.0
K V B FO RU M 11/2021
E8:?MK:?I=rH;<HKE>
R
\i\eX'OZ_d`kk'le['FfeXj' HXl\ejk\`e'_XY\e'`_i\'' BXdlcXkli\e'a\n\`cj'`e' DXljXiqkgiXo\e'`e'mfe'Qek\im\i, jfi^le^'Y\[if_k\e'N\^`fe\e'XY, jfcm`\ik-'OZ_d`kk'bfeek\'`e'Qek\i, ]iXeb\e'`d'HXe[bi\`j'OZ_n\`e]lik' ]Xdlc`\i\e+'HXl\ejk\`e'`e'\`e\i' DXljXiqkgiXo`j'`d'HXe[bi\`j'?fYli^'`e'KY\i]iXeb\e-'Ofg_`\'I\p\i'[X,
^\^\e'nXi'`e'\`e\i'`ek\ie`jk`jZ_\e' C\d\`ejZ_X]kjgiXo`j'`d'HXe[bi\`j' A`Z_jk}kk'`e'KY\iYXp\ie'ql'CXjk-'
=cc\'[i\`'BXdlcXkli\e']Xe[\e'n}_, i\e['[\i'?fifeX,LXe[\d`\'`d' S`ek\ij\d\jk\i'1/1/.10'jkXkk-'
?T``$CPcT]abTX]($=`Pc$JRW\Xbb($
eXTa^$WPQT]$JXT$aXRW$a_ThXT[[$Ur`$
TX]T$=P\c[Pbc`$X]$TX]T`$[p]S[XRWT]$
?PcaP`hb_`PfXa$T]baRWXTST]6$
L]S$eXT$WPQT]$JXT$i@W`Tj$G`PfXa$
VTUc]ST]6$
CPcT]abTX]5'EZ_'`ek\i\jj`\i\'d`Z_' j\_i']i'[`\'_Xlj}iqkc`Z_\'P}k`^b\`k-' EejY\jfe[\i\'[`\'I~^c`Z_b\`k+'' LXk`\ek\e'Y\i'\`e\e'c}e^\i\e'V\`k, iXld'ql'Y\^c\`k\e-'=lZ_'[Xj'Yi\`k\' LXk`\ek\ejg\bkild'`e'[\i'=cc^\d\`e, d\[`q`e'`jk']i'd`Z_'j\_i'i\`qmfcc-' EZ_'bfdd\'lijgie^c`Z_'Xlj'[\i'
?fYli^\i'N\^`fe+'`e'[\i'`Z_'d\`e\' BXdlcXkli'XYjfcm`\ik'_XY\-'Bi\le[\' j`e['LXk`\ek\e'`e'[\i'LiXo`j'le['
_XY\e'd`i'[`\j\'Xcj'BXdlcXklijk\cc\'
\dg]f_c\e-'@`\'LiXo`j'_Xk'ql[\d'
\`e\e'j\_i'^lk\e'Nl]-'JXZ_'BXdl, cXkli\e'`e'[\i'JfkXl]eX_d\'le[' [\i'Eee\i\e'=Yk\`cle^'nfcck\'`Z_'
\`e\'BXdlcXkli'`e'[\i'c}e[c`Z_\e' N\^`fe'XYjfcm`\i\e-
JRW\Xbb5'Vld'\`e\e'Y`e'`Z_'`e'
\`e\d'@fi]'`e'[\i'J}_\'Xl]^\, nXZ_j\e+'qld'Xe[\i\e'_Xk'd`i'
\`e\'Gfdd`c`kfe`e'[`\'=iqkgiXo`j'
\dg]f_c\e-'
=`Pc$DTgT`($eTaWP[Q$WPQT]$JXT$
aXRW$Ur`$TX]T$=P\c[Pbc`$a_ThXT[[$
X]$TX]T`$X]bT`]XabXaRWT]$G`PfXa$
T]baRWXTST]6
DTgT`5'@`\'`ek\ie`jk`jZ_\'C\d\`e, jZ_X]kjgiXo`j+'`e'[\i'`Z_']Xdlc`\ik'
