21. Jahrgang Donnerstag, 24. November 2016 Kalenderwoche 47

21. Jahrgang Donnerstag, 24. November 2016 Kalenderwoche 47

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71/ 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71/ 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 40.200 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

Bodenbeläge • Sonnenschutz • Gardinen • Tapeten Raiffeisenstraße 1-3 61191 Rosbach v.d.H.

Tel.: 06003 271 www.rank-heimdecor.de NEUER

EINGANG GLEICHE ADRESSE

Gutschein auf der Rückseite!

Beratung ist…

mehr als Auskunft!

www.stadtwerke-bad-homburg.de

Tel: 06172 - 680 980 AM EUROPAKREISEL

Tel. 06172 - 1770343 Weberstraße 15 · 61350 Bad Homburg

www.naturheilpraxis-oida.de

Nächster Yoga Einstiegskurs !!

Jetzt anmelden !!

Di 10. Jan 2017 18.30 –19.45 Uhr 5 Termine

nur

45,– €

hautPUR – Schönheit am Park

Dermatokosmetisches Institut unter hautfachärztlicher Leitung Dr. med. Michaela Wolf-Jochim, Dr. med. Kirsten Tenscher Kisseleffstrasse 11a · Bad Homburg · Tel. 06172-288 940

Schenken Sie (sich) Schönheit. Gerne stellen wir Ihnen Geschenkgutscheine aus.

Heizung · Sanitär · Lüftung · Klima · Solar Kirdorfer Straße 60 · 61350 Bad Homburg

Tel. 0 6172 / 81014 · www.hett.de

H a u s t e c h n i k HETT

Seit 1932

Home Instead Hochtaunuskreis

Louisenstr. 101 | 61348 Bad Homburg | Tel. 06172 / 9446510 E-Mail: hochtaunuskreis@homeinstead.de Betreuung zuhause

Begleitung außer Haus Hauswirtschaftliche Hilfen

Demenzbetreuung

Unterstützung bei der Grundpflege Entlastung pflegender Angehöriger

Kostenübernahme durch alle Pflegekassen möglich

Alltagsbegleitung und persönliche Betreuung für Senioren und Familien mit Kindern zuhause

SIEGER 2016

Haingasse 13 -15 | 61348 Bad Homburg Tel. +49.6172.38702-0 · www.homburger-hoerhaus.de

Ihre Hörakustik

Meister in Bad Homburg

• Besuchen Sie unsere Hörgeräteausstellung

• Gemeinsam fi nden wir Ihre optimale Hörgeräteversorgung

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Samstag nach Vereinbarung

Feuerwehr der Zukunft geht an die Arbeit

Von Katja Rinno

Friedrichsdorf. Jungs im Grundschulalter – Mädchen sind ebenfalls willkommen – sitzen in einem Stuhlkreis. Die Kinder sind aufgeregt, gespannt darauf, was heute folgt. Es ist Dienstagabend, 17 Uhr.

Zum vierten Mal haben sie sich getroffen, zum vierten Mal sitzt das noch junge Team der Mini-Feuerwehr Friedrichsdorf in einem der

Mannschaftsräume.

Stefan Watermann, Leiter der Minis, will die Inhalte der vergangenen Woche noch einmal resümieren und fragt: „Was gehört alles zur Schutzausrüstung?“ Die Jungs reden durchei- nander, ein oder zwei melden sich wie in der Schule. Langsam und ruhig fordert Water- mann einen nach dem anderen auf, sein Wis- sen in die Runde zu geben. Tatsächlich erin- nern sich die frischen Feuerwehrleute an die Handschuhe, die Jacke, den Helm, an eine Lampe, die in verschieden Farben leuchten kann, an einen Gürtel und mit etwas Nachhil- fe an ein kleines Täschchen. Was ist in der kleinen Tasche? Ein Seil, eine Fangleine. Was kann man damit machen? Einen fangen.

Es muss vor allem Spaß machen

Naja, es ist das vierte Mal und so schlecht war es doch bis dahin gar nicht. „Spaß muss so- wieso sein“, wie Watermann später sagt. Auf kleinen Karten sind Fotos wichtiger Gegen- stände der Brandbekämpfung abgebildet.

Auch hier gibt es manchmal Rätselraten und oft auch schon richtige Ideen. Von der Axt, über einen Schlauchhalter bis hin zum Atem- schutzgerät oder der Kübelspritze wird es im- mer kniffeliger.

Natürlich werden die Jüngsten der Freiwilli- gen Feuerwehr nicht in Brandbekämpfung geschult werden. „Die sechs- bis zehnjährigen Kinder lernen hier spielerisch etwas über die Arbeit der Feuerwehr kennen. Der Schwer- punkt liegt auf der Brandschutzerziehung“, berichtet Watermann. Außerdem stehe Team- work ganz oben auf der Liste, soziale Kompe- tenz zu vermitteln sei ihm wichtig. Die Feuer- wehr steht sicher im Vordergrund, doch insge- samt werden nicht nur feuerwehrtechnische Inhalte weitergegeben. Die Mini-Feuerwehr

bietet ein ausgewogenes Freizeitangebot, das Gesellschafsspiele, Umwelt- und Naturschutz etwa am Erlenbach, sogar eine Weihnachtsfei- er und das Plätzchenbacken umfasst.

Bis zu 20 Kinder können die Friedrichsdorfer mit insgesamt acht Betreuern gut in dieses Programm einbeziehen. Zurzeit machen acht Jungen mit. „Da lernen wir was von der Feu- erwehr“, sagt Pete. Yannik, Tobias und Malvin haben das klare Ziel, Feuerwehrmann zu wer- den, was Marie-Theres Löw von der „großen“

Feuerwehr freut. „Natürlich ist die Mini-Feu- erwehr auch dazu da, Nachwuchs für die Ju- gendfeuerwehr und vielleicht sogar für die spätere Einsatzabteilung zu gewinnen“, er- klärt sie. „Bis dahin“, so Watermann, „be-

schäftigt sich das Team auch mit der Ver- kehrserziehung, dem richtigen Umgang mit Streichholz, Kerze und Feuerzeug, damit, wie man einen Notruf richtig absetzt oder sich in Gefahrensituationen korrekt verhält“.

Feuerwehrtechnik und Plätzchen

Doch erst einmal wird es heimelig, wenn am 13. Dezember die junge Mannschaft gemein- sam Plätzchen backt, um sie eine Woche spä- ter auf der Weihnachtsfeier zu verzehren oder anderen Kindern anzubieten. Spätestens an diesen beiden Tagen wird es für Interessierte (Fortsetzung auf Seite 3)

Seit über 200 Jahren und in 6. Generation:

Ihr familiärer & persönlicher Partner rund um Ihr Auto!

Neu- und Gebrauchtwagen Inspektionen, Reparaturen, Gutachten 24h-Pannen- & Unfallschadensmanager Karosserie & Lackspezialist Profi-Fahrzeug-Aufbereitung Teileservice

…und vieles mehr!

Autohaus Koch GmbH An den Drei Hasen 3 61440 Oberursel/Ts.

Tel.: 06171 / 5900 - 0 info@AutohausKoch.com www.AutohausKoch.com

Diese Jungen schreiben Geschichte, denn sie sind die ersten Mini-Feuerwehrleute der Freiwil- ligen Feuerwehr Friedrichsdorf-Mitte. Immer dienstags zwischen 17 und 18 Uhr trifft sich das noch junge Team und hofft auf weitere Mitstreiter. Fotos: Rinno

Ausstellungen

„Querschnitt“ von Wolfgang Müller, Kulturzentrum Englische Kirche Ferdinandsplatz 2, geöffnet eine Stunde vor Beginn der Veranstaltungen, sowie sams- tags und sonntags 11 – 14 Uhr (bis 18. Dezember)

„Die zweite Haut“ – Altana-Kulturstiftung, Sinclair- Haus, Löwengasse 15/Eingang Dorotheenstraße, dienstags 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags und sonntags 10-18 Uhr; sowie am 25./26. Dezember und 1. Januar 2017 12-18 Uhr ge- öffnet; geschlossen am 24. und 31. Dezember (bis 12.

Februar 2017)

„Menschenmaß“ –Kunstverein Bad Homburg-Art- lantis, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (bis 27.

November)

„Bilder und Zeichen“ von Jochen Stankowski, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße (bis 3. Dezember)

„100 Jahre Sammeln – Geschichten und Schätze des historischen Museums“, Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, (Öffnungszeiten s.u.) (bis 15. Januar 2017)

„Modellwechsel – Ausgewählte deutsche Motorrä- der der 1950er- und 1960er-Jahre im Vergleich, Horex-Museum, Horexstraße 6, Öffnungszeiten mitt- wochs 10-14 Uhr, samstags, sonntags und an Feierta- gen 12-18 Uhr (bis 3. September 2017)

Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hutsammlung, dienstags bis sams- tags 14-17 Uhr, sonntags 10-18 Uhr

Brooklyn Hipsters (2012-2013) – Fotos von Vero Bielinski, Museum im Gotischen Haus, Tannenwald- weg 102 (bis 27. November)

Heimatmuseum Kirdorf, Am Kirchberg 41: „Mit Feder und Pinsel durch Bad Homburg und Kirdorf.

