21. Jahrgang Donnerstag, 10. November 2016 Kalenderwoche 45

21. Jahrgang Donnerstag, 10. November 2016 Kalenderwoche 45

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71/ 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71/ 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 40.200 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

Hier entstehen 6 moderne, hoch wertig aus- gestattete ETWs mit Tiefgarage auf parkähn- lichem Grundstück. Fertigstellung 2017.

· 3 - 4 Zimmer von 111 - 165 m²

· Fenster mit 3-fach Verglasung

· Videosprechanlage

· Elektrische Rollläden - Fußboden- heizung - Personenaufzug

· EG-Wohnungen mit eigenem großen Gartenanteil

www.schaefer-buelt.de

Kommen Sie am Sonntag, 13.11.2016 zwischen 11 und 13 Uhr in die Oberhöchstadter Straße 59 zur Grundrisserläuterung und Grundstückbesichtigung.

PROVISIONSFREI

Oberursel 1: exklusives Wohnen am Stadtwald

Tel. 06172 48600 immobilien@schaefer-buelt.de

NEU

NEU

www.stadtwerke-bad-homburg.de

Reinigung & Reparatur Ihrer Teppiche Neue Ware von der letzten Persien-Reise

Teppich-Galerie Esfahani • Telefon: 06172/1710034 Louisenstraße 41 • 61348 Bad Homburg

Herbst-Sonderaktionen

• Auf alle Teppiche jetzt 30 bis 50 % Rabatt

• Bio Teppichwäsche ab 15 €/qm

• Abhol und Bringservice inklusive

Seit über 35 Jahren

Niederstedter Weg 11, 61348 Bad Homburg Tel. 0 61 72-9 30 63, www.huhn-badstudio.de

Besuchen Sie unser Bäderstudio

Kreativität trifft Zuverlässigkeit

Wir planen

& bauen Ihr neues Traumbad!

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

Akku-Bohrschrauber

219,-

www.farben-scheller.de Am Mühlberg 4, 61348 Bad Homburg

Tel.: 06172 . 90 82 80, www.praxis-ssh.eu Mail: info@praxis-ssh.eu

Praxis für Naturheilkunde Sigrun Schmidt-Henkelmann

Therapie von Allergien und Nahrungsmittel- unverträglichkeiten • Ernährungscoaching

Medizinisch-Therapeutische Kinesiologie Schmerztherapie

Ätherische Öle

& mehr erleben!

Pflegeprodukte selbst kreieren.

Workshop am 05.12.2016 um 19 Uhr.

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

KARL AUTOMOBILE GMBH (H) • 61440 Oberursel Tel. 06171/52780 • www.karl-automobile.de

1 Privatkundenangebot für den CITROËN SpaceTourer Feel L2 BlueHDi 115 S&S (85 kW), gültig bis zum 31.12.2016.

Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung Kraftstoffverbrauch innerorts 5,6 l/100 km, außerorts 5,0 l/

100 km, kombiniert 5,2 l/100 km, CO₂-Emissionen kom- biniert 137 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A+

NEUER CITROËN SPACETOURER FEEL L2

BLUEHDI 115 STOP&START 32.650,–€¹ AB

6172_C_Karl_Automobile_SpaceTourer_AZ_45x55.indd 108.11.16 13:28

Paulas Bild wirbt für den Apfelsaft

Friedrichsdorf (fch). Die Sonne lacht vom Himmel, zwei weiße Wolken ziehen an ihr vorbei. Verführerisch glänzen im goldenen Sonnenlicht viele rote Äpfel an einem alten Apfelbaum.

Eine lange Leiter führt hoch in seine Krone. Am Fuß steht ein kleines Mädchen mit einem Korb. Rundherum liegen Äpfel im Gras. Gemalt hat diese Idylle Paula Albers.

Die Zehnjährige besucht die Klasse 4a der Hardtwaldschule in Seulberg. Mit ihrem Bild hat das Mädchen den Malwettbewerb für das diesjährige Etikett des Friedrichsdorfer Apfel- saftes gewonnen. Es ziert jetzt alle Apfelsaft- flaschen, die das Projekt „Apfeltag“ der Grup- pe Landschaftsschutz der Lokalen Agenda 21 2016 produziert.

Bürgermeister Horst Burghardt empfängt Paula Albers im Rathaus. Er gratuliert der jun- gen Künstlerin zu ihrem Erfolg. „Kunst und Mathematik sind meine Lieblingsfächer“, be- richtet die Grundschülerin dem Stadtober- haupt. Begleitet wird sie von ihrer Schwester Luisa (7) und ihrer Mutter. „Der Apfeltag und der von der Gruppe Landschaftsschutz ausge- schriebene Malwettbewerb sind eine schöne Aktion, um Kindern den Obstbau und das Ökosystem Streuobstwiesen näher zu brin- gen. Und sie über die große Bedeutung der Streuobstwiesen als Lebensraum für Tiere und Pflanzen zu informieren“, lobt Burghardt.

Er überreicht der stolzen Gewinnerin ein Ex- emplar des Buches „Der große Naturführer für Kinder – Tiere und Pflanzen“ sowie eine Kiste mit „echtem“ Friedrichsdorfer Apfel- saft.

„Den Apfeltag gibt es seit dem Jahr 2001.

2003, 2005 und 2007 fiel die Ernte allerdings nicht groß genug für das Projekt aus“, infor- miert Jörg Naumann. Der Umweltbeauftragte der Stadt hat ein Poster mitgebracht. Entwor- fen hat es die Gruppe Landschaftsschutz. Da-

rauf abgebildet sind alle bisher prämierten zwölf Apfelsaftetiketten. Einige zeigen Äpfel, andere eine Streuobstwiesenidylle. „Die Prä- mierung ist für die aus städtischen Mitarbei- tern bestehende Jury keine leichte Aufgabe, weil es immer viele schöne Entwürfe gibt“, sagt Naumann. In diesem Jahr beteiligten sich einzig zehn dritte und vierte Klassen der Hardtwaldschule am Projekt „Apfeltag“. An- dere Grundschulen wurden vermisst.

11 000 Kilo Äpfel gesammelt

Helmut Fremerey, Sprecher der Gruppe Land- schaftsschutz, freut sich über das Interesse von Schülern und Lehrern am Projekt und die fantasievollen Gestaltungen der Etiketten seit 2001, dem ersten Apfeltag und dem ersten Jahrgang „Friedrichsdorfer Apfelsaft“. „Wir haben in diesen Jahren zwischen acht und 14 Tonnen Äpfel geerntet. Beim diesjährigen Ap-

feltag sammelten die Grundschüler rund 11 000 Kilogramm Äpfel auf den Streuobst- wiesen rund um den Dillinger Hof der Familie Gauterin. Das Streuobstwiesengebiet Born- berg in Köppern ist rund 20 Hektar groß. Die von den Schülern aufgelesenen Äpfel werden sofort zu Apfelsaft gepresst. In diesem Jahr sind es fast 7400 Liter reiner Apfelsaft“, be- richtet Fremerey.

Das Plakat mit den Sieger-Motiven der Apfel- saft-Etiketten wird für vier Euro im Rathaus zum Kauf angeboten. Der Verkaufserlös fließt in die Pflege der Streuobstwiesen und Obstbäume so- wie in die Pflanzung neuer Obstbäume. „Ver- kauft wird der beliebte Friedrichsdorfer Apfel- saft am kommenden Samstag, 12. November, von 8 bis 11.30 Uhr auf dem Bauhof“, informiert Fremerey. Er fügt hinzu: „Die Aktion zur Förde- rung des Obstbaumbestandes der Lokalen Agen- da 21 dient in erster Linie dem Erhalt der Streuobstbestände. (Fortsetzung auf Seite 3) Orthopädische Einlagen und mehr

Gunzostraße 10 in 61352 Bad Homburg v.d.H.

