudem gibt es Kaffee und Ku- chen. Wer eine Führung durch den Garten bekommen möchte, wird gebeten, sich anzumelden unter Telefon 02839/561755 oder E-Mail tennalges@web.de.

Foto: privat

Offene Gartenpforte bei Familie Tennagels

14.

Samstag

Straelen: Stadtfest in der innenstadt mit musik, Show, trödelmarkt und mehr, ab 9 uhr

Veert: Offene gartenpforte im naturnahen garten Vermöhlen mit Hainbuchen und Kopfweiden (4000 Quadratmeter), Wettenerstr. 66, 10 bis 18 uhr

Xanten: „Schwerter, Brot und Spiele“

im archäologischen Park, 10 bis 18 uhr Kevelaer: Pfarrgemeinde St. marien, 10 uhr, Pontifikalamt mit Bischof Dr.

Franz-Josef Overbeck in der Basilika Herongen: Offene gartenpforte im naturgarten tennagels, Herscheler Weg 7, 10 bis 18 uhr

Rheurdt: Sommerreitturnier des Reit- und Fahrvereins Rheurdt, Ver- einsanlage an der Kirchstraße Eyll: 4-Höfe-trödel (auch Reitsport- artikel), 10 bis 17 uhr, Eyller Str, 183- 189/Heuweg 121

Rheurdt: Rosenfest des Lions-Clubs Rheurdt, 11 bis 17 uhr, Schloss Leyen- burg, Leyenburg 1

Vynen: Dorffest auf dem Sportplatz, ab 11 uhr

Xanten: aktionstag „Fair geht vor“ zur Fußball-Wm mit menschenkicker, markt Xanten, 11 bis 15 uhr Kevelaer: Puppengalerie Kevelaer, 11 uhr, 6. internationales Käthe Kruse Sammlertreffen, Parkhotel Kevelaer Weeze: tSV Weeze, 11 uhr, Beachvol- leyballturnier im Sportzentrum Pont: tolkien-tag 2014, 11 bis 20 uhr, im Bürgerpark Pont

Aldekerk: Sponsorenlauf für den marienkindergarten aldekerk, 11 bis 14 uhr, am Spielplatz ackermansfeld Keylaer: arbeitskreis Heimatfreunde Keylaer, 13 uhr, treffen an der Huber- tuskapelle zur Besichtigung einer Photovoltaik-anlage per Rad Weeze: Weezer Wanderclub, 13.30 uhr, Radwanderung ab Rathaus Kevelaer: Kindertagesstätte marien- käfer, Schravelen, 14-18 uhr, Fußball- Wm im Kindergarten

Marienbaum: tag der offenen tür im katholischen Kindergarten Kloster- straße, 14 bis 17 uhr

Walbeck: Spargel- und Dorffest des musikvereins Walbeck, ab 15 uhr Familienprogramm, ab 18 uhr Par- tytime, ab 20.30 uhr Live-musik von

„42frogs“, auf dem Schulhof Rheinberg: Stadtfest, menschenkik- kerturnier 14 uhr, Eröffnung 15 uhr, Live-musik ab 19.30 uhr

Menzelen-West: gründungsver- sammlung Förderverein Kindergarten St. michael, 14 uhr

Hamb: Schießwettbewerb der antonius-Schützen, ab 17 uhr Alpen: Schützenfest, Festumzug mit Parade 17 uhr, gala-Krönungsball im Zelt 20 uhr

Vynen: Konzert mit dem Shanty- Chor, alt-Vynscher Weg 5, 17 uhr Nieukerk: Pfarrfest der Pfarrei St. Di- onysius Kerken, Familiengottesdienst um 18.15 uhr, anschl. gemütliches Beisammensein auf dem Kirchplatz Lüttingen: Biwak der Schützen auf dem Schützenplatz, 19 uhr Wachtendonk: Kulturkreis Wach- tendonk präsentiert die Da Coda Jazzband, 20 uhr, Bürgerhaus altes Kloster, Kirchplatz 3

Geldern: Benefizkonzert des in- ner Wheel Clubs geldern mit dem Venloer Sinfonieorchester zugunsten des Kinderpalliativprojektes Sternen-

boot, 20 uhr, aula des Lise-meitner- gymnasiums

Xanten: Konzert im Dom, 20 uhr

15.

^Sonntag

Kevelaer: Kirchengemeinde St.

marien, 4.30 uhr, Fußwallfahrt nach Walbeck ab gnadenkapelle Sevelen: Schützentag des Bezirksver- bandes geldern, 9 uhr Hl. messe in St.

antonius, anschl. Wettkämpfe an der Schießhalle Koetherdyck

Xanten: mitgliederversammlung Verein zum Erhalt des Xantener Doms, messe im Dom 9.30 uhr Weeze: VdK Weeze, 9.30 uhr, Som- merfest/Jahreshauptversammlung im Katholischen Pfarrheim

Veert: Offene gartenpforte im naturnahen garten Vermöhlen mit Hainbuchen und Kopfweiden (4000 Quadratmeter), Wettenerstr. 66, 10 bis 18 uhr

Xanten: „Schwerter, Brot und Spiele“

im archäologischen Park Xanten, 10 bis 18 uhr

Alpen: ausstellung im atelierhaus alpener Künstlergemeinschaft, mühlenweg 2, 10 bis 17 uhr Alpen: tag der offenen gartenpforte, Familie Köpers, von-galen-Straße 5, 10 bis 18 uhr