Ein künstlerischer Spaziergang“ und „Schatzkiste des Museums“ zum zehnjährigen Jubiläum, mittwochs und sonntags 15-17 Uhr (bis 18. Dezember) Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Am Kitzen- hof 4: sonntags 15-17 Uhr mit der Sonderausstellung

„Puppenwelten“ (bis 18. Dezember)

Kino in Bad Homburg

Filmtheater im Kurhaus (www.kino-badhomburg.de)

„Willkommen bei den Hartmanns“

1. Dezember, 17 + 20 Uhr

Casino Lounge

Partynight mit DJ freitags und samstags in der Spiel- bank, Kisseleffstraße, 22 Uhr; sonntags „Tea and Dance“ ab 15 Uhr; (Veranstaltungen unter www.

spielbank-bad-homburg.de/lounge/)

Bis 31. Dezember

Alm-Stadl der Aktionsgemeinschaft, Kurhausplatz, täglich ab 11 Uhr; donnerstags bis samstags (im De- zember auch mittwochs) Unterhaltungsprogramm ab 18 Uhr; samstags Kinderzeit 14-16 Uhr (Veranstal- tungen detailliert unter www.stadl-badhomburg.de/)

Bis 15. Januar

Homburger Eiswinter, Veranstalter: Kur- und Kon- gress GmbH, Eisbahn vor dem Kaiser-Wilhelms- Bad, Öffnungszeiten montags bis donnerstags 14-20 Uhr, freitags bis 21 Uhr, samstags, sonntags und fei- ertags 10-21 Uhr. Nähere Informationen unter http://

www.bad-homburger-eiswinter.com

Donnerstag, 24. November

Die Christmas-Show „Ein Bembel Lametta“ , Deut- sches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schweden- pfad 1, 20 Uhr

Konzert „Sean Keane & Band – The Voice of Ire- land“, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinands- platz 2, 20 Uhr

Freitag, 25. November

Mundart-Abend „Ferz mit Kricke – Ich glaab, Ihr habt en Knall!“ mit Rainer Weisbecker, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Samstag, 26., bis Sonntag, 27. November

Romantischer Weihnachtsmarkt auf dem Schloss- platz und im Schloss, Aktionsgemeinschaft Bad Homburg, 11-21 Uhr

Adventsbasar in der Kurhaus-Ladengalerie, 11-19 Uhr

Samstag, 26. November

Weihnachtsbasar, Veranstalter: Inner Wheel Club Bad Homburg, vor dem Eingang Taunus Sparkasse, am Kurhaus, 11-15 Uhr

Adventstreff, Vereinsring Ober-Eschbach, Kirch- platz, 15-18 Uhr

Weihnachtsmarkt, Veranstalter: DJK Bad Hom- burg, am Wiesenborn, 17 Uhr

Bildervortrag „Andalusien – Bekanntes und Unbe- kanntes aus dem Land des Flamenco“ von Gina Ege- nolf, Grüner Salon der Schlossgärtner, 17 Uhr Comedy „Entscheidt Euch!“ mit Florian Schröder, Veranstalter: S-Promotion, Kurtheater, 20 Uhr Die Christmas-Show „Ein Bembel Lametta“ , Deut- sches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schweden- pfad 1, 20 Uhr

Speicherbeats mit „The Wake Woods“, Speicher im Bahnhof, 20 Uhr

Sonntag, 27. November

Familientag „Verkleidung Natur“, Rahmenpro- gramm zur Ausstellung Sinclair-Haus, Löwengasse 15/Eingang Dorotheenstraße, 13-17.30 Uhr

Jagd-Basar, Jagdverein Hubertus Bad Homburg, Vereinshaus, Usinger Weg 100, 10-13 Uhr

Adventssingen mit dem Chor der Kirchen St. Johan- nes und Herz Jesu sowie dem Posaunenchor, Vera Meusel, Konzertharfe, und Heribert Bug, Orgel, Kir- che Herz Jesu, Gartenfeld, 18 Uhr

Montag, 28. November

Vortrag und Gespräch „Eine hessische Braut für Russland – Heiratspolitik im 18. Jahrhundert“ mit Gerta Walsh, Veranstalter: Lions Club Bad Homburg Kaiserin Friedrich, Steigenberger Hotel, Kaier-Frie- rich-Promenade 69-75, 19.30 Uhr

Dienstag, 29. November

Konzertante Lesung „Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden – von Elli Michler“ mit Myriam Ja- baly, Kirche St. Marien, Gemeindehaus, Dorotheen- straße 19, 19.30 Uhr

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apo- theken-Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich dringende Fälle Arzneimittel zur Ver- fügung stehen. Machen Sie deshalb nur in tat- sächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 Euro er- hoben. Telefonisch kann man die aktuelle Not- dienstapoheke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 24. November

Nord-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Gluckensteinweg 91, Tel. 06172-96860 Freitag, 25. November

Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, Gartenfeldstraße 51, Tel. 06172-935539 Franziskus-Apotheke, Steinbach, Bahnstraße 25, Tel. 06171-981143 Samstag, 26. November Bären-Apotheke, Oberursel,

Oberhöchstadter Straße 2, Tel. 06171-4461 Sonntag, 27. November

Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Frankfurter Landstraße 61, Tel. 06172-42115 Montag, 28. November

Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, Tau nusstraße 24a, Tel. 06171-73807

Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf- Seulberg, Hardtwaldallee 5, Tel. 06172-71480

Dienstag, 29. November

Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhausen, Graf-Stauffenberg-Ring 3, Tel. 06172-31431 Brunnen-Apotheke, Steinbach,

Bornhohl 3-5, Tel. 06171-75120 Mittwoch, 30. November

Apotheke an den 3 Hasen, Oberursel, An den Drei Hasen 12, Tel. 06171-286960 Kirdorfer Apotheke, Bad Homburg Kirdorfer Straße 67, Tel. 06172-86300 Donnerstag, 1. Dezember

Park-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 128, Tel. 06172-44958 Freitag, 2. Dezember

Cune-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Tel. 06175-3435 Alte Apotheke, Oberursel

Vorstadt 37, Tel. 06171-9163300 Samstag, 3. Dezember

Hirsch-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 102, Tel. 06172-23021 Sonntag, 4. Dezember

Columbus-Apotheke, Oberursel, Vorstadt 16, Tel. 06171-694970

Goethe-Apotheke im Taunus-Carré, Friedrichsdorf, Wilhelmstraße 23, Tel. 06172-9975751

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112 Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172-19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Zeppelinstraße 20

montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr

sonntags 7 bis 24 Uhr und samstags sowie feiertags und an Brückentagen 7 bis 7 Uhr

Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst montags, dienstags, donnerstags 19 bis 7 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 7 Uhr

samstags, sonntags, feiertags 7 bis 7 Uhr 116117 Kinderärztlicher Notdienst Frankfurt West/

Main-Taunus-Kreis 069-31063322 Zahnärztlicher Notdienst 01805-607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172-140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172-1200 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasserversorgung 06172-40130 Mainova AG

für Friedrichsdorf 069-21388-110 Syna GmbH

Stromversorgung 0800 7962787 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 069-3107-2333

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach

und Burgholzhausen 06031-821

Giftinformationszentrale 06131-232466

Donnerstag, 24. November

4. Friedrichsdorfer A-cappella-Nacht mit „Vocal Recall“ und „Delta Q“, Forum Friedrichsdorf, Drei- eichstraße 22, 20 Uhr

Gespräch „Spiritualität und Heilung“ mit Sven-Joa- chim Haack, Salus-Klinik, Landgrafenplatz 1, 20 Uhr

Freitag, 25. November

Live-Musik mit „Pillbugz featuring Kirk Fletcher“, Ludwigs Kellerbar, Dreieichstraße 22, 20.30 Uhr

Samstag, 26. November

Adventsbasar, Wanderclub Immergrün Dillingen, Vereinshaus, Taunusstraße 104a, 14-18 Uhr

Sonntag, 27. November

Adventbasar, ev. Frauen Seulberg, Gemeindehaus, 11-17 Uhr

Konzert, Flötenensemble Nadler und Gelmshorn- quartett, ev. Kirche Seulberg, 17 Uhr

Gesprächskonzert „Klangfantasien“ mit Caterine Gordeladze, Rathaus, Hugenottenstraße 55, 17 Uhr

Dienstag, 29. November

Familienmusical „Max und Moritz“ Kleine Oper Bad Homburg, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 15 Uhr

Mittwoch, 30. November

KellerSpezial – Rockkabarett-Spektakel „Dringend“

mit Nepo Fitz; Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr

Ausstellungen

„Gelb – Yellow - Jaune“ – Werke des Kunstkreises, Musikschule Friedrichsdorf, Bahnstraße 29 (bis 28.