Tel. 06172 - 8504914 · www.balke-atelier.de

Privat und alle Kassen

Klima- und

Wärmepumpensysteme für Haus und Büro

Der Winter steht vor der Tür!

-

Aktions-Wochen

Im Einklang mit der Umwelt ...

effi zientes Heizen mit Wärmepumpen

Die Siegerin des Apfelsaft-Etiketten-Malwettbewerbs Paula Albers (10) präsentiert mit Schwes- ter Luisa (7) und Bürgermeister Horst Burghardt ihr Apfelsaftflaschen-Etikett und das neue Poster der Agenda-Gruppe Naturschutz mit den Vorgänger Sieger-Etiketten. Foto: fch

Ausstellungen

„Querschnitt“ von Wolfgang Müller, Kulturzentrum Englische Kirche Ferdinandsplatz 2, geöffnet eine Stunde vor Beginn der Veranstaltungen, sowie sams- tags und sonntags 11 – 14 Uhr (bis 18. Dezember)

„Die zweite Haut“ – Altana-Kulturstiftung, Sinclair- Haus, Löwengasse 15/Eingang Dorotheenstraße, dienstags 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags und sonntags 10-18 Uhr; sowie am 25./26. Dezember und 1. Januar 2017 12-18 Uhr ge- öffnet; geschlossen am 24. und 31. Dezember (bis 12.

Februar 2017)

„Plenair-Malerei“ – neue Bilder von Christoph Bou- et, Galerie Kunst in der Zehntscheune, Bornstraße 18, geöffnet freitags 18-21 Uhr, samstags und sonntags 12-17 Uhr (bis 20. November)

„Bilder und Zeichen“ von Jochen Stankowski, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße (bis 3. Dezember)

„100 Jahre Sammeln – Geschichten und Schätze des historischen Museums“, Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, (Öffnungszeiten s.u.) (bis 15. Januar 2017)

„Modellwechsel – Ausgewählte deutsche Motorrä- der der 1950er- und 1960er-Jahre im Vergleich, Horex-Museum, Horexstraße 6, Öffnungszeiten mitt- wochs 10-14 Uhr, samstags, sonntags und an Feierta- gen 12-18 Uhr (bis 3. September 2017)

Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hutsammlung, dienstags bis sams- tags 14-17 Uhr, sonntags 10-18 Uhr

Brooklyn Hipsters (2012-2013) – Fotos von Vero Bielinski, Museum im Gotischen Haus, Tannenwald- weg 102 (bis 27. November)

Heimatmuseum Kirdorf, Am Kirchberg 41: „Mit Feder und Pinsel durch Bad Homburg und Kirdorf.

Ein künstlerischer Spaziergang“ und „Schatzkiste des Museums“ zum zehnjährigen Jubiläum, mittwochs und sonntags 15-17 Uhr (bis 18. Dezember) Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Am Kitzen- hof 4: sonntags 15-17 Uhr mit der Sonderausstellung

„Puppenwelten“ (bis 18. Dezember)

Casino Lounge

Partynight mit DJ freitags und samstags in der Spiel- bank, Kisseleffstraße, 22 Uhr; sonntags „Tea and Dance“ ab 15 Uhr; (Veranstaltungen unter www.

spielbank-bad-homburg.de/lounge/)

Bis 31. Dezember

Almstadl der Aktionsgemeinschaft, Kurhausplatz, täglich ab 11 Uhr; donnerstags bis samstags (im De- zember auch mittwochs) Unterhaltungsprogramm ab 18 Uhr; samstags Kinderzeit 14-16 Uhr (Veranstal- tungen detailliert unter www.stadl-badhomburg.de/)

Donnerstag, 10. November

Vortrag „Numismatische Randgebiete, Sammelsu- rien vom Flohmarkt und aus Erbschaften”

Vortrag „Zum Ursprung unserer Zeitbegriffe” von Professor Dr. Alexander Demandt, Verein für Ge- schichte und Landeskunde, Kurhaus, 19.45 Uhr Konzert „Zigeunermusik aus Russland“, Kulturzent- rum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr Jazz-Konzert „Berlin 21“, Kulturspeicher im Bahn- hof, 20 Uhr

Die Musicalrevue „Kitsch oder Liebe“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Freitag, 11. November

Kampagneneröffnung mit elf Böllerschüssen aus der Schlosswachenkanone „Die Sandlies“ und allen Narrenratsvereinen, Veranstalter: Karnevalsgesell- schaft „Freunde des Carneval“, Schlosshof am Weißen Turm, 11.11 Uhr

Vernissage „Querschnitt“ von Wolfgang Müller, Kul- turzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 19 Uhr Eröffnungskonzert der Bad Homburger Schlosskon- zerte, Bayerisches Kammerorchester Pforzheim, Schlosskirche, 19.30 Uhr

Samstag, 12. November

Kampagneneröffnung, Homburger Karnevalverein, Kronenhof, 17.31 Uhr

Live-Reportage „Länder, Menschen und Kulturen Neuseelands – Paradies am Ende der Welt?“ mit To- bias Hauser, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdi- nandsplatz 2, 19 Uhr

Kampagneneröffnung, Karnevalsgesellschaft

„Freun de des Carneval“, Erlenbach-Halle, Josef-Bau- mann-Weg, 19 Uhr

Kampagneneröffnung, Carnevalverein Heiterkeit, Vereinshaus, Kirdorfers Straße 77, 19.11 Uhr Kampagneneröffnung, Karnevalverein Club Hu- mor, Vereinshaus Gonzenheim, 19.11 Uhr

Jubiläums-Kultparty „Hitparade und Grie Soß“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwe- denpfad 1, 20 Uhr

Mitternachtsspiel, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 20 Uhr

Samstag, 12., Sonntag, 13. und Dienstag 15. November

Komödie „Halbe Wahrheiten“, Volksbühne Bad Homburg, Kurtheater, Samstag und Dienstag 20 Uhr, Sonntag 15 Uhr

Sonntag, 13. November

Gedenkfeier zum Vokstrauertag, Friedhof Ober- Eschbach, Trauerhalle, 10 Uhr

Gedenkfeier zum Vokstrauertag, Friedhof Gonzen- heim, Trauerhalle, 11.15 Uhr

Benefizkonzert „Jazz für die Clown Doktoren“ mit Peggy O und Michael Sorg, Zonta Club Bad Hom- burg, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinands- platz 2, 18 Uhr

Bühnenwerk „Mythos Shakespeare“ mit Musik und Szenischen Teilen, Verwaltung der staatlichen Schlösser und Gärten, Schloss, 19.30 Uhr

Dienstag, 15. November

Kurparkführung mit Besichtigung der Russischen Kirche, Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad, 15 Uhr

Mittwoch, 16. November, und Donnerstag, 17. November

Komödie „Ein Mann fürs Grobe“ mit Jürgen Proch- now, Kurtheater, 20 Uhr

Mittwoch, 16. November

Lesung „Franz Kafka – Die Verwandlung“ mit Peter Schröder, Rahmenprogramm zur Ausstellung Sinc- lair-Haus, Löwengasse 15/Eingang Dorotheenstraße, 19 Uhr

Donnerstag, 17. November

Bildervortrag „Adolph Kolping – Sein Weg zum Gesellenverein“, Kolpingfamilie Kirdorf, Kirche St.

