Musik ist FamiliensacheTag zwei des Haldern Pop Festivals wird mit musik von Heiner Frost eröffnet – gespielt von seiner Frau

31. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E m m E R I C H U N D R E E s

sAmsTAG 7. AUGUsT 2021

Deutsche staatsbürgerschaft an George Nathan verliehen

Nachfahre von Heinz und Sophie Nathan erhält Urkunde zur Wiedereinbürgerung. Seite 3

musikalischer Abend in Emmerich, marktkonzert für die Kleinen in Rees

Open-Air-Konzerte am Schlösschen Borghees und auf dem Reeser Marktplatz. Seite 7

Großes Kunstfestival: „Wir machen Emmerich zur Kulturhauptstadt Europas“

Raimund Seidl (Foto) organisiert Ausstellungen über sieben Monate für 2023 im PAN. Seite 24

WETTER �������������

sa. so.

22° 16° 21° 15°

Stadtwerke Rees spüren Gaslecks auf Vollsperrung am Stromland

Die Stadtwerke Rees lassen in den Sommermonaten rund 62 Kilometer der unterirdischen Gasleitungen in der Stadt überprüfen. Dabei ist es unum- gänglich, dass der zertifizierte Gasspürer Carsten Hahne auch private Grundstücke betreten muss. Auf Wunsch kann er sich mit einem Ausweis des Deut- schen Vