ERASMUS PLUS LESSON PLAN
NAME:
CLASS: 5 AGE GROUP: 10-11 SUBJECT: German
AIM OF LESSON: Reading and understanding German story
RESOURCES TO BE USED:
Story – der Baron von Münchhausen
Worksheets:
1: vocabulary 1
2: Vocabulary 2
3: Wordsearch
4: Wie sieht er aus?
Additional story: Der Schlittenwolf + Worksheet TIMESCALE:
Depends on speed at which class works. More able pupils have another story to work on independently.
PROCESS AND CONTENT: (Include how the children/students were involved co-operatively in the planning, researching, carrying out of work and the presentation of the finished work.
Include diagrams and drawings if appropriate.)
All read together – various games used for vocab retention
AREAS FOR POSSIBLE DIFFERENTIATION:
Extra vocab given to less able pupils, more time spent with them on exercises or paired with more able child if appropriate
PRESENTATION OF THE WORK:
Exercise books
Münchhausens Abenteuer
Kennst du diesen Mann? Er heiβt Münchhausen. Er lebte vor etwa zweihundert Jahren, und er wurde nicht weit von der Stadt Braunschweig in Deutschland geboren. Sein Vorname war Hieronymus. Er war ein Baron und seine Familie wohnte in einem kleinen Schloss.
Münchhausens Vater war Offizier, und auch Hieronymus wurde Offizier. Es gab viele Kriege in Europa und es gab viele Armeen. So musste Hieronymus von Münchhausen viel reisen, und er kam in viele Länder.
Als Münchhausen alt war, ging er nach Hause auf sein Schloss. Er zog die Uniform aus, ritt durch seine Felder und abends trank er roten Punsch. Dann erzählte er seinen Gästen von seinen Reisen in der ganzen Welt. Aber seine Geschichten waren so phantastisch und erstaunlich, dass niemand sie glaubte.
Die Reise nach Russland
Einmal machte ich eine Reise nach Russland. Die Straβen in Polen sind schlecht. Im Frühling und Herbst regnet es zu oft. Im Sommer ist es zu heiβ. Die Straβen sind zu trocken und staubig und man muss immer husten. Darum reiste ich immer im Winter.
Ich reiste auf meinem Pferd. Das ist am besten. Eine Kutsche bleibt oft im Schnee stecken, und ein Kutscher hat immer Durst und will bei jeder Gaststätte halten.
Es war sehr kalt und mein Mantel war zu dünn. Überall lag Schnee und ich konnte keinen Baum und kein Schild sehen. Kein Mensch war zu hören oder zu sehen. Das ganze Land lag unter Schnee.
Die Nacht kam und es wurde dunkel. Ich war müde und sprang von meinem Pferd. Im Schnee sah ich eine Baumspitze. Ich band mein Pferd an die Baumspitze, nahm meine Pistole unter den Arm und legte mich auf meinen Mantel. Dann schlief ich ein.
Am Morgen wachte ich auf. Ich hatte sehr gut geschlafen. Es war ein schöner Tag. Die Sonne schien. Aber als ich meine Augen aufmachte, wunderte ich mich. Wo war ich? Mitten in einem Dorf auf dem Friedhof! Links und rechts von mir standen Grabsteine!
Mein Pferd konnte ich nicht finden. Plötzlich hörte ich ein Wiehern in der Luft. Ich schaute hoch. Das arme Tier hing am Wetterhahn des Kirchturms! Wie kam mein Pferd an die Kirchturmspitze? Was war geschehen?
Nun – das Dorf war eingeschneit, und die Spitze des Kirchturms schaute aus dem Schnee. Im Dunkeln hatte ich mein Pferd am Wetterhahn angebunden. In der Nacht kam der Frühling und es wurde warm. Der Schnee schmolz und ich sank auf den Boden. Mein Pferd aber blieb an der Kirchturmsptize hangen.
Was sollte ich tun? Ich nahm meine Pistole und schuss das Halfter entzwei. Mein Pferd landete auf dem Friedhof, ich stieg auf und wir reisten weiter.