_XY\+'nXi']i'd`Z_'g\i]\bk+'[X'_`\i' m`\c\'BXZ_i`Z_kle^\e'qljXdd\e, bfdd\e'le['`Z_'[`\'I~^c`Z_b\`k' _Xkk\+'`e'\`e\d'IfeXk'm`\c'ql'j\, _\e'le['ql'c\ie\e-'Vl[\d'nfcck\'
`Z_'n`jj\e+'n`\'[`\'=Yc}l]\'`e'
\`e\i'HXe[XiqkgiXo`j'j`e[+'[X'dXe'
`d'Okl[`ld'eli'd`kY\bfddk+'n`\'
\j'Xe'[\e'Qe`bc`e`b\e'f[\i'`e'[\e'
^if|\e'Ok}[k\e'XYc}l]k-
NXT$aRWeXT`XV$eP`$Ta$Ur`$JXT$$
P[[T($TX]T$VTTXV]TbT$G`PfXa$hc$
#]ST]$k$QTa^]ST`a$epW`T]S$$
ST`$:^`^]P)GP]ST\XT6$
DTgT`5'Aj'nXi'le['`jk'Xl]'a\[\e' BXcc'jZ_n`\i`^\i+'[X'dXeZ_\'LiX, o\e'[X]i'e`Z_k'jf'f%\e'j`e[+'a\, dXe[\e'Xl]qle\_d\e-
JRW\Xbb5'EZ_'g\ij~ec`Z_'_Xkk\'b\`, e\'LifYc\d\+'_XY\'XY\i'mfe'Gfd, d`c`kfe\e'^\_~ik+'[Xjj'dXeZ_\' DXljXiqkgiXo\e'n\^\e'[\i'LXe[\, d`\'b\`e\'BXdlcXek\e'Xl]^\efd, d\e'_XY\e-'
NcaabT]$JXT($SPaa$@W`T$YTeTX[XVT$
=P\c[Pbc`_`PfXa$X]$TX]T\$S`^) WT]S$c]bT`dT`a^`VbT]$G[P]c]Va) QT`TXRW$[XTVb6$
CPcT]abTX]5'FX+'jfnf_c'`e'[\e'' I\[`\e'Xcj'XlZ_'`d'Okl[`ld'_XY\'
@`\'BXdlcXkli'`e'\`e\i'_Xlj,'le[']XZ_}iqkc`Z_\e'LiXo`j'Xl]'[\d'HXe['\i~%e\k' m`\c\e'I\[`q`ejkl[`\i\e[\e'\`e\e'e\l\e'>c`Zbn`eb\c'Xl]'[`\'}iqkc`Z_\'P}k`^b\`k-' S\cZ_\'AinXikle^\e'_XY\e'j`\'le['n\cZ_\'Aib\eeke`jj\'le['Ai]X_ile^\e' b~ee\e'j`\'d`ke\_d\e;'CXY'\j'gXe[\d`\Y\[`e^k\'A`ejZ_i}eble^\e;'S`i' _XY\e'eXZ_^\]iX^k-
?8KI)%KE;%=8:?qHPJC@:?<%%
=8DKC8JKH<E%Mq?H<E;%;<H%
:FHFE8)G8E;<D@<%
A_^Qc%CQeU^) cdUY^%QRc_\fYUbdU%
cUY^U%XQecubjd)
\YSXU%=Q]e\Qdeb%
Y]%CQ^T[bUYc%%
:_RebW%Y^%FRUb) VbQ^[U^*
.1
K V B F O R U M 11/2021
E8:?MK:?I=rH;<HKE>
LUbU^Q%ISX]Ydd%
XQd%YXbU%XQec) ubjd\YSXU%=Q]e)
\Qdeb%Y^%K^dUb) VbQ^[U^%Y]%CQ^T) [bUYc%ISXgUY^) Vebd%QRc_\fYUbd*
`Z_'[\j'z]k\i\e'^\_~ik+'[Xjj'[`\'