Herongen: Offene gartenpforte im naturgarten tennagels, Herscheler Weg 7, 10 bis 18 uhr

Walbeck: Spargel- und Dorffest des musikvereins Walbeck, 10.30 uhr Ern- tedankmesse, anschl. musikalischer Frühschoppen, 15 uhr Zepterüberga- be an die neue Spargelprinzessin, auf dem Schulhof

Hartefeld: Pfarrfest an der Hartefel- der Kirche, 10.30 uhr Familiengottes- dienst, anschl. Familienprogramm Straelen: Stadtfest in der innenstadt mit musik, Show, trödelmarkt und verkaufsoffenem Sonntag, ab 9 uhr Wachtendonk: Wachtendonker Landmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, 11 bis 18 uhr

Mörmter: Versammlung Förderver- ein Kloster mörmter im Kloster, 11 uhr Sonsbeck: Brunnenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag und autoschau ab 11 uhr

Rheurdt: Sommerreitturnier des Reit- und Fahrvereins Rheurdt, Ver- einsanlage an der Kirchstraße Pont: tolkien-tag 2014, 11 bis 18 uhr, im Bürgerpark Pont

Nieukerk: Pfarrfest der Pfarrei St.

Dionysius Kerken, gottesdienst um 11 uhr, anschl. buntes Familienpro- gramm auf dem Kirchplatz Stenden: Frühlingsfest des gesang- vereins Cäcilia , 14 uhr, Kirchplatz Kevelaer: Stadtbund Kevelaer, 14 uhr, Bezirks-Schützenfest an der Josef- Schotten-Schützenhalle bei Scholten, vorher um 11.45 uhr, messe in der Basilika und Schaufahnen-Schwen- ken auf dem Kapellenplatz Rheinberg: großes Stadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag, Kreativ- tag und Live-musik ab 14 uhr Wankum: Fotoausstellung „Wankum gestern und heute – Dorfansichten“, 14 bis 18 uhr, Dorfstube, martinsplatz Kervenheim: 17 uhr, Klassisches Konzert mit Wanda Finnern, gesang, und Christian Winter, gitarre, auf der Burg Kervenheim

Geldern: Piraten-Stammtisch, 18 uhr, Schwarzbrenner, glockengasse

Rock achter de Kerk

WETTEN. Die St. Petrus-Bru- derschaft Wetten lädt im Rahmen der Wettener Kirmes am Sonn- tagnachmittag, 15. Juni, 18 Uhr, zum Rockkonzert „Rock achter de Kerk“ auf der Festwiese hinter der Kirche ein. Auftreten werden die „Joggingbuxen“, „Drunken Clem“, „rOKcontainer“, „Rough‘n‘

Ready“ sowie die „BigBand4Fun“.

In jeder Band spielt mindestens ein Wettener mit.

Projekttage mit großem Schulfest

GELDERN. „Wir fürs SPEE“

– unter diesem Motto arbeiten Schüler, Lehrer und Eltern von Montag bis Mittwoch an ver- schiedenen Projekten für ihre Schule. Es wird gegärtnert, ge- strichen, gestaltet, gekocht und geprobt. So wird die Schule an vielen Stellen aus eigener Hand verschönert und ein buntes Abendprogramm auf die Beine gestellt. Beim großen Schulfest am Mittwoch, 18. Juni, von 19 bis 22 Uhr, stehen die Türen offen, um die gestalterischen Projektergebnisse zu bestaunen.

Außerdem sorgen die Catering- und Bühnengruppen für einen abwechslungsreichen Abend, der von einem ehemaligen Schüler des Friedrich-Spee-Gymnasiums gesanglich unterstützt wird.



KURZ & KNAPP

Wochenmarkt Sonsbeck: We- gen des bevorstehenden Feier- tages (Fronleichnam) wird der Wochenmarkt auf Mittwoch, 18. Juni vorverlegt. Benutzer des Alttor-Parkplatzes werden gebe- ten, an diesem Tag nicht auf der Marktfläche zu parken.

Kunstverein Xanten: Die Mit- gliederversammlung des Kunst- verein ist am Montag, 16. Juni um 20 Uhr im Kriemhildsaal des Siegfriedmuseums, Xanten (Ein- gang Ziegelhof).

„Music for a while“ heißt ein Konzert mit Wanda Finnern, Ge- sang, und Christian Winter, Gi- tarre, am morgigen Sonntag, 15.

Juni, 17 Uhr, auf der Burg Ker- vendonk. Auf dem Programm stehen unter anderem Werke von Henry Purcell, Franz Schubert und Federico Garcia Lorca. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

SamStag 14. Juni 2014 niEDERRHEin naCHRiCHtEn

03

Kevelaer-Kervenheim • 02825/9391-0 www.hse-umbach.de

H

eizung

S

anitär

E

lektro – alles aus einer Hand

Heizkesselaustausch Badrenovierung

für Ihren maximalen Wohlfühlfaktor

HaustecHnik

HSE

GmbH

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Was nutzt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist!

Zeitlos und maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region:

• Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1. Stelle • Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller • Service/Kundendienst, der rundum glücklich macht • Aggressive Groß-Anbieterpreise auf das gesamte Haus-Sortiment • Lieferung frei Haus • 80 TV-Sessel elektrisch, massiv reduziert

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Nappaleder, 2-motorig 1699.-

898.-

2529.-

1189.-

^1598.-

999.-

Dickleder

ab

1.289,-

Design und Funktion:

Sitztiefenverstellung, elektrische oder mechanische TV-Sessel-Funktion, Raster-Armlehnen etc.

