Orto Fito Info 23/13

(1)

Orto Fito Info 23/13

Indice

Macchie fogliari biancastre su

brassicacee 1

Danni causati dalla cecidomia del

cavolo 1

Bollettino fitosanitario 1

Sigla editoriale 4

Macchie fogliari biancastre su brassicacee

Foto 1: macchie biancastre da Cercospora brassicicola su una foglia di broccoletto (foto:

H.P. Buser, Agroscope). A differenza delle macchie marroni scure causate da Alternaria le macchie fogliari da Cercospora non presentano anelli concentrici e sono di un colore biancastro. Ulteriori informazioni a pagina 4.

Danni causati dalla cecidomia del cavolo

Foto 2: cuori contorti di cavolo rapa causati dalla cecidomia del cavolo (foto: C. Sauer, Agroscope).

Se si verificano danni del genere è troppo tardi per qualsiasi intervento. Ulteriori informazioni al punto 1, pagina 3.

Bollettino fitosanitario

29 agosto 2013 Prossima edizione: 05.09.2013

Parassita / Malattia Indica

zioni-

Attività Stato

Consigli fitosanitari per le colture menzionate

7 giorni

fa attuale

DATAphyto / Documenti / liste prodotti fitosanitari *

Foglio informativo FiBL**

Cavolfiore e cavolo cappuccio / cavolini di Bruxelles e cavolo foglia / Cavolo rapa

Cecidomia del cavolo

(Contarinia nasturtii)

1 +++ +++

^Capitolo_2-4 ^{P. 13 (9)}

Cavolfiore e cavolo cappuccio / cavolini di Bruxelles e cavolo foglia / Cavolo rapa

Mosca minatrice della colza

(Scaptomyza flava)

+ +

^Capitolo_2-4 ^-

Cavolfiore e cavolo cappuccio/Cavolini di Bruxelles/Cavolo foglia e rapa/Navone/Rapanello/Ramolaccio

Mosca del cavolo

(Delia radicum)

2 + +

^Capitolo_2-7 P. 14 (11)

Peronospora e macchie fogliari su erbe aromatiche: attualmente sono presenti peronospora su basilico (Peronospora lamii) e macchie fogliari da Septoria (Septoria petroselini) su prezzemolo. E’ consigliato controllare le colture.

Criocera dell‘asparago: regione di Baden (AG): durante gli ultimi controlli si è riscontrata un’importante attività della criocera dell‘asparago (Crioceris asparagi). Attualmente hanno luogo le ovodeposizioni.

(2)

Orto Fito | Info 23/13| 29 agosto 2013 2/4

zioni-

7 giorni

fa attuale

Cavolfiore e cavolo cappuccio/Cavolini di Bruxelles/Cavolo foglia e rapa/Rapanello/Ramolaccio/Rucola

Altiche

(Phyllotreta spp)

+++ +++

_{2-4, 6- 8}^Capitolo ^{P. 12 (7)}

Cavolaie

(Mamestra brassicae,

Pieris rapae, Plutella xylostella)

3 ++ ++

_{2-4, 6- 8}^Capitolo ^{P. 11 (6)}

Mosca bianca

(Aleyrodes proletella)

+++ +++

_{2-4, 6- 8}^Capitolo P. 14 (10)

Afidi

(Brevicoryne brassicae,

Myzus persicae)

++ +

_{2-4, 6- 8}^Capitolo ^{P. 12 (8)}

Cavolfiore e cavolo cappuccio/Cavolini di Bruxelles/Cavolo foglia e rapa

Alternaria

(Alternaria brassicae)

++ ++

^Capitolo_2-4 ^{P. 10 (5)}

Marciume nero

(Xanthomonas campestris)

++ ++

^Capitolo_2-4 ^{P. 8 (2)}

Cavolfiore e cavolo cappuccio/Cavolini di Bruxelles/Cavolo foglia e rapa/Rapanello/Rucola

Peronospora

(Peronospora parasitica)

++ ++

^Capitolo_{2-4, 6, 8} ^{P. 10 (4)}

Insalate da cespo e da taglio

Afide rosso

(Nasonovia ribisnigri)

+ +

^Capitolo_9-10 ^{P. 6 (6)}

Nottue

(Noctuidae, Geometridae, u.a.)