?fYli^\i'N\^`fe'mfe'\`e\i'_Xlj, }iqkc`Z_\e'Qek\im\ijfi^le^'Y\, [if_k'`jk'le['\j'[\jn\^\e'\`e'B~i, [\igif^iXdd'^`Yk-'@`\'AekjZ_\`, [le^+'d\`e\'BXdlcXkli'[fik'ql'dX, Z_\e+'nXi'XY\i'leXY_}e^`^'[Xmfe-
JRW\Xbb5'EZ_'_Xkk\'Xl]'[\i'S\Y, j`k\'[\i'GR'>Xp\iej'^\c\j\e+'[Xjj' [`\'N\^`fe'`e'Qek\i]iXeb\e'qlc\kqk'
`e'[`\j\'GXk\^fi`\'\`e^\jkl]k'nli, [\+'Xcc\i[`e^j'_Xk'd`Z_'[Xj'e`Z_k'
`e'd\`e\i'AekjZ_\`[le^'Y\\`e&ljjk-
NXT$aX]S$JXT$PcU$SXT$=q`ST`c]V$
=P\cC8E;$VTZ^\\T]6$NP`c\$
WPQT]$JXT$aXRW$SPUr`$T]baRWXTST]6$
JRW\Xbb5'EZ_'Y`e'[liZ_'Gfdd`c`, kfe\e+'[`\'[`\j\'B~i[\ile^'Y\i\`kj'
\i_Xck\e'_XY\e+'Xl]'BXdlH=J@' Xl]d\ibjXd'^\nfi[\e-'
CPcT]abTX]5'>\`'lej'nli[\'`d' ]e]k\e'O\d\jk\i'`d'Ml\ijZ_e`kkj, ]XZ_'sC\jle[_\`kj~bfefd`\t'`e'
\`e\i'Rfic\jle^'[X]i'^\nfiY\e-
NT[RWT$<`eP`bc]VT]$WPbbT]$JXT$
P]$@W`T$=P\c[Pbc`$c]S$ec`ST]$
SXTaT$T`Ur[[b6
DTgT`5'I\`e\'AinXikle^\e'nli[\e' Xl]'a\[\e'BXcc'Y\ikif%\e-'EZ_'_XY\'
\`e\e'k`\]\e'A`eYc`Zb'`e'm\ijZ_`\[\e\' BXZ_Y\i\`Z_\'`ee\i_XcY'[\i'LiXo`j'
\i_Xck\e-'Ed'R\i^c\`Z_'qld'GiXeb\e, _Xlj'_Xkk\'dXe'e`Z_k'[`\'=jj`jk\eq, }iqk\'mfi'j`Z_+'jfe[\ie'aX_i\cXe^'
\i]X_i\e\'yiqk\'d`k'[liZ_Xlj'd\_i' S`jj\e+'[Xj'm\id`kk\ck'nli[\-
JRW\Xbb5'Rfe'[\i'BXdlcXkli'_Xkk\'
`Z_'d`i'\`e\e'A`eYc`Zb'`e'[`\'=cc^\, d\`ed\[`q`e'\i_f%k-'@`\j\'AinXi, kle^\e'nli[\e'\i]cck-'EZ_'_XY\'
\`e'm`\c]}ck`^\j'LXk`\ek\ebc`\ek\c' b\ee\e^\c\iek'le['mfe'm\ijZ_`\, [\ejk\e'd\[`q`e`jZ_\e'D`ek\i,
^ie[\e'gif$k`\ik-
NXT$eP`$Ta$Ur`$JXT($epW`T]S$$
ST`$GP]ST\XT$X]$TX]T`$G`PfXa$hc$
P`QTXbT]6
CPcT]abTX]5'@liZ_'d\`e\'=iY\`k'