Februar 2017)

„Körper und Raum“ – Skuplturen von Peter Vaug- han, Acryl auf Leinwand von Christiane Kilsch, Rat- haus, Hugenottenstraße 55 (bis 12. Dezember) Bilder von Heidi Fischer, Kunstkreis Werkstatt am Houiller Platz 4b, 1. Stock, geöffnet donnerstags und Freitags 11-18 Uhr, samstags 9-14 Uhr (bis 10.

Dezember)

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

„Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“ in 3D Freitag + Samstag 16 Uhr, Donnerstag+ Sonntag 20 Uhr, Mittwoch 17 Uhr

„Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“ in 2D Sonntag 16 Uhr

Freitag, Samstag, Montag, Dienstag 20 Uhr

„Nebel im August“

Mittwoch 20 Uhr

Mittwoch, 30. November

Konzertpodium mit Maximilian Mangold (Gitarre) und Mirjam Schröder (Harfe) mit „romantischen Sai- tenklängen zum Advent“, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 19 Uhr

Künstlergespräch mit Deborah Sengl, Rahmenpro- gramm zur Ausstellung Sinclair-Haus, Löwengasse 15/Eingang Dorotheenstraße, 19 Uhr

Bildervortrag „Gonzenheimer Hochzeitsbilder im Wandel der Zeit“ von Heinz Humpert, Veranstalter:

geschichtlicher Arbeitskreis Gonzenheim, Vereins- haus Gonzenheim, Am Kitzenhof 2, 20 Uhr

Donnerstag, 1. Dezember

Tauschtag des Vereins für Briefmarkenkunde, Ver- einshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 16.30 Uhr Adventsabend „Pit Knorr und die eiligen Drei Kö- nige – Erna, der Baum nadelt“, Kulturzentrum Engli- sche Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet

61348 Bad Homburg Zeppelinstr. 25 61118 Bad Vilbel-Massenheim

GmbH

Quellenhofweg 5 · 33617 Bielefeld

WEIHNACHTS markt

Industriestraße 1 61381 Friedrichsdorf

Über die Kunst der Entscheidung

Mit seinem Programm „Entscheidet euch!“

gastiert Florian Schroeder am Samstag, 26.

November, ab 20 Uhr im Kurtheater Bad Homburg. Ausgehen oder zu Hause bleiben?

Bier oder Wein? Mieten oder kaufen? Jeden Tag werden 100 000 Entscheidungen getrof- fen. Alles muss perfekt sein. Wir wollen das größte Eis, aber bitte zum kleinsten Preis.

„Nur wer alle Optionen kennt“, kann optima- le Entscheidungen treffen. „Das ist ein Trug- schluss“, weiß Parodist und Kabarettist Flori- an Schroeder. In seinem neuen Programm bewegt er sich zwischen Kabarett und Come- dy, zwischen Politik und Philosophie. Er be- antwortet die ersten und die letzten Fragen der Menschheit, er redet nicht über Probleme, sondern über Lösungen. Karten für den Abend kosten zwischen 27,70 und 34,60 Euro und sind bei Tourist Info + Service im Kurhaus Bad Homburg sowie an allen bekannten Vor- verkaufsstellen zu haben.

Donnerstag, 24. November 2016 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 47 – Seite 3

apo .

Tel: 0 61 72-77 84 06

lilien@aposanum.de • www.aposanum.de

Lilien-Apotheke

Liebe Kinder

Nikolaus steht vor der Tür!

Ihr seit herzlich eingeladen

Eure Stiefel zu uns zu bringen

bis Freitag 2.12. um 12 Uhr und

wieder gefüllt abzuholen

am Dienstag den 6.12.16 ab 12 Uhr.

Bitte vergesst nicht Eure Stiefel mit Name, Adresse und Alter zu versehen.

Wir freuen uns auf Euch!

Die Lilien Apotheke und der Nikolaus

Liebe Kunden

ab dem 28.11.-06.12.

startet die große Nikolaus-Aktion!

20 %

* ausgenommen verschreibungspflichtige Arzneimittel und bereits reduzierte Ware

Do 24. November, 20 Uhr Seán Keane & Band - The Voice of Ireland, Konzert Mi 30. November, 19 Uhr

Maximilian Mangold und Mirjam Schröder - Romantische Saitenklänge, Konzert

Do 1. Dezember, 20 Uhr Pit Knorr und die eiligen Drei Könige - Erna, der Baum nadelt, Kabarett

Wir bieten Lagerfl ächen für Privatleute und Gewerbliche Kunden.

Machen Sie sich Platz. Hier können Sie sich Zuhause oder im Geschäft ganz einfach Platz verschaff en. Sie verpacken ihre Sachen in Kartons oder in eine LPP Lagerbox und senden uns Ihre Pakete zum einlagern einfach zu. Wir lagern Ihre Pakete solange sie möchten bei uns ein und senden sie bei Bedarf umgehend an die gewünschte Adresse zurück. Manchmal braucht man einfach für einen be- stimmten Zeitraum zusätzlich einen festen Platz. Genau den haben wir für Sie!

Informieren Sie sich Jetzt!

www.lagerperpaket.de · Tel: 069-27290939 · Handy: 01511 797 5559 oder 01609 551 3709 · E-Mail: kontakt@lagerperpaket.de

GUT FÜR IHR GESCHÄFT!

B&K GmbH & Co. KG Ober-Eschbacher-Str. 153 61352 Bad Homburg Tel 06172. 30 90-1610 e-mail badhomburg@bundk.de www.bundk.de

EXKLUSIVES ANGEBOT FÜR GEWERBE- TREIBENDE:DER BMW 3er und 5er TOURING MIT AUTOMATIC GETRIEBE.^*

Unsere Leasingangebote:^*

BMW 318dA Touring, 110 kW (150 PS), Schwarz uni, 18“ LM-Radsatz, Automatic Getriebe Steptronic, Klimaautomatik, Navigationssystem Business, Park Distance Control (PDC) hinten, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, LED-Scheinwerfer, Sport-Lederlenkrad, Geschwindig- keitsregelung mit Bremsfunktion, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, Intelligenter Notruf, TeleServices, Freisprechein- richtung mit USB-Schnittstelle u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,4 · außerorts 4,0 · kombi- niert 4,6 · CO₂&NJTTJPOLPNCJOJFSUHLNw$0&G趑[JFO[LMBTTF"

Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus.

Fahrzeuggesamtpreis: 39.731,09 EUR Leasing-Sonderzahlung: 0,00 EUR Laufzeit: 36 Monate -BV趒FJTUVOHQB LN Mtl. Leasingrate^*

249

BMW 530dA Touring, 190 kW (258 PS), Schwarz uni, Stoff Diagonal Anthrazit/Schwarz, Automatic Getriebe Steptronic, 17“ LM-Radsatz, Klimaautomatik, Xenon-Licht, Lederlenkrad, Servotronic, Regensensor, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Control Display 6,5“, Auto Start Stop Funktion, Automatische Heckklappenbetätigung, Fahrerleb- nisschalter incl. ECO PRO, Intelligenter Notruf, TeleServices, Aktiver Fussgängerschutz u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,5 · außerorts 4,9 · kombi- niert 5,5 · CO₂&NJTTJPOLPNCJOJFSUHLNw$0&G趑[JFO[LMBTTF"

Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus.

Fahrzeuggesamtpreis: 46.798,31 EUR Leasing-Sonderzahlung: 0,00 EUR Laufzeit: 36 Monate -BV趒FJTUVOHQB LN Mtl. Leasingrate^*

299

Zzgl. 797,48 € für Zulassung, Transport und Überführung.

Alle Preise zzgl. MwSt.

*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand

%BT"OHFCPUHJMUOVSG¼S(FXFSCFUSFJCFOEF4FMCTU¤OEJHFVOE'SFJCFSV趒FSVOE

Freude am Fahren

Feuerwehr …

(Fortsetzung von Seite 1)

eine gute Gelegenheit sein vorbeizuschauen.

Die sechs Jungen, die am vergangenen Diens- tag zur Besprechung kamen, waren während ihres gesamten vierten Treffens ganz und gar angetan von allem rund um die Feuerwehr.

Mitten in der Besprechung streiften sie sich gelbe Warnwesten über, um in die große Ga- rage mit den Feuerwehrautos und Einsatz- fahrzeugen zu gehen. Hier durften sie gucken und anfassen, fanden die Gegenstände wieder, die sie im Stuhlkreis besprochen hatten, stell- ten Fragen und durften auch in ein Feuer- wehrfahrzeug klettern.

!

minifeuerwehr-friedrichsdorf.de erreichbar.

