Orto Fito Info 27/13
Indice
Marciume nero su cavolini di
Bruxelles 1
Necrosi e lesioni su zucche 1 Ovodeposizione della mosca
minatrice del porro 1
Macchie fogliari da Alternaria su
cicoria 1
Bollettino fitosanitario 1
Sigla editoriale 3
Marciume nero su cavolini di Bruxelles
Foto 1: rosetta marcescente nella parte inferiore del fusto della pianta. Nel tessuto colpito ancora verde, i vasi hanno assunto un colore scuro ciò che da il nome alla malattia (Xanthomonas campestris) (foto: C. Sauer, Agroscope).
Necrosi e lesioni su zucche
Foto 3: necrosi aperte e suberose causate dal fungo Didymella bryoniae, che può essere responsabile anche della presenza di macchie incavate e suberose (foto: C. Sauer, Agroscope).
Ovodeposizione della mosca minatrice del porro
Foto 2: un uovo bianco lucido della mosca minatrice del porro (Napomyza gymnostoma) misura ca. 0.5 mm su una foglia di erba cipollina (foto: R. Total, Agroscope). Nelle zone infestate della Svizzera tedesca ha inizio l’ovodeposizione della seconda generazione.
Macchie fogliari da Alternaria su cicoria
Foto 4: dalla chiusura delle file aumenta il rischio d’infezioni fungine come, p.es., Alternaria su cicorie (Foto: C. Sauer, Agroscope).
Bollettino fitosanitario
26 settembre 2013 Prossima edizione: 10.10.2013
Marciume del cuore e batterico su scarole: nel corso dell’ultimo controllo in campo si sono constatati, a dipendenza del tipo di scarole (liscia o riccia) sintomi da marciume del cuore oppure batterico (Pseudomonas sp., Erwinia sp.).
Raccogliere le colture mature al più presto possibile.
Nottue (Noctuidae) in colture in serra: cantoni Argovia e Zurigo: è segnalata una nuova infestazione sulle colture di peperoni. E’ consigliato controllare regolarmente, oltre agli ortaggi da frutto anche le colture autunnali quali, p.es., cavolo rapa e insalate (continuazione a pag. 2)
| Info 27/13| 26 settembre 2013
2/3
Parassita / Malattia In-
dica- zioni
Attività Stato
Consigli fitosanitari per la coltura menzionata
7 giorni
fa attuale
DATAphyto / Documenti / liste prodotti-
fitosanitari*
Foglio informativo FiBL**
Cavolfiore e cavolo cappuccio / Cavolini di Bruxelles / Cavolo rapa e foglia
Cecidomia del cavolo
(Contarinia nasturtii)
1 ++ ++
Capitolo 2-4 P. 13 (9)Cavolfiore e cavolo cappuccio / Cavolini di Bruxelles / Cavolo rapa e foglia / Navone / Rapanello / Ramolaccio
Mosca d.cavolo
(Delia radicum)2 +++ +++
Capitolo 2-7 P. 14 (11)Cavolfiore e cavolo cappuccio / Cavolini di Bruxelles / Cavolo rapa e foglia / Rapanello / Ramolaccio
Cavolaie
(M brassicae, P. rapae,P. brassicae, P. xylostella)
3 + ++
2-4, 6- 8 Capitolo P. 11 (6)Mosca bianca
(Aleyrodes proletella)
+++ +++
2-4, 6- 8 Capitolo P. 14 (10)Afidi
(Brevicoryne brassicae,Myzus persicae)
+ +
2-4, 6- 8 Capitolo P. 12 (8)Cavolfiore e cavolo cappuccio / Cavolini di Bruxelles / Cavolo rapa e foglia / Rapanello / Rucola
Peronospora
(Peronospora parasitica)
++ +++
Capitolo 2-4, 6, 8 P. 10 (4)Insalate da cespo e da taglio
Afide rosso
(Nasonovia ribisnigri)
++ ++
Capitolo 9-10 P. 6 (6)Nottue
(Noctuidae)3 ++ ++
Capitolo 9-10 P. 5 (5)Peronsopra
(Bremia lactucae)
4 !*) +
Capitolo 9-10 P. 5 (5)Porro / Cipolla / Erba cipollina
Tripidi
(Thrips tabaci)+++ ++
Capitolo32,33,40
P. 27 (4)
Tignola del porro
(Acrolepiopsis assectella)
5
Falter
++
Larven
Capitolo 32,33,40
P. 27 (3)
Mosca minatrice del porro
(Napomyza gymnostoma)
!*) ++
Capitolo32,33,40
P. 28 (5)
CIpolla / Erba cipollina
Peronospora,
Cladosporiosi
(Peronospora destructor, Cladosporium allii-cepae)+++ +++
Capitolo33, 40
P. 24 (4), - Continuazione da pag. 1:
Stagione ideale per le maculature fogliari: oltre a nebbia e rugiada anche l’umettazione prolungata delle foglie favorisce le infezioni da diversi funghi e batteri. Le seguenti malattie fogliari sono molto diffuse nelle colture e non saranno più elencate nella tabella sottostante: marciume nero delle brassicacee (Alternaria brassicae), marciume nero della carota (Alternaria dauci), alternaria del porro (Alternaria porri), cercosporiosi su brassicacee, carote e barbabietole (Cercospora spp.), septoriosi su sedano e prezzemolo (Septoria apiicola, S. petroselini) e marciume nero su brassicacee (Xanthomonas campestris).
| Info 27/13| 26 settembre 2013
3/3 Legenda:
1 Cecidomia del cavolo (Contarinia nasturtii): Seeland (BE, FR) e regione Lenzburg: attualmente il suo volo è debole. Nella regione di Nyon (VD), nel Tägermoos (TG) e a Wädenswil (ZH) le catture si situano ancora sopra la soglia di tolleranza.