`d'N\kkle^j[`\ejk'nXi'`Z_'\j'^\, nf_ek+'d`k'`e]\bk`~j\e'LXk`\ek\e' ql'XiY\`k\e'le['_Xkk\'u'jg\q`\cc' n}_i\e['[\i'\ijk\e'S\cc\'u'm`\c' GfekXbk'd`k'ZfifeXgfj`k`m\e'LXk`\e, k\e-'@\jn\^\e'_Xkk\'`Z_'`e'[\i' DXljXiqkgiXo`j'b\`e\'Xccql'^if|\' Ofi^\+'qldXc'[`\'^\jXdk\'>\c\^, jZ_X]k'[\i'LiXo`j'^\`dg]k'nXi'le[' j`Z_'j\_i'^ie[c`Z_'Xe'Dp^`\e\, dX|eX_d\e'^\_Xck\e'_Xk-'BXdlcX, kli\e'b~ee\e'le['jfcck\e'`e'd\`e\e'
=l^\e'XlZ_'n}_i\e['LXe[\d`\e'
jkXkk$e[\e+'n\`c'XlZ_'[`\j\'=iY\`k' qli'}iqkc`Z_\e'P}k`^b\`k'[Xql^\_~ik-
DTgT`5'IXe'^\n~_ek'j`Z_'Xe'[`\' Xe[\i\e'Qdjk}e[\+'XY\i'dXe' e`ddk'a\[\'>\i_ile^'f[\i'J}_\' Y\nljjk\i'nX_i-'IXe'XZ_k\k'[Xee'
^ile[j}kqc`Z_'efZ_dXc'd\_i'[Xi, Xl]+'^\n`jj\'=Yjk}e[\'\`eql_Xck\e+' ld'XlZ_'e`Z_k'j\cYjk'\`e\'C\]X_i' ]i'Xe[\i\'ql'j\`e-'
JRW\Xbb5'EZ_'_XY\'d`Z_'jk\kj'j`Z_\i'
^\]_ck+'[X'`e'[\i'LiXo`j'j\_i'jkXib' Xl]'Dp^`\e\'le['O\cYjkjZ_lkq''
^\XZ_k\k'nli[\-
?PbbT]$JXT$SPa$>TUrW[($SPaa$SXT$
GP]ST\XT$@W`T$=P\c[Pbc`$c]S$
ST]$G`PfXaP[[bPV$abP`Z$VT_`pVb$
QThXTWc]VaeTXaT$QTTX]!caab$WPb6$
.2
K V B FO RU M 11/2021
E8:?MK:?I=rH;<HKE>
JRW\Xbb5'FX+'[`\'LXe[\d`\'_Xk'[\e'
=cckX^'jkXib'^\gi}^k-'@`\'Aib}ckle^j, gXk`\ek\e+'[`\'`d'S`ek\i.Bi_aX_i' XejZ_\`e\e['f]k'\`e\e'Cif|k\`c'[\i' LXk`\ek\e'XljdXZ_\e+'$\c\e'n\^-'
@X]i'jkXe[\e'k}^c`Z_\'?fifeX, k\jkj'le['=Yjki`Z_\'Xl]'[\d'Lif,
^iXdd-'=lZ_'[\i'g\ij~ec`Z_\' OZ_lkq+'qld'>\`jg`\c'Y\`'DXlj,' le['D\`dY\jlZ_\e+'_Xk'jk}ib\i'Xe' C\n`Z_k'^\nfee\e-'Vl'd\`e\i'BX, dlcXkli'jkXik\k\e'^\iX[\'XlZ_'[`\' Edg]le^\e'`e'[\e'DXljXiqkgiXo\e-'
@`\'LXk`\ek\e'_XY\e'[Xj'P_\dX' Edg]le^'`e'[\e'Ogi\Z_jkle[\e' j\_i'f]k'Xl]^\^i`%\e-'
CPcT]abTX]5'EZ_'ni[\'e`Z_k'jX^\e+' [Xjj'[`\'gXe[\d`jZ_\'HX^\'[\e' LiXo`jXcckX^'jkXib'^\gi}^k'_Xk-'Aj'
^XY'e\Y\e'[\d'efidXc\e'>\ki`\Y' efZ_'Ee]\bkjgi\Z_jkle[\e']i'' LXk`\ek\e'd`k'Opdgkfd\e'\`e\i'