Marien 19.30 Uhr

Konzert „Don Kosaken Chor Serge Jaroff“, Kultur- zentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr Die Musicalrevue „Kitsch oder Liebe“, Deutsches Äp- pelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apo- theken-Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich dringende Fälle Arzneimittel zur Ver- fügung stehen. Machen Sie deshalb nur in tat- sächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 Euro er- hoben. Telefonisch kann man die aktuelle Not- dienstapoheke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 10. November Kur-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 77, Tel. 06172-24037 Freitag, 11. November

Burg-Apotheke, Friedrichsdorf- Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22, Tel. 06007-2525 Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Tel. 06171-51955 Samstag, 12. November Hof-Apotheke, Louisenstraße 55, Bad Homburg, Tel. 06172-92420 Sonntag, 13. November

Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Tel. 06172-49640 Rosen-Apotheke, Oberursel,

Adenauerallee 21, Tel. 06171-51038 Montag, 14. November

Medicus-Apotheke, Oberursel, Nassauer Straße 10, Tel. 06171-9899022 Dienstag, 15. November

Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449 Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Mittwoch, 16. November

Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Tel. 06172-22102 Donnerstag, 17. November

Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Tel. 06175-636

Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031 Freitag, 18. November

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Tel. 06172 -22227 Samstag, 19. November

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Tel. 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Tel. 06171-917770 Sonntag, 20. November

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Tel. 06172-303130 + 35251

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112 Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172-19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Zeppelinstraße 20

montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr

sonntags 7 bis 24 Uhr und samstags sowie feiertags und an Brückentagen 7 bis 7 Uhr

Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst montags, dienstags, donnerstags 19 bis 7 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 7 Uhr

samstags, sonntags, feiertags 7 bis 7 Uhr 116117 Kinderärztlicher Notdienst Frankfurt West/

Main-Taunus-Kreis 069-31063322 Zahnärztlicher Notdienst 01805-607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172-140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172-1200 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasserversorgung 06172-40130 Mainova AG

für Friedrichsdorf 069-21388-110 Syna GmbH

Stromversorgung 0800 7962787 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 069-3107-2333

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach

und Burgholzhausen 06031-821

Giftinformationszentrale 06131-232466

Samstag, 12. November

Basar „Rund ums Kind“, Elterninitiative Alte Schule Seulberg“, Philipp-Reis-Schule, Färberstraße 10, 12.30-15 Uhr

Klavierkonzert mit Hans Mährländer, Reihe „Kul- turcafé“, Vitos Waldkrankenhaus, Emil-Sioli-Weg, 14.30 Uhr

„Magie…hautnah!“ mit Stephan von Köller, Gar- niers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr

Sonntag, 13. November

Tausch- und Beratertag, Briefmarkensammlerver- ein Friedrichsdorf, Seniorentreff, Friedrich-Ludwig- Jahn-Straße 29a, 9.30-12 Uhr

Vernissage „Körper und Raum“ – Werke von Chris- tiane Klisch und Peter Vaughan, Rathaus Friedrichs- dorf, Hugenottenstraße 55, 11 Uhr

Matinee mit „TonArt“ aus Kenzingen, evangelische Kirche, Hugenottenstraße, 11 Uhr

Basar und Kaffeenachmittag, Seulberger Landfrau- en, Alte Schule Herrenhofstraße 1, 11-17 Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag, Stadt Friedrichs- dorf, Friedhof Köppern, 14 Uhr

Gitarrenkonzert mit María del Rocío López und Carlos Vivas, Veranstalter Altes Rathaus Burgholz- hausen, Altes Rathaus, 18 Uhr

Mittwoch, 16. November

KellerKindereien, „Frau Holle“ mit Doris Fried- mann, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 15 Uhr KellerSpezial „Wilma Tell – Eine Richtigstellung“

mit Doris Friedmann, Garniers Keller, Hugenotten- straße 117, 20 Uhr

Donnerstag, 17. November

Kabarett „Bombatisch Romantisch“ mit dem Springmaus Improvisationstheater, Forum Fried- richsdorf, Dreieichstraße 22, 20 Uhr

Donnerstag, 10. November

Multivisionsshow „Persien – Faszinierend unbe- kannter Ort“ mit Reiner Harscher, Forum Fried- richsdorf, Dreieichstraße 22, 20 Uhr

Freitag, 11. November

Konzert „Ein Koffer voller Songs“ mit den „Landrat- ten“, Garniers Keller, Hugenottenstraße, 20.30 Uhr

Ausstellungen

„Gelb – Yellow - Jaune“ – Werke des Kunstkreises, Musikschule Friedrichsdorf, Bahnstraße 29 (bis 28.

Februar 2017)

„Körper und Raum“ – Skuplturen von Peter Vaug- han, Acrylauf Leinwand von Christiane Kilsch, Rat- haus Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 55, 13. No- vember bis 12. Dezember)

Prochnow als

„Mann fürs Grobe“

Am Mittwoch, 16. November, und Donners- tag, 17. November, jeweils ab 20 Uhr gastie- ren Jürgen Prochnow, Verena Wengler und Ralf Komorr im Kurtheater Bad Homburg.

Als Jean-Pierre, der „Mann fürs Grobe“, sorgt Jürgen Prochnow für Chaos im Unternehmen und im Leben seiner erfolgreichen Ex-Frau.

Nach einer Firmenpleite finanziell am Ende, bettelt Jean-Pierre um einen Job im Verlags- haus seine Ex-Frau. Und diese lässt sich er- weichen. Nur: Ist es ein Job, was sie ihm da anbietet, oder ist es die Rache dafür, dass er sie damals für eine Jüngere sitzen ließ? 80 Stunden in der Woche? Für den Mindestlohn?

Unter falschem Namen? Als Raumpfleger!

Widerwillig nimmt Jean-Pierre an und stiftet rasch Unfrieden und Intrigen. Doch dann steht die Frau vor der Tür, derentwegen er sei- nerzeit seine Familie verließ. Und sie hat ein Buch geschrieben: „Porträt eines Mistkerls“.

Eintrittskarten sind bei der Tourist Info im Kurhaus, Telefon 06172-1783710, erhältlich.

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

An den Drei Hasen 39 61440 Oberursel

Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet 61348 Bad Homburg

Wächtersbacher Str. 88 – 90 60386 Frankfurt am Main

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de) – Donnerstag keine Vorstellung! –

„Frantz“

Freitag + Mittwoch 20 Uhr, Sonntag 17 Uhr

„Snowden“

Freitag + Montag 20 Uhr

„Beatles“

Sonntag + Dienstag 20 Uhr

„Tschick“

Samstag 17 Uhr

„Findet Dorie“

Samstag + Sonntag 15 Uhr

Do 10. November, 20 Uhr Zariza Gitara - Zigeunermusik aus

Russland, Konzert Fr 11. November, 19 Uhr

Wolfgang Müller - Querschnitt, Vernissage zur Ausstellung

Sa 12. November, 19 Uhr Neuseeland - Tobias Hauser, Länder, Menschen & Kulturen So 13. November, 18 Uhr

Zonta Club - Peggy O. & Michael Sorge, Benefizkonzert

Do 17. November, 20 Uhr Don Kosaken Chor - Serge Jaroff,

Konzert

Restaurant

Zur Traube

Das Familienrestaurant mit Tradition Gutbürgerliche deutsche Küche. Saisonale & Regionale Gerichte.