Atempause in der Kirche in Köppern

Köppern (fw). Am Samstag, 26. November, und an weiteren fünf Terminen im Winter- halbjahr öffnet jeweils samstags ab 16.15 Uhr die evangelische Kirchengemeinde Köppern ihre Kirche, Köpperner Straße 84, um die Möglichkeit zu geben, für eine halbe Stunde mit Musik, Texten und Stille innezuhalten, eine Auszeit zu nehmen und zur Ruhe zu kommen. Alle, die das Bedürfnis nach einer

„Atempause“ haben, sind dazu eingeladen.

Die weiteren Termine sind am 10. Dezember, am 14. und 28. Januar sowie am 11. und 25.

Februar 2017.

Adventskonzert

mit Gemshornquartett

Friedrichsdorf (fw). Am ersten Adventsson- tag, 27. November, findet um 17 Uhr in der evangelischen Kirche Seulberg das traditio- nelle Konzert des Flötenensembles statt. Die- ses Jahr gibt es eine Premiere: Seit Januar gibt es ein Gemshornquartett. Diese alten Instru- mente werden heute aus afrikanischen Kuh- hörnern gefertig. Sie haben einen sehr wei- chen, angenehmen Klang. Der Tonumfang ist eine None. Neben alter Musik werden auch neuere Lieder zum Advent gespielt. Kompo- nisten wie Purcel, Viadana, Hammerschmidt, Mozart und Händel bieten viel Interessantes.

In den Flötenstücken kommen auch Großbass und Subbass zum Einsatz. Der Eintritt ist frei.

Spenden kommen dem „Förderkreis für Kir- chenmusik Seulberg“ zugute.

Weihnachtsbasteln

Friedrichsdorf (fw). Zur weihnachtlichen Bastelstunde lädt das Team der Stadtbücherei, Institut Garnier 1, alle Kinder zwischen sechs und neun Jahren ein. Am Montag, 28. No- vember, um 15 Uhr, werden schöne Dekorati- onen für die Advents- und Weihnachtszeit hergestellt und die kleinen Bastler können vom Plätzchenteller naschen. Anmeldung un- ter Telefon 06172-7313200. Es gibt nur noch wenige Plätze. Für das Bastelmaterial wird ein Kostenbeitrag von fünf Euro erhoben.

Letzter Spiele-Abend

Friedrichsdorf (fw). Für Samstag, 26. No- vember, lädt die TSG Friedrichsdorf zu ihrem letzten Spiele-Abend in die TSG-Halle, Hu- genottenstraße 58, ein. Den Spiele-Abend wird es im nächsten Jahr – bedingt durch per- sonelle Engpässe – nicht mehr geben. Der Eintritt ist frei, Getränke werden zum Selbst- kostenpreis angeboten. Beginn ist um 19 Uhr.

Wer macht mit

beim Mitmachkonzert?

Friedrichsdorf (fw). Alle Musikfreunde, auch über die Grenzen von Friedrichsdorf hinaus, die ein Instrument spielen oder gerne singen, sind eingeladen, gemeinsam mit dem Kirchenchor Friedrichsdorf und Burgholz- hausen sowie einem Bläserensemble der Mu- sikschule Friedrichsdorf, Weihnachtslieder zu spielen und zu singen. Das „Mitmachkonzert“

findet am ersten Adventssonntag, 27. Novem- ber, um 15.30 Uhr in der St.-Bonifatiuskirche, Ostpreußenstraße 33a, statt. Wer Lust hat, meldet sich per E-Mail an kirchenchor- bonifatius@t-online.de oder unter Telefon 06175-1845 und bekommt für die Vorberei- tung die Noten und Texte zugestellt. Jedes Instrument und jeder Sänger sind willkom- men.

Rockkabarett-Spektakel

Friedrichsdorf (fw). „Dringend!“ ist der Ti- tel des neuen Programms von Nepo Fitz. Der Sohn von Lisa Fitz und Ali Khan entfacht am Mittwoch, 30. November, um 20 Uhr in Gar- niers Keller, Hugenottenstraße 117 ein wahres Rockkabarett-Spektakel. Denn Nepo stürzt sich im Pointenhagel auf die wichtigen Fra- gen des Lebens. Mit seinen 34 Jahren kommt er bei Verwirklichung seiner Lebensziele langsam in die Zeitbredouille. Um Struktur in seine Persönlichkeit zu bringen, hat er für sein restliches Dasein eine To-Do-Liste von bibli- schen Ausmaßen angelegt. Nur so bringt er es fertig, dringende Themen schnell und kom- pakt auf den Punkt zu bringen: Was ist Glück, und wie erreicht man es? Welche Gemein- samkeiten gibt es zwischen Ehemann und Hund? Wie findet man den richtigen Ton im Umgang mit einer Supermarktkassiererin?

Die Antworten lassen Fragezeichen offen und kommen zum Teil mit Musik verpackt daher.

Karten sind im Rathaus, Telefon 06172-7310,

für 14 Euro, ermäßigt zwölf Euro, erhältlich.

Pekip-Kurs im Fambinis

Friedrichsdorf (fw). Ein neuer Pekip-Kurs im Fambinis Familienzentrum, Ringstraße 7, beginnt unter der Leitung der Erziehungswis- senschaftlerin Freya Bednarski-Stelling am Mittwoch, 30. November, von 9.15 bis 10.45 Uhr und ist in erster Linie gedacht für Babys, die zwischen August und Oktober zur Welt gekommen sind. Die Kleinen können sich nackt bewegen und werden durch vielfältige Bewegungs-, Sinnes- und Spielanregungen in ihrer Entwicklung begleitet. Durch das Spiel mit den Eltern wird die Beziehung vertieft.

Darüber hinaus können erste Kontakte zu Gleichaltrigen aufgenommen werden. Die El- tern werden in ihrer neuen Rolle unterstützt und können mit anderen Eltern Erfahrungen austauschen. Mitzubringen ist nur eine was- serfeste Wickelunterlage. Die Kosten betra- gen 130 Euro, für Mitglieder 100 Euro. Infos und Anmeldung im Internet unter www.fam- binis.de, unter Telefon 06172-954968 oder per E-Mail an kontakt@fambinis.de.

Adventsbasar

Friedrichsdorf (fw). Am Sonntag, 27. November, la- den die evangelischen Frau- en Seulberg zum Advents- basar ins Gemeindehaus Seulberg ein. Der Basar mit vielen eigenen Hand- und Bastelarbeiten sowie Selbst- gebackenem hat in Seulberg eine lange Tradition – in die- sem Jahr ist es der 50. Ad- ventsbasar. Von 11 bis 17 Uhr kann man nach Her- zenslust stöbern. Der Erlös wird an soziale und diakoni- sche Einrichtungen gespen- det. Bei der Tombola kann man als Hauptgewinn einen Delikatessenkorb gewinnen.

Natürlich gibt es auch Kaf- fee und Kuchen an advent- lich geschmückten Tischen.

Desinfektion des Trinkwassers

Friedrichsdorf (fw). Im Rahmen größerer Umbauar- beiten an einer überregiona- len Trinkwassertransportlei- tung der Oberhessischen Versorgungsbetriebe ist eine vorbeugende Desinfektion des über diese Leitung ge- förderten Wassers für einen Zeitraum von einer Woche vorgesehen. Die Chlorung des Wassers hat bereits be- gonnen. Ein Teil des in Friedrichsdorf zur Verfü- gung gestellten Trinkwas- sers kommt aus dem Vogels- berg und wird über die vor- genannte Transportleitung herangeschafft. Der über- wiegende Teil des Wassers stammt zwar aus eigenen Wassergewinnungsanlagen im Taunus, es kann jedoch nicht ausgeschlossen wer- den, dass während dieser Zeit ein Chlorgeruch bei der Nutzung von Trinkwasser wahrnehmbar ist. Das Trink- wasser kann jedoch unbe- denklich genutzt werden.

Geschenke bei den Wanderern

Friedrichsdorf (fw). Der Wanderclub Immergrün Dil- lingen lädt für Samstag, 26.

November, von 14 bis 18 Uhr zum Adventsbasar ins Dillinger Vereinshaus, Tau- nusstraße 104a, ein. Ange- boten werden Weihnachts- dekoration, Geschenkartikel, Adventssträuße und eine große Auswahl an Geschen- ken für Küche und Gaumen.

Bei Kaffee, Kuchen und Tor- ten sowie herzhaften Schmalzbroten können sich die Besucher eine Auszeit nehmen.

Friedensgebet

Friedrichsdorf (fw). Am Mittwoch, 30. November, gibt es um 19.30 Uhr ein Friedensgebet in der evange- lischen Kirche Köppern un- ter dem Motto „Stille für Syrien“. Immer entsetzlicher sind die Bilder, immer drän- gender die Appelle, die täg- lich aus Syrien kommen.