50 Polstergruppen und ca. 80 TV-Sessel bis 65 % reduziert!

11-17 Uhr*

So. 15.6. Schautag

2.890,- 1.395,-

1.275,- 835,-

679,-

mit Sessel Original Longlife Dickleder

inkl. Rückenrasterverstellung

2er

3er

4.219,-

Design und Funktion:

Aktionsrabatte im ganzen Haus

Kleve

Uedem Goch Kalkar

Tägl. 7.

³⁰

-18.

³⁰

Sa. - 16 Uhr

49 ^ct.

Aprikosen Urpfirsiche Nektarinen Pfirsiche

Deutsche Annabelle- Kartoffeln

Melonenmarkt

25 ^Pfund

Spargelfinale

9 ^ct.

Kokosnüsse

und

Mango

Spargelfinale Spargelfinale

Der beste Hofspargel

3 ^Kilo 10 ^{. -}

Uedem - Am Lindchen 3 . ☎ (0 28 25) 53 52 60 lindchen.de

BAUERNMARKT

Jetzt einmachen...

Schale 500 g ^Erdbeeren 1 ^.-

Kistenweise

Hammerpreise

Himbeeren _&

Brombeeren

4 ^.90

Kilopreis 0.39

Frisch aus den Wäldern

Pfifferlinge

Niederrheins schärfste

50 ^ct.

nicht nur im Preis

WM-Grillwurst

Kokosnüsse Kokosnüsse Kokosnüsse

Kokosnüsse 50 50 50 WM-Grillwurst

WM-Grillwurst

3

^Kilopreis

^Pfund

^3.34

Kirschen 5.-

Vegetarischer Grilleimer

Zucchini, Paprika Schmorgurken Auberginen Tomaten Salat

und vieles mehr...

hochvo ll

5 ^.-

zus.

Einkaufstipp

inkl. 10-L-Eimer

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche

Batteriewechsel Schmuckreinigung Jetzt Höchstpreise

sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Jetzt NEU: Ankauf von Markenuhren

Kevelaer

Amsterdamer Straße 12 Telefon 02832/9257127 Mobil 0172/5415018 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr

Nachrichten und Werbung !

Lüttingen oder doch Beek?

Neue Schilder irritieren

thomas görtz lässt tauschen und Sachlage prüfen

XANTEN. Für einige Verwun- derung und Irritationen in der Bevölkerung hatte in den ver- gangenen Tagen der Austausch der Ortseingangsschilder an der Straße „Beekscher Weg“ gesorgt.

Aufgrund einer verwaltungs- internen Entscheidung, die vor Beginn der Amtszeit des neuen Bürgermeisters Thomas Görtz getroffen wurde, seien die neuen Ortsschilder mit der Bezeichnung

„Lüttingen“ in der letzten Woche vom DBX aufgestellt worden. Wie Bürgermeister Görtz betonte, sei ihm diese Anordnung und auch die Umsetzung bis zum Auftreten erster Nachfragen aus den Reihen der Bevölkerung nicht bekannt gewesen. „Als ich von den ersten Irritationen aus dem Bereich der Beek erfahren habe, habe ich un- mittelbar eine Überprüfung der Angelegenheit angeordnet. Da die Ortseingangsbezeichnungen

„Lüttingen“ nicht mit der Haupt-

satzung der Stadt übereinstimmt, habe ich den Bauhof gebeten, un- verzüglich die früheren Schilder wieder aufzustellen“, so Görtz.

Es bleibe jedoch noch zu prü- fen, wie in Zukunft die Beschil- derung im Bereich der Beek in Einklang mit den Regelungen der städtischen Hauptsatzung zur Einteilung der Stadtteilbezirke gebracht werden kann. Dies wol- le sich der Bürgermeister aber in Ruhe mit allen entsprechenden Fachabteilungen anschauen und dann einen Vorschlag unterbrei- ten, der auch unter Einbeziehung der Anwohner erarbeitet werden soll.

In diesem Zusammenhang dankte Görtz auch Rainer Groß, der in seiner Funktion als Rats- mitglied für den Wahlbezirk Beek in dieser Sache sofort aktiv geworden ist und die Verwaltung auf die Irritationen aufmerksam gemacht hat.

Hilbig jetzt an der FBI-Spitze

XANTEN. Herbert Dissen hatte bereits im Wahlkampf angekün- digt, dass er nach 40 Jahren für den Vorsitz nicht mehr antreten würde. Bei der konstituierenden Fraktionssitzung wurde Peter Hilbig in der Position einstim- mig gewählt. Zur seiner Unter- stützung werden ihm Herbert Dissen und Ilona Grundscheidt mit ihrer Ratserfahrung als Ver- treter und Vertreterin zur Seite stehen.

Neben den Ratsvertretern (Siegfried Kemkes,Valérie Petit, Herbert Dissen, Ilona Grund- scheidt und Peter Hilbig) werden viele weitere Mitstreiter als sach- kundige Bürger die FBI in den Ausschüssen vertreten. Die kon- krete Besetzung wird allerdings erst mit der nächsten Ratssitzung zum 1. Juli festgelegt. „Jetzt freu- en wir uns auf die spannenden interfraktionellen Gespräche im Hinblick auf die konstituierende Ratssitzung“ kündigte Peter Hil- big nach seiner Wahl an.