Mittagstisch oder Familienfest – in unserem großzügigen Gastraum und separatem Nebenraum sind Sie immer herzlich willkommen.

Zentral gelegen. Direkt am Kurhaus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Restaurant „Zur Traube“ · Schwedenpfad 4 · 61348 Bad Homburg Telefon: (06172) 26 93 29 · E-Mail: restaurant-zur-traube@t-online.de Öffnungszeiten: Di.–Sa. 11.30–14.30 Uhr | 17.30 –22.30 Uhr | So. 11.30–14.30 Uhr

Ihre Familie Corkovic ´ ´

Renault MEGANE Grandtour

Jetzt Winterkompletträder gratis sichern!*

Der Renault Mégane Grandtour jetzt inklusive Winterkompletträdern.*

Renault Mégane Grandtour Life ENERGY TCe 100

ab

16.595,– €

• Radio mit 4,2-Zoll-Display, mit 4 Lautsprechern, USB und Bluetooth • Manuelle Klimaanlage • Fahrersitz höhenverstellbar • LED-Tagfahrlicht vorne • 3D LED Heckleuchten

Renault Mégane Grandtour ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2- Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Mégane Grandtour:

Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0 – 3,5; CO2-Emissionen kombiniert: 134 – 90 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS WEIL GMBH Renault Vertragspartner Max-Planck-Str. 7, 61381 Friedrichsdorf

Tel. 06172-59120, Fax 06172-591212 www.autohaus-weil.de

*Enthalten sind vier Winterkompletträder auf Leichtmetallfelgen.

Reifen-Format und Felgen-Design nach Verfügbarkeit. Ein Angebot für Privatkunden und Kleingewerbetreibende, gültig für den Renault Mégane Grandtour-Neuwagen bei Kaufantrag bis 30.11.2016 und Zulassung bis 15.12.2016. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem.

Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Renault Mégane Grandtour GT mit Sonderausstattung.

Schule bald geschafft? Und dann? Studium oder Ausbildung?

Die Persönlichkeitsorientierte Berufsberatung hilft dir, die richtige Entscheidung zu treffen!

Barbara Täte

Telefon 06172 / 807382 Mobil 0177 / 7584153

www.conecto-karriereberatung.de/berufsberatung-fuer-jugendliche/

B ERUFSBERATUNG FÜR J ^UGENDLICHE

Jetzt Sonderkonditionen für einen Selbsterfahrungstag sichern!

2 x 3 Stunden in professioneller Arbeitsumgebung (Büro in HG-Ober-Eschbach, Gewerbegebiet Südcampus)

Atempause

Friedrichsdorf (fw). Im Winterhalbjahr öffnet die evangelische Kirchenge- meinde Köppern erneut samstags ihre Kirche zum Innehalten. An sieben Ter- minen ab Samstag, 12. No- vember, sind jeweils ab 16.15 Uhr für eine halbe Stunde mit Musik, Texten und Stille alle eingeladen, die das Bedürfnis nach einer

„Atempause“ haben. Weite- re Termine: 26. November, 10. Dezember, 14. und 28.

Januar sowie 11. und 25. Fe- bruar jeweils um 16.15 Uhr.

Sing mal wieder

Burgholzhausen (fw). Am Freitag, 18. November, ab 20 Uhr bietet der Verein Al- tes Rathaus Burgholzhausen in Kooperation mit der Mu- sikschule Friedrichsdorf ein offenes Singen an. Eingela- den sind alle, die Freude am Singen haben. Es sind kei- nerlei Vorkenntnisse erfor- derlich. Die Veranstaltung

„Sing mal wieder“ findet – außer in den Schulferien – regelmäßig jeden dritten Freitag im Monat um 20 Uhr im Alten Rathaus Burgholz- hausen statt.

Tauschtag

Friedrichsdorf (fw). Der Briefmarkensammler-Verein Friedrichsdorf trifft sich zum Tauschtag am Sonntag, 13. November, von 9 bis 12 Uhr im Seniorentreff, Friedrich-Ludwig-Jahn-Stra- ße 29a. Gäste sind willkom- men.

Rund um das Kind

Friedrichsdorf (fw). Am Samstag, 12. November, fin- det der Basar der Elterniniti- ative „Alte Schule Seulberg“

statt. Auf einer großzügigen Fläche wird ein riesiges An- gebot an Baby- und Kinder- bekleidung, Umstandsmo- den, Spielsachen, Auto- und Fahrradsitzen, Hochstühlen, Kinderwagen und vielem mehr präsentiert. Der Basar findet in den Räumen der Philipp-Reis-Schule, Färber- straße 10, statt. Von 12.30 Uhr bis 15 Uhr kann nach Herzenslust in den Angebo- ten gestöbert und eingekauft werden. Selbstgemachter Kuchen, Snacks, Kaffee und andere Getränke sorgen für das leibliche Wohl.

Volkstrauertag

Friedrichsdorf (fw). Am Sonntag, 13. No- vember, findet anläßlich des Volkstrauertags eine zentrale Gedenkfeier mit Kranzniederle- gung statt. Die Stadt gedenkt aller Bürger, die ihr Leben in den Wirren von Kriegs- und Nachkriegszeit gelassen haben. Zu dieser Fei- erstunde sind die Vereine, Verbände, sowie die gesamte Bevölkerung der Stadt Fried- richsdorf eingeladen. Die zentrale Gedenkfei- er findet auf dem Friedhof in Köppern um 14 Uhr statt. Die Gedenkrede hält Bürgermeister Horst Burghardt.

Basar der Seulberger Landfrauen

Friedrichsdorf (fw). Am Sonntag, 13. No- vember, findet der Basar und Kaffeenachmit- tag der Seulberger Landfrauen statt. Von 11 bis 17 Uhr gibt es in der Alten Schule, Her- renhofstraße 1, viel zu sehen, zu kaufen und zu kosten. Angeboten werden Gestecke und Kränze, Dekorationen, Weihnachtsplätzchen und Marmelade. Außerdem gibt es eine Tom- bola mit Überraschungen. Das Café lädt zum Verweilen ein. Der Erlös ist für soziale Zwe- cke bestimmt.

Haushalt 2017: Investitionen von 6,75 Millionen Euro

Friedrichsdorf (fw). Friedrichsdorf peilt für 2017 den vierten ausgeglichenen Haushalt in Folge an. Allerdings müssen zunächst noch der Haupt- und Finanzausschuss sowie die Stadtverordnetenversammlung den Plänen zu- stimmen. Verabschiedet werden soll der Haushalt 2017 in der Sitzung des Stadtparla- ments am 24. November, um 19.30 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses.

Investitionen in einem Umfang von immerhin 6,75 Millionen Euro und keine weitere Neu- verschuldung – mit dieser frohen Botschaft trat der Friedrichsdorfer Bürgermeister und Kämmerer Horst Burghardt vor die Stadtver- ordnetenversammlung, um den Parlamentari- ern den Haushaltsplan für das Jahr 2017 vor- zustellen. Demzufolge geht die Stadt einmal mehr von einer „schwarzen Null“ in der Haus- haltsführung aus. Konkret sollen sogar mehr als 20 000 Euro Überschuss erzielt und darü- ber hinaus Altschulden in einem Umfang von rund 2,63 Millionen Euro getilgt werden.