4 + +

^Capitolo_9-10 ^{P. 5 (5)}

Marssonina

(Marssonina panattoniana)

- **!*)**

^Capitolo_9-10

Porri / Cipolle / Erba cipollina

Tripidi

(Thrips tabaci)

+++ +++

^Capitolo

32,33,40

P. 27 (4)

Tignola del porro

(Acrolepiopsis assectella)

5 + ++

^Capitolo

32,33,40

P. 27 (3)

Mosca minatrice del porro

(Napomyza gymnostoma)

 **!*)**

^Capitolo

32,33,40

P. 28 (5)

CIpolle / Erba cipollina

Peronospora,

Cladosporiosi

(Peronospora destructor, Cladosporium alliicepae)

+++ +++

^Capitolo

33, 40

P. 24 (4), -

Porro

Alternaria

(Alternaria porri)

++ ++

^Capitolo

32,33,40

P. 27 (4)

Barbabietola

Ramularia, Cercosporiosi

(R./C. beticola)

+ ++

^Capitolo

22

P. 32 (5)

(3)

Orto Fito | Info 23/13| 29 agosto 2013 3/4 Legenda:

1 Cecidomia del cavolo (Contarinia nasturtii): Svizzera tedesca: si sono riscontrati importanti danni causati dalla cecidomia del cavolo su broccoletto. Nelle piante colpite non erano però più presenti le larve, avendo esse già abbandonato le piante per impuparsi nel suolo. Appena il danno diventa visibile è troppo tardi per qualsiasi intervento. L’applicazione di insetticidi deve essere eseguita durante il volo dell’insetto. Per stabilire quando nascerà la prossima generazione della cecidomia del cavolo è consigliato controllare il suo volo mediante trappole ai feromoni. La soglia di tolleranza si situa a 10 moscerini per trappola e settimana (media da due trappole ai feromoni). Ulteriori informazioni sono pubblicate sulla nostra scheda informativa „La cecidomia del cavolo (Contarinia nasturtii) Kieffer“, consultabile alla seguente pagina web:

http://www.agroscope.admin.ch/gemuesebau/00913/00933/03207/03213/index.html?lang=de

Vi troverete anche le istruzioni per determinare i maschi della cecidomia del cavolo (Contarinia nasturtii) catturati su trappole gialle ai feromoni. Gli uffici di consulenza in alcuni cantoni della Svizzera tedesca offrono un servizio di monitoraggio.

Situazione attuale: in alcuni dei luoghi monitorati ha attualmente luogo un volo estremamente importante. In parallelo sono presenti sulle piante sia uova che larve. Diverse generazioni del parassita si sovrappongono. Sono particolarmente soggette piantagioni di brassicacee in zone coltivate a colza che dovrebbero essere controllate mediante trappole. Dopo la trebbiatura della colza i resti della coltura vengono colonizzati dalla cecidomia del cavolo. Sui resti colturali il parassita può moltiplicarsi in modo indisturbato e da lì migrare sulle superfici coltivate a brassicacee, se dopo il raccolto non vi è nessuna lavorazione del suolo.

2 Mosca del cavolo (Delia radicum): Svizzera tedesca e romanda: nei luoghi monitorati il volo e l’ovodeposizione sono attualmente deboli.

3 Cavolaie, in particolare nottue (Mamestra brassicae): Svizzera tedesca: è in corso la schiusura delle uova. E‘ consigliato controllare le colture e se necessario intervenire.

4 Nottue (Noctuidae) su insalate e altre colture: si riscontra, soprattutto nella Svizzera romanda, un importante volo della nottua Autographa gamma. Devono essere previste ovodeposizioni nelle insalate e altre colture. Controllare le colture.