Glaubst du diese Geschichte?
der Mann drank
wohnte world
Kriege father
Welt man
trank always
erzählte old
der Vater to travel
alt wars
reisen lived
immer told
Once you’ve found the words, complete the sentences below. Use the story if you need to!
Mann – wohnte – Welt – erzählte – Reise – trank – Kriege – Vater – reisen - alt
1. Es gab viele____________ in Europa 2. Er _________________ roten Punsch 3. Munschhausens __________ war Offizier
4. Der Baron von Munchhausen machte eine __________ nach Russland.
5. Kennst du diesen _________?
6. Er _______________ in einem kleinen Schloβ.
7. Er musste viel __________ und kam in viele Länder.
8. Er __________ seinen Gästen von seinen Reisen in der ganzen ____________
9. Als Munchhausen _______ war, ging er nach Hause.
die Stadt first name
der Vorname rains
der Krieg spring
viel town
regnet lots
staubig autumn
das Schloss field
der Frühling war
der Herbst castle
das Feld dusty
Using the words above, complete the following sentences:
1. Die Straβen sind ___________
2. April ist im _______________
3. Im _____________ regnet es immer viel.
4. Wenn es _________ wird alles nass.
5. Sein ___________ ist Peter.
6. Der König wohnt in einem __________
7. Ringwood ist eine __________ in der Nähe von Bournemouth 8. Das Pferd ist in dem ________
9. Einmal gab es viele ____________ in Europa.
10. Millionäre heben _________ Geld!
A A L I G S E M V B A H F M A
W L D Y B C O M P C R E R A U
C A T I U D D E I Y L S S R G
L N N B A S O Y S D J C E A E
A G D R I D L R T M P H K M N
N F P O E L A V O S Y N D J A
H A A R Q D D J L M K E J F O
R M Q D D K R I E G E E A B E
T I N U F D X N M I A N M B W
V L X P D P A T B A T S U N S
D I O Y R A B E M X Q P N T T
V E E G B U X P T Q D C D X S
E C F R A N F U R N P G N S B
Z A R A E P R N A F A E H U R
S S O R G C K S B H C S O M E
I E D T H Z F C R K E C D E H
B D K R W S G H R R A H A U K
R B D W E L T W U F U I U E T
R H V B E F B Z N T G C G T B
Z S A O K G P J H J O H N M O
R L H F W K O D C E J T A G M
T G X B L A U F S B N E L O P
Can you find the German words for the following English words?
AUTUMN HORSE STORY WAR OLD POLAND
VILLAGE PISTOL SNOW FAMILY WORLD PUNCH
What did the Baron von Münchhausen look like? Find out using the words you can see in the word search:
OVAL
BLAU
HAAR
AUGEN
GESICHT
NASE
LANG
MUND GROSS
Write a description of him in German!
Der Schlittenwolf
Im tiefsten Winter reiste ich einst durch Russland. Nun könnt ihr euch sicher fortstellen, dass man bei Schnee und Eis mit einem Pferd nicht allzu schnell unterwegs ist. Kurzerhand besorgte ich mir also einen Pferdeschlitten und spannte meinen alten Gaul ein.
Juchhe, nun ging es in rasendem Tempo durchs Land. Als ich mich aber irgendwann einmal umschaute, da bemerkte ich, dass mir und meinem Pferd ein Wolf auf den Fersen war. Ein echter Wolf, und nirgendwo ein Mensch, der mir helfen konnte!
Das Tier war riesig. Bald hatte der Wolf mich und meinen vierbeinigen Weggefährten eingeholt. Jetzt gab es kein Entrinnen mehr. Ich schaffte es gerade noch mich zu ducken, da hatte sich der graue Räuber auch schon nach einem mächtigen Sprung über den Schlitten im Hinterteil meines Pferdes verbissen und ließ nicht mehr los.