Sozialer Wohnungsmarkt

Nach den Plänen muss die Stadt im kommen- den Jahr trotzdem nicht auf Investitionen ver- zichten. So sind etwa 1,53 Millionen Euro allein für die laufenden Kontrollen und Repa- raturen am vorhandenen Abwasserkanalnetz eingeplant, weitere 1,44 Millionen Euro sol- len der Kinder- und Jugendpflege zugute kommen. Die Ausgaben betreffen unter ande- rem den evangelischen Kindergarten in der Taunusstraße, der gegenwärtig aufwändig umgestaltet wird. Aber auch das „Betreuungs- zentrum Seulberg“, das in den kommenden Sommerferien bezugsfertig sein soll. Ver- kehrsflächen, Anlagen und den öffentlichen Personennahverkehr schlagen mit 1,35 Milli- onen Euro zu Buche. Außerdem soll in Anbe- tracht der angespannten Lage auf dem Woh- nungsmarkt der soziale Wohnungsbau voran- getrieben werden. 75 Wohneinheiten sind an- gedacht und dafür mehr als eine Million Euro eingeplant.

Stabil bleiben soll ein Großteil der kommuna- len Steuern und Gebühren. Teurer dürfte je- doch das Trinkwasser werden (2,71 Euro statt wie bisher 2,58 Euro je Kubikmeter), und auch die Kindergartenbeiträge könnten stei- gen. Hintergrund ist die so genannte Drittelre-

gelung, wonach die Kosten der Kinderbetreu- ung zu je 33 Prozent vom Land, von der Stadt und von den Eltern getragen werden sollen.

Tatsächlich beträgt der derzeitige Deckungs- beitrag der Stadt mehr als 50 Prozent, wäh- rend das Land Hessen auf knapp 20 Prozent kommt. Die Elternbeiträge liegen dagegen nur leicht über der 25-Prozent-Marke. „Wir müs- sen die Einnahmenseite im Auge behalten“, begründete Burghardt die im Plan vorgesehe- ne Erhöhung der Kindergartengebühren um 7,5 Prozent.

Die Frage, ob die Gewerbesteuer von 350 auf 357 Prozentpunkte angehoben wird, soll in den Haushaltsberatungen beantwortet wer- den. Demgegenüber bleibt die Grundsteuer bei 450 Prozentpunkten unverändert bestehen.

Friedrichsdorf befindet sich damit im Ver- gleich zu den Kommunen im näheren Umfeld im Mittelfeld. Und auch bei den Gebühren für Abwasser, versiegelte Flächen und die Müll- abfuhr sowie bei der Hundesteuer ist mit Stei- gerungen nicht zu rechnen.

Einen kritischen Blick warf das Stadtober- haupt auf das städtische Eigenkapital und die Höhe der Rücklagen. Besonders letztere seien zum Ausgleich der Haushalte der vergange- nen Jahre zurückgefahren worden. „Es wird daher eine wichtige Aufgabe sein, wieder Ver- mögen aufzubauen“, sagte Burghardt. Proble- me bereite in diesem Zusammenhang die mo- mentane Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank.

Deckungslücken klaffen

Von den Auswirkungen seien nämlich nicht nur Privatleute betroffen, die inflationsbedingt einen Teil ihrer Ersparnisse einbüßten, son- dern auch institutionelle Kunden. In der Folge klaffen Deckungslücken bei den Pensionsver- pflichtungen, die laut Burghardt am Jahresen- de 2015 bereits 2,66 Millionen Euro betragen haben. Deshalb habe man erstmals 540 000 Euro einer freiwilligen Rückstellung zuge- führt. Weitere Beträge sollen folgen. „Wer gut wirtschaften will, sollte nur die Hälfte seiner Einnahmen ausgeben, wenn er reich werden will, sogar nur ein Drittel“, gab der Bürger- meister den Stadtverordneten mit auf den Weg. Mitte November werden die Parlamen- tarier die Haushaltsberatungen aufnehmen.

(Fortsetzung von Seite 1) Sie wird gemeinsam mit dem städtischen Umweltamt und Landwirten durchgeführt.

Die privaten Streuobstwiesen in der Feldflur sind traditio- nell mit Obstbaum-Hoch- stämmen bestockt. Sie wer- den als Wiese oder Weide für Kühe, Schafe oder Ziegen genutzt.“

Die Grundlage für den Apfel- tag, die Pflanzung neuer hochstämmiger Obstbäume und den Erhalt des Obst- baumbestandes liefert die

„Aktion Obstbäume“. In die- sem Jahr haben Bürger bei den zwölf Mitgliedern der im Jahr 2000 gegründeten Agen- da-Gruppe über 70 Obstbäu- me zu günstigen Preisen be- stellt, wie Fremerey infor- miert. Im ganzen Stadtgebiet gepflanzt werden Apfel-, Bir- nen-, Pflaumen-, Süßkir- schen- und Speierlingbäume.

Die Bäume werden ebenfalls am 12. November auf dem Bauhof ausgegeben. Danach findet ab 13.30 Uhr die Pflanzaktion von 15 Bäumen

der Agenda-Gruppe statt. Be- reits am Freitag werden ge- spendete Bäume von den Streuobstwiesenbesitzern ge- pflanzt.

Paulas Bild wirbt …

Umweltbeauftragter Jörg Naumann zeigt das rund 20 Hektar große Streuobstwiesengebiet „Bornberg“ auf einem Über- sichtsplan von Köppern aus dem Jahr 2015. Foto: fch

Matinee mit TonArt

Friedrichsdorf (fw). Am Volkstrauertag, Sonntag, 13. November, singt das A-cappella- Ensemble „TonArt Kenzingen“ um 11 Uhr in der evangelischen Kirche in einer Matinee. Im Mittelpunkt des Konzerts steht ein Requiem des spanischen Komponisten Ramiro Real.

Auch Werke von Heinrich Schütz erklingen.

Der Eintritt ist frei.

Gitarrenduo spielt

Friedrichsdorf (fw). Der Verein Altes Rat- haus Burgholzhausen lädt für Sonntag, 13.

November, ab 18 Uhr zu einem Konzert der Reihe „miniature“ ein. Das Gitarrenduo mit der Spanierin María del Rocío López und dem Kolumbianer Carlos Vivas nimmt die Zu- hörer mit auf eine musikalische Reise. Karten funter Telefon 06172-738979.

Kunst von Klisch und Vaughan

Friedrichsdorf (fw). Unter dem Thema

„Körper und Raum“ werden der Friedrichs- dorfer Skulpturist Peter Vaughan und die Bad Homburger Malerin Christiane Klisch vom 13. November bis zum 12. Dezember im Rat- haus Einblick in ihr Schaffen geben. In ihren Arbeiten geht es Christiane Klisch um Stim- mungen, Emotionen, erzeugt durch besondere Farbgebung, Linienführung, Licht- und Schat- tenwirkung. Bevorzugtes Thema ist der weib- liche Körper, der jedoch nur ausschnittsweise dargestellt wird. Körper und Gesicht sind nur selten ganz zu sehen, die Augen in der Regel nicht erfasst. Gestik und Haltung erzeugen eine eigene Bildsprache.

Das Umschreiten der Skulpturen des Bildhau- ers Peter Vaughans ist unumgänglich. Die ab- strakten Formen seiner Objekte, bevorzugt

aus Holz oder Bronze gestaltet, eröffnen sich dem Betrachter nur durch das Umgehen der Plastiken und werden hier zu einem stets wan- delbaren Erlebnis und Abenteuer, lässt man sich auf die Vielzahl der Sichtweisen der meist aus mehreren Elementen komponierten Figuren ein. Ihre Ausrichtung im Raum ent- wickelt sich aus ihrem Inneren heraus in alle Richtungen und mit unterschiedlicher Dyna- mik. Es sind die Kräfte und die Beziehungen unter den scheinbar isolierten Elementen sei- ner Objekte, die sich aus einer Urform in eine freie, nach außen gerichtete Form entwickeln.

