Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19
Oberurseler Woche Oberurseler
Woche
Auflage: 21.400 Exemplare
Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen.
18. Jahrgang Donnerstag, 21. November 2013 Kalenderwoche 47
GOMEZ-BERNAL GmbH GOMEZ-BERNAL GmbH
In der Au 8 · 61440 Oberursel Tel. 0 61 71 - 5 73 75 www.karosserie-oberursel.de
• ISO-Zertifiziert
• Kfz.-Reparaturen
• Karosseriebau
• Lackierung und Unfall-Instand - setzung
• Hol- und Bringservice
• TÜV/AU
!!!"!
Audi
Auto Bach GmbH
Vermittler des Audi Zentrum Limburg-Diez Urseler Straße 38, 61348 Bad Homburg Tel. 06172 4997-200, Fax 06172 4997-209 www.autobach.de
batterie prüfen – damit Sie sich Lassen Sie jetzt Ihr
tterie-Check Ba
Audiostenloser K
batterie prüfen – damit Sie sich - ter e Star Lassen Sie jetzt Ihr
tterie-Check ostenloser
önnen.
verlassen k
immer auf ein zuverlässiges Auto batterie prüfen – damit Sie sich
einen Liter Scheibenreiniger bringen, erhalten Sie k Batterie-Check bei uns mit
enn Sie diesen Coupon zum W
de .autobach.
www
. 06172 4997-200, F el
T
aße 38, 61348 Bad Homburg Urseler Str
ermittler des Audi Zentrum Limburg-Diez V
Auto Bach GmbH immer auf ein zuverlässiges Auto batterie prüfen – damit Sie sich
. einen Liter Scheibenreiniger
ostenlos bringen, erhalten Sie k
- Batterie-Check bei uns mit
enn Sie diesen Coupon zum
ax 06172 4997-209 aße 38, 61348 Bad Homburg ermittler des Audi Zentrum Limburg-Diez
Auto Bach GmbH
Salon Becker
Inh. Lilly Lauer
Öffnungszeiten:
Di–Do8.30–12.30 u. 13.30–18 Uhr Fr8.30–12.30 u. 13.30–19 Uhr Sa8.30–13 Uhr
Weitere Termine auf Anfrage
• Dauerwelle 20% Rabatt
Das Angebot der Anzeige gilt bis 7.12.2013
Gartenstraße 34 61440 Oberursel-Stierstadt Tel. (0 61 71) 7 56 26 www.salon-becker.de
Kleintierpraxis Oberursel
Dr. med. vet. Anette Fach Telefon 0 61 71 - 63 33 66 www.kleintierpraxis-oberursel.de
Dornbachstr. 33a
10Jahre
• Innere Medizin
• Dermatologie
• Chirurgie
• Zahnheilkunde
eppiche T
Te
sche Reparatur o-Handwäsche ouisenstraße 41 Bad Homburg
6172 1710034 Die Bauarbeitenan der Bärenkreuzung sind angelaufen. Mit einer mächtigen Fräse, die Tonnen von Schutt direkt auf den Lkw zum Abtransport
bläst, haben Arbeiter der Weilburger Baufirma Schütz damit begonnen, den Asphaltbelag samt Unterbau entlang des Adenauerzentrums abzu- tragen, damit Leitungen verlegt, der Alleenweg bis zur Platane verlängert und die neue Bushaltestelle barrierefrei gebaut werden können. Bis Weihnachten sollen diese Arbeiten abgeschlossen sein. Ab 13. Januar werden die Arbeiten auf der gegenüberliegenden Seite der Adenauerallee und am Bärenplatz fortgesetzt. Die durch die Vollsperrung der Adenauerallee notwendig gewordene Verkehrsumleitung funktioniert und wird von den Autofahrern angenommen, auch wenn ein paar rücksichtslose Rüpel gestellt wurden, die meinten, Absperrungen umfahren und damit
sich und andere in Gefahr bringen zu müssen. Foto: Bachfischer
Breite Solidarität mit Familie Yang
Von Beppo Bachfischer
Oberursel. Eine Welle der Entrüstung ging durch Stierstadt und Oberursel, als bekannt wurde, dass eine chinesische Familie, die seit zehn Jahren hier lebt, abgeschoben werden sollte.
Besonders gegen das Vorgehen der Polizei - beamten wurden heftige Vorwürfe erhoben.
Zwar wird das Verfahren der Abschiebung
noch weiter verfolgt, doch nach einer breiten Solidarisierung von Nachbarn, Freunden, Mit- schülern der Kinder und deren Eltern, auch der Politik und der Bürger halten die Behörden zunächst still. Ein Grund ist auch, dass ein medizinisches Gutachten über die Flugtaug- lichkeit der herzkranken vierjährigen Tochter noch aussteht.
Sozialarbeiter Harald Schuster, der eng mit dem Internationalen Verein „Windrose“ zu- sammenrbeitet und die Familie Yang seit vie- len Jahren betreut, hofft, „dass die heftige Reaktion der Öffentlichkeit einen nachhaltigen Eindruck beim Regierungspräsidium hinter- lassen“ hat. „Wir wollen nicht nur Zeit gewin- nen, um rechtliche Möglichkeiten prüfen und ausschöpfen zu können, wir brauchen den breiten Rückhalt der Öffentlichkeit vor allem, um mit unseren Versuchen, eine humanitäre Lösung zu finden, Erfolg zu haben. Den brei- ten Rückhalt gibt es, denn die Familie ist voll in die Gesellschaft integriert. Alle drei Kinder, ein, vier und sechs Jahre alt, sind in Bad Hom- burg geboren. Die Familie pflegt enge Kon- takte zu ihren Mitbürgern, Vereinen und zur katholischen Kirche. Sogar Volkstanz wird trainiert.
Würde die Familie ins Flugzeug nach China gezwungen, kämen die Kinder nicht nur in ein völlig fremdes Land mit fremder Kultur. Re- pressalien mit schlimmen Auswirkungen hätte die Familie zu erwarten, da sie gegen die Ein- Kind-Regelung der chinesischen Regierung verstoßen hat. Die Mutter würde aller Wahr- scheinlichkeit nach zwangssterilisiert, das zweite und dritte Kind könnten den Eltern weggenommen werden. In jedem Fall wäre laut Amnesty International zu erwarten, dass ihnen eine Schulausbildung und Krankenver- sorgung verwehrt werde, was lebensbedroh- lich für das vierjährige Mädchen wäre, das mit einem Loch zwischen den Herzkammern ge- boren wurde. Ob sie damit überhaupt nach einen Flug nach China antreten kann, soll ein medizinisches Gutachten klären, das zurzeit erstellt wird.
Was am Samstag, 9. November, geschehen ist, ist schwer nachvollziehbar. Mutter und Kinder
waren allein zu Hause, als zwölf Polizeibe- amte kamen und sie aufforderten, die Koffer für die sofortige Abschiebung zu packen. Der Mutter wurde verboten, den Sozialarbeiter an- zurufen, das könne sie auch am Flughafen, wurde ihr gesagt. Als sie dennoch zum Hörer griff, kam es zum Handgemenge, das deut - liche Blessuren hinterließ. Dennoch konnte sie Schusters Nummer wählen. Er kam sofort, als er die durchdringenden Schreie der Mutter und der Kinder hörte. „Für sie war es ein schockie- rendes Erlebnis. Sie ist traumatisiert, verängs- tigt, schreckt nachts auf und zuckt zusammen, wenn es klingelt“, so beschreibt Schuster ihre Verfassung fast zwei Wochen nach dem Vor- fall. Wichtig sei die große Solidarität, die sie in dieser Situation erfahren hat. Der Ortsbeirat hat sich sofort mit einer Resolution an den Regierungspräsidenten gewandt, mit der er sich „schützend vor Familie Yang und ihre Kinder“ stellt. „Die Familie hat einen neuen Platz auf dieser Erde gefunden, wo sie nichts anderes möchte, als selbstbestimmt leben zu dürfen und dafür bereit ist, etwas zu leisten“, heißt es weiter. Eltern aus der Schule und die katholische Kirchengemeinde sammeln Unter- schriften und „es kommen viele SMS von Eltern der Schulkameraden. Die tun ihr sehr gut“, sagt Harald Schuster. Die Kinder wollen die Panik offensichtlich möglichst rasch ver- gessen.
MARC VON HARTEN
Fachanwalt für Strafrecht
Strafverteidigung, Buß- geld verfahren, Drogen- und Alkoholfahrt, Unfall- flucht, Betäubungsmittel- strafrecht, Arztstrafrecht.