=k\dn\^j,.?fifeX,Ee]\bk`fe-'D`\i' nli[\'d`i'mfe'}iqkc`Z_\i'O\`k\']i\`,
^\jk\cck+'fY'`Z_'[XiXe'k\`ce\_d\-
DTgT`5'@\e'LiXo`jXcckX^'`e'[\i'`e, k\ie`jk`jZ_\e'C\d\`ejZ_X]kjgiXo`j' _Xk'[`\'LXe[\d`\'jZ_fe'jkXib'Y\,
\`e&ljjk+'Xe^\]Xe^\e'Y\`'[\e'IXj, b\e-'@Xee']Xcc\e'_}l$^\i'H\lk\' Xl]^ile['mfe'MlXiXek}e\+'GiXeb, _\`k+'\kZ-'Xlj'le['qlj}kqc`Z_\j'' P\jk\e'bfddk'qld'efidXc\e'PX^\j,'
^\jZ_}]k'efZ_'fY\e'[iXl]-
NPa$Xab$SPa$=PhXb$@W`T`$$
=P\c[Pbc`$X]$SXTaT`$G`PfXa6
DTgT`5'I\`e'BXq`k'`jk+'[Xjj'`e'\`e\i' C\d\`ejZ_X]kjgiXo`j'f[\i'Xcc^\d\`e' Xl]'[\d'HXe['m`\c'd\_i'jgXee\e[\' B}cc\'Xe'\`e\d'Kik'qljXdd\e, bfdd\e-'Aj'nXi']i'd`Z_'Y\jfe, [\ij'jZ_~e'ql'j\_\e+'n`\'\j'`jk+' n\ee'yiqk\'m\ijZ_`\[\e\i'BXZ_, i`Z_kle^\e'\e^'qljXdd\eXiY\`k\e' le['j`Z_'^\^\ej\`k`^'lek\ijkkq\e-'
CPcT]abTX]5'EZ_'bXee'a\[\d'le,
\`e^\jZ_i}ebk'\dg]\_c\e+'[fik'
\`e\'BXdlcXkli'ql'dXZ_\e-'@`\' V\`k'nXi'j\_i'c\_ii\`Z_+'[Xj'^\, jXdk\'P\Xd'`jk'jfnf_c'd\ejZ_c`Z_' Xcj'XlZ_']XZ_c`Z_'_\imfiiX^\e[' le['`Z_'_XY\'d`Z_'Y\i'[`\'^\, jXdk\'V\`k'[fik'j\_i'nf_c'le['^lk' Y\ki\lk'^\]_ck-'=lZ_'[`\'I~^c`Z_, b\`k+'d`k'm`\i'm\ijZ_`\[\e\e'yiqk\e' XiY\`k\e'ql'b~ee\e+'nXi'kfcc+'[X' dXe'j`Z_'mfe'a\[\d'A`eq\ce\e'Y\`' Qek\ijlZ_le^\e+'=iY\`kjn\`j\'le[' LXk`\ek\eld^Xe^'m`\c\'m\ijZ_`\, [\e\'@`e^\'XYjZ_Xl\e'bfeek\-'
JRW\Xbb5'@`\'BXdlcXkli'_Xk'd`Z_' gfj`k`m'Y\iiXjZ_k+'`Z_'nli[\' jlg\i'`e'[Xj'P\Xd'`ek\^i`\ik'le[' [li]k\'d\`e'd\[`q`e`jZ_\j'S`jj\e' Xen\e[\e'le['m\iY\jj\ie-'EZ_' bfeek\'R`\c\j'c\ie\e'le['d`i'nli, [\'R\ikiXl\e'le['N\jg\bk'XlZ_' mfe'O\`k\e'[\i'yiqk\'\ek^\^\e^\, YiXZ_k-'=lZ_'[`\'LXk`\ek\e'nXi\e'
`dd\i'j\_i'f%\e'le[']i\le[c`Z_' ql'd`i+'nXj'd`Z_'eXkic`Z_'j\_i'^\, ]i\lk'_Xk-
