Orto Fito Info 15/13

(1)

Orto Fito Info 15/13

Indice

Virosi bronzea del pomodoro 1 Inizio del volo della mosca minatrice della colza 1 Importante volo della psilla della

carota 1

Bollettino fitosanitario 2

Impressum 4

Virosi bronzea del pomodoro

Foto 1: le macchie bronzee sui pomodori, danno il nome a questa virosi: Tomato Spottet Wilt Virus TSWV (foto: C. Sauer, Agroscope).

La malattia è principalmente trasmessa dal tripide della California Frankliniella occidentaliP. Le piante colpite mostrano ritardi nello sviluppo, arricciamento della testa, decolorazioni e appassimenti che portano al deperimento totale della pianta.

Foto 2: sulle foglie appaiono pallidi anelli concentrici e macchie bronzee lineari o rotonde (Foto: M. Jermini, Agroscope).

Sia al nord che al sud delle Alpi sono state accertate diverse virosi su pomodoro.

Pertanto, è importante controllare attentamente e a intervalli regolari le colture.

I sintomi possono apparire da un giorno all’altro. Analizzare il materiale sospetto e, se necessario combattere il vettore con un insetticida.

Inizio del volo della mosca minatrice della colza

Foto 3: punti di suzione (in alto a destra) e mine (al centro) della mosca minatrice della colza Scaptomyza flava (Foto: J. Krauss, Agroscope).

Dalla scorsa settimana le mosche minatrici migrano sulle colture di brassicacee nella Svizzera tedesca. Il cavolo cinese è particolarmente a rischio e bisogna controllare immediatamente la presenza di punti di suzione sulle foglie.

Importante volo della psilla della carota

Foto 4: l’adulto della psilla della carota (Trioza apicalis) è riconoscibile dal corpo verde chiaro e dalle punte delle antenne scure (foto: P. Fischer, Agroscope).

Nelle zone a rischio della Svizzera tedesca si segnala un importante volo. Le colture sensibili dovrebbero essere protette.

27 giugno 2013 Prossima edizione: 02.07.2013

(2)

Orto Fito | Info 15/13| 27 giugno 2013 2/4

Bollettino fitosanitario

Parassita / Malattia Indica

-zioni

Attività Stato

Consigli fitosanitari per le colture menzionate

7 giorni

fa attuale

DATAphyto / Documenti / liste prodotti fitosanitari *

Foglio informativo FiBL**

Limacce

(Deroceras sp. Arion spp.)

++ +++

Info generali /

limacce

P. 7 (7)

Afide nero della fava, Afide giallastro delle apiacee

(Aphis fabae, Cavariella aegopodii)

++ ++

^Capitolo

16-18, 20-23, 40

P. 30 (4), -

Cavolfiori e cavolo cappuccio / cavolo di Bruxelles e foglia / cavolo rapa

Kohldrehherzgallmücke

(Contarinia nasturtii)

+ +

^Capitolo_2-4 ^{P. 13 (9)}

Cavolfiori e cavolo cappuccio / cavolo di Bruxelles e foglia / cavolo rapa / Rapanello / Ramolaccio

Mosca del cavolo

(Delia radicum)

larve

++

pupe

++

larve

+

pupe

+++

Capitolo

2-7 P. 14 (11)

Cavolfiori e cavolo cappuccio/cavolo di Bruxelles e foglia/cavolo rapa/Rapanello/Ramolaccio/Rucola

Altiche, Meligete d. colza

(Phyllotreta spp., Sminthuridae)

++ ++

_{2-4, 6- 8}^Capitolo ^{P. 12 (7)}

Cavolaie

(Mamestra brassi-cae,

Pieris rapae, Plutella xylostella)

1 + ++

_{2-4, 6- 8}^Capitolo ^{P. 11 (6)}

Mosca bianca

(Aleyrodes proletella)

2 - +

_{2-4, 6- 8}^Capitolo P. 14 (10)

