Orto Fito Info 20/13

(1)

Orto Fito Info 20/13

Indice

Peronospora delle cucurbitacee 1 Peronospora della cipolla è

sempre attiva 1

Marciume nero delle brassicacee 1 Informazioni dalla redazione 1 Bollettino fitosanitario 2

Sigla editoriale 4

Peronospora delle cucurbitacee

Foto 1: macchie angolari ben delimitate verde chiaro e scuro su una foglia di Patisson causate dall’infestazione da peronospora delle cucurbitacee (foto: C.

Sauer, Agroscope).

Durante gli ultimi controlli in campo si è constatato nella regione di Baden (AG) una prima infestazione da peronospora delle cucurbitacee (Pseudoperonospora cubensis) su zucche in campo aperto. Nelle regioni colpite è consigliato proteggere le colture di cucurbitacee di coltura protetta e campo aperto mediante un’adeguata applicazione fungicida, rispettando i termini d’attesa.

Peronospora della cipolla è sempre attiva

Foto 3: foglie di cipolla ingiallite con feltro di spore grigiastro della peronospora (Peronospora destructor) (foto: C. Sauer, Agroscope).

Marciume nero delle brassicacee

Foto 2: il marciume nero delle brassicacee inizia con degli ingiallimenti delle foglie a forma di „v“ che partono dal bordo della foglia (foto: C. Sauer, Agroscope). Nella zona del tessuto infestato le venature sono di un colore scuro.

Le elevate temperature di 25-35 °C e un’elevata umidità nell’aria sono condizioni ottimali per l’apparizione di questo marciume (Xanthomonas campestris pv campestris).

Attualmente delle infestazioni sono segnalate dalla valle inferiore del Reno (SG) e dal Seeland (BE/FR).

Consigli relativi a prevenzione e limitazione di questa malattia batterica sono pubblicate sulla scheda tecnica redatta da Hanspeter Buser et al. (Agroscope) intitolata: „Marciume nero del cavolo, una batteriosi delle brassicacee“ sotto

http://www.agroscope.admin.ch/gemuesebau /00913/00933/03207/03213/index.html?lang=

de .

Informazioni dalla redazione

Vogliate gentilmente prendere nota che la prossima edizione dell’Orto Fito Info sarà pubblicata il 16.08.2013.

2 agosto 2013 Prossima edizione: 16.08.2013

(2)

Orto Fito | Info 20/13| 2 agosto 2013 2/4

Bollettino fitosanitario

Parassita / Malattia Indica

zioni

Attività Stato

Consigli fitosanitari per le colture menzionate

7 giorni

fa attuale

DATAphyto / Documenti / liste prodotti fitosanitari *

Foglio informativo FiBL**

Nottue

(Agrotis spp.)

++ ++

^Capitolo

1

P. 18 (6)

Cavolfiore e cavolo cappuccio / Cavolini di Bruxelles e Cavolo da foglia / Cavolo rapa

Cecidomia del cavolo

(Contarinia nasturtii)

1 ++ +++

^Capitolo_2-4 ^{P. 13 (9)}

Mosca minatrice della colza

(Scaptomyza flava)

++ ++

^Capitolo_2-4 ^-

Cavolfiore e cavolo cappuccio/Cavolini di Bruxelles e da foglia e rapa/Navone/Rapanello/Ramolaccio

Mosca del cavolo

(Delia radicum)

2 + +

^Capitolo_2-7 P. 14 (11)

Cavolfiore e cavolo cappuccio/Cavolini di Bruxelles, cavolo da foglia e rapa/Rapanello/Ramolaccio/Rucola

Sminturi, Meligete d. colza

(Phyllotreta spp., Sminthuridae)

++ ++

_{2-4, 6- 8}^Capitolo ^{P. 12 (7)}

Cavolaie

(Mamestra brassi-cae,

Pieris rapae, Plutella xylostella)

+ +

_{2-4, 6- 8}^Capitolo ^{P. 11 (6)}

Mosca bianca

(Aleyrodes proletella)

++ ++

_{2-4, 6- 8}^Capitolo P. 14 (10)

Afidi

(Brevicoryne brassi-cae,

Myzus persicae)

+ +

_{2-4, 6- 8}^Capitolo ^{P. 12 (8)}

Cavolfiore e cavolo cappuccio/Cavolini di Bruxelles e cavolo da foglia e rapa

Alternaria

(Alternaria brassicae)

+ +

^Capitolo_2-4 ^{P. 10 (5)}

Marciume nero del cavolo

(Xanthomonas campestris)

**!*)** +

^Capitolo_2-4 ^{P. 8 (2)}

Insalate da cespo e da taglio

Afide rosso

(Nasonovia ribisnigri)

3 ++ ++

^Capitolo_9-10 ^{P. 6 (6)}

Nottue, Bruchi defogliatori

(Noctuidae, Geometridae, u.a.)

3 + +

^Capitolo_9-10 ^{P. 5 (5)}

Porri / Cipolle / Erba cipollina

Tripidi

(Thrips tabaci)

++ +++

^Capitolo

32,33,40

P. 27 (4)

Tignola del porro

(Acrolepiopsis as-sectella)

+ +

^Capitolo

32,33,40

P. 27 (3)

Cipolle / Erba cipollina

Peronospora,

Cladosporiosi

(Peronospora destructor, Cladosporium alliicepae)

+++ +++

^Capitolo

33, 40

P. 24 (4), - Tentredine delle crocifere (Athalia rosae): canton Argovia: è sempre importante il suo volo.

Limacce e parassiti da serra quali afidi, mosche bianche, acari e tripidi sono diffusi. Questi organismi nocivi saranno elencati nella tabella sottostante solamente in casi eccezionali.