TELEFON (06172) 66 28 00 NOTRUF (0171) 6 91 67 67
Louisenstraße 84, 61348 Bad Homburg v. d. H.
Weitere Informationen unter:
www.strafverteidiger-vonharten.de
N E U H E I T E N !
Möbel, Accessoires, Weihnachtsdekoration
AD Interiors GmbH
Untere Hainstr. 21a·61440 Oberursel/Ts.
www.ad-interiors.de ·T:06171-5035380
(Fortsetzung auf Seite 3)
FÜR DEN NOTFALL
Apothekendienst
Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.
Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen da- von Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.
Donnerstag, 21. November
Cune-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Telefon 06175-3435 Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Telefon 06171-51031 Freitag, 22. November
Hirsch-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 102, Telefon 06172-23021 Samstag, 23. November
Columbus-Apotheke, Oberursel, Vorstadt 16, Telefon 06171-694970 Sonntag, 24. November
Louisen-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 78, Telefon 06172-21276 Montag, 25. November
Linden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Eschbach, Jahnstraße 1, Telefon 06172-44696
Hohemark-Apotheke, Oberursel, Fischbachstraße 1, Telefon 06171-21711 Dienstag, 26. November
Kur-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 77, Telefon 06172-24037 Mittwoch, 27. November
Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Telefon 06171-51955
Burg-Apotheke, Friedrichsdorf- Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22, Telefon 06007-2525 Donnerstag, 28. November
Hof-Apotheke, Louisenstraße 55, Bad Homburg, Telefon 06172-92420 Freitag, 29. November
Rosen-Apotheke, Oberursel,
Adenauerallee 21, Telefon 06171-51038 Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Telefon 06172-49640 Samstag, 30. November
Medicus-Apotheke, Oberursel,
Nassauer Straße 10, Telefon 06171-9899022 Sonntag, 1. Dezember
Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449
Notrufe
Polizei 110
Feuerwehr 112 Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,
Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst
Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie freitags 19 Uhr bis
montags 6 Uhr 06172/19292
Bundesweiter Ärztlicher
Bereitschaftsdienst 116117
Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr
Dr. med. Ulrich Gabel,
Oberursel, FacharztZentrumOberursel
Nassauer Straße 10 0 61 71/ 55222 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik
Bad Homburg 06172/140
Polizeistation
Oberhöchstadter Straße 7 62400 Bereitschaft Stadtwerke
Oberursel 509120
Gas-Notruf
TaunaGas, Oberursel 509121
Zentrale Notrufnummer (auch nachts) TaunaGas/Stadtwerke/
Wasserversorgung Steinbach 509205 Wochenend-Notdienst der Innungen
Elektro 06172-3880940
Sanitär und Heizung 06172-26112 Giftinformationszentrale 06131/232466
Ausstellungen
Bilder von Armin Mueller-Stahl, Galerie Bilder Hofmann, Oberhöchstadter Straße 4a-6 (bis 25.
November)
Zeichnungen,Illustrationen und Fotos von Hans Hill- mann, Galerie Streitenfeld, Lange Straße 75 in Bommersheim, montags bis freitags 11-13 Uhr, mitt- wochs und freitags 17-20 Uhr, samstags 15-18 Uhr (bis 14. Dezember)
„Vor dem Horizont“ – Bilder von Anke Langer, Galerie Art & More, Adenauerallee 14 (bis 21.
Dezember)
„Ralfs Welt“ – Bilder von Ralf Seeger, Artcafé Macondo, Strackgasse 14 (bis 4. Januar)
„Augenblicke“ – Fotos von Maria und Lorena Bürk - le, Nassauische Sparkasse Stierstadt, Taunusstraße 40 (bis 21. Januar)
Bilder von Karen Klingner, Café Arte, Rathausplatz 9 (bis 30. November)
Form & Leerheit – minimalistische Tuschezeich- nungen der Koreanerin Eun-Wha Kim, Kunsthaus K22, Altenhöfer Weg 22, ab 19 Uhr am 30. November und 15-19 Uhr am 1., 6., 7., und 8. Dezember Werke von Elsa von Blanc und Angelika Weith- Johnson in der Veranstaltungsreihe „Künstler im Foyer A“, Aumühlenresidenz, Aumühlenstraße 1a (bis Januar)
„Zeugnisse der Erdgeschichteaus dem Taunus und Umgebung“, Stadtgeschichte, Industriegeschichte, Vorgeschichte, Mittelalter, Bücher, Hans Thoma, Sei- fenkisten sowie „Bauern, Handwerker und Krieger“
(Dauerausstellung), Vortaunusmuseum, Marktplatz, mittwochs 10-17 Uhr, samstags 10-16 Uhr und sonn- tags 14-17 Uhr
Technik und Historie im Rolls-Royce-Museum, Museumseingang über Haupteingang gegenüber der Rolls-Royce-Wiese, jeweils am vierten Freitag des Monats 15-18 Uhr
Donnerstag, 21. November
Live-Musikmit „Miss Zippy & The Blues Wail“, Alt- Oberurseler Brauhaus, Ackergasse 13, 20 Uhr
Freitag, 22. November
Sitzung des Kleinen Rats, Vereinsheim, Frohsinn- weg 1, 19 Uhr
„Aach des noch!“,Comedy mit Peter Schüßler im Braukeller des Alt-Oberurseler Brauhauses, Acker- gasse 13, 20 Uhr
Vernissage „Zeichnungen, Illustrationen und Fotos“
von Hans Hillmann, Galerie Streitenfeld, Lange Straße 75 in Bommersheim, 19.30 Uhr
Deutschlandpremiere „Gondola“, Konzert und Lesung mit Donna Leon und dem Ensemble „Il Pomo d’Oro“, Stadthalle, 20 Uhr
Live-Musik mit Andy Sommer, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr
Kurzfilm-Festival „Postmigration“, Kooperation mit dem Internationalen Bund, Bluebox Portstraße, Ho- hemarkstraße 18, 20 Uhr
Samstag, 23. November
Benefiz-Spielzeugbasar, Seniorentreff „Altes Hos - pital“, Hospitalstraße 9, 11-15 Uhr
Sternenfestmit Basar, Mitmachangeboten und Mu- sik, Freie Waldorfschule Vordertaunus, Eichwäld- chenweg 8, 12-17 Uhr
Finissage mit Konzert, Mark Menzel am Keybord und Isabell Büttner (Gesang), Malerhaus Bellmer, Kö- nigsteiner Straße 5a, 14-17 Uhr
Sitzung des Kleinen Rats, Vereinsheim, Frohsinn- weg 1, 18 Uhr
„Aach des noch!“,Comedy mit Peter Schüßler im Braukeller des Alt-Oberurseler Brauhauses, Acker- gasse 13, 20 Uhr
Inthronisation des Kinderprinzenpaars mit Kam- pagneneröffnung, Bommersheimer Carnevalverein, Burgwiesenhalle, 20.11 Uhr
Sonntag, 24. November
„Girls Only“mit Zumba-Workshop, Café Portstraße, Hohemarkstraße 18, ab 15 Uhr
Konzertmit dem „Requiem“ von Mozart, „Funeral Music of Queen Mary“ von Henry Purcell und „Adagio for strings“ von Samuel Barber, Evangelische Kanto- rei Oberursel, Kammerphilharmonie Rhein-Main und
Solisten, Christuskirche, Oberhöchstadter Straße, 17 Uhr
Vortrag„Peter Tschaikowsky“ von Reinhold Schmitt, Christlicher Bildungskreis Rabanus Maurus, Pfarrer- Hartmann-Haus, Altkönigstraße, 18 Uhr
Montag, 25. November
Vortrag „Die Motorenfabrik Oberursel – die Folge eines technischen Seitensprungs?“ von Helmut Hujer, Verein für Geschichte und Heimatkunde, Ferdinand- Balzer-Haus, Schulstraße 25, 20 Uhr
Dienstag, 26. November
Dienstagskino, Bluebox Portstraße, Hohemarkstraße 18, 21 Uhr
Mittwoch, 27. November
Bücherflohmarkt des Fördervereins „Freunde der Stadtbücherei“, Bücherei, Eppsteiner Straße 16-18, 10-13 und 15-18 Uhr
28. November bis 1. Dezember
Weihnachtsmarkt, Stadt Oberursel und fokus O., Innenstadt mit Marktplatz, Rathausplatz und Epinay- Platz. Nähere Informationen in der Sonderzeitung
„Oberursel erleben – Weihnachten“, die der nächsten Ausgabe der Oberurseler Woche beiliegt.
Donnerstag, 28. November
Bücherflohmarktdes Fördervereins „Freunde der Stadtbücherei“, Bücherei, Eppsteiner Straße 16-18, 10-13 und 15-19 Uhr
Live-Musikmit „Nurkurt“, Alt-Oberurseler Brau- haus, Ackergasse 13, 20 Uhr
Buchvorstellung „Ich mach auch mein Ding – Wer Träume leben will, muss Ängste bekämpfen“, Kunst- bühne Portstraße, Hohemarkstraße 18, 20 Uhr Chansonmusical„Lola Blau“ mit Carola Moritz und Pianist Michael Vardopoulos, Kulturzentrum Alte Wa- che Oberstedten, Pfarrstraße 1, 20 Uhr
Freitag, 29. November
Bücherflohmarktdes Fördervereins „Freunde der Stadtbücherei“, Bücherei, Eppsteiner Straße 16-18, 10-13 und 15-18 Uhr
Live-Musik mit Tom Wilson, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr
Chansonmusical„Lola Blau“ mit Carola Moritz und Pianist Michael Vardopoulos, Kulturzentrum Alte Wa- che Oberstedten, Pfarrstraße 1, 20 Uhr
Samstag, 30. November
Bücherflohmarktdes Fördervereins „Freunde der Stadtbücherei“, Bücherei, Eppsteiner Straße 16-18, 10-13 Uhr
Adventsmarkt, Gemeinde St. Hedwig, Kirche, Borkenberg, ab 19 Uhr
Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage
BEILAGENHINWEIS
Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage
Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.
Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage
Fachgeschäft für Augenoptik und Kontaktlinsen GmbH
Camp-King-Allee 6 · 61440 Oberursel
Vorstadt 24 · 61440 Oberursel
Bommersheim (hrk). Ein Fußball und ein Pferd – das hat etwas mit dem neuen Kinder- prinzenpaar zu tun. Eines ist ganz gewiss – die zwei sind unzertrennlich und das fast seit der Geburt. Beide neun Jahre alt und in dieselbe Klasse gehend, verbringen sie auch die meiste Freizeit miteinander. In die vierte Klasse der Burgwiesenschule gehen sie zusammen.
Er wurde vor einigen Jahren schon infiziert von dem Wunsch, Kinderprinz zu werden.
Wieso – wohl durch die Zeit seiner großen Schwester, die als Kinderprinzessin in die BCV-Geschichte eingegangen ist. Er war oft mit unterwegs und ist auf den Geschmack ge- kommen. Wer seine Prinzessin wird – er hat überlegt, wenn auch nur kurz, denn dann war klar, wen er fragt. Auch sie erbat sich Bedenk- zeit, hat sich aber dann erfreut entschlossen, ihrem Prinzen in der Kampagne zur Seite zu stehen.
Sie steht als Mini-Mini-Tänzerin auf der BCV- Bühne und freut sich auf die kommende Kam- pagne. Auch die Schwester des Prinzen tanzt beim BCV, allerdings inzwischen bei den Mi- dis. Er spielt gerne Fußball und sie reitet gerne auf Blacky oder Salome, auch mal auf einem Esel, wie auch ihre sechsjährige Schwester.
Zusammen spielen sie gerne mit Lego-Steinen und traute Zweisammkeit oder besser Fünf- samkeit herrschte am Abend nach den Proben beim Bowlen mit der Wii.
Der Prinz kommt aus einer Karnevalisten fa - milie und auch im Hause der Prinzessin ist man aktiv. Die Prinzessinnen-Mama schminkt beispielsweise bei den Mini-Minis mit.
Die beiden Hoheiten freuen sich bereits auf die Kampagne mit den Umzügen und Auftritten, den gemeinsamen Veranstaltungen mit Prinz Benjamin und den anderen Hoheiten aus dem Umkreis. Derzeit sind sie am Üben ihrer An- trittsrede, denn das Lernen von Texten, das üben sie auch in der Kampagne. Mit dazu ge- hört, wie man sich auf einer Bühne bewegt, das wird ebenfalls geprobt.
Also gibt es neben dem neuen Prinzenpaar auch neue Pagen und, da Benjamin ja inzwi - schen Orscheler Faschingsprinz ist und daher sein Amt als Kinderhofmarschall nicht aus- führen kann, einen neuen Hofmarschall. Der
freut sich auch schon auf die Kampagne und möchte die beiden kleinen Hoheiten mit „viel Spaß und Freude und vor allem verant- wortungsvoll durch die Kampagne führen“. Er ist vor elf Jahren erstmals mit dem BCV unterwegs gewesen und erklärte, er sei in der
„kreativen Fußgruppe“ aktiv.
Wer es nun ganz schnell wissen will, der muss zur Kinderprinzenpaar-Inthronisation am Samstag, 23. November, um 20.11 Uhr in die Burgwiesenhalle, Im Himmrich, kommen.
Dann wird das neue Kinderprinzenpaar auch das Kampagnenmotto präsentieren. Der Ein- tritt beträgt fünf Euro. Einlass ist ab 19.11 Uhr. An diesem Abend wird auch das noch amtierende Kinderprinzenpaar Leonie und Pascal verabschiedet. Zudem werden neben vielen Karnevalisten und Gästen insbesondere die Abordnungen der weiteren Hochtaunus- Tollitäten mit Prinzessin Saskia aus Bad Homburg und Prinz Patrick aus Usingen sowie Prinzessin Fabienne aus Bad Soden erwartet.
Ernie und Bert laden zur
Inthronisation des Prinzenpaars
Donna Leon sehen und erleben
Oberursel(ow). Man glaubt es fast nicht: Die große Donna Leon kommt nach Oberursel.
Am Freitag, 22. November, findet ab 20 Uhr in der Oberurseler Stadthalle die Deutschland- Premiere eines Konzerts mit der Lesung von
„Gondola“ statt.
Donna Leon wurde 1942 in New Jersey gebo - ren und lebt seit 1965 im Ausland. Sie arbei - tete als Reiseleiterin in Rom, als Werbetexterin in London sowie als Lehrerin an amerika - nischen Schulen in der Schweiz, im Iran, in China und Saudi-Arabien. Seit 1981 wohnt und arbeitet Donna Leon in Venedig. Die
„Brunetti“-Romane machten sie weltberühmt, doch die Barockmusik ist ihr nicht weniger wichtig. Sie förderte zahlreiche Einspielungen, neu das Orchester „Il Pomo d’Oro“.
Restkarten gibt es für 25 Euro an der Abend- kasse. Bereits am Donnerstag, 21. November, wird sie bei einem Benefiz-Dinner zugunsten der Musikschule Oberursel zu erleben sein.
Gekocht wird dabei aus dem Buch „Bei den Brunettis zu Gast“, in dem man kulinarische Geschichten von Donna Leon findet, aber auch fabelhafte italienische Rezepte von Roberta Pianaro. Als „Chef de Cuisine“ fungiert dabei Antonio Deiana vom Restaurant Pepperoni im Camp King. Das Dinner findet in der Buch- handlung, Hohemarkstraße 151, statt. Das genaue Programm inklusive des voran- gegangenen Empfangs bekommt man mit der Karte, die für 100 Euro pro Person in der Buchhandlung Bollinger erhältlich ist. Hierfür sind noch genau zwei Plätze erhältlich.
Zwei wie Ernie und Bert – so präsentiert sich das Kinderprinzenpaar 2013/2014. Foto: hrk
Backen live!
KAISER BACKVORFÜHRUNG
22./23.11 .13 Am
Rompel&Söhne GmbH&Co. KG | Vorstadt 31 61440 Oberursel | Telefon 0 61 71 58 980 www.firma-rompel.de | info@firma-rompel.de Mo -Fr 9.30 bis 19 Uhr | Sa 9 bis 18 Uhr
Das Leben genießen!
Sie lieben es zu backen?
Erleben Sie live, wie mit KAISER einfach das Beste gelingt!
WMF erfindet das digitale Kochen.
22./23.11 .13 am
Vorführ ung
Ow.CFGPƀ¼EJG (CEJRGTUQPCN -KPFGTGEMG
GPVURCPPVGUUJQRRGP KPFGT9GKJPCEJVU\GKV
An den Drei Hasen 19 · 61440 Oberursel Tel.: 06171 - 52091 · Fax: 06171 - 52092
www.anwalt-weisse.de
Joachim Weisse
Fachanwalt für Miet- und Wohnungs- eigentumsrecht
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte – Familienrecht
– Erbrecht – Verkehrsrecht
Jetzt bei Meiss: Treca Aktionstage
mit exzellenter Bettenkultur
RENDEZVOUS
Entdecken Sie in unserem neuen Studio traumhafte Decken und feinste Bettwäsche.