5 Tignola del porro (Acrolepiopsis assectella): Il volo della terza generazione è in aumento nella Svizzera tedesca. Nelle zone a rischio le colture sensibili dovrebbero essere protette.

zioni-

7 giorni

fa attuale

Carote / Finocchio / Sedano rapa e costa / Prezzemolo

Mosca della carota

(Psila rosae)

+ 

^Capitolo

16-18, 40

P. 17 (3)

Carota

Alternaria, Cercosporiosi

(Alternaria dauci, Cercospora carotae)

+ ++

^Capitolo

16

P. 16 (2)

Sedano rapa e costa

Septoriosi

(Septoria apiicola)

+ ++

^Capitolo

18

-

Cetriolo / Zucchina / Zucca, Patisson, Rondini / Meloni, Angurie

Oidio

(Sphaerotheca f./ Erysiphe c.)

+++ +++

^Capitolo

25-27, 29

P. 40 (5) P. 48 (8)

Peronospora, Cladosporiosi

(P. cubensis, Cladosporium sp.)

**!) !)**

^Capitolo

25-28

P. 40 (6)

Non causa problemi:

-

In aumento:

 

In diminuzione:



^ ^presenze:^Singole

+

Presenti:

++

^Problemi:

+++

* banca dati internet prodotti fitosanitari DATAphyto: http:dataphyto.acw-online.ch

** Homepage FIBL (Ausgabe 2012):

http://www.shop.fibl.org/artikel/mb-1284- pflanzenschutzempfehlung.php

!*) Parassita potrebbe essere presente, controllare le colture, risp. Monitorare le trappole!

(4)

Orto Fito | Info 23/13| 29 agosto 2013 4/4 Macchie biancastre su brassicacee (Cercospora brassicicola) (continuazione da pag. 1): Cercospora brassicicola sporula solamente sulla pagina inferiore della foglia e dalle stomati. Il sottile feltro grigiastro di spore non è quasi visibile a occhio nudo.

E’ consigliato controllare le colture. Il difenoconazolo utilizzato per la lotta all’Alternaria brassicae dovrebbe garantire contemporaneamente un’efficacia parziale contro la Cercospora.

Ticino:

Le popolazioni di acari su pomodori e melanzane sono in aumento. Si riscontra in particolar modo un aumento dell’acariosi bronzea del pomodoro. Mantenere le colture sotto controllo e intervenire se necessario con abamectina (p.es. Vertimec) che permette contemporaneamente il controllo dei tripidi.

Nelle zone monitorate si riscontra un aumento del volo della tignola del pomodoro (Tuta absoluta). Segnalare danni sospetti che si possono manifestare su foglie e frutti.

Ricordiamo che in autunno le zucchine – con tempo caldo e umido – sono facilmente affette dalle peronospore Pseudoperonospora cubensis e Phytophthora capsici. È importante intervenire preventivamente con degli antiperonosporici aggiungendo un prodotto contro l’oidio.

Sigla editoriale

Contributi al Lutz Collet, Armelle Rochat, Grangeneuve, Posieux (FR); Léandre Guillod, Martin Keller, Beratungsring Gemüse, Bollettino fitosanitario Ins (BE), Johann Kling, Strickhof, Winterthur (ZH), Eva Körbitz, Barbara Oppliger, Rheinhof, Salez (SG);

Silvano Ortelli, Ufficio della consulenza agricola, Bellinzona e Tiziano Pedrinis, Lumino (TI), Margareta Scheid - iger, Arenenberg, Salenstein (TG); Suzanne Schnieper, Hansruedi Rauchenstein, Liebegg, Gränichen (AG)

Copyright Agroscope, Schloss 1, Casella postale, 8820 Wädenswil www.agroscope.ch Editore Verein Publikationen Spezialkulturen, c/o Agroscope

In collaborazione Uffici cantonali di consulenza e Istituto di ricerca in agricoltura biologica (FiBL), 5070 Frick

Redazione Cornelia Sauer, Werner Heller, Serge Fischer, Lucia Albertoni, Mauro Jermini (Agroscope) e Martin Koller (FiBL) Modifiche indirizzo Agroscope, Centro di Cadenazzo, A Ramél 18, 6593 Cadenazzo

Ordinazioni Tel. 091 850 20 31, Fax 091 850 20 39; lucia.albertoni@agroscope.admin.ch

Orto Fito Info 23/13