Straelener SPD wählt Vorstand

STRAELEN. In der ersten Sit- zung der neu gewählten Stra- elener SPD-Stadtratsfraktion standen die Vorstandswahlen auf der Tagesordnung.

Die Wahlen erfolgten geheim und die Wahlergebnisse fielen in allen Fällen einstimmig aus.

Zum Vorsitzenden der Straelener Stadtratsfraktion wurde Falko Schuster gewählt, der auch in den vergangenen zehn Jahren die Fraktion geführt hat.

Erster Stellvertreter ist weiter- hin Jürgen Göwe, der zusätzlich noch für die Fraktionskasse und die Schriftführung zuständig ist.

Mit der Funktion des zweiten Stellvertreters wurde wie in der vergangenen Wahlperiode Otto Weber betraut.

Neben den drei Vorstandsmit- gliedern gehören Renate Kuckla sowie Dietmar und Daniel Boy- sen der Straelener SPD-Stadt- ratsfraktion an.

Darüber wurden die Sozialde- mokraten Holger Dietze, Peter Ingenerf und Manfred Nöhles in die Fraktion aufgenommen. Sie sollen dem Rat als sachkundige Bürger vorgeschlagen werden.

Weitere Infos unter www.spd- straelen.de.

Stenmans folgt auf Dr. Jaschke

ISSUM. Die 14 gewählten CDU- Ratsmitglieder in Issum trafen sich zu ihrer ersten Sitzung, um über die zukünftige Arbeit der Fraktion und die Besetzungen der Ausschüsse zu beraten. Da der bisherige Fraktionsvorsit- zende Dr. Helmut Jaschke aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr erneut für den Fraktions- vorsitz kandidierte, hatte die Fraktion zunächst einen neuen Fraktionsvorsitzenden zu wäh- len. Die Wahl fiel auf den Land- wirt Gerd Stenmans, der schon in der letzten Ratsperiode als stellvertretender Vorsitzender tätig war. Zu seinen beiden Stell- vertretern wurden Rolf-Dieter Pohlmann und Stefan Sablowski gewählt. Der neue Fraktionsvor- sitzende bedankte sich bei Dr.

Jaschke für seine fast 17 Jahre erfolgreiche Leitung der Frakti- on. Die Fraktionsmitglieder nah- men diese Worte zum Anlass, um Dr. Jaschke für seine langjährige Arbeit stehend einen langanhal- tenden Applaus zu spenden.

Stenmans machte anschlie- ßend deutlich, dass er die CDU Fraktion auch nach dem Verlust der absoluten Mehrheit als die entscheidende politische Kraft für Issum sieht. Neben den 14 Ratsmitgliedern wird er zusam- men mit seinen beiden Stellver- tretern viele geeignete Männer und Frauen als sachkundige Bürgerinnen und Bürger in die Ratsarbeit einbinden. Im Um- gang mit den anderen beiden Fraktionen wird das Werben um die besten Entscheidungen und Lösungen für Issum Vorrang vor einem parteipolitischem Kalkül haben.

Oomen führt CDU-Fraktion

WACHTENDONK. Auf ihrer konstituierenden Sitzung wählten die Wachtendonker CDU-Rats- mitglieder ihren Fraktionsvor- stand und benannten die Kan- didaten für den Wachtendonker Ortsvorsteher sowie die beiden stellvertretenden Bürgermeister.

Joachim Oomen wurde einstim- mig zum neuen Fraktionsvor- sitzenden gewählt. Auch seine Mitstreiter im Fraktionsvorstand, Stellvertreter – Georg Camp, Kas- sierer – Andreas Peeters, Schrift- führerin – Marlies Brückner durf- ten sich über eine einstimmige Wahl freuen. Als neue Ortsvor- steherin für den Ortsteil „Stadt“

Wachtendonk wird die CDU im Gemeinderat Renate Kretz als Kandidatin benennen. Für die stellvertretenden Bürgermeister legte die Fraktion sich auf die Kandidaten Andreas Böhm und Marlies Brückner fest.

FDP Alpen: In der konstitu- ierenden Fraktionssitzung der Alpener FDP wurde Thomas Hommen einstimmig zum neu- en Fraktionsvorsitzenden der Al- pener FDP-Fraktion im Rat der Gemeinde Alpen und damit zum Nachfolger von Rainer Beck ge- wählt. Der neue stellvertretende Fraktionsvorsitzende wird Mi- chael Weis sein.



KURZ & KNAPP

SamStag 14. Juni 2014 niEDERRHEin naCHRiCHtEn

04

Tierfreunde Uedem e.V.

Telefon 0 28 23 - 8 67 94 oder 0176 - 63 20 04 42 www.tierfreunde-uedem-ev.de

Quando

hat nicht sehr viel Schönes bisher erlebt, ist aber trotz- dem uns Menschen sehr wohlgesonnen bzw. er liebt uns nach wie vor. Quando ist ein superliebes, intelli- gentes Kerlchen, der sich nach einem lieben Rudel sehnt.

Tierfreunde Uedem e.V.

Telefon 0 28 51 - 80 19 oder 0176 - 63 20 04 42 www.tierfreunde-uedem-ev.de

Carlo

passt hier offensichtlich gerade auf sein Revier auf. Der gut er- zogene Jungrüde beeindruckt schon durch seine Größe – ist aber ein ganz lieber, anhäng- licher und verschmuster Hun- dekumpel. Er hat die Welpen- und auch Junghundeschule mit Erfolg abgeschlossen.