Cavolfiori e cavolo cappuccio / cavolo di Bruxelles e foglia / cavolo rapa / Rapanello / Rucola

Peronospora

(Peronospora parasitica)

++ ++

^Capitolo_{2-4, 6, 8} ^{P. 10 (4)}

Cavolfiori e cavolo cappuccio / cavolo di Bruxelles e foglia / cavolo rapa

Alternaria

(Alternaria brassicae)

+ +

^Capitolo_2-4 ^{P. 10 (5)}

Lattuga da cespo e foglia

Afide rosso

(Nasonovia ribisnigri)

+++ +++

^Capitolo_9-10 ^{P. 6 (6)}

Afide radicale

(Pemphigus bursarius)

**!*)** +

^Capitolo_9-10 ^{P. 5 (4)}

Peronospora

(Bremia lactucae)

++ ++

^Capitolo_9-10 ^{P. 5 (3)}

Macchie anulari da Marssonina

(Marssonina panattonia)

++ ++

^Capitolo_9-10 ^-

Porro / Cipolla / Erba cipollina

Tripidi

(Thrips tabaci)

+ +

^Capitolo

32,33,40

P. 27 (4) Danni da grandine: le colture colpite devono essere protette mediante un trattamento fungicida contro parassiti che colpiscono le piante sofferenti (Botrytis sp. Alternaria sp. Cladosporium sp. Stemphylium sp.). Le colture che non possono più essere raccolte devono essere al più presto triturate e interrate superficialmente. L’igiene in campo è importantissima!

(3)

Orto Fito | Info 15/13| 27 giugno 2013 3/4

-zioni

7 giorni

fa attuale

Porro / Cipolla / Erba cipollina

Tignola del porro

(Acrolepiopsis as-sectella)

3  +

^Capitolo

32,33,40

P. 27 (3)

Asparago verde e bianco

Criocera

(C. asparagi, C.

duodecim-punctata)

+ ++

^Capitolo

35

-

Cipolla / Erba cipollina

Peronospora,

Cladosporiosi

(Peronospora destructor, Cladosporium alliicepae)

++ +++

^Capitolo

33, 40

P. 24 (4), -

Carote / Finocchio / Sedano costa e rapa / Prezzemolo

Mosca della carota

(Psila rosae)

+ 

^Capitolo

16-18, 40

P. 17 (3)

Psilla della carota

(Trioza apicalis)

**!*)** ++

^Capitolo

16

P. 17 (4)

Prezzemolo

Malattie fogliari

(Plasmopara sp., Septoria petroselini)

++ ++

^Capitolo

40

-

Fagiolini / Cetriolo / Zucchine / Pomodoro / Peperone / Melanzane

Afidi

(M. euphorbiae, A. so-lani, M.

persicae, Aphis gossypii)

+++ +++

^Capitolo

23, 25, 26, 29, 30

P. 42 (10) P. 49 (10)

Cetriolo / Pomodoro

Mosca bianca

(Trialeurodes vaporariorum)

++ ++

^Capitolo

25, 29

P. 41 (8) P. 50 (11)

Cetriolo / Pomodoro / Peperone / Melanzane

Acari

(Tetranychus urticae)

++ ++

^Capitolo

25, 29-31

P. 41 (7), P. 51 (13), P. 56 (9)

Cetriolo / Pomodoro / Peperone / Melanzane

Tripidi

(Frankliniella occidentalis, Thrips tabaci)

+ +

_{25, 29-31}^Capitolo P. 42 (9)

Pomodoro

Tignola del pomodoro

(Tuta absoluta)

4  

^Capitolo

29

P. 52 (15)

Nottue

(Lacanobia olera-cea, Autographa gamma)

- 

^Capitolo

29

Marciume grigio

(Botrytis cinerea)

++ ++

^Capitolo

29

P. 47 (5)

Cladosporiosi

(Cladosporium fulvum)

++ +++

^Capitolo

29

P. 48 (7)

(4)