Sonderpreis*
EDITION BRUXELLES 160 Boxspring Polsterbett 160 x 200 cm, komplett Sonderkondition:
EN
Jetzt
R mit V
eca Aktionstag
Z DE
EN e xz ellen ter Bettenk mit
r T bei Meiss:
Jetzt
OUS
e
V ultur
ter Bettenk
eca Aktionstag
ultur
ffffeen bei uns – und Sie werden k ef
r T
en Sie die Sonderk eca und nutz
r T
Erleben Sie jetzt enden Herstellern.
on führ v
te Betten- und Schlafk estimm
g
en wir Ihnen per eig
em neuen Studio z In unser
enießen.
te g table Näch or
omffo den k
en Sie ein einbar
er V Ve onditionen.
en Sie die Sonderk
on aktion v die Sonder Erleben Sie jetzt
w us en A epte in einer einmalig onz
ffe
en wir Ihnen per ektaufeinander afe
.moebelmeiss.de · Ö wwww.
ouisenstraße 98 · T 348 Bad Homburg · L
1 6 on
ahl w
- b
, Sa 9 Uhrr, 0-1 r 1 F .moebelmeiss.de · Öffnungszeiten: Mo-
7 90-0 2/6 1 7 el: 0 6 ouisenstraße 98 · TTe
g
8 Uhr 0-1 , Sa 1 7 90-0
3 4
(Fortsetzung von Seite 1)
Sie seien noch zu jung, um die Geschehnisse einordnen zu können. Umso wichtiger sei es, dass sie wieder in Normalität leben können.
„Trotz allem versucht die Mutter, mit ihnen den Alltag zu leben“, so Schuster. Offiziell läuft ihre derzeitige Duldung bis maximal 25.
November, um ihr und den Kindern Zeit für
notwendige ärztliche Untersuchungen und
„Gelegenheit zur freiwilligen Ausreise“ zu geben, wie es heißt.
Für den Fall, dass Familie Yang weiter nicht bereit ist, nach China zu fliegen, wurde ihr vom Regierungspräsidium Darmstadt mit einer erneuten Abholung und der Abschie- bung unter Einsatz der Bundespolizei ge- droht.
Breite Solidarität…
Fotokunst von Mutter und Tochter
„Augenblicke“ ist der Titel der Fotoausstel- lung von Maria und Lorena Bürkle, die bis 21.
Januar 2014 in den Räumen der Nassauischen Sparkasse in Stierstadt, Taunusstraße 40, zu sehen sein wird. Zu sehen sind Porträts und Momentaufnahmen, die auf vielen Auslands- reisen aber auch in Oberursel entstanden sind.
So ist die Aufnahme einer Brasilianerin in ty- pischer Tracht in der Altstadt von Salvador da Bahia entstanden. Maria Bürkle fotografiert schon seit ihrer Jugend, anfangs als Hobby, später in ihrer Elternzeit als Marketingassis- tentin folgten die ersten Fotoaufträge. Ihre fo- tografischen Schwerpunkte sind Porträts, Fo- todokumentationen und Fotokunst. Sie wohnt mit ihrer Familie im Oberurseler Norden, wo sie auch als freiberufliche Fotografin tätig ist.
Ihre Tochter Lorena ist 15 Jahre alt und hat sich schon früh für das Fotografieren interes- siert. Sie beschäftigt sich am liebsten mit Por- trät-, Tier- und Naturfotografie. Die Ausstel- lung ist die erste „Mutter/Tochter-Ausstel- lung“ der beiden. Die Ausstellungszeiten sind montags und donnerstags von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie dienstags mitt- wochs und freitags von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 16 Uhr.
Oberursel(ow). Mobilität ist das Zauberwort des 21. Jahrhunderts. Der Mensch ist immer in Bewegung, vom Kinderwagen bis zum Treppenlift, Hauptsache es geht voran. Bewe- gung ist Fortschritt, Stillstand ist Rückschritt und Mortadella ist Aufschnitt! Als spaßbetrie- bener Bewegungsmelder bleibt Bodo Bach dem Mobilitätstrend auf der Spur und hält uns auf dem Laufenden. Er geht steil, läuft aus dem Ruder, fährt voll ab und kommt dabei gut an. Wenn Bodo Bach von Bewegung spricht, dann kommt er mächtig in Fahrt: „Wenn wir zum Zigaretten holen den Wagen stehen las- sen – warum nicht auch zum Benzin holen?“
Vom Fußweg bis zur Überholspur – Bodo Bach sieht mal wieder alles anders, schaltet noch mit Zwischengas und stellt der Nation ein Fahrmutszeugnis aus. Wo man hinschaut:
Kinder auf Skateboards, Erwachsene auf Mountainbikes und Essen auf Rädern. Der Mobilitätswahn treibt seltsame Blüten: „Viele sind so derart aufs Auto fixiert - die haben ihre Brille nicht von Fielmann, sondern von Car- glass!“ Alles, wovon man gar nicht wusste, dass man es wissen will: im neuen Programm von Bodo Bach. Man sollte sich anschnallen, denn Bodo Bach ist „Auf der Überholspur“.
Karten im Vorverkauf bei „Print your ticket“
über die Internetseite vv om Veranstalter www.s-promotion.de sowie an allen bekann- ten Vorverkaufsstellen wie dem Ticket Center, Kumeliusstraße.
Die Oberurseler Woche verlost dreimal zwei Karten für die Premiere von Bodo Bach „Auf- der Überholspur“ in der Stadthalle. Dazu muss die nachfolgende Frage richtig beantwortet und mit vollständiger Adressangabe bis Diens- tag, 10. Dezember, per Fax 628819, per E- Mail hr.klein@hochtaunusverlag.de oder per Postkarte an den Hochtaunus Verlag, Stich- wort: „Bodo Bach“, Vorstadt 20, 61440 Ober- ursel, geschickt werden. Die Frage lautet:
Was ist das aktuelle Zauberwort?
Gehen mehr als drei richtige Antworten ein, entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausge- schlossen. Jeder Teilnehmer darf am Gewinn- spiel nur einmal teilnehmen. Mitmachen kön- nen Jugendliche ab 16 Jahren und Erwach- sene. Die Gewinner werden schriftlich be- nachrichtigt.
Karten für Bodo Bach-Premiere in der Stadthalle gewinnen
Mit seinem neuen Programm ist Bodo Bach im Januar in der Stadthalle. Foto:T. Ortmüller
Neuer
Internetauftritt
Oberursel (ow). Die neue Homepage der Pfarrei St. Ur- sula ist online. Unter der be- währten Adresse www.kath- oberursel.de präsentiert sich die katholische Pfarrei für Oberursel und Steinbach als frischer, bunter und lebendiger Verbund. Die neue Orientie- rung der Seite versucht, den Betrachter so schnell wie mög- lich zur gesuchten Information zu führen. „Wir sind noch lau- fend am Verändern und Ver- bessern“ erläutert Pastoralrefe- rent Daniel Dere, der die Ar- beiten am neuen Online-Auf- tritt koordiniert. „Dabei ist uns jeder sachdienliche Hinweis, was wir noch besser machen könnten, wichtig“, ergänzt Dere. Um möglichst viele Rückmeldungen zu bekom- men, wurde eine Feedback- Funktion auf der Startseite in- tegriert, auf der die Anwender ihr unmittelbare Rückmeldun- gen abgeben können.
Netzwerk-Büro eher geschlossen
Oberursel (ow). Das Bera- tungsbüro Netzwerk Bürgeren- gagement Oberursel, Ober- höchstadter Straße 7, ist wegen des Weihnachtsmarkts am Samstag, 30. November, nur von 9 bis 12 Uhr geöffnet.
Historische Metzgerei offen
Oberursel(ow). Die Metzgrei Abt & Wirtz, Eppsteiner Straße 6, öffnet zum Weih- nachtsmarkt am Freitag, 29.
November. ab 15 Uhr, am Samstag, 30. November, ab 19 Uhr und am Sonntag, 1. De- zember, ab 12 Uhr die histori- schen Metzgerei-Räume. Es werden hausgemachte Schin- ken Salami und andere Wurst- spezialitäten angeboten.
Firmkurs beginnt
Oberursel (ow). Vor den Som- merferien 2014 wird es in der Pfarrei St. Ursula eine Fir- mung geben, so dass die Firm- vorbereitung in besserer Ab- stimmung auf die Schuljahre erfolgen kann. Infoabende zu diesem Firmkurs finden statt
am Mittwoch, 27. November, im Pfarrer-Hartmann-Haus in der Altkönigstraße in Oberur- sel und am Donnerstag, 28.