NT[RWT$G[p]T$WPQT]$JXT$Ur`$SXT$
OcZc]Ub6$?Pb$aXRW$Sc`RW$SXT$=P)
\c[Pbc`$TbePa$P]$@W`T]$M^`abT[) [c]VT]$X]$9ThcV$PcU$SXT$KpbXVZTXb$
P[a$8`hb$dT`p]ST`b6
DTgT`5'JXZ_'[\i'BXdlcXkli'_Xk' j`Z_']i'd`Z_'^\}e[\ik+'[Xjj'`Z_' [\e'SlejZ_'_XY\+'\`e\'BXZ_i`Z_, kle^'\`eqljZ_cX^\e+'`e'[\i'`Z_' d`Z_'e`\[\icXjj\e'b~eek\-'=l|\i, [\d'bXee'`Z_'d`i'ele'Y\jj\i'mfi, jk\cc\e+'Xl]j'HXe['ql'^\_\e-'Rfi, _\i'_XY\'`Z_'[Xj'`dd\i'Xcj'cXe^, n\`c`^'XY^\jk\dg\ck+'XY\i'[Xj'`jk'
\j'Y\i_Xlgk'e`Z_k-
CPcT]abTX]5$JXZ_'[\i'BXdlcXkli' _Xck\'`Z_'[`\'Kgk`fe+'Xcj'DXljXiqk'
`d'c}e[c`Z_\e'>\i\`Z_'ql'XiY\`k\e+' [\$e`k`m']i'XkkiXbk`m\i'le['nX_i, jZ_\`ec`Z_\i-
JRW\Xbb5$@liZ_'[`\'BXdlcXkli'`jk'
=cc^\d\`ed\[`q`e'Xl]'a\[\e'BXcc'
\`e'GXe[`[Xk']i'[`\'BXZ_XiqkXlj, Y`c[le^-'=lZ_'mfi'd\`e\i'BXdlcX, kli'bfeek\'`Z_'d`i'mfijk\cc\e+'d`Z_'
`e'\`e\i'LiXo`j'e`\[\iqlcXjj\e+'XY\i'
\_\i'Xcj'BXZ_Xiqk'`e'\`e\i'Xe[\i\e' BXZ_i`Z_kle^-'@liZ_'[`\'BXdlcXkli'
$e[\'`Z_'[`\'E[\\'\`e\i'jg}k\i\e' J`\[\icXjjle^'j\_i'i\`qmfcc-
=`Pc$DTgT`($=`Pc$JRW\Xbb($?T``$
CPcT]abTX]$k$dXT[T]$;P]Z$Ur`$
SPa$>Ta_`pRW%$
9TYLW[PL\"CHWHO"BPJOYLW"#;E2$
MUYdUbU%=Q]eC8E;)%
@^V_b]QdY_^U^%
S\i'd\_i'qld'GR>,B~i[\i,'
gif^iXdd'BXdlHXe['\i]X_i\e'd~Z_k\+'$e[\k'n\`k\i\'D`ek\i^ile[,
`e]fidXk`fe\e'lek\i'eee*ZdQ*ST'`e'[\i'NlYi`b'>HJO\ZJOX("
CYZKPZS(6HSZRHYZWMdWKLWZTN-'S\ee'O`\'\`e\e'BXdlclj'jlZ_\e'' le['[\e'Okl[`\i\e[\e'XlZ_'j\cYjk'\`e\'c\_ii\`Z_\'le['jgXee\e[\' BXdlcXkli'Y`\k\e'd~Z_k\e+'[Xee'`ej\i`\i\e'O`\'^\ie\'E_i'=e^\Yfk'
`e'[\i'GR>'>~ij\'lek\i'eee*ZdQ*ST'`e'[\i'NlYi`b'@WH]PX(?TRPTL&"
1TNLIUYL(;E2&2dWXL- I_`XYU%DUiUb%
VQ]e\YUbdU%Y^%
UY^Ub%GbQhYc%Y]%
CQ^T[bUYc%<YSX) cdudd%Y^%FRUb)%
RQiUb^*