Orto Fito | Info 15/13| 27 giugno 2013 4/4 Legenda:

1 Cavolaie – in particolare tignola delle crocifere (Plutella xylostella): dopo l’arrivo delle farfalle nella Svizzera tedesca durante la prima decade di giugno, attualmente si trovano le prime larve. Controllare le colture Le larve raggiungono una lunghezza di ca 1 cm. Le ultime due paia di gambe posteriori assomigliano a una piccola forchetta. Le larve si nascondono nel cuore delle piante. Pertanto, durante l’applicazione di un insetticida si dovrà prestare particolare attenzione a una buona copertura della pianta.

2 Mosca bianca del cavolo (Aleyrodes proletella): Dopo il bel tempo delle ultime settimane, la popolazione di mosche bianche nelle brassicacee è aumentata esponenzialmente. Controllare le colture.

3 Tignola del porro (Acrolepiopsis assectella): Il volo principale della seconda generazione della tignola del porro è in corso in alcune zone della Svizzera tedesca.

4 Tignola del pomodoro (Tuta absoluta): Le catture sono basse in tutti i luoghi monitorati. Catture sotto la soglia di tolleranza di 10 farfalle per trappola e settimana non sono problematiche. A partire dalla metà di luglio si possono tollerare più farfalle.

Ticino:

Le popolazioni dei tripidi sono in forte aumento su tutte le colture: pomodoro, melanzana, cipolla. Come ricordato qui sopra i tripidi possono trasmettere pericolose virosi e danneggiare frutti e foglie con la loro attività di suzione. E’ ora particolarmente importante tenere le colture sotto controllo e intervenire con prodotti efficaci non appena la popolazione esplode.

Impressum

Contributi al Lutz Collet, Armelle Rochat, Posieux (FR); Léandre Guillod, Martin Keller, Ins (BE); Johann Kling, Winterthur (ZH);

Bollettino fitosanitario Eva Körbitz, Salez (SG); Silvano Ortelli, Bellinzona e Tiziano Pedrinis, Lumino (TI), Margareta Scheidiger, Salenstein (TG), Suzanne Schnieper, Gränichen (AG)

Copyright Agroscope, Schloss 1, Casella postale, 8820 Wädenswil www.agroscope.ch Editore Verein Publikationen Spezialkulturen, c/o Agroscope

In collaborazione con Uffici cantonali di consulenza e Istituto di ricerca in agricoltura biologica (FiBL), 5070 Frick

Redazione Cornelia Sauer, Werner Heller, Serge Fischer, Lucia Albertoni, Mauro Jermini (Agroscope) e Martin Koller (FiBL) Modifiche indirizzo Agroscope, Centro di Cadenazzo, A Ramél 18, 6593 Cadenazzo

Ordinazioni Tel. 091 850 20 31, Fax 091 850 20 39; lucia.albertoni@agroscope.admin.ch

-zioni

7 giorni

fa attuale

Pomodoro

Cancro batterico

(Clavibacter michiganensis (Cmm))

**!) !)**

^Capitolo

29

P. 46 (3)

Cetriolo / Zucchina / Pomodoro

Oidio

(Sphaerotheca f./ Erysiphe c., Oidi- um neolycopersicum)

+++ +++

^Capitolo

25, 26, 29

P. 40 (5) P. 48 (8)

Cetriolo

Alternaria

(Alternaria/Ulocladium sp.)

+ +

^Capitolo

25

P. 48 (7)

Non causa problemi:

-

In aumento:

 

In diminuzione:



^ ^presenze:^Singole

+

Presente:

++

^Problemi:

+++

* banca dati internet

DATAphyto: http:dataphyto.acw-online.ch

** Homepage FIBL (Ausgabe 2012):

http://www.shop.fibl.org/artikel/mb-1284- pflanzenschutzempfehlung.php

!*) Il parassita potrebbe essere presente, è consigliato controllare le colture!

Orto Fito Info 15/13