November, im Gemeindezen- trum St. Crutzen in der Bi- schof-Brand-Straße 13 in Weiß kirchen jeweils um 19.30 Uhr. Jugendliche, die im Juli
2014 in einer Abschlussklasse der Sekundarstufe I oder älter sind, sind dazu eingeladen. An den Abenden werden Interes- sierte informiert, wie der Weg zur Firmung aussieht und wel- che Projekte zur Auswahl ste- hen.
Diese Mitarbeiter sind in zehn und 25 Jahren zu einem festen Bestandteil von Barth Galvanik geworden und ziehen mit der Geschäftsführung an einem Strang. Foto: Bachfischer
• 5 Türen und 4 Sitzplätze • Elektrische Fensterheber vorn
• Servolenkung DualdriveTM • Höhenverstellbares Lenkrad
• Zentralverriegelung • Radio/CD
• Klimaanlage u. v. m.
Neu! Kosmetik in der Hautarztpraxis Neu!
Unser Angebot für Dezember Strahlende Haut zu Weihnachten Hydrafacial Behandlung mit Derma Builder
statt 180,–€ nur 150,–€
Denken Sie auch an Ihre Freunde und verschenken Sie unsere Gutscheine für diverse Verwöhnbehandlungen in
unserem MediCorium Kosmetikstudio.
Tel. 0 61 71/9 19 59 15 • www.medicorium.de
Oberursel (ow). „Manchmal habe ich das Ge- fühl, solche Anlässe sind nicht mehr zeitge- mäß“, sagte Geschäftsführer Peter Dietz von Barth Galvanik, als er zusammen mit den bei- den Geschäftsführungskollegen Hans Peter Barth und Karl-Heinz Barth sechs Mitarbeiter für zehnjährige und drei für 25-jährige Be- triebszugehörigkeit ehrte. Treue zum Unter- nehmen sei längst nicht mehr selbstverständ- lich. „In einigen Bewerbungsunterlagen reicht für die Arbeitsplatzwechsel von zehn Jahren eine Seite nicht aus.“
Richard Kozielski, René Ott, Michael Malicki, Mario Erdösy, Martin Odenweller und Mi- chael Zimmermann arbeiten seit 2003 bei Barth Galvanik, Mitglieder Alcindo da Rocha, Byram Kocakaya und Marion Berndt bereits seit 1988. Marion Berndt war damals „eine der ersten weiblichen Galvaniseurinnnen im Rhein-Main-Gebiet, wenn nicht sogar die Erste“, wie Peter Dietz zurückblickte. Er räumte ein, dass ihr Eindringen in die reine Männerdomäne auch etwas skeptisch gesehen wurde. Geschenkt wurde ihr nichts, sie stand ihren Mann und war bald als gleichwertiger Kollege anerkannt. Für jeden Mitarbeiter hatte Peter Dietz ein persönliches Wort, lobte be-
sondere Stärken und Leistungen, dankte aber auch für Widerspruch und Vorschläge, wie etwas im Betrieb verbessert werden kann:
„Wir sind dankbar für jeden Hinweis, denn um alles im Blick haben zu können, dafür sind wir zu groß“, sagte er.
„Ihr steht zum Betrieb, Ihr habt alle zum Er- folg unseres Unternehmens beigetragen und wenn wir heute zu den Top 20 unserer Bran- che in Deutschland zählen, dann ist das mit euer Verdienst. Die Mitarbeiter seien immer beteiligt, wenn neue Anlagen oder Verfahren eingeführt werden. Sich so gut am Markt zu behaupten, sei nur mit Top-Galvaniseuren und Top-Oberflächenbeschichtern möglich. Die Ehrung könne nur eine kleine Geste sein, be- tonte Peter Dietz. Immerhin waren die 25-Jäh- rigen auch der Industrie- und Handelskammer eine Ehrenurkunde wert. Die „Zehnjährigen“
erhielten eine Funkuhr vom Betrieb. Peter Dietz warnte sie allerdings vor: „Die geht nur morgens pünktlich. Abends wird sie vom Be- trieb gesteuert und geht so langsam, bis die Arbeit fertig ist.“ Bei der Ehrung durfte sie noch langsamer gehen, denn bei Sekt und Häppchen wurde in gemütlicher Runde noch manch alte Geschichte hervorgekramt.
Barth Galvanik ehrt
langjährige Top-Mitarbeiter
Kurzfilm-Festival in der „Bluebox“
Oberursel(ow). Am Freitag, 22. November, ab 18 Uhr findet in der Bluebox Portstraße, Hohemarkstraße 18, ein Kurzfilm-Festival in Kooperation mit dem Internationalen Bund, Fachbereich Jugendhilfe und Migration, zum Thema „Postmigration“ statt. Das Kurzfilm- festival ist Teil der Veranstaltungsreihe „Auf ins Postmigrantische Theater“.
Die eingereichten Kurzfilme beschäftigen sich mit der Thematik, wie die Gesellschaft aus- sieht, wenn die Migration als Fragestellung vergangen ist. Daher: Was geschieht, wenn sich unsere „bunte“ Gesellschaft mit den Kul-
turen der Zuwanderer zu einem neuen Kultu- renmix vereint? Werden alle global denken und Wanderer zwischen Welten und Kulturen sein?
Viele Menschen leben „Postmigration“ bereits und haben bereichernde Ideen, um filmisch und szenisch eine Vision zu entwerfen. Eine Jury hat die eingereichten Filme von bis zu zehn Minuten Länge im Vorfeld gesichtet. Am eigentlichen Veranstaltungsabend jedoch wird durch das Publikum der „beste Kurzfilm“ aus- gewählt und mit einem Preisgeld in Höhe von 500 Euro ausgezeichnet.
Oberursel(ow). Traditionell beginnt die Ad- ventszeit in Oberursel mit dem Weihnachts- markt im Herzen der Stadt. Vom Rathausplatz bis zum Marktplatz präsentieren über 100 Stände Christbaumschmuck und andere weih- nachtliche Accessoires, Töpferwaren, Kunst- handwerk aus verschiedenen Ländern und na- türlich unterschiedlichste kulinarische Köst- lichkeiten.
Unter dem Motto „Feuerzauber auf dem Marktplatz“ bietet die Feuerwehr Oberursel Mitte stimmungsvolle Aktivitäten und Lecke- reien. Ebenfalls auf dem Marktplatz und der oberen Strackgasse laden zahlreiche mittelal- terliche Marktstände zum Zeitsprung ins Mit- telalter ein.
Auf dem Rathausplatz und dem nahen Park- platz am Rathaus drehen kleine Gäste mit der Dampfeisenbahn und dem Karussell ihre Run- den. In Kooperation mit verschiedenen Part- nern, wie dem Verein für Oberurseler Städte- partnerschaften, der Kindertagesstätte Zauber- wald und der Gesangsformation „VoiceTen“, werden auf dem Rathausplatz ausgesuchte und stimmungsvolle Programmpunkte präsen- tiert.
Die Öffnungszeiten des Weihnachtsmarkts sind Donnerstag, 28. November von 16 bis 21 Uhr, Freitag, 29. November, von 14 bis 22 Uhr, Samstag, 30. November, von 12 bis 22 Uhr sowie Sonntag, 1. Dezember, von 12 bis 21 Uhr. Die Eröffnung ist am Donnerstag gegen 17 Uhr auf dem Rathausplatz.
Im Rathaus findet traditionell der Kunst- &
Kunsthandwerkermarkt statt. In diesem Jahr werden fast 40 Aussteller gemeinsam mit Gäs- ten aus den Partnerstädten Epinay-sur-Seine, Rushmoor und Lomonossow Kunsthandwerk sowie landestypische Spezialitäten präsentie- ren. In den Räumen des Vortaunusmuseums findet traditionell der Adventsmarkt mit rei- chem Angebot an Kunsthandwerk statt. Im Museums-Café Viola werden den Gästen selbstgebackener Kuchen und heiße Getränke serviert. Hier wird auch die Herstellung kunst- handwerklicher Produkte vorgeführt.
In der Hospitalkirche werden von Donnerstag bis Sonntag Schätze der Erzählkunst und Musik verschiedener Stilrichtungen dargebo- ten. So erzählt am Freitag und Samstag um 15 Uhr die Märchenerzählerin Angela Behrs für
eine Stunde „Grimms Märchen“. Musikalisch werden die Cactus Brassband, der Chor HPUK mit dem Chor der Waldorfschule zu hören sein und das russische Geigenduo „La dolce Vita“ spielt Mozart bis Bon Jovi. Mit dabei ist das Ensemble „Crotchets“ mit Klez- mer-Musik.