Ich selbst war ihm als Beute wohl zu mager gewesen. Dafür aber schien ihm mein Pferd um so besser zu schmecken, denn er schmatze nicht schlecht bei seiner Mahlzeit. Weil ich wusste, dass der Wolf gut
beschäftigt war, traute ich mich nun auch wieder aus der Versenkung aufzutauchen. Ich ergriff meine Peitsche und drosch mächtig auf das Hinterteil des Wolfes ein. Den schien das weiter nicht zu stören, denn er hob nicht einmal seinen Kopf, sondern fraß mehr und mehr mein Pferd auf. So weit, bis er schließlich seinen Kopf durch das Geschirr des Pferdes stecken konnte. Den Gaul hatte er zu diesem Zeitpunkt mit Haut und Haaren verspeist.
Ich peitschte und peitschte weiter auf das Tier ein, das nun an Stelle meines Pferdes den Schlitten zog. Und siehe da, der Wolf kam immer mehr in Fahrt, wurde schneller und schneller. In kürzester Zeit hatten wir St. Petersburg erreicht. Auf den Straßen aber blieben die Menschen
stehen, um diesem ungewöhnlichen Gespannen mit offenem Mund nachzustarren.
http://www.labbe.de/lesekorb/index.asp?themaid=95&titelid=805
DER SCHLITTENWOLF
1. Wir ____________ durch den Wald.
2. Ein ___________ Wolf rannte hinter uns.
3. Wir fuhren in _____________ Sankt Petersburg.
4. Sie sahen zum ersten ______________ einen Wolf.
5. Mein Pferd hatte _____________ Angst.
6. Ich kaufte einen __________________.
7. Er ____________ die hintere Hälfte.
8. Ich schlug den Wolf mit der _________.
9. Der ___________ zog den Schlitten.
MISSING WORDS
plötzlich – riesiger – Schlitten – Richtung – rasten – fraβ Mal – Wolf - Peitsche
Now put the story in the right order!
Das Feuerwerk des Generals
Petersburg ist eine wundervolle Stadt, in der man ganz besondere Menschen trifft. Ein solcher war auch der alte General, den ich bei einem meiner Trinkgelage kennen lernte. Ein grauer Spitzbart umrahmte sein kupferrotes Gesicht, aus dem der Glanz unzähliger
geistreicher Getränkeflaschen strahlte, die er im Laufe seines Lebens geleert hatte.
Mein neuer Freund hatte nur eine Unart: Am Tisch behielt er stets seinen Hut auf, und das ist wahrlich keine feine Sitte. Aber er entschuldigte sich mehrmals dafür, sagte, er habe im Krieg eine Verwundung erlitten. Und schon schenkte er sich dabei ein weiteres Glas Wodka ein.
Denn eines muss man wirklich sagen: Der Mann konnte trinken wie ein Pferd. Hier eine Flasche Weinbrand, dort eine Karaffe Rum - seine Trunkenheit aber merkte man ihm nie an.
Da ich ein aufmerksamer Beobachter bin, war mir bei all diesen Feiern nicht entgangen, dass der General hin und wieder einmal seinen Hut lupfte. Ganz kurz, so dass man es kaum sehen konnte. Und nun wusste ich um sein Geheimnis: Er entließ jedes Mal dabei eine
Alkoholwolke aus seinem Kopf.
Das wollt ihr mir nicht glauben? Ich habe dafür sogar den Beweis erbracht. Denn eines Tages, wir saßen wieder einmal mit mehreren Freunden zu einem Trinkgelage zusammen, da stellt ich mich hinter den General. Als er seinen Hut lüftete, entzündete ich ein Streichholz, hielt es an die Dunstwolke, die aus dem Kopf des Mannes emporstieg, und siehe da, es sprühten Funken und ein wahres Feuerwerk entzündete sich über seinem Haupt. Das war lustig anzusehen, auch der alte General hatte seine wahre Freude daran. Immer wieder bat er darum, das Experiment zu wiederholen. Ich kann euch versichern, dass es ein ziemlich fröhlicher Abend wurde.
http://www.labbe.de/lesekorb/index.asp?themakatid=16&themaid=95&titelid=805&titelka tid=137&move=1