!

November, um 11 Uhr im Rathaus statt.

Der Bad Vilbeler Galerist Ralf Schülein führt in die Ausstellung ein.

Senioren sind kreativ

und handwerklich geschickt

Friedrichsdorf (bnk). „Ich habe mein Leben lang schon immer mit Holz zu tun gehabt.“

Mit diesen Worten unterstreicht Bruno Artegi- ani seine Liebe zur Arbeit mit Holz. Verdiente er früher als Schreiner damit sein Geld, so kann er es jetzt im Rentenalter als Hobby be- treiben. Er leitet die Kurse für Holzarbeiten des Seniorentreffs der Stadt Friedrichsdorf.

Am Samstag präsentierten die Teilnehmer auf dem Herbstbasar ihre kreativen Werke.

Da gab es Vogelhäuser, Holzschalen, Eisen- bahnen, auch ein prächtiges Schaukelpferd, das schnell einen Käufer gefunden hatte, war dabei. Und kleine Holzkistchen, Fußbänke, Holzspielzeug wie Tiere oder Puppenmöbel hatten die kreativen Senioren hergestellt. So- gar ein kleines Insektenhotel, hölzerne Ad- ventskränze und andere weihnachtliche Deko- artikel konnten erstanden werden.

Jeden Mittwoch kreativ in Holz

Auffällig waren ein paar Holzschalen, die aus verschiedenen Hölzern wie Nussbaum, Esche oder Buche zusammengefügt waren. „Da leimt man zuerst die Hölzer zusammen, dann drechselt man das Teil auf der Drehbank und zum Schluss wird es gewachst“, erläuterte Ar- tegiani. So brauche ein erfahrener Hobby- künstler zur Herstellung eines Futterhäus- chens etwa dreieinhalb Stunden und für ein Puppenstühlchen eine Stunde.

Jeden Mittwoch treffen sich die Teilnehmer und bearbeiten ihre Objekte, die sie selbst be- stimmen. Fantasie und Feinfühligkeit sind dabei gefragt. Der Kursleiter erklärt genau die Werkzeuge, zu denen auch Kreissäge, Hobel und Schleifmaschine gehören. Da heißt es vorsichtig sein, denn keiner soll sich verlet- zen. „Wir passen immer gut aufeinander auf“, so Teilnehmer Kurt Weigel.

Nichts wird weggeworfen

Viele bunte Schals und Tücher aus Seide un- terschiedlicher Qualität, teils Chiffon und Pongé, hatte die Seidenmalgruppe angefer- tigt. Dabei benutzen die Teilnehmerinnen Spezialfarbe, die zunächst auf die Seide auf- getragen und anschließend drei Stunden lang unter Dampf fixiert wird. „Bei uns wird nichts

weggeworfen, aus den Stoffresten fertigen wir Grußkarten an“, erklärte Ingeborg Dregger.

Dabei suche sich jeder die Farben selbst aus, oftmals passend zur eigenen Garderobe.

Nicht weniger kreativ geht es bei den Hobby- künstlern der Keramik- und Malgruppen zu.

Als Neuheit hatten die Keramiker erstmals Märchenfiguren angefertigt. Darüber hinaus gab es wieder die beliebten Dekoartikel wie Vögel oder Häschen für den Garten. Viele schöne Bilder hatten die Acryl- und Aquarell- maler im Angebot. Die Motive dazu seien oft Urlaubsfotos, Stillleben oder Landschaften.

Hinzu kamen viele verschiedene Grußkarten.

„Wir haben viel Freude am gemeinsamen Ma- len, aber es geht auch immer um die Gesellig- keit“, merkte Teilnehmerin Heidi Rösser an.

!

Frau Holle im Keller

Friedrichsdorf (fw). Doris Friedmann ist wieder zu Gast in Garniers Keller, Hugenot- tenstraße 117. Mit „Frau Holle“ erzählt, spielt, tanzt, musiziert und singt sie dort am Mittwoch, 16. November, um 15 Uhr gemein- sam mit dem Publikum. Auf dem Weg durch ihre Geschichte muss das Publikum sie natür- lich unterstützen, denn Frau Holle ist eine Meisterin der Übertreibung. Frau Holle, ein musikalisches Märchen, frech und frei nach Grimm ist für alle Fleißigen und Faulen ab fünf Jahren geeignet. Karten gibt es für fünf Euro im Vorverkauf an der Informationgsstel- le im Rathaus, Telefon 06172-7310. Sitzkis- sen nicht vergessen.

Kein November-Blues

Friedrichsdorf (fw). Eine Klavierdarbietung des Friedrichsdorfer Pianisten Hans Mährlän- der präsentiert das „KulturCafé“ im Vitos Waldkrankenhaus Köppern am Samstag, 12.

November, ab 14.30 Uhr im Klinikfestsaal.

Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. Veranstal- ter ist die Laienhilfe Miteinander. Mährländer erhielt schon in jungen Jahren klassischen Klavierunterricht. Später eignete er sich auto- didaktisch Stilelemente von Jazz und Pop an und erarbeitete sich die Fähigkeit der freien Improvisation. Im „Kulturcafé“ wird Mähr- länder Anti-Novemberstimmung verbreiten mit Stücken aus Klassik, Pop und Jazz in ei- genen Bearbeitungen.

„Das Leben ist eine Rose ist eine Rose“

Köppern (fw). Der Volkschor Köppern lädt ein zum Herbstkonzert unter dem Motto „Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose“. Mit seinen beiden Chören „FrauenArt“ und „QuerBeat“

widmet sich das Konzert dem Thema „Die Liebe und das Leben, Schönheit und Vergäng- lichkeit“. Es werden Lieder unter anderem von Robert Schumann, Jean B. Martini, Jacques Offenbach, Sting, Abba, Rammstein und Enya präsentiert. Der Chor wird dabei unterstützt von der Solistin Margarita Barajas (Sopran)

sowie von Don Hein am Kontrabass, Eduard Jurayev am Schlagzeug und Nikolai Agarkov am Klavier. Die musikalische Leitung liegt in den bewährten Händen von Martin Höllen- riegel.

!

Historisches Burgholzhausen

Burgholzhausen (fw). Zwölf historische Fo- tos aus Burgholzhausen zeigt der neue Mo- natskalender 2017 des Vereins Altes Rathaus.

Für zehn Euro gibt es den Kalender ab Mitte November in Burgholzhausen bei der Bäcke- rei Moos, bei der Postagentur W. Orel, beim Blumeneck, bei der Metzgerei Kempf, bei der Firma Metallbau Weinmann sowie bei Matthi- as Schneider, Alt Burgholzhausen 32.

Entstanden ist der Kalender mit Hilfe vieler Freunde Burgholzhausens, die historische Fo- tos im Rahmen eines Fotowettbewerbs einge-

sandt hatten. Die drei besten Fotos werden auf der nächsten Mitgliederversammlung des Ver- eins prämiert. Die Einsender werden rechtzei- tig dazu eingeladen.

Der Kalender ist ein schönes Weihnachtsge- schenk für alle Freunde des alten Friedrichs- dorfer Ortsteils. Der Reinerlös aus dem Ver- kauf ist für den Erhalt des Alten Rathauses in Burgholzhausen bestimmt. Alle Einsendun- gen des Fotowettbewerbs und weitere Infos findet man im Internet unter www.altes-rat- haus-burgholzhausen.com.