Erholung & mehr gegenüber dem Schloss und schönsten Kurpark und schönsten Kurpark

FÜR SENIOREN:

Senioren-Urlaub von Haus zu Haus!

Wir holen und bringen Sie!

Hotel „Villa Königin Luise“

Carla Romansky Hotel GmbH Geschäftsführerin Carla Romansky Schloßstraße 8, 31812 Bad Pyrmont

Tel. 05281-604101 · Fax 604154 · www.villa-koenigin-luise.de

7 Tage

...

ab 599,-

^w

14 Tage

...

ab 899,-

^w

Preise pro Person, inkl. Vollpension, Hin- und Rückfahrt

Nordsee

Glauch Bus GmbH · Industriering 41 · 41751 Viersen

� 0 21 62 - 95 00 200

Buchung: Mo-Fr 8-17 Uhr · Sa von 9-13 Uhr

Kurzurlaub & Ferien in Noordwijk aan Zee

3/6/8/10/13/15/17 oder 22 Tage Reisen

z.B. Hotel Heeren van Noortwyck***

Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV, Radio, Telefon ...p.P. im DZ ab € 229,- Schönes 3* Hotel im Zentrum von Noordwijk.

Moderne und neu eingerichtete Zimmer, teilw.

mit Balkon. Frühstück oder Halbpension buch- bar. Gemütliches Foyer ,Restaurant Grand Café, Terrasse, Schönheitssalon u.v.m

z.B. Hotel Prominent Inn****

Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fön, TV, Radio, Telefon, Minibar u. Safe ..p.P. im DZ ab € 249,- Gutes Hotel direkt an der Strandpromenade.

Komfortable Zimmer, teilweise mit Balkon.

Frühstück oder Halbpension buchbar.

Strandpavillon „Blu Beach“, Bar, Wellnessbereich.

Abreisen jeden Freitag und Sonntag im Juni:

20./22./27./29. Juli: 4./6./11./13./18./20./

25./27. Aug: 1./3./8./10./15./17./22./24./

29./31. Sept: 5./7./12./14./19./21./26./28.

Okt: 3./5./10./12./17.

Inklusivleistungen:

� -Haustürabholung

� Hin- und Rückfahrt im modernen Fernreisebus

� 2,5,7,9,12,14,16 oder 21 Übernachtungen buchbar inkl. Frühstück oder Halbpension

TAXI

5 Vertrags-Hotels im Angebot!

Auch als Tagesfahrt buchbar an allen Terminen!

Auf zur Nordsee!

Büsum erwartet Sie!

Haus Elke bietet Fewo bis 5 Personen direkt am Meer / Watt / Zentrum / Hafen sofort Prospekt anfordern unter 04834-8282

oder info@haus-elke.de - www.haus-elke.de

Gute Reise Reisemarkt

Ein Schlemmerfest im Watt

Wangerland: Das Schollenbraten am Strand als kulinarisches nordsee-Event

WANGERLAND. Seeluft macht hungrig – und dieser Hunger wird an der Nordsee auf vielfäl- tige Weise gestillt, denn neben den vielen anderen touristi- schen Attraktionen bietet die Küste ihren Gästen auch eine höchst lebendige Esskultur.

Das ganze Jahr über wird zu Themenwochen und anderen Festen eingeladen, unter ande- rem auch im Wangerland, der malerischen Küstenregion im nordöstlichen Winkel Fries- lands.

Wo sonst als im Wangerland mit dem Blick auf das UNESCO- Weltnaturerbe Wattenmeer konnte die ungewöhnliche, aber inzwischen sehr beliebte Idee des „Schollenbratens im Watt“

geboren werden? Alljährlich – in diesem Jahr am Dienstag, 5.

August – lädt die Gastronomie- kooperation „Die Seesterne“ zu diesem kulinarischen Event nach Schillig ein. Einzigartig ist der Veranstaltungsort, an dem die maritimen Gerichte zubereitet werden: Direkt im Watt. Sobald sich das Wasser mit der Ebbe zu- rückzieht, beginnen die Köche mit ihren Vorbereitungen.

Schiffe am Horizont

Die gesamte Ausrüstung wird vom Strand aus in das Watten- meer gebracht, wo man kurz darauf seine Bestellung aufge- ben kann, während am Hori- zont Schiffe vorbeiziehen. Wer möchte, kann die leckeren Schol- lenfilets unmittelbar im Watt an

einem der Stehtische mit musi- kalischer Begleitung genießen.

Dazu wird unter freiem Himmel fassfrisches Pilsener serviert.

Pünktlich um 14 Uhr werden die Töpfe und Pfannen dann wieder zurück an Land geschafft – denn nun ist das nächste Hochwasser bereits im Anmarsch. Viele wei- tere Informationen zu den ku- linarischen Festivitäten und zu allen Angeboten der Region gibt es bei der Wangerland Touristik unter www.wangerland.de.

Aber nicht nur das Schol- lenbraten ist eine kulinarische Attraktion im Wangerland: Ein- heimische und Gäste dürfen sich beispielsweise auch auf die Krab- bentage vom 1. bis zum 3. August freuen. Mehrere Krabbenkutter werden dann im Alten Hafen von Hooksiel anlegen und ihre Fänge

direkt am Kai zum Verzehr oder zum Kauf zur Zubereitung zu Hause anbieten.

INFO

Das Wangerland im norden niedersachsens verfügt über eine fast 27 Kilometer lange Küstenlinie mit der nordsee.