Mit jedem weiteren Tag steigt die Verzweiflung darü- ber, dass es auch fünf Jahre nach Beginn des Kriegs nicht gelungen ist, das Ster- ben zu beenden. Hunderttau- sende sind den Auseinander- setzungen zum Opfer gefal- len, Millionen Menschen sind auf der Flucht. Der Krieg in Syrien ist dabei ein schreckliches Symbol für kriegerische Auseinander- setzungen, die auch an zahl- reichen anderen Orten dieser Welt täglich stattfinden.

Taizé-Andacht

Friedrichsdorf (fw). Am Sonntag, 27. November, fin- det um 19 Uhr Uhr in der evangelisch-methodisti- schen Kirche, Wilhelmstra- ße 28, eine Taizé-Andacht statt.

Sri Lanka Erlebnisrundreise

von Gebeco mit Badeverlängerung im Lanka Princess vom 22.2. bis 11.3.17

begleitet von Astrid Stosius.

Haustürabholung.

Nur noch 1 DZ und 1 EZ frei, Anmeldeschluss 29.11. !!!

Holidayland, Houiller Platz, Tel. 06172- 75681

1.,2. und 3. Advent

Samstags ab 16 Uhr Sonntags ab 11 Uhr

Nutzen Sie täglich von 9-19 Uhr abseits der Hektik unsere Weihnachtsvinothek zum Kauf von genussreichen Weihnachtsgeschenken.

Wir beliefern Sie gerne kostenfrei in der Vorweihnachtszeit wöchentlich.

Wir freuen uns auf ihren Anruf!

Die Friedrichsdorfer Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:

Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0

Talstraße/Plantation/An der Schnepfenburg Köppern: Brauhannsweg/Wingerstr./Kleegartenstr.

Köppern: Waldring/Mühlstraße/Am Kehlerberg

TVB bietet Kinderbetreuung an

Friedrichsdorf (fw). Damit Eltern stressfrei und in Ruhe ihre Weihnachtseinkäufe erledi- gen können und in dieser Zeit ihre Kids gut betreut wissen, bietet der TV Burgholzhausen am Samstag, 10. Dezember, von 10 bis 16 Uhr in der Vereinsturnhalle am Sauerborn 10 in Burgholzhausen eine Kinderbetreuung für Kinder ab drei Jahren an.

Es werden Plätzchen gebacken und verziert, Weihnachtliche Dekorationen gebastelt und Fußball und Tischtennis gespielt. Außerdem kann in einer Bewegungslandschaft getobt werden. Damit das Programm so richtig Spaß macht, sollten Sportkleidung und Hallenschu- he beziehungsweise Schläppchen nicht feh-

len. Das Programm kann wahlweise von 10 bis 16 Uhr, aber auch beschränkt auf den Vor- mittag von 10 bis 13 Uhr oder auf den Nach- mittag von 13 bis 16 Uhr gebucht werden.

Drei Stunden kosten 15 Euro, sechs Stunden 30 Euro.

Die Preise enthalten die Verpflegung der Kids (Snacks, warmes Mittagessen, Getränke). Ge- schwisterkinder zahlen einen reduzierten Be- trag von 12,50 Euro beziehungsweise 25 Euro. Anmeldung bis 7. Dezember per E-Mail an tv.burgholzhausen@t-online.de. Bei der Anmeldung sollte die E-Mail-Adresse und Telefonnummer der Eltern angegeben wer- den.

Aktionen zum internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen

Friedrichsdorf (fw). Mehr als 7000 Fahnen

„frei leben – ohne Gewalt“ werden jährlich zum 25. November, dem internationalen Tag

„Nein zu Gewalt an Frauen“ gehisst. So weht auch am Freitag vor dem Rathaus die Fahne, um ein Zeichen gegen Gewalt an Mädchen und Frauen zu setzen.

Weltweit erleiden etwa 35 Prozent aller Frau- en Prügel, Vergewaltigungen, sexuelle Nöti- gung oder andere Taten, wie aus einer im Juni 2013 von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlichten Studie hervorgeht. Laut der Studie „Lebenssituation, Sicherheit und Ge- sundheit von Frauen in Deutschland“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend werden mehr als die Hälf- te aller Frauen mindestens einmal in ihrem Leben sexuell belästigt. Jede dritte Frau in Deutschland ist von sexueller oder körperli- cher Gewalt betroffen und 25 Prozent aller Frauen erleben körperliche oder sexuelle Ge- walt in ihrer Partnerschaft. Zwei von drei Frauen erleben sexuelle Belästigung, 24 Pro- zent der Frauen werden Opfer von Stalking und 42 Prozent der Frauen werden Opfer von psychischer Gewalt.

Mit Brötchentüten gegen Gewalt

Um ein weiteres wichtiges Signal zu setzen, dass Gewalt gegen Mädchen und Frauen nicht toleriert und tabuisiert werden darf, sondern Betroffene Unterstützung und Solidarität er- fahren müssen, beteiligt sich die Friedrichs- dorfer Frauen- und Gleichstellungsbeauftrag- te, Britta Heblich, an der „Brötchentütenakti- on“ des Arbeitskreises der Frauenbeauftragten im Hochtaunuskreis und des Arbeitskreises HIP gegen häusliche Gewalt. Hierbei wird sie von den Friedrichsdorfer Bäckereien „Rolf‘s Backstubb“, „Bäckerei Kraus“ und der „Bä- ckerei Hembd“ unterstützt, die am 25. No- vember ihre Brötchen und andere Backwaren in Tüten verpacken, die eine besondere Auf- schrift tragen. Auf der Vorderseite ist zu lesen

„Gewalt kommt mir nicht in die Tüte“ und auf der Rückseite sind Hilfeadressen im Hochtau- nuskreis aufgelistet.

Gewalt findet aber nicht nur im häuslichen Umfeld oder hinter verschlossenen Türen statt. Wer Augen und Ohren offen hält wird die subtileren Formen von Gewalt im öffent- lichen Leben, ob in der Bahn, auf dem Schul- hof, bei der Arbeit oder auch in der Clique wahrnehmen. Um diese Form der subtileren Gewaltausübung geht es bei der diesjährigen Kampagne der „Landesarbeitsgemeinschaft der hessischen Frauen- und Gleichstellungs- beauftragten“ zum 25. November. An dieser Aktion beteiligt sich ebenfalls die Friedrichs- dorfer Frauen- und Gleichstellungsbeauftrag- te, indem am 25. November ein Link zu der interaktiven Kampagne der hessischen Frau- en- und Gleichstellungsbeauftragten im Inter- net unter www.friedrichsdorf.de freigeschal- tet wird.

Zudem wird das Logo des „Hilfetelefons Ge- walt gegen Frauen“ und eine Verlinkung zu den Internetseiten des Hilfetelefons ab sofort auf der Internetseite der Stadt Friedrichsdorf zu finden sein. Das Hilfetelefon „Gewalt ge- gen Frauen“ ist ein bundesweites Beratungs- angebot für Frauen, die Gewalt erlebt haben oder erleben. Ob telefonisch, per E-Mail oder im Chat – die Beratung erfolgt auf vielen We- gen an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr und für alle Nationalitäten. Auch Angehörige, Freunde, Nachbarn und Fachkräfte werden anonym und kostenfrei beraten.

!

in Oberursel, Telefon 06171-51768, an die

„AWO Beratungsstelle für Frauen bei häusli- cher Gewalt“ in Bad Homburg, Telefon 06172-1011013, und an „pro familia“ in Friedrichsdorf, Telefon 06172-74951, wen- den. Im akuten Notfall helfen das Frauenhaus in Oberursel, Telefon 06171-51600, oder das AWO Frauenhaus in Bad Homburg, Telefon 06172-967400. Weitere Informationen gibt es bei der Frauen- und Gleichstellungsbeauf- tragten der Stadt Friedrichsdorf, Britta Heb- lich, Telefon 06172-7311303 oder per E-Mail an frauenbeauftragte@friedrichsdorf.de.

Vorsicht vor Trickdieben

Friedrichsdorf (fw). Trickdiebe waren in der vergangenen Woche in einem Einkaufszent- rum in der Wilhelmstraße unterwegs. Sie hat- ten auf einen günstigen Moment gewartet, in dem die Geldbörse kurz „ungesichert“ war.

Oft ist der Ablauf bei Trickdiebstählen dersel- be: Das Opfer wird geschickt abgelenkt, so- dass es nicht auf seine Wertsachen achtet – ob am Wühltisch beim Discounter, während der Kleideranprobe oder in der Wartereihe an der Kasse. Oftmals verschwinden die Wertsachen nur kurz aus dem Blickfeld. Oder aber die Ta- sche mit der Geldbörse hängt am Kinderwa-

gen. Dies sind nur wenige Beispiele für Gele- genheiten, die sich die Langfinger zu Nutze machen. Oftmals werden die Opfer, so infor- miert die Polizei, aber auch konkret angespro- chen oder durch absichtliches Anrempeln ab- gelenkt. Dann wird oft arbeitsteilig vorgegan- gen und mindestens zwei Täter sind aktiv. „In allen Fällen gilt: Tragen Sie Ihre Wertsachen immer nah am Körper und lassen Sie diese nie aus den Augen. Wenige Sekunden genügen, damit der Ärger groß werden kann“, so die Polizei. Weitere Informationen und wertvolle Tipps gibt es unter www.polizei-beratung.de.