Ein „Grünes Klassenzimmer“

zum Lernen und Entspannen

Friedrichsdorf (bnk). „Mit dem Grünen Klassenzimmer kann der Schulalltag jetzt auch aktiv gestaltet werden“, freute sich Da- niel Ziegler, Schulsprecher der Philipp-Reis- Schule. „Es ist toll zu sehen, dass man etwas verändern kann.“ Dies sei ein gutes Beispiel für die anderen Schüler, fuhr Ziegler fort.

Dank der Idee und der Geduld der Klasse 9G2, die das Projekt initiiert hatte, profitiere jetzt die ganze Schule davon.

So begeistert äußerte sich der Schulsprecher am Tag der Eröffnung des Grünen Klassen- zimmers, und dafür hatte er allen Grund.

Denn dank des Engagements der Klasse 9G2 stehen jetzt sieben Tisch-Bank-Kombinatio- nen (TIBaKo) unter Bäumen am Rand des Geländes der Gesamtschule und laden zu ei- ner neuen Form des Unterrichts ein. Erfreut begrüßte Schulleiterin Ellen Kaps die Gäste:

„Ihr wisst, dass Ihr an TiBaKo’s sitzt, dies al- les ist mit ganz viel Kombination entstanden.“

Denn Schüler, Schulleitung und Förderverein haben zur Umsetzung der Idee gut zusam- mengearbeitet. Hergestellt hatte das Außen- mobiliar eine Stierstädter Fachfirma und beim Aufbau wurde mittels Beton alles fest im Bo- den verankert. Mit einem Spezialanstrich hat- te eine Malerfirma in den Herbstferien die Möbel imprägniert. „Jetzt ist das Grüne Klas- senzimmer sogar bunt geworden“, stellte Kaps mit einem Blick auf das farbige Herbst- laub fest. Sie dankte dem Förderverein für die Bereitstellung der Finanzierung sowie Haus-

meister Thilo Schreiber, der mit Rat und Tat zur Seite stand, und natürlich auch der Schul- klasse, von der die Idee kam. Diese neue Ein- richtung sei ein großer Gewinn für die ganze Schule, denn neben einer neuen Art des Un- terrichts im Freien könnten die Schüler die TiBaKos auch in den Freistunden nutzen.

Und jetzt noch ein Weihnachtsbaum

Auch die Schüler selbst zeigten sich sehr an- getan vom Grünen Klassenzimmer. Alles sei gut umgesetzt worden, sehr schön sei die lo- ckere Anordnung der TiBaKos und es gebe reichlich Platz für eine komplette Klasse. „Da hat man doch gleich bessere Laune beim Ler- nen an der frischen Luft und es regt die Krea- tivität an“, war zu hören. Einige Schüler hat- ten bereits in der Grundschule Bekanntschaft mit einem Grünen Klassenzimmer gemacht, griffen die Idee im vorigen Schuljahr wieder auf und konnten die Mitschüler schnell dafür begeistern, dies auch an der Gesamtschule umzusetzen. Sie sammelten Unterschriften, gaben diese an die Schulleitung weiter und stießen damit auf Anklang. Von der Idee bis zur Umsetzung brauchte es etwa ein Jahr. Und schon ist ein neuer Vorschlag im Gespräch.

Neben den TiBaKos steht eine gut gewachse- ne Tanne. Diese soll in der Adventszeit fest- lich geschmückt werden und dann könnten die Schüler stimmungsvoll vorweihnachtliche Stunden draußen verbringen.

Das „Grüne Klassenzimmer“ ist eröffnet. Die Schüler der Klasse 9G2 freuen sich über die

gelungene Umsetzung. Foto: bnk

Die „Holzwürmer“ Bruno Artegiani, O. Wehner und Kurt Weil (v.l.) waren wieder kreativ.

Kufen abgefahren?

Wir bringen Sie wieder auf Spur!

185/60 R15 88T XL Pirelli Snowcontrol Serie 3

63,00 € 

= E = B = 2/71 dB

195/65 R15 91T Continental WinterContract TS 850

67,00 € 

= C = C = 2/72 dB

205/55 R16 91H Dunlop Winter Sport 5 78,99 € 

= C = B = 1/69 dB

205/55 R16 91H Pirelli Snowcontrol Serie 3 81,00 € 

= E = B = 2/72 dB

215/60 R16 95H Dunlop Winter Sport 5

112,00 € 

= C = B = 1/69 dB

215/60 R17 C 104/102H Dunlop SP Winter Sport 3D

179,00 € 

= E = C = 2/71 dB

195/65 R15 91T Dunlop SP Winter Response 2 118,00 € 

= C = B = 1/69 dB 6,0Jx15, ET43, LK112/5

für Golf VII, Golf VII Variant, Golf Sportsvan 215/60 R16 95H Dunlop Winter Sport 5

168,00 € 

= C = B = 1/69 dB 6,5Jx16, ET41, LK112/5 für Passat B8, Passat Variant B8

185/60 R15 88T EL Michelin Alpin A4 179,00 € 

= E = C = 2/70 dB 6,0Jx15, ET40, LK100/5 für Polo, Polo Cross

195/65 R16 91T Michelin Alpin 5

179,00 € 

= E = B = 1/68 dB 6,0Jx15, ET43, LK112/5

für Golf VII, Golf VII Variant, Golf Sportsvan

Weitere Reifenangebote erhal ten Sie bei uns im Autohaus.

1 ohne zusätzliche Kosten, gültig 36 Monate ab Kaufdatum, für alle Kompletträder und Reifen, hilft bei Reifenschäden durch Nägel oder andere spitze Gegenstände, durch Beschädigungen an Bordsteinkanten und sogar bei Vandalismus.

Nur solange der Vorrat reicht.

Alle Räder inkl.

36 Monate Reifen-Garantie1

WinterreifenangeboteStahl-Winter-KompletträderAlu-Winter-Kompletträder

195/65 R15 91T

Dunlop SP Winter Response 2 für nur

59,99 €

www.blaue-welle.de

Die Angebote für den Hochtaunus.

Auto Bach GmbH, Volkswagen Partner Urseler Straße 61, 61348 Bad Homburg Telefon 06172 3087-0, Fax 06172 3087-40 info-homburg@autobach.de

www.autobach.de

im Hof über 40 Jahre Erfahrung gratis Hol- und Bringdienst

A ^RIA

Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche

Wallstraße 22 · Bad Homburg Tel. 06172-68 23 93

Reitturnier für den Nachwuchs

Bad Homburg (hw). Der Reit- und Fahrver- ein lädt für Sonntag, 13. November, den Nach- wuchs zum Reitturnier in das Reitschulzent- rum Hardtwald in der Amalienschneise ein.

Die Schulpferde, auf denen die meisten der Kinder und Jugendlichen trainiert haben, wer- den zur Verfügung gestellt. Beginn der Prüfun- gen wird um 9 Uhr sein. Bis in den frühen Nachmittag hinein gibt es verschiedene Dres- sur- und Springprüfungen. Zum Abschluss des Tages steht die Prüfung „Horse, Dog & Fun“

im Programm. Ein Team besteht aus Reiter mit Pferd und Hundeführer mit Hund. Zuerst müs- sen Reiter und Pferd einen Springparcours überwinden. Nach dem letzten Hindernis muss der Reiter die Stafette an den Hundeführer übergeben, der dann seinen Hund durch und

über einen Geschicklichkeitsparcours – dessen Höhe an die Größe des Hundes angepasst wird – führen muss. Das schnellste Team gewinnt, Fehler werden in Strafsekunden abgezogen.