Hinter dem Deich breiten sich 180 Quadratkilometer ländli- che idylle aus: Äcker und Wiesen, Schafe und Kühe, Windmühlen und kleine gehöfte, aber auch romanti- sche Cafés.

in die idylle eingebunden sind die vier „Perlen“ des Wanger- lands: das Hafenstädtchen Hooksiel, das touristische Zentrum Horumersiel-Schillig, das malerische und beschauli- che minsen-Förrien und Hohenkirchen mit seinen vielen touristenattraktionen.

Kulinarisches Event an einem ganz speziellen Veranstaltungsort: Impressionen vom „Schollenbraten im

Watt“ im Wangerland. Fotos (2): djd/Wangerland touristik

Das Wangerland im Norden Niedersachsens hat eine 27 Kilome- ter lange Küstenlinie mit der Nordsee. Hier kann man nicht nur ent- spannen, sondern kommt auch kulinarisch auf seine Kosten.

NIEDERLANDE. Das Paleis Het Loo im niederländischen Apel- doorn (Provinz Gelderland) präsentiert noch bis 29. Juni die Ausstellung „Fürstliche Schau- stücke, eine königliche Begeg- nung mit niederländischem Design“. In fünf Räumen des Schlosses werden die Werke nie- derländischer Designer der Öf- fentlichkeit vorgestellt.

Zum ersten Mal in der Ge- schichte des Schlossmuseums wird von der ständigen Einrich- tung dieser Säle abgewichen. Mit einer neuen Aufstellung, Muse- umsstücken aus den Depots und der Zurschaustellung von Klei- dung, Geschirr und Kunstob- jekten gelingt es, den Geschmack der Fürsten von früher und das niederländische Design von heu- te in einen Dialog zu bringen.

Die Präsentation von Uniquole, einer Kuratorin und Organisato- rin zahlreicher Ausstellungen im Bereich niederländischer Mode und Design, hebt Details aus der reichen Einrichtung des Schlos- ses, die für gewöhnlich in dem historischen Rahmen verloren gehen, hervor.

Das Paleis Het Loo, Koninklijk Park 1, 7315 JA Apeldoorn, ist geöffnet dienstags bis donners- tags und an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr. Weitere Infos unter www.paleishetloo.nl und www.

dasandereholland.de.

Königliche Begegnung im holländischen Apeldoorn

Fürstliche Schaustücke und niederländisches Design

Radfahren in der Grenzregion

GRENZREGION. Das Jahr 2014 ist Fahrradjahr in Holland – mit zahlreichen Veranstaltungen und neuen Routen möchte das Nie- derländische Büro für Tourismus

& Convention (NBTC) zeigen, dass die Niederlande ein perfektes Terrain für Radfahrer sind. Be- sonders interessant für deutsche Radtouristen ist die Grenzregi- on. Neu ist hier das touristische Fahrrad-Pendelboot, das in den Sommermonaten dienstags und donnerstags über die Waal, den Rhein und die Ijssel fährt.

Mit Abfahrtsstellen in Nimwe- gen, Arnheim, Zutpen und Rees und Haltestellen in Emmerich, Tolkamer, Millingen, Dieren, Doesburg sowie Doornenburg können Natur-, Kultur- und Städtetrips kombiniert werden.

Das Boot fährt auch ab dem deutschen Rees und kann auf diese Weise viele deutsche Fahr- radtouristen in die Niederlan- de bringen, die vom Wasser aus schon einmal die Region aus- kundschaften können. Zurück an Land haben dann die Fahrrad- touristen die Möglichkeit, durch das Deichvorland zu radeln, ent- lang malerischer Ortschaften, Burgen, Museen und hübschen Terrassen zum Rasten.

Weiteren Informationen unter gibt es www.flusse.dasanderehol- land.de und www.holland.com/

natur.

Mit der KAB Geldern auf Tour

Unter der Leitung von Günter Bockstegers unternahm die KAB St. Josef Geldern eine einwöchige Reise mit 41 Personen in den Süd- schwarzwald und die Schweiz.

Auf der Fahrt zum Standorthotel in Bad Säckingen wurde in der Domstadt Speyer Rast gehalten.

Von Bad Säckingen aus wurden die Tagestouren in die Berg- und

Seenlandschaft der Schweiz un- ternommen. Unter anderem wurden die Städte Zürich, Basel, Luzern, Appenzell, St Gallen und Maria Einsiedeln besucht. Auch der Rheinfall bei Schaffhausen stand auf dem Programm. Im Südschwarzwald war St.Blasien, der Schluchsee sowie der Titisee das Tagesziel. Bei allen Ausflügen

war die Sonne zu Gast, so dass die- se Reise bei allen Teilnehmern in guter Erinnerung bleibt. Auf der Rückreise wurde noch ein kleiner Ort im Elsass mit Namen Obernai besichtigt. Hier ist noch fast die gesamte Stadtmauer vorhanden.

Ebenso haben die Fachwerkhäu- ser ihre alte Struktur behalten. In- fos auf www.kab-geldern.de.

Soest und Bad Sassendorf

GELDERN. Mit dem Kneipp- Verein Gelderland können Inte- ressierte bei einem Tagesausflug am Mittwoch, 9. Juli die alte Hansestadt Soest erleben.

Die historische Altstadt mit dem von Fachwerk geprägten Marktplatz und herausragenden Baudenkmälern wartet darauf entdeckt zu werden. Zahlreiche Restaurants laden zu Mittag zur Einkehr ein.