Geschäftsleben

Pünktlich zum ersten Adventswochenende wird der Friedrichsdorfer Einkaufsgutschein rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft wieder neu in Umlauf gebracht. Am Samstag, 26.

November, von 13.30 bis 17.30 Uhr beginnt bei heißen Getränken mit und ohne Alkohol sowie Bratwurst und Popcorn der Verkauf der Gutscheine vor dem Delikatessengeschäft Di- vertimento. Nur an diesem Tag am Houiller Platz erhalten die Kunden von 14 bis 17 Uhr beim Kauf eines Gutscheins im Wert von 20 Euro einen weiteren Gutschein im Wert von fünf Euro gratis als Zugabe. Wer einen 50-Eu- ro-Gutschein kauft, wird mit einem Gratis- Gutschein von zehn Euro belohnt. Der Vor- stand des Vereins „Aktives Friedrichsdorf“

hat am Houiller Platz, im Taunus Carré sowie entlang der Hugenottenstraße/Cheshamer Straße insgesamt bereits 45 Geschäfte dafür gewonnen, beim Friedrichsdorfer Einkaufs- gutschein mitzumachen, und geht davon aus, dass weitere Geschäfte später sicher dazu kommen. Die Einkaufsgutscheine sind zum Wert von fünf, zehn, 20 und 50 Euro erhält- lich in der Goldschmiede Beate Schellhas Am Houiller Platz sowie im Modehaus Hornig, bei Lederwaren Kahlstatt, bei Meridian Rei- sen in der Hugenottenstraße, außerdem im Rathaus. Die ausgebenden Geschäfte und Ak- zeptanzstellen werden aktuell im internet un- ter www.aktives-friedrichsdorf.de dargestellt.

Bei Fahrrad-Umfrage mitmachen

Friedrichsdorf (fw). „Bleibt Ihr Fahrrad in der Garage stehen oder sind Sie mit dem Rad täglich unterwegs? Wie erleben Sie Fahrrad- fahrer? Was fehlt Ihnen, um öfter mit dem Rad unterwegs zu sein?“ Diese und viele wei- tere Fragen werden bei der siebten bundes- weiten Umfrage des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) gestellt. Städte und Gemeinden mit weniger als 100 000 Einwoh- nern benötigen 50 Rückmeldungen, um in die Auswertung aufgenommen zu werden. Jeder,

der möchte kann online unter www.Fahrrad- klima-test.de an der Befragung teilnehmen.

Das Ausfüllen des Fragebogens dauert etwa zehn Minuten. Die Umfrage endet am 30. No- vember. Weitere Informationen gibt es unter www.adfc.de/fahrradklima-test.

Die Ergebnisse können Interessierte ab dem Frühjahr 2017 auf www.Fahrradklima-Test.de oder auf der Fahrradmesse „Oberursel fährt ab“ am 12. März 2017 in der Stadthalle Ober- ursel erfahren.

Lebendiger Adventskalender

Friedrichsdorf (fw). Auch in diesem Jahr fin- det die Aktion „Lebendiger Adventskalender“

in Friedrichsdorf wieder statt, ökumenisch getragen seitens der katholischen Kirchenge- meinde St. Bonifatius, der evangelischen Kir-

chengemeinde Friedrichsdorf und der evange- lisch-methodistischen Kirche Friedrichsdorf.

Vom 1. bis zum 23. Dezember laden die Kir- chen täglich um 18.15 Uhr zu einem adventli- chen Programm ein. Sie sind zu Gast bei Fa-

milien und Institutionen und feiern einen klei- nen Adventsabend von etwa 30 Minuten, meistens im Freien. Was das genau sein wird, wird noch nicht verraten, denn bei einem

„normalen“ Adventskalender weiß man ja auch nicht, was sich hinter den einzelnen Tür- chen verbirgt. Sowohl Kinder als auch Er- wachsene sollen sich beim Singen von traditi- onellen und modernen Adventsliedern sowie einem adventlichen Beitrag des Gastgebers wohlfühlen. Danach ist Gelegenheit zu einem Plausch bei einer Tasse Tee und Gebäck.

Nähere Infos und die Treffpunkte zum

„Lebendigen Adventskalender“ finden sich im Internet unter www.emkfriedrichsdorf.de, www.katholischekirche-hg-frd.de und www.ev-kirche-friedrichsdorf.de.

Klavierkonzert mit „Klangfantasien“

Unter dem Motto „Klangfantasien“ steht das zweite Friedrichsdorfer Gesprächskonzert am Sonntag, 27. November, um 17 Uhr. Mit ei- nem höchst abwechslungsreichen Programm tritt die vielfach ausgezeichnete georgisch- deutsche Pianistin Catherine Gordeladze im Rathaus auf. In ihrem Recital werden zwei einsätzige Sonaten von Domenico Scarlatti mit Joseph Haydns bedeutender Sonate Es- Dur, Hob. XVI:52, welche rund 80 Jahre spä- ter in London entstanden ist, gegenüber ge- stellt. Das weitere Programm greift auf die 2017 erscheinende CD „Dance Fantasies“ der Ausnahmepianistin Catherine Gordeladze vor. Tänze aller Art im barocken Stil eines Jean Philippe Rameau über romantische Wal- zer von Frédéric Chopin bis zu Maurice Ra- vels La Valse bestimmen die zweite Hälfte des Konzerts. Catherine Gordeladze ist Preisträ- gerin verschiedener Wettbewerbe, unter ande- rem des Internationalen Chopin-Klavierwett- bewerbs in Darmstadt. Sie erhielt den Ehren- preis und die Medaille der weltbekannten Französischen Légion d’Honneur und den Swiss Preis bei den renommierten Meister- kursen von Maestro Alexis Weissenberg in Engelberg, Schweiz. Die Reihe der Fried- richsdorfer Gesprächskonzerte zeichnet sich durch die große Bandbreite an verschiedenen Besetzungen aus. Doch auch die Präsentation der Konzerte ist eine Besonderheit. Die

Künstler selbst oder der Organisator der Rei- he, Karl-Werner Joerg, moderieren die Kon- zerte und eröffnen damit den Zuhörern oft- mals neue Blickwinkel. Karten sind im Vor- verkauf für zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro, im Rathaus, Telefon 06172-7310, erhältlich.

Restkarten an der Tageskasse.

Thomas Cook Reisebüro im Taunus-Carre Friedrichsdorf – neu – KARTENVORVERKAUF ^{– neu –}

Konzerte · Musicals · Theater · Alter Oper · Kurhaus · Oper uvm.

Tel. 06172 45 24 222

Donnerstag, 24. November 2016 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 47 – Seite 5

Beim Kauf von zwei Gleitsichtgläsern Ihrer Wahl.^*

GUTSCHEIN IM WERT VON

Mein Augenoptiker

Ein Fest für Gleitsichtgläser:

200,- Weihnachtsgeld geschenkt!

Jetzt einlösen bei Neusehland!

Pro Gleitsichtgläserpaar ein Gutschein einsetzbar, gültig bis 07.01.2017.

*Ausgenommen sind nur unsere Dauerniedrigpreis-Gläser, meine Brille und der Neusehland Webshop.

Eine Information der Neusehland Hartmann GmbH & Co. KG, 35396 Gießen, Schöne Aussicht 5.

29-mal in Hessen

z. B. in Bad Homburg v. d. H., Neu-Anspach, Usingen www.neusehland.de

Adventssingen

Bad Homburg (hw). Die Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten lädt für Sonntag, 27. November, um 15 und um 16.30 Uhr zu einem besinnlichen Ad- ventssingen mit Michaele Scherenberg in die Schloss- kirche ein. Michaele Sche- renberg ist seit vielen Jahren als Märchenerzählerin be- kannt. Beim Adventssingen entführt sie die großen und kleinen Besucher mit den gemeinsam gesungenen Ad- vents- und Weihnachtslie- dern für einige Zeit aus dem Trubel der Vorweihnachts- zeit in die Besinnlichkeit und Ruhe vergangener Zei- ten.

Adventsvesper

Bad Homburg (hw). In der evangelischen Gedächtnis- kirche, Weberstraße, findet am Samstag, 26. November, ab 18 Uhr eine musikalische Adventsvesper mit Werken von Johann Ludwig Bach, Telemann und anderen statt.

Es musizieren Silke Meier (Sopran), Antonia Jacob (Alt), Oliver Hartstack (Te- nor), Olaf Born (Bariton) und der Chor der Gedächt- niskirche begleitet von ei- nem Instrumentalensemble.

Die Leitung hat Karin Giel.

Liturgin ist Pfarrerin Liese- lotte Hentschel.