Auch die Voltigiertruppe des Reit- und Fahr- vereins wird zur Mittagszeit auftreten. Die Kinder üben jeden Samstag von 12 bis 14 Uhr und fiebern ihrem Auftritt entgegen. Für das leibliche Wohl aller Teilnehmer und Besucher sorgt der Verein. Das Hausturnier ist eine gute Gelegenheit für die Reitschüler, die kein eige- nes Pferd haben, sich zu messen, und den Stand des Erlernten zu präsentieren. Das Reit- schulzentrum Hardtwald bietet Reitschülern die Möglichkeit, mit zur Verfügung gestellten Schulpferden an öffentlichen Turnieren in der Region teilzunehmen.

Das Leben der Prinzessinnen

Bad Homburg (hw). „Ein- gezwängt und trotzdem frei“

lautet das Motto einer Kin- derführung am Sonntag, 20.

November, ab 14.30 Uhr zum Internationalen Tag der Kinderrechte. Wie muss man sich der Leben der Prin- zen und Prinzessinnen vor 300 Jahren vorstellen? War- um mussten zwei Türflügel geöffnet werden, wenn eine Prinzessin von einem Raum zum anderen wollte? Welche Tücken bargen die Perü- cken? Ramona Thiede-Sey- derhelm zeigt anschaulich, was auf die Prinzen und Prinzessinnen alles zukam, was sie lernen mussten und welche Berufe für sie vorge- sehen waren. Der Eintritt beträgt für Kinder 5,50 Eu- ro, Erwachsene zahlen sie- ben Euro. Anmeldung unter Telefon 06172-9262122 oder per E-Mail an museum- spaedagogik@schloesser.

hessen.de.

Wanderplan

Bad Homburg (hw). Zur Besprechung des Wander- plans lädt der Taunusklub für Sonntag, 13. November, ein. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr an der U-Bahn Station in Gonzenheim. Von dort aus geht es über Ober-Eschbach nach Nieder-Eschbach, ein- gekehrt wird in die Gaststät- te Darmstädter Hof. Nach dem Essen werden die Wan- derungen 2017 festgelegt.

Gewerbeamt zu

Bad Homburg (hw). Wegen der Umstellung auf ein neu- es Computer-Programm bleibt das Gewerbeamt der Stadt am Montag, 14. No- vember, geschlossen. Ab Mittwoch sind die Mitarbei- ter zu den üblichen Sprech- zeiten wieder erreichbar.

Osteoporose

Hochtaunus (how). Die Selbsthilfegruppe Hochtau- nuskreis der Rheuma-Liga Hessen lädt für Samstag, 12.

November, zu einer Infor- mationsveranstaltung ein.

Referent zum Thema „Os- teoporose, Diagnostik, Vor- beugung und Behandlung“

ist Dr. W. Lehmann-Leo, Chefarzt der Fontana Klinik in Bad Liebenwerda. Beginn ist um 15 Uhr in der Wicker- Klinik, 13. Stock.

Gedenkfeier

Bad Homburg (hw). Zum Volkstrauertag fin- det am Sonntag, 13. November, eine Gedenk- feier auf dem Friedhof in Ober-Eschbach statt. Beginn ist um 10 Uhr in der Trauerhalle.

Der Ortsbeirat Ober-Eschbach und der Ma- gistrat laden zur Teilnahme ein.

Swensk Ton singt im Konzert

Bad Homburg (hw). Ein Nachmittagskonzert für Kin- der und Familien gibt am Sonntag, 4. Dezember, der Chor „Swensk Ton“. Ab 16.30 Uhr erklingen in der Kirdorfer Gedächtniskirche in der Weberstraße Advents- und Weihnachtslieder. Der Eintritt kostet acht Euro, er- mäßigt fünf Euro. Karten gibt es online unter www.

frankfurtticket.de oder per E-Mail an karten@swensk- ton.de.

Liederzyklus von Schubert

Bad Homburg (hw). Zu ei- nem Musikvortrag wird für Dienstag, 22. November, in das Domizil am Schloss- park, Vor dem Untertor 2, eingeladen. Reinhold Schmitt spricht über „Die schöne Müllerin“, ein Lie- derzyklus für Singstimme und Klavier von Franz Schu- bert, der 1823 komponiert wurde. Der Eintritt ist frei.

Der Vortrag beginnt um 15.30 Uhr in den Räumen Feldberg und Saalburg.

Lebensfreude im bei der Awo

Bad Homburg (hw). Die Arbeiterwohlfahrt (Awo) Kirchplatz 1, lädt für Mon- tag, 14. November, von 14.30 bis 16.30 Uhr zum of- fenen Wohnzimmer ein. An diesem Nachmittag wird Heidi Delle zum Thema Le- benslust und Lebensfreude referieren. Ein Fahrdienst für Gehbehinderte ist einge- richtet. Bei Bedarf können sich Interessierte unter Tele- fon 06172-41480 anmelden.

Einen Vormittag lang nach

Lust und Laune experimentieren

Bad Homburg (hw). Über 200 Schüler aus allen sechsten Klassen konnten sich vor Kur- zem beim zweiten Nawigatortag am Kaiserin- Friedrich-Gymnasium (KFG) einen ganzen Vormittag lang in den naturwissenschaftli- chen Disziplinen messen.

Im Klassenquiz zu spannenden naturwissen- schaftlichen Themen entschied sich innerhalb der ersten Stunden, welches sechsköpfige Team jeweils seine Klasse im großen Jahr- gangsquiz vertreten durfte. Außerdem hatten die Kinder zwei Stunden lang die Gelegen- heit, sich in kleinen Gruppen im gesamten Naturwissenschaftstrakt der Schule frei zwi- schen Experimentierstationen in Physik, Bio- logie und Chemie zu bewegen und die dort verfügbaren Versuche unter den wachsamen Augen einiger Oberstufenschüler durchzufüh- ren. Ganz besonders spannend fanden die Schüler ein sehr staubiges Experiment, bei dem eine Mischung aus Maisstärke und Was- ser ganz nach der Art von „The Big Bang The-

ory“ auf ihr Verhalten untersucht wurde, wenn man mal so richtig in die Schüssel reinboxt. In diesem Raum mussten die Großen öfter mal zum Besen greifen und den Kleinen hinterher- putzen. Unter den Experimentierteams gab es zwei besonders erfolgreiche Gruppen mit Ja- nina Kaufmann, Leonie Stöppler und Anjes Vomhof aus der 6c sowie Linus Habetha, Bo- ris Kantor und Hong Ye Zhang aus der 6n, die am Ende des Veranstaltungstages mit Urkun- den und jeweils einer Dose Gummibärchen belohnt wurden.

Den Abschluss dieses Vormittags bildete das große Jahrgangsquiz, bei dem alle 200 Sechst- klässler in der Aula zusammenkamen, um ihre Teams bei dem Spiel um den Jahrgangssieg zu unterstützen. Moderiert und betreut von wei- teren Oberstufenschülern aus den naturwis- senschaftlichen Leistungskursen quizzte und experimentierte sich die Klasse 6c zum Sieg.

Mit der Siegerehrung und unter großem Jubel der Sieger endete dieser spannende Tag.

Ganz besonders spannend fanden die Schüler ein Experiment, bei dem eine Mischung aus Maisstärke und Wasser auf ihr Verhalten untersucht wurde.