Nachmittags geht es weiter zum Moor- und Soleheilbad Bad Sassendorf, um dort durch den farbenprächtigen Kurpark mit Gradierwerk zu bummeln. Die Abfahrtszeiten sind um 8 Uhr ab Kevelaer, Peter-Plümpe-Platz, 8.20 Uhr Geldern, Busbahnhof, 8.35 Uhr Issum, Vogt-von-Belle- Platz. Die Rückfahrt dieser Ta- gestour für 28 Euro erfolgt gegen 17 Uhr.

Anmeldungen sind telefonisch oder persönlich in der Kneipp- Geschäftsstelle, Markt 17 in Geldern, Telefon 02831/ 993880, möglich.

Tagestour mit dem SoVD

STRAELEN/WACHTENDONK.

Der SoVD Ortsverband Straelen- Wachtendonk lädt zur Tagestour ein. Am Freitag, 27. Juni, startet der Bus um 8 Uhr ab Parkplatz Ostwall. Ziel ist der Nationalpark Eifel. Hier steht um 11 Uhr die Besichtigung der ehemaligen NS- Ordensburg Vogelsang auf dem Programm. Die Führung findet im Reisebus statt. Die Rundfahrt über das Gelände im Bereich des Plateaus wird gegen 12.30 Uhr beendet sein. Am Obersee vorbei geht es nach Rurberg, wo man im Hotel Paulushof erwartet wird.

Nach dem Mittagessen geht es ei- nige Meter über den Staudamm zum Anleger der Rursee Schiff- fahrt. Um 16 Uhr legt das Schiff ab zur Fahrt über den Rursee nach Schwammenauel. Gegen 17.30 Uhr wird die Heimreise angetre- ten. Der Preis für die Tagestour beträgt pro Person 45 Euro. An- meldungen bitte an Hans-Ferdi Delbeck, Telefon 02834/2086, oder an H.G.Bouten, Telefon 02834/8700.

Der Preiskracher des Monats:

Blumenriviera

Genießen Sie die wunderschönen Ausblicke auf das Meer und die typisch mediterrane Landschaft!

Unsere Leistungen:

• Fahrt im modernen Reisebus

• 3 x Übernachtung in guten 3* Hotels im Raum Spotorno/Diano Marina mit Restaurant.

• 3 x erweitertes Frühstück

• 3 x Abendessen als 3-Gang-Menü

• Begrüßungsdrink

• Ausflug San Remo - Hinterland

• Ausflug Nizza - Monaco - Monte Carlo

• Ausflüge mit qualifizierter örtlicher Reiseleitung

• Betreuung durch unser Fahrpersonal Ohne Eintrittsgelder!

Gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich!

3 Tage Elsass

mit Straßburg und Colmar (Elsässer Weinstraße) 25.08.-27.08. nur 159.-

Unsere Leistungen:

• Fahrt im modernen Reisebus

• 2 x Übernachtung mit Frühstück im 3* Hotel im Raum Straßburg/Colmar

• Stadtführung in Straßburg mit örtlichem Guide

• Tagesausflug Colmar/Elsässer Weinstraße

• Betreuung durch unser Fachpersonal

Amsterdam

21.6., 12.7., 25.7. nur 25.-

BADEFAHRTEN Noordwijk

23.6., 28.6., 5.7., 21.7., 30.7. nur 25.-

Scheveningen

23.6., 28.6., 5.7., 21.7., 30.7. nur 25.-

Zandvoort

19.6., 28.6., 11.7., 23.7. nur 25.-

Ohne Eintrittsgelder! EZ-Zuschlag: 85.- Gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich!

01.10.-05.10.

22.10.-26.10.

EZ Zuschlag 60.- inkl. Halbpension nur

4 ½ Tage

199.-

^p.P.

URLAUB im Ahrtal dem Tal der roten Trauben

Hotel - Restaurant

„Zum weißen Kreuz“ Altenahr 90 Betten und Lift · Inh. O.H. Hoppe Brückenstraße 24 · 53505 Altenahr

Tel. (0 26 43) 85 07 · Fax 31 57 www.zum-weissen-kreuz.de Sommertraum vom 25.7.-28.7.2014

4 Tage/3 Nächte jew. 150,- e p.P.

inkl.: jeweils 3x Frühstück, 2x 3-Gang-Menü, 1x Grillparty mit Live-Musik, 1x geführte

Wanderung mit Weinempfang Verlängerungstag 45,- e Silvester- & Weihnachtsarrangement

SamStag 14. Juni 2014 niEDERRHEin naCHRiCHtEn

05

Tag der offenen Tür

Samstag, 21.6. 10 - 15.30 Uhr Sonntag, 22.6. 11 - 18.00 Uhr

Am Friedhof 6, 47608 Geldern 0172/913464, www.ninaskunst.de

Schnupperkurse

Samstag

14 - 15 Uhr für Erwachsene Sonntag

11 - 12 Uhr für Erwachsene 14 - 15 Uhr für Kinder

Grotendonker Straße 54-58 · 47626 Kevelaer Telefon 0 28 32/80 55-1 · Fax 0 28 32/8 09 32

„Schravelsche Heide“

Jeden Sonntag ab 11.30 Uhr

Brunchbuffet

^{pro Person}

16.50 e

Sporthotel – Restaurant

BADMINTON FÜR

SCHNÄPPCHENJÄGER.

Tennis- & Badmintonhalle Geldern-Veert Gerhart-Hauptmann-Str. 17 • 47608 Geldern Tel.: 02831 132 547 • Mobil: 0172 257 35 61

Hallenplätze in Geldern frei!