Unter dem Titel „Feldberg Events“ nehmen Schüler der Feldbergschule erstmals als
„Jung-Unternehmer“ am Weihnachtsmarkt teil. Im Hof der Hospitalkirche können die Be- sucher Weihnachtskugeln verzieren, digitale Weihnachtsgrüße in die ganze Welt versenden und mit anderen Besuchern gemeinsam Lie- der singen.
Unter dem Motto: Hobeln, schnitzen, drech- seln, sägen….., gastiert die Weihnachtswerk- statt „Späne“, auf der Spiel- und Begegnungs- fläche zwischen Weidengasse und Ackergasse.
Bei diesem Angebot mit Holzkünstler Klaus Berthold erfährt man viel über den Werkstoff Holz und seine traditionelle Verarbeitung.
Lange Zeit war der städtische Seniorentreff
„Altes Hospital“ immer mit einem Stand auf dem Oberurseler Weihnachtsmarkt vertreten.
Seit dem vergangenen Jahr werden die eige- nen Räumlichkeiten in direkter Reichweite zum Marktgeschehen in der Hospitalstraße 9 genutzt. Hier werden die beliebten selbstge- strickten Socken und viele andere Handarbei- ten und Bastelarbeiten zum Verkauf angebo- ten. Auch für das leibliche Wohl ist mit Grill- würstchen, selbstgebackenen Waffeln und dem beliebten Glühwein gesorgt. Die ver- schiedenen Öffnungszeiten von Vortaunusmu- seum, Seniorentreff, Kunsthandwerkermarkt und genauen Veranstaltungszeiten der Hospi- talkirche, kann man der Beilage „Oberursel er- leben – Weihnachten“ entnehmen, die der nächsten Ausgabe der Oberurseler Woche bei- liegt.
Start in den Advent mit dem Oberurseler Weihnachtsmarkt
Parkhäuser länger offen
Oberursel(ow). Die City-Parkhaus Betriebs GmbH und die Stadtwerke Oberursel infor- mieren, dass alle Oberurseler Parkhäuser ab 28. November bis einschließlich Heiligabend montags bis sonntags von 6.30 bis 1 Uhr nachts geöffnet sind.
Treffen der
Existenzgründer
Hochtaunus (how). Das Exis- tenzgründernetzwerk Hochtau- nus lädt zum Existenzgründer- treffen für Donnerstag, 28. No- vember, 19 Uhr, ins Vereins- haus Gonzenheim, Am Kitzen- hof 4, in Bad Homburg ein.
Marlies Wittland und Vera Brosinger vom Unternehme- rinnennetzwerk Bad Homburg stellen den fachübergreifenden Zusammenschluss von Unter- nehmerinnen aus Bad Hom- burg und Umgebung vor. Sie möchten mit den Gästen der Frage nachgehen, wie sinnvoll das Engagement in Netzwer- ken, gerade für Gründer und junge Selbstständige ist. Im zweiten Teil berichten die bei- den Frauen über ihre Erfahrun- gen aus der Gründungsphase und ihrer Selbständigkeit.
Das Existenzgründernetzwerk Hochtaunus ist eine Initiative der Städte Bad Homburg, Oberursel und Friedrichsdorf zum informellen und informa- tiven Gedankenaustausch von Existenzgründern aus dem Hochtaunuskreis. Seit 2005 finden regelmäßige Treffen mit Vortrag, Erfahrungsaustausch und Networking statt.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Um Anmeldung wird bis 25.
November unter der E-Mail- Adresse wirtschaftsfoerderung
@bad-homburg.de gebeten.
Wochenmarkt verlegt
Oberursel (ow). Wegen des Weihnachtsmarktes wird der samstägliche Wochenmarkt am 23. und 30. November auf den Epinay-Platz verlegt.
3000 Schritte durch Stierstadt
Stierstadt (ow). Der 3000- Schritte-Spaziergang in Stier- stadt findet jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat um 15 Uhr statt. Die Spaziergän- ger treffen sich in Stierstadt an der Bushaltestelle „Altes Rat- haus“. Der nächste Termin ist am 26. November.
Bewegung im Freien hat einen günstigen Einfluss auf die Ge- sundheit und macht gerade in Gesellschaft auch Spaß. Sie fördert die Muskelkraft und die Koordination und unterstützt den sozialen Kontakt.
Weitere Informationen gibt es bei der Seniorenbeauftragten Katrin Fink unter Tel. 06171- 502289.
Reformhaus– & BioMarkt Gehen Sie auf Entdeckungsreise in unserer Welt für Gesundheit, Wellness, Schönheit und Genuss
Holzweg 14, 61440 Oberursel Tel.: 0617159695 + 061714311 Mo – Fr 9.00 – 19.00h, Sa 9.00 – 18.00h
www.liwellleben.de
STADTWERK
OBERURSEL
Wasser. Energie. City-Service.
DAS ROCKT RICHTIG.
TAUNASTROM 36FIX.
* 100,- € Wechselbonus + 25,- € Gutschein für den Ener- giespar-Shop der Stadtwerke Oberursel (Taunus) GmbH für Neukunden. Der Aktionszeitraum ist bis 31.12.13 befristet.
In diesem Angebot ist Musik drin.
Denn mit unserem neuen Stromprodukt TaunaStrom 36fix setzen Sie auf unseren
günstigen und fairen Strompreis für 36 Monate. Sichern Sie sich zusätzlich
125 Euro* und profitieren Sie von unserem Top-Service vor Ort.
Jetzt einfach online wechseln:
www.stadtwerke-oberursel.de
36 Monat e Preisgaran tie.
Mit flexibl er Laufzeit.
Jetzt schnell 125 Euro sichern.
*www.urselbach-gymnasium.de Telefon: 06171- 88 759 20
Sie finden natürlich alle Ausgaben der Oberurseler Woche zum Nachlesen auch im Internet: www.oberurseler-woche.de
Im Kunstraum der Werkstätten freuten sich die Mitarbeiter über die Schecks, die Dr. Joachim Reinking (2.v.l.) und Oliver Ernst (r.) an Andreas Knoche (2.v.r.) überreichten. Foto: Ehmler Oberursel (eh). Mit vier gebrochenen Rippen
nahm der regionale Standortleiter der Syna in Bad Homburg Dr. Joachim Reinking am Zim- mersmühlenlauf, einem integrativen Lauf von behinderten und nichtbehinderten Menschen, Ende August teil. Denn für Dr. Reinking ist dieser Lauf eine Herzenssache, ebenso wie für den Süwag-Mitarbeiter Oliver Ernst, der die Teilnahme von Süwag-Mitarbeitern am Zim- mersmühlenlauf organisiert. Dieser Lauf fand zum achten Mal mit diesmal 1914 Teilneh- mern statt und die Teilnehmer der Süwag lie- fen dabei für einen guten Zweck.
Die Rippen von Dr. Reinking sind mittlerweile verheilt. Zusammen mit Oliver Ernst ist er nun bei den Oberurseler Werkstätten erschienen, um die Erlöse zu übergeben. Andreas Knoche, Geschäftsführer der Oberurseler Werkstätten, und Verwaltungsleiter Olaf Wehrheim freuten sich über die Spende in Höhe von 3855 Euro.
Die 131 Laufteilnehmer von der Süwag hatten insgesamt 1355 Euro gesammelt und die Süwag-Netztochter Syna stockte die Summe um weitere 2500 Euro auf.
„Das Engagement von Süwag und Syna hilft unserer Einrichtung sehr“, betonte Andreas Knoche. Genau dieser Auffassung ist auch Olaf Wehrheim, der das Engagement der Un- ternehmen und seiner Mitarbeiter ebenfalls zu schätzen weiß. „Gerade in der heutigen Zeit ist es nicht selbstverständlich, dass sich Un- ternehmen und deren Mitarbeiter mit so viel Einsatz und persönlicher Spendenbereitschaft
sozial engagieren.“ Süwag-Initiator Oliver Ernst zeigte sich von der Spendenbereitschaft seiner Kollegen begeistert: „Dass wir zum dritten Mal in Folge das zweitgrößte Firmen- team gestellt haben, war schon klasse. Aber dass jeder Teilnehmer, wie auch in den letzten Jahren, aus der eigenen Tasche gespendet hat, ist schon etwas Besonderes.“ Dr. Reinking er- läutert das Engagement. „Die Idee des Laufs passt in unser Spenden- und Sponsoringkon- zepts ‚JÖRN’, das steht für Jugend, Ökologie, Regionalität und Nachhaltigkeit.“
„Für unsere behinderten Mitarbeiter ist der Lauf schlechthin die Veranstaltung des Jahres.