Pop und Rock

Bad Homburg (hw). Das Pop-Duo „White Nights“ ist am Samstag, 26. November, ab 19 Uhr in der Espressobar Ernesto, Schwedenpfad 6, zu hören. Micha und Micha bieten ein vielseitiges Re- pertoire aus Pop-Rock-Ti- teln. Der Eintritt ist frei.

Don Kosaken präsentieren sich stimmgewaltig

Bad Homburg (eh). Der Don-Kosaken-Chor unter der künstlerischen Leitung von Wanja Hlibka füllt Konzertsäle und Kirchen. So auch die Englische Kirche, die mit ihren 199 Sitz- plätzen beim Konzert der Sänger restlos aus- verkauft war. Kein Wunder, denn der Weltklas- se-Chor ist stimmgewaltig mit einem bravourö- sen neuen Konzert-Programm unterwegs. In Bad Homburg feierte der Chor Premiere.

Die Besucher erwartete ein musikalisches Fest mit großen Stimmen, mitreißenden Me- lodien und heiterer, bravouröser Gesangsak- robatik. Die Sänger kommen aus osteuropäi- schen Opernhäusern und begeistern mit sen- sationellen Stimmen. In der Englischen Kir- che reichte das Repertoire von festlichen Gesängen der russisch-orthodoxen Kirche über beliebte Volksweisen bis hin zu Werken großer, klassischer Komponisten.

Es ist schon über 35 Jahre her, dass einer der berühmtesten Chöre der Welt in Paris am 20.

März 1979 sein letztes Konzert unter der Lei- tung des Gründers und Dirigenten Serge Jaroff unter Beifallsstürmen beendete. So sehr das Publikum begeistert war, so sehr hat sich in die Herzen aller Chormitglieder Wehmut einge-

schlichen angesichts des Wissens, dass es den Chor unter der Leitung seines Gründers und Dirigenten nicht mehr geben wird. Denn Serge Jaroff wusste zum damaligen Zeitpunkt bereits, dass sein Sohn Alexeij den Chor nicht weiter- führen wollte. Deshalb war es für Serge Jaroff eine klare Sache, dass der jüngste aller Sänger, nämlich Wanja Hlibka, die Aufgabe der Fort- führung des Chors übernehmen sollte.

Wanja Hlibka war in erster Linie Sänger. Als Dirigent hatte er keine Erfahrung und konnte sich deshalb nicht mit dem Gedanken an- freunden, ausschließlich zu dirigieren. Außer- dem war es eine große Bürde, die ihm ange- tragen wurde. Denn immerhin galt es, den hohen Ansprüchen des durch den Gründer verwöhnten Publikums gerecht zu werden.

Doch das ist Wanja Hlibka in der Englischen Kirche bestens gelungen. Zum Teil kamen dem Publikum die Tränen, niemand verließ während der zweistündigen Vorstellung vor- zeitig das Konzert. Die Begeisterung war groß. Erst nach drei Zugaben verließ der Chor die Bühne. „Es wäre schön, wenn man solch einen Auftritt hier öfter sehen könnte“, meinte am Ende des Konzerts ein Besucher.

Der Don-Kosaken-Chor mit seinem Dirgenten Wanja Hlibka begeisterte die Besucher in der

Englischen Kirche. Foto: Ehmler

Karl-Ernst Schmalz vom Institut für die Qualitätssicherung von Backwaren testete 33 Stollen

von Bäckereien aus dem Hochtaunuskreis. Foto: Ehmler

33 Stollen auf dem Prüfstand

Hochtaunus (eh). Zahlreiche Bäcker und Konditoren aus dem Hochtaunuskreis nehmen einmal im Jahr an den Stollenprüfungen teil und lassen ihre Produkte bewerten. 33 Stollen wurden diesmal in die Filiale der Taunus Sparkasse im Bad Homburger Kurhaus ge- bracht, wo Karl-Ernst Schmalz vom Institut für die Qualitätssicherung von Backwaren (IQBack) aus Weinheim das vorweihnachtli- che Gebäck genau unter die Lupe nahm.

An der Prüfung teilnehmen konnte jeder selbstständige Bäcker, der auch Innungsmit- glied ist. Die eingereichten Stollen wurden von der Bäckerinnung mit einer Registrie- rungsnummer versehen, damit der Prüfer nicht durch Herkunftsangaben beeinflusst wird. Für die geschmackliche Bewertung war es für Karl-Ernst Schmalz wichtig, dass die Stollen gut durchgezogen sind. „Es ist emp- fehlenswert, dass die Stollen sieben bis 14 Tage alt sind“, sagte er. Die Prüfungskriterien sind durchaus streng. Es zählen Form und

Aussehen, die Oberflächen- und Krustenei- genschaft, das Krumenbild, die Struktur und Elastizität sowie Geruch und Geschmack. Ins- gesamt gibt es fünf Prüfungskriterien. Stollen, die die optimale Qualitätszahl von 5,0 Punk- ten erreichen, erhalten das Prädikat „sehr gut“. Stollen, zwischen 4,99 bis zu 4,50 Punk- te erzielen, werden mit „gut“ bewertet. Wer sich dafür interessiert, welcher Bäcker wie abgeschnitten hat, kann auf der Internetseite www.brot-test.de nachschauen. Dort sind die Ergebnisse veröffentlicht.

Schmalz testete vom Kaffeestollen mit gerin- gem Fruchtanteil über Mandel-, Nuss-, Mar- zipan- und Mohnstollen bis hin zum klassi- schen Stollen alles, was auf seinem Prüftisch lag. „Es ist alles dabei, von Eleganz bis Tradi- tion.“ In einem Stollen war sogar Kokos ver- arbeitet worden. Das Institut für die Qualitäts- sicherung von Backwaren testet jährlich etwa 20 000 Produkte. „Eines unserer nächsten Produkte wird Karnevalsgebäck sein.“

im Hof über 40 Jahre Erfahrung gratis Hol- und Bringdienst

A RIA Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche

Wallstraße 22 · Bad Homburg Tel. 06172-68 23 93

Sinnvolles tun und sinnvoll überbrücken

Hochtaunus (how). Am Donnerstag, 24. No- vember, findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Bad Homburger Arbeitsagentur, Ober-Eschbacher-Straße 109, um 19 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Thema Bun- desfreiwilligendienst statt.

MATRATZEN • MOTORROSTE • BETTEN

BAD HOMBURG • SAALBURGSTRASSE 58 • TEL. 06172/36291

SPRINGER

SENIORENBETTEN

20% auf Restposten (bis 1. Dezember 2016)

Die Bad Homburger Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:

Hardtwald: Döllesweg/Am Rabenstein (Friedberger Str.) Kirdorf: Kolpingstr./Usinger Weg/Tiefenbachwiesen Gartenfeldsiedlung: Triftstr./Hollerstr./Gartenfeldstr.

Stadtmitte: Am Mühlberg/Dorotheenstr./Löwengasse

Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0

Lichtperformance

Bad Homburg (hw). Eine Licht- und Feuerperformance gibt es am Samstag, 3. De- zember, um 18 Uhr auf dem Außengelände der Galerie Fleck von Stephan K. Müller, Massenheimer Weg 13.

Im Forschungstruck

den Enzymen auf der Spur

Bad Homburg (hw). Biotechnologie zum Anfassen gibt es am Donnerstag und Freitag, 24. und 25. November, im Labor des mobilen BIOTechnikums, das auf dem Rathausplatz Station macht. Im doppelstöckigen For- schungstruck können angemeldete Schüler- gruppen praxisnah experimentieren und mit den Wissenschaftlern Dr. Anne Wiekenberg und Dr. Tim Fechtner ins Gespräch kommen.

Während der „Offenen Tür“ am Donnerstag von 13.30 bis 16.30 Uhr und am Freitag von 13.30 bis 14.30 Uhr sind alle interessierten Bürger und umliegenden Schulen eingeladen.

Der Eintritt ist frei.

Was haben so unterschiedliche Dinge wie Medikamente, Kunststoffe und Käse mit Bio- technologie zu tun? „Eine Menge“, lautet die Antwort, die Besucher bei einem Blick in das mobile Labor der Initiative „BIOTechnikum“

erhalten, das im Auftrag des Bundesministeri- ums für Bildung und Forschung (BMBF) durch Deutschland reist. Denn viele Produkte der Biotechno logie werden im Alltag ganz selbstverständlich genutzt, meist ohne zu ah- nen, dass oft jahrelange wissenschaftliche Ar-

beit und nicht selten auch bedeutende Entde- ckungen dahinterstecken.