(3)

Orto Fito | Info 20/13| 2 agosto 2013 3/4

Parassita / Malattia Indica

zioni

Attività Stato

Consigli fitosanitari per le colture menzionate

7 giorni

fa attuale

DATAphyto / Documenti / liste prodotti fitosanitari *

Foglio informativo FiBL**

Porro

Alternaria

(Alternaria porri)

 +

^Capitolo

32,33,40

P. 27 (4)

Barbabietole

Macchie da ramularia e cercosporiosi

(Ramularia beticola, Cercospora beticola)

- +

^Capitolo

22

P. 32 (5)

Carota / Finocchio / Sedano rapa e costa / Prezzemolo

Mosca della carota

(Psila rosae)

++ ++

^Capitolo

16-18, 40

P. 17 (3)

Carota

Psilla della carota

(Trioza apicalis)

4 ++ +

^Capitolo

16

P. 17 (4)

Alternaria, Cercosporiosi

(Alternaria dauci, Cercospora carotae)

 +

^Capitolo

16

P. 16 (2)

Sedano rapa e costa

Septoriosi

(Septoria apiicola)

 +

^Capitolo

^Capitolo

25, 27, 29

P. 48 (7)

(4)

Orto Fito | Info 20/13| 2 agosto 2013 4/4 Legenda:

1 Cecidomia del cavolo (Contarinia nasturtii): il volo della seconda generazione è sempre importante. Nelle zone colpite le colture di brassicacee, in particolare se nelle immediate vicinanze di colture di colza, devono essere controllate. Se necessario intervenire. In seguito alla primavera tardiva del 2013 la trebbiatura della colza è posticipata. Per cui la cecidomia del cavolo ha tutto il tempo necessario per svilupparsi indisturbatamente nelle colture di colza. A parte la presenza di malerbe della famiglia delle crocifere, le mosche avranno più difficoltà a trovare ambienti adatti all’ovodeposizione nelle colture di colza e, di conseguenza, migreranno nelle colture di brassicacee nei dintorni.

2 Mosca del cavolo (Delia radicum): in seguito al numero delle catture e delle deposizioni della mosca del cavolo registrati nei luoghi monitorati della Svizzera tedesca, la sua seconda generazione di quest’anno risulta essere relativamente debole.

Secondo il modello previsionale SWAT del jki Bundesforschungsinstitutes für Kulturpflanzen (www.jki.bund.de) il volo della seconda generazione terminerà tra poco e non avranno più luogo delle ovodeposizioni importanti da questa generazione.

Secondo il modello di previsione, l’inizio delle ovodeposizioni della terza generazione inizierà probabilmente a metà agosto.

3 Afide rosso (Nasonovia ribisnigri) e bruchi defogliatori, risp. nottue (Noctuidae, Geometridae, u.a.) su insalate:

l’infestazione varia a dipendenza del luogo e dalla coltura. E‘ necessario controllare le colture. Afide rosso: dalla scorsa settimana si registra una diminuzione dell’infestazione nel canton Argovia.

4 Psilla della carota (Trioza apicalis): sono in diminuzione le catture nel canton Turgovia. Inoltre, molte colture di carota hanno superato la fase sensibile fino allo stadio 5 foglie e non sono più vulnerabili. Partiamo dal presupposto che il volo della prima generazione sia terminato. La seconda generazione di questo parassita, attesa per agosto, non produce la saliva tossica che danneggia le piante.

Ticino: nessuna variazioni rispetto a quanto pubblicato la scorsa settimana. Pericolo principale è rappresentato dall’oidio sulle differenti colture di cucurbitacee e pomodoro.

Sigla editoriale

Contributi al Lutz Collet, Armelle Rochat, Grangeneuve, Posieux (FR); Léandre Guillod, Martin Keller, Beratungsring Gemüse, Bollettino fitosanitario Ins (BE), Johann Kling, Strickhof, Winterthur (ZH), Eva Körbitz, Barbara Oppliger, Rheinhof, Salez (SG);

Silvano Ortelli, Ufficio della consulenza agricola, Bellinzona e Tiziano Pedrinis, Lumino (TI), Margareta Scheid - iger, Arenenberg, Salenstein (TG); Suzanne Schnieper, Hansruedi Rauchenstein, Liebegg, Gränichen (AG)

Copyright Agroscope, Schloss 1, Casella postale, 8820 Wädenswil www.agroscope.ch Editore Verein Publikationen Spezialkulturen, c/o Agroscope

In collaborazione Uffici cantonali di consulenza e Istituto di ricerca in agricoltura biologica (FiBL), 5070 Frick

Redazione Cornelia Sauer, Werner Heller, Serge Fischer, Lucia Albertoni, Mauro Jermini (Agroscope) e Martin Koller (FiBL) Modifiche indirizzo Agroscope, Centro di Cadenazzo, A Ramél 18, 6593 Cadenazzo

Ordinazioni Tel. 091 850 20 31, Fax 091 850 20 39; lucia.albertoni@agroscope.admin.ch Non causa

problemi:

-

In aumento:

 

In diminuzione:





Singole presenze:

+

Presenti:

++

^Problemi:

+++

* banca dati internet prodotti fitosanitari DATAphyto: http:dataphyto.acw-online.ch

** Homepage FIBL (Ausgabe 2012):

http://www.shop.fibl.org/artikel/mb-1284- pflanzenschutzempfehlung.php

!*) Parassita potrebbe essere presente, controllare le colture, risp. Monitorare le trappole!

Orto Fito Info 20/13