Von allen angefeuert zu werden und im Spalier der Zuschauer ins Ziel zu kommen, ist für alle ein einzigartiges Gefühl. Das ist gelebte Inklu- sion“, erläuterte Knoche sichtlich stolz, dass es einmal mehr gelungen ist, diese großartige Veranstaltung mit Hilfe vieler Sponsoren, eh- renamtlichen Helfern, der Stadt sowie hoch engagierten Mitarbeitern der Werkstätten auf die Beine gestellt zu haben.
Das gespendete Geld soll in Kunstprojekte der Oberurseler Werkstätten fließen. Dr. Reinking regte an, eine Ausstellung der Werke, die von behinderten Künstlern in den Oberurseler Werkstätten entstanden sind, in den Räumlich- keiten der Syna auszustellen. Zudem ver- sprach er, dass Süwag und Syna beim nächs- ten Zimmersmühlenlauf wieder teilnehmen werden. Der nächste Zimmersmühlenlauf fin- det am 28. August 2014 statt.
131 Süwag-Mitarbeiter
liefen für den guten Zweck
Weihnachtspakete für bedürftige Kinder
Oberursel(ow). Die „Aktion Kinder helfen Kindern!“ der Hilfsorganisation „Adra Deutschland“ legt armen, behinderten und auch Waisenkindern Tausende von Weih- nachtspaketen in die Arme und bringt ein wenig Weihnachtsglanz und Freude in ihr Zu- hause. Die standardisierten Pakete erhält man bei der Adventgemeinde Oberursel, Schul- straße 38 samstags von 9.30 bis 12 Uhr, in der Adenauerallee 28 bei Gaiser-Immobilien oder nach Vereinbarung unter Tel. 06172-859600.
Wenn die Pakete gepackt sind, gibt man sie dort bis spätestens 23. November wieder ab.
Die „Aktion Kinder helfen Kindern!“ sorgt für den Transport nach Bosnien und Herzegowina und bringt sie direkt zu den besonders bedürf- tigen Kindern. Der korrekte Transport und die Übergabe der Pakete werden von „Adra Deutschland“ kontrolliert und dokumentiert.
Jeder Spender kann nach Abschluss der Ak- tion einen Videobericht als CD erhalten oder auf der Webseite downloaden. Weitere Infos unter www.kinder-helfen-kindern.org.
Stadtbusse fahren im Advent öfter
Oberursel (ow). Die Stadtwerke erweitern auch in diesem Jahr an den Adventswochen- enden ihr Stadtbusangebot. Während des Oberurseler Weihnachtsmarkts, der am 1. Ad- ventswochenende stattfindet, verkehren die Linien 41 und 42 samstags sowie sonntags von 12 bis 20 Uhr im 30-Minuten-Takt, um allen Bürgern einen entspannten Besuch auf dem Weihnachtsmarkt zu ermöglichen. Für ein ausgiebiges Weihnachts-Shopping werden an den weiteren Adventssamstagen, 7., 14., und 21. Dezember, die Stadtbuslinien 41 und 42 jeweils von Betriebsbeginn bis 18 Uhr im 30-Minuten-Takt fahren.
Weihnachtsgeschichte
Weißkirchen (ow). Das Galli-Theater zeigt am 15. Dezember um 14 Uhr die Weihnachts- geschichte in der Krebsmühle. Die Auffüh- rung ist für Kinder ab drei Jahren. Der Eintritt kostet für Kinder vier Euro; für Erwachsene fünf Euro. Bei fünf Kindern erhält ein Er- wachsener freien Eintritt. Empfohlen wird eine Kartenreservierung unter www.krebsmu- ehle.de/kult. Infos auch unter Tel. 06171- 73018. Zugang und Kartenverkauf erfolgen ab 13.30 Uhr über den oberen Hof.
Kartenvorverkauf für SCC-Sitzung beginnt
Steinbach (ow). Der Steinbacher Carneval Club geht neue Wege bei der Bestellung der Sitzungskarten für die Kampagne, Ab sofort kann man diese im Internet unter http://www.scc-steinbach1974.de/ bestellen.
Dabei geht man auf den Button „Hier gehts zum Ticket Shop“ und danach auf „Fremden- sitzung 2014“. Erstmals kann man online genau seinen Sitzplatz auswählen und dann per Paypal oder auf Rechnung bestellen. Die Ticket werden zum Ausdrucken per E-Mail zugestellt. Zehn Prozent Rabatt gibt es als Weihnachtsgeschenk, wenn man
„SCC2014HELAU“ als Rabattcode eingibt.
Auf dem Steinbacher Weihnachtsmarkt am 7.
und 8. Dezember steht Thomas Wald für alle Fragen zum Bestellprozess oder für eine di- rekte Bestellung zur Verfügung.
„Ei gude wie ?“
„Schaa & Schambes“ sind im Aumühlenhof der Aumühlenresidenz zu Hause.
Schaa:Die Woch hat mer aagefange die Bärenkreuzung umzubaue unn de Verkehr wird umgeleidet.
Schambes: Dess iss aach widder so e Lehrstück, wie sinnvoll mer in Orschel Planunge umsetzt.
Schaa:Es iss schon komisch, vor Weih- nachte wird de Zugang zur Innestadt er- schwerd.
Schambes:Ja ja, unn wenn dann es Weih- nachtsgeschäft in die Binse geht, will’s nachher kaaner gewese sein.
Schaa:Als hätt mer die Kreuzung da unne net in de Sauregurkezeit umbaue könne.
Schambes:Warum dess ebe net gegange wär, hätte die Planer dir schon erklärt, glaab mers.
Schaa:Ja ja, hier bei uns arbeite ebe Leut, die dir Fehlentscheidunge immer „glas- klar“ erklärn.
Schambes: Ach komm, bleib gelasse, schließlisch kann mer die Bärenkreuzung net mit em Flugplatz in Berlin vergleische
– gelle. WW
Bad Homburger in Oberursel geehrt
Ein Bad Homburg Bürger wurde für seinen besonders großen Einsatz in Sachen Blutspenden geehrt. Karl-Heinz Burkhart (68) war zu der monatlichen Blutspende im DRK-Heim in der Marxstraße gekommen, um Blut zu spenden. Wie oft er das in den letzten Jahren getan hat, lässt sich genau feststellen, und so kam es, dass er für 125 Mal Blut spenden eine besondere Ehrung erhielt. Obwohl er in Bad Homburg genauso gut Blut spenden könnte, kommt er jedes Mal lieber nach Oberursel: „Weil es mir hier gefällt”, sagte er. Er erhielt vom Blutspendedienst einen Visitenkartenhalter mit eingraviertem Namen sowie eine Urkunde und eine Ehrennadel mit der Zahl „125” vom DRK-Blutspendedienst und dazu noch einen Präsentkorb vom Oberur- seler Ortsverein. Es gratulierten: Christine Schöck, Blutspendeverantwortliche des DRK Ober- ursel, Heike Wick, Leiterin Sozialarbeit des DRK Oberursel und Michaela Tappenden, Blut- spendeverantwortliche des DRK-Oberursel (v.l.). Foto: G.Tappenden
Oberursel (ow). Zum vorweihnachtlichen Musikerlebnis mit Justus Frantz und der Phil- harmonie der Nationen lädt der Kultur- und Sportförderverein Oberursel (KSfO) für Samstag, 7. Dezember, um 19.30 Uhr in die Liebfrauenkirche, Berliner Straße/Herzberg- straße ein. Justus Frantz gelang es, aus dem Orchester einen Klangkörper von Weltniveau zu formen. Besinnliches und Stimmungsvol- les, beliebte Kompositionen und selten ge- spielte Kostbarkeiten finden sich im Pro- gramm wieder.
„Die besondere Atmosphäre und die heraus- ragende Akustik der Liebfrauenkirche bieten den würdigen Rahmen für diesen Höhepunkt
im jährlichen Kulturprogramm der Stadt Oberursel“ so der Geschäftsführer des KSfO, Udo Keidel-George.