Wer wissen will, was sich hinter dem Begriff

„Biotechnologie“ verbirgt, in welchen Bran- chen dieser Forschungsbereich eine wichtige Rolle spielt und in welchen Produkten und Anwendungen die Technik zum Einsatz kommt, kann sich im Truck informieren. Un- ter dem Motto „Erlebnis Forschung“ befindet sich im Inneren des auffälligen Fahrzeugs eine interaktiv gestaltete Ausstellung. Im mo- bilen Ausstellungs- und Laborraum wird die Forschung im wahrsten Sinne des Wortes be- greifbar. So isolieren Schulklassen der Ge- samtschule am Gluckenstein (GaG) mithilfe von Zentrifugen, Pipetten und Co. das Erbgut aus Bakterienzellen, um den DNA-Strang an- schließend im Reagenzglas sichtbar zu ma- chen. Im Einsteiger-Praktikum lernen jüngere Teilnehmer, welche Bedeutung Enzymen bei der Käseherstellung zukommt. Und unter dem Motto „CSI BIOTechnikum“ erstellen Auszu- bildende von Fresenius nach dem Vorbild ech- ter Kriminaltechniker einen eigenen geneti- schen Fingerabdruck.

Dr. Stefan Ruppert ist

FDP-Bundestagskandidat

Hochtaunus (how). Die Freien Demokraten im Bundestagswahlkreis 176 (Hochtaunus/

Oberlahn) haben in einer Wahlkreismitglie- derversammlung im Bürgerhaus Kirdorf in Bad Homburg ihren Direktkandidaten für die Bundestagswahl 2017 bestimmt. Mit über- wältigender Mehrheit von 95,8 Prozent der Stimmen wurde Dr. Stefan Ruppert aus Ober- ursel gewählt.

In seiner Vorstellungsrede, gleichzeitig eine Einstimmung auf den Wahlkampf, hatte Rup- pert zuvor einen Bogen von der jüngst zurück- liegenden Präsidentenwahl in den Vereinigten Staaten bis zu den deutschen Verhältnissen geschlagen. Er empfahl aus liberaler Sicht bei aller deutlichen Distanz zu Stil, politischen Vorstellungen und Weltbild des neuen US- Präsidenten hierzulande mehr Zurückhaltung und Respekt vor einer demokratischen Wahl.

Ohne die Verhältnisse gleichsetzen zu wollen, gebe es auch in Deutschland eine vernachläs- sigte Mitte. Diese trage einerseits wirtschaft- lich und kulturell die Gesellschaft, fühle sich jedoch zunehmend von der Politik nicht mehr

angemessen vertreten. Diesen Menschen müsse wieder Hoffnung und Aussicht auf ein besseres Leben gegeben werden. Ruppert:

„Sie müssen ihr Leben in die eigenen Hände nehmen können. Die Vorstellung des selbstbe- stimmten Menschen ist zu selten geworden.

Daher braucht es eine starke FDP im Deut- schen Bundestag.“ Es zeige sich aber auch, dass ein funktionierendes Gemeinwesen keine Selbstverständlichkeit sei. Es brauche dazu Menschen, die sich anstatt bloß zu meckern in die politische Auseinandersetzung einbringen.

„Demokratie wird nicht von der Tribüne aus verteidigt. Gerade heute ist ein guter Tag für eine politische Kandidatur“, so Ruppert.

Jurist Dr. Stefan Ruppert arbeitet derzeit ge- schäftsführend beim Medizintechnikunter- nehmen B. Braun in Melsungen. Stefan Rup- pert gehörte bereits in der vorangegangenen Legislaturperiode dem Deutschen Bundestag an, verantwortete dort innen-, rechts- und kir- chenpolitische Bereiche und war zuletzt Par- lamentarischer Geschäftsführer der FDP- Fraktion.

Sitzungsleiterin Bettina Stark-Watzinger, Generalsekretärin der FDP Hessen, Landesvorsitzen- der Dr. Stefan Ruppert und Kreisvorsitzender der FDP im Hochtaunus Philipp Herbold.

Schulen musizieren in Erlöserkirche

Hochtaunus (how). Zum Konzert der Schu- len lädt der Hochtaunuskreis für Freitag, 25.

November, ab 19 Uhr in die Erlöserkirche in Bad Homburg ein. Schüler aus fünf weiter- führenden Schulen im Kreis werden einen musikalisch hochkarätigen, stimmungsvollen Konzertabend bestreiten. „Das Konzert der Schulen in der einzigartigen Atmosphäre der Erlöserkirche ist einer der schönsten Termine des Kreises im Jahreslauf“, bedankt sich Landrat und Kulturdezernent Ulrich Krebs vorab bei den teilnehmenden Schulen und bei der Erlöserkirchengemeinde für deren Gast- freundschaft. Die Besonderheit in diesem Jahr liegt darin, dass es sich zum ersten Mal um

ein reines Chorkonzert – natürlich mit musi- kalischer Begleitung – handelt. Die Eröffnung durch die Singklasse 6 und „Voices“ der Phi- lipp-Reis-Schule mit „Joy to the world“ läutet die Adventszeit ein, und auch die anderen Schulen – die Altkönigschule aus Kronberg, die Humboldtschule aus Bad Homburg und das Gymnasium Oberursel zeigen gesangli- che Höchstleistungen und haben ein Pro- gramm erarbeitet, das einen kurzweiligen und stimmungsvollen Abend verspricht.

Der Eintritt ist frei. Parkplätze stehen in der Tiefgarage am Schloss oder – kostenlos – auf dem etwa zehn Gehminuten entfernten Fest- platz am Heuchelbach zur Verfügung.

Kinder und Erwachsene hatten ihren Spaß an einer Anlage, die sie selbst steuern konnten.

Indian Summer in Gonzenheim

Bad Homburg (eh). 13 Meter lang und neun Meter breit – so groß war die kanadische H0- Anlage, die der Höhepunkt der diesjährigen Eisenbahnausstellung der Interessengemein- schaft Eisenbahn (IGE) war. Im Vereinshaus Gonzenheim wurde es eng. Durch eine faszi- nierende Landschaft und vorbei an amerikani- scher Industriekulisse fuhren die beiden Loks, die an die 100 Waggons zogen. Kleine und große Besucher, die zahlreich gekommen wa- ren, waren entzückt, was der Eisenbahnverein

„Team Canada“ aufgebaut hatte.

Aber nicht nur das: Vor allem Kinder waren begeistert von der „Geisterbahn“, wie der Vor- sitzende der IGE, Georg Ament, das Diora- men-Kabinett im unteren Bereich des Vereins- hauses bezeichnete. Dort waren in einem dunklen Raum viele Minianlagen aufgebaut, die mit aufwändiger LED-Beleuchtungstech- nik zum Leben erweckt wurden. Heimatliche

Historie war auch zu sehen. So der Bahnhof Seulberg um 1960, wo Modelldampfloks zu den Schattenbahnhöfen Friedrichsdorf oder Bad Homburg fuhren. Auch die Straßenbahn- line 25 konnte bewundert werden. Zu sehen war im Modell ein Teil der Louisenstraße an der Ecke Haingasse, wo man Anfang des 20.

Jahrhunderts von der Straßenbahnline 25 in die Homburger Straßenbahn umsteigen konn- te, die bis hoch zur Saalburg fuhr.

Kinder konnten auf einer für sie konstruierten Anlage Züge steuern. Zudem war ein Land- schaftsbauer anwesend, der seine Arbeiten vorstellte und Tipps gab. So zeigte er, wie man aus Grillkohle Felsformationen getalten kann. An einem Flohmarkt gab es alles rund um die Modelleisenbahn, und wer vom vielen Staunen hungrig oder durstig geworden war, konnte in der Cafeteria Platz nehmen und mit anderen Modellbahn-Fans fachsimpeln.

2000 Dichternarzissen für Goethes Ruh

Die Bad Homburger Schlossgärtner haben sich in diesen Tagen daran gemacht, mehr als 2000 Zwiebeln der Dichternarzissen im Bos- kett des Schlossparks rund um Goethes Ruh zu pflanzen. Dort befindet sich seit mehr als zwei Jahren auch wieder das Teehaus, in dem sich zur Zeit der Landgräfin Caroline der

„Klub der Empfindsamen“ traf, um sich ge- genseitig Gedichte vorzutragen. Daher fiel die Wahl der Gärtner auf die Dichternarzisse, de- ren botanischer Name Narcissus poeticus lau- tet. Die Blumen heißen so, weil ihre Blüten wegen der ausgewogenen Form und des köst- lichen Duftes bereits von altgriechischen Dichtern wie Homer und Anakreon gepriesen wurden. Um die Vorfreude auf das Frühjahr sowohl bei den Besuchern als auch bei den Gärtnern selber zu steigern, pflanzten die Gar- tendenkmalpfleger weitere 20 000 Blumen- zwiebeln im Schlosspark. Davon 8000 Win- terlinge und 3000 Märzenbecher in der Fanta- sie sowie 2000 Zwiebeln der Schachbrettblu- men zwischen dem Schlossteich und dem Altbach. 10 000 Schneeglöckchen gesellten

sich zu den schon vorhandenen Schneeglöck- chen am Hang zum goldenen Tor. Weitere 4000 Tulpen sowie Kaiserkronen sollen noch gepflanzt werden.