Jetzt Sommerpreise nutzen!

Platzkarte:

Bis 17 Uhr: 1 Stunde 10,- € Ab 17 Uhr: 1 Stunde 12,- € 10er-Karte:

Bis 17 Uhr: 90,- € Ab 17 Uhr: 110,- €

Wetterunabhängig Badminton spielen? Diesen Sommer in der großen, luftigen Tennis- & Badmin- tonhalle Geldern-Veert.

Jetzt Sommerpreise nutzen!

Platzkarte:

Bis 17 Uhr: 1 Stunde 10,- € Ab 17 Uhr: 1 Stunde 12,- € 10er-Karte:

Wetterunabhängig Badminton spielen? Diesen Sommer in der großen, luftigen Tennis- & Badmin- tonhalle Geldern-Veert.

Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle

Kevelaer

Walbecker Straße 325 Einfahrt Südstraße Telefon 02832-4811 Fax 2795

www.containerdienst-winkels.de

Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle

Kevelaer

Walbecker Straße 325 Einfahrt Südstraße 170 Telefon 02832-4811 Fax 2795

www.containerdienst-winkels.de

Annahme von

•Altpapier, Pappe und Kartonagen

•Metalle und Verpackungsfolie

•Blumentöpfe und Wasserpaletten

aus dem Gartenbaubereich

Hammans KG

47623 Kevelaer · Telefon: 0 28 32 - 7 81 12 47638 Straelen · Telefon: 0 28 34 - 21 00

Ihr Kontaktlinsenspezialist.

Testen Sie jetzt

Gleitsicht- Kontaktlinsen

zum Schnupperpreis ! in Ihrer Nähe! 2 x

www.hammans-erleben.de

Klassentreffen 60 Jahre nach der Schulentlassung

60 Jahre nach der Schulentlas- sung trafen sich die ehemaligen Schüler des Abschlussjahrgangs 1954 der St. Michael-Schule Geldern in der Gaststätte „Zur Brille“. Viele kamen aus dem Um- kreis von Geldern, einige von weit her. Nach dem Begrüßungstrunk

wurde die alte Schule besucht. In den Klassenräumen hatte jeder eine Geschichte parat. Ein Spa- ziergang durch den Nierspark rundete den Nachmittag ab. Um 17 Uhr war dann im Trefflokal die Zeit für Erinnerungen ge- kommen. Nach einem Gedenken

an die verstorbenen Klassenka- meraden wartete ein rustikales Abendessen. Gelderner Gedichte und Liedvorträge sorgten für unterhaltsame Stunden bis spät in den Abend hinein. Und: Wie- dererkannt haben sich (fast) alle – trotz grauer Haare! Foto: privat

Sonderfahrplan für Tolkien-Tage

GELDERN. Wenn in Pont der fünfte „Tolkien-Tag“ stattfindet, macht „de Geldersche“, die Stadt- Linie SL 9, am Sonntag, 15. Juni, Sonderfahrten.

Der blau-grüne Bus fährt von 10.49 Uhr (erste Fahrt ab Geldern Bahnhof) bis 17.49 Uhr (Start der letzten Fahrt) im Zwei-Stunden- Takt die regulären Haltestellen an und macht dann einen „Abste- cher“ nach Pont zur Haltestelle

„Ponter Dorfstraße“. Hier findet in unmittelbarer Nähe im Bür-

gerpark an der Friedensstraße das Fantasy-Festival mit einem abwechslungsreichen Programm für die ganze Familie bis 18 Uhr statt. Wer nur zwischen Geldern Bahnhof und Pont, sowie um- gekehrt pendeln möchte, kann stündlich fahren. Damit ist auch ein guter Anschluss von bezie- hungsweise zum „NiersExpress“

(RE 10 NordWestBahn) ermög- licht. Es gilt der VRR-Tarif, das heißt die Einzelfahrt nach Pont kostet nach der VRR-Preisstufe

A für Erwachsene 2,50 Euro, für Kinder 1,50 Euro. Die Fahrkar- ten gibt es ganz unkompliziert direkt beim Fahrer. Die genauen Abfahrtszeiten und weitere Infos gibt es auch unter www.stadtlinie- geldern.de. Und natürlich dürfen auch alle Personen diese zusätz- lichen Sonderfahrten nutzen, um an diesem Sonntag mobil zu sein und zu anderen Zielen zu fahren.

Bei Fahrten auf der Stammstrecke von „de Geldersche“ gilt der nor- male Tarif von 1,50 Euro je Fahrt.

Im Mittelpunkt der diesjährigen Pfingstkirmes in Rheurdt stand der Festkettenträger des Spielmanns- zuges der Freiwilligen Feuerwehr Rheurdt, Hans-Jakob Gilbers mit seinen Adjutanten Klaus Tißen und Frank Kempkes. Gemeinsam mit den Ehefrauen Karola Gilbers, Heike Kempkes und Petra Tißen nahm das Festket- tentrio beim offiziellen Festakt am Pfingstsonntag die Glückwünsche der Rheurdter und ihren Gästen entge- gen. Am Pfingstmontag klang die Kirmes mit dem traditionellen Dämmerschoppen aus. nn-Foto: theo Leie

Montags geschlossen

Di.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Ausverkauf bis zum 28. Juni 2014

Auf alles 50%

Ladeneinrichtung Deko

Keramik Kerzen und vieles mehr