Das 25-köpfige Orchester unter Leitung von Justus Frantz sowie die Violinsolistin Ksenia Dubrovskaya werden das Violinkonzert a-moll von Johann-Sebastian Bach, das Brandenbur- gische Konzert Nr. 3 G-Dur von Johann Se- bastian Bach sowie die Serenade für Streicher C-Dur op.48 von Peter Tschaikowsky zur Gehör bringen. Die in Moskau geborene Gei- gerin, Ksenia Dubrovskaya, ist eine von Pu- blikum und Presse gefeierte Solistin mit Auf- tritten in Europa, Russland, Asien und den USA. Sie ist Preisträgerin des Tschaikowsky- Wettbewerbs, machte ihren Abschluss am Moskauer Konservatorium und ihren Master bei Zakhar Bron in Zürich. Sie ist regelmäßi- ger Gast bei Festivals wie den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern, den Moselfest- spielen und dem Finca Festival Frantz &
Friends. Ksenia Dubrovskaya spielt auf einer Violine von Giovanni Battista Gabbrielli von 1770.
„Bedanken möchten wir uns auch an dieser Stelle für die sehr gute Kooperation mit dem Förderkreis Liebfrauen und der Pfarrei St. Ur- sula und Steinbach.“, so der Geschäftsführer Udo Keidel-George. „Für Justus Frantz und die Philharmonie der Nationen ist Oberursel mittlerweile ein wichtiger Spielort in der Rhein-Main-Region und wir hoffen das dies auch in den nächsten Jahren so bleibt“ so Kei- del-George.
Karten zum Preis von 38 Euro zuzüglich Ge- bühren gibt es im Internet unter www.AD- ticket.de, Tel. 0180-5040300 und in allen be- kannten Vorverkaufsstellen, unter anderem im Ticket Center Oberursel, Kumeliusstraße 8.
Ksenia Dubrovskaya ist die Solistin im Weihnachtskonzert
Violinsolistin Ksenia Dubrovskaya wird mit der Philharmonie der Nationen unter Leitung von Justus Frantz konzertieren.
Elfi Wagner-Spitzenberg
IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR!
Jetzt Weihnachtsspecial nutzen – anmelden – im Januar erst zahlen!
• Selbstverteidigung/Erwachsene
• KidsKungFu ab 4 – 6J. (NEUE WINTERKURSE!)
• Kidsdefence 6 – 9J.
• Teendefence 10 – 13 J.
In Bad Homburg und Oberursel Jetzt einsteigen –
Infos unter Tel. 06172 488896
Info-Tag am Samstag ∙ 11.01.2014 ∙ 15.00 Uhr Voranmeldung erforderlich!
¾Private Events (Party, Hochzeit)
¾Festtage (Weihnachten, Silvester)
¾Bälle
¾Fotoshootings
¾Musik- u. Filmproduktionen Tel. 0176 - 99 21 79 04 www.adelinedesor.com
Das Märchen
„Sterntaler“
Weißkirchen(ow). Das Mär- chen „Sterntaler“ vom Galli- Theater wird zum Mitmachen für Kinder am Sonntag, 1. De- zember, um 14 Uhr in der Krebsmühle angeboten. Der Eintritt kostet für Kinder vier Euro; für Erwachsene fünf Euro. Bei fünf Kindern erhält ein Erwachsener freien Ein- tritt. Karten nur noch an der Tageskasse ab 13.30 Uhr.
Anzeigen-Hotline ( 0 61 71/ 6 28 80
Neue Taschen, Karten und Holztiere aus Kenia
Oberursel(ow). Frisch aus Kenia zurück ist Mathilde Krücke von der Kenia-Kinder-Hilfe (KKH) und hat für den Weihnachtsmarkt viele neue Sachen aus Langobaya mitge- bracht: neue Holztiere und Saltabestecke, afri- kanische Tücher, recycelte Einkaufstaschen aus Maissäcken der Welt-Hunger-Hilfe herge- stellt – alles in Handarbeit von den Waisen- kindern gebastelt und geschneidert. Die KKH hat ihren Stand auf dem Rathausplatz und ver- kauft auch die Fahrkarten für die Dampfbahn- gesellschaft Oberursel, wobei ein Teilerlös der Fahrkarten dem Waisenhausprojekt in Kenia zugute kommt.
Evangelische Kantorei singt Mozarts Requiem
Oberursel(ow). Das Requiem von Wolfgang Amadeus Mozart gehört wohl zu den berühm- testen Trauermusiken. Diese Totenmesse, Mo- zarts letztes unvollendetes Werk, während deren Kompositionsarbeit er verstarb, wird am Totensonntag, 24. November, um 17 Uhr in der Christuskirche mit der Evangelischen Kantorei Oberursel unter der Leitung der Kan- torin Gunilla Pfeiffer zu hören sein. In der Aufführung in der Christuskirche wird die von Mozarts Schüler Franz Xaver Süßmayr ver- vollständigte Fassung zu hören sein. Solisten sind Katharina Wollitz (Sopran), Charlotte Quadt (Alt), Joachim Keuper (Tenor) und Da- niel Blumenschein (Bass). Es spielt die Kam- merphilharmonie Rhein-Main. Des Weiteren kommt die Trauermusik „Funeral Music of Queen Mary“ von Henry Purcell und das
„Adagio for strings“ von Samuel Barber zur Aufführung. Eintrittskarten können im Vorver- kauf im Gemeindebüro der Christuskirche und in der Buchhandlung Von Nolting, Kumelius- straße 3, sowie an der Tageskasse ab 16 Uhr gekauft werden.
Personen
Markus Pardunhat die Leitung der Targo- bank-Filiale in der Adenauerallee 30 über- nommen. Er folgt auf Tony Schwan, der als Filialleiter nach Wiesbaden gewechselt ist.
Der 39-jährige Pardun begann seine berufliche Laufbahn 1994 mit einer Ausbildung zum Ver- sicherungskaufmann bei der R+V Allgemeine Versicherung AG in Kassel. Anschließend be- gann er ein Studium der Wirtschaftspädagogik an der Universität Kassel, das er 2001 mit dem Diplom abschloss. Danach arbeitete er bei der R+V als Bezirksleiter im Vertrieb. 2005 wech- selte Pardun zur Targo Lebensversicherung AG in Hilden, 2011 zur Targobank. Zuletzt verantwortete er als Filialleiter die Niederlas- sung der Privatkundenbank in Wiesbaden.
Oberursel (ow). Bei der Mitgliederehrung des CDU-Stadtverbandes dankte Vorsitzender Thorsten Schorr im Alt-Oberurseler Brauhaus politischen Weggefährten für ihre Treue und ihr Engagement. Der neu gewählte Bundes- tagsabgeordnete Markus Koob sowie der Landtagsabgeordnete und Kreisvorsitzende Jürgen Banzer lobten die Eigeninitiative und hervorragende Arbeit der CDU. Sie bedankten sich für die Unterstützung im Wahlkampf.
Eine Ehrenurkunde und Ehrennadel übergab Thorsten Schorr für 25 Jahre Mitgliedschaft an Maria Nüchter, Lothar Köhler, Josef Au- müller, Andreas Pieper, Maria Stegmann und Joachim Witzel. Bereits seit 30 Jahren in der CDU sind Manfred Blaschke, Horst-Dieter Geburtig, Brigitte Kallis, Heidi Krick, Jürgen Krick, Herbert Mehl, Dr. Klaus Michaelowa, Georg Oppermann, Werner Bohris, Rudolf Fi- scher, Josef Gab, Winfried Geißler, Dr. Roland Johne und Brigitte Würminghausen. Für 40- jährige Mitgliedschaft geehrt wurden Jürgen Banzer, Dr. Engelberta Beuter, Heinrich Eckinger, Paul Gerecht, Dr. Hendrik Haag, Ni- kolaus Jung, Christel Kölsch, Helmut Leber, Christel Michaelowa, Wolfgang Ritsert, Fritz Schildt, Peter Schneider, Willi Steffek, Ro- traud Theiß-Reuning, Hugo Gehring, Horst- Günter Heß, Ursula Jung, Christa Matschke, Birgit Rosenbusch und Peter Sulzbach.
Ein besonderes Jubiläum feierte Gerald Leh- mann. Er ist seit 50 Jahren in der CDU Ober- ursel. Vorsitzender Thorsten Schorr sprach von
einer Seltenheit und einem außergewöhnli- chen Ereignis, solch eine Urkunde überrei- chen zu dürfen. Er bedankt sich für die lange Treue, das stetige Interesse an der Sache und das geleistete Engagement über so viele Jahre.
Seit 50 Jahren sind auch Willi Meinung und Heribert Decker Mitglieder in der CDU und haben sich mit großem Engagement für die CDU Oberursel eingesetzt.
Oberurseler CDU
ehrte langjährige Mitglieder
Thorsten Schorr zeichnete Gerhard Lehmann für 50-jährige Mitgliedschaft in der CDU aus.