2 Mosca del cavolo (Delia radicum): Svizzera tedesca: il suo volo è sempre in corso e nelle zone tardive è sempre importante.
Svizzera romanda: l’ovodeposizione è in diminuzione. Vallese: durante questa settimana l’attività di deposizione è debole.
3 Cavolaie (diverse) su brassicacee, nottue (Noctuidae / diverse) su insalate, spinacio e altre colture in campo aperto: a dipendenza del luogo, della coltura e del lotto, nottue e cavolaie causano importanti danni. La maggior parte dei bruchi è rintanata nelle teste e nei cuori delle piante, dove è difficile individuarla. Tracce caratteristiche sono fori nutrizionali e escrementi. Controllare le colture e, se necessario intervenire, rispettando i termini d’attesa. Sono da preferire sostanze attive di contatto o parzialmente sistemiche. Assicurarsi della buona copertura di teste e cuori delle piante.
4 Peronospora su insalate: regione di Brugg (AG): si segnala la prima infestazione da Bremia lactucae su insalate pronte per il raccolto. Controllare le colture. Nelle zone infestate è consigliato intervenire, rispettando i termini d’attesa,.
5 Tignola del porro (Acrolepiopsis assectella): nelle zone infestate sono in aumento i danni, quali punte delle foglie avvizzite, fori nel cuore della piante e rosure. E’ consigliato controllare le colture.
7 Ticino: problemi attuali del campo aperto sono i tipici della stagione autunnale: oidio, peronospora e cladosporiosi su zucchine; oidio sulle cicorie; peronospora e afidi sulle insalate; nottue e cavolaie su cavolfiori, verze, broccoletti e cavoli cappuccio e cinesi. Il controllo colturale sistematico è, pertanto, indispensabile.
Sigla editoriale
Contributi al Lutz Collet, Armelle Rochat, Grangeneuve, Posieux (FR); Léandre Guillod, Martin Keller, Beratungsring Gemüse, Bollettino fitosanitario Ins (BE), Johann Kling, Strickhof, Winterthur (ZH), Eva Körbitz, Barbara Oppliger, Rheinhof, Salez (SG);
Silvano Ortelli, Ufficio della consulenza agricola, Bellinzona e Tiziano Pedrinis, Lumino (TI), Margareta Scheid- iger, Arenenberg, Salenstein (TG); Suzanne Schnieper Liebegg, Gränichen (AG)
Copyright Agroscope, Schloss 1, Casella postale, 8820 Wädenswil www.agroscope.ch Editore Verein Publikationen Spezialkulturen, c/o Agroscope
In collaborazione Uffici cantonali di consulenza e Istituto di ricerca in agricoltura biologica (FiBL), 5070 Frick
Redazione Cornelia Sauer, Werner Heller, Serge Fischer, Lucia Albertoni, Mauro Jermini (Agroscope) e Martin Koller (FiBL) Modifiche indirizzo Agroscope, Centro di Cadenazzo, A Ramél 18, 6593 Cadenazzo
Ordinazioni Tel. 091 850 20 31, Fax 091 850 20 39; lucia.albertoni@agroscope.admin.ch
Parassita / Malattia In-
dica- zioni
Attività Stato
Consigli fitosanitari per la coltura menzionata
7 giorni
fa attuale
DATAphyto / Documenti / liste prodotti-
fitosanitari*
Foglio informativo FiBL**
Carote / Finocchio / Sedano costa e rapa / Prezzemolo
Mosca della carota
(Psila rosae)++ ++
Capitolo16-18, 40
P. 17 (3)
Cetrioli / Zucchine / Zucche, Patisson, Rondini / Meloni, Angurie
Oidio
(Sphaerotheca f./ Erysiphe c.)
+++ +++
Capitolo25-27, 29
P. 40 (5) P. 48 (8)
Peronospora, Cladosporiosi
(P. cubensis, Cladosporium sp.)
+++ +++
Capitolo25-28
P. 40 (6)
Non causa problemi:
-
In aumento:
In diminuzione:
presenze: Singole+
Presenti:
++
Problemi:+++
* banca dati internet die prodotti fitosanitari DATAphyto:
http:dataphyto.acw-online.ch
** Homepage FIBL (Ausgabe 2012):
http://www.shop.fibl.org/artikel/mb-1284- pflanzenschutzempfehlung.php
!*) Parassita potrebbe essere presente, controllare le colture, risp. monitorare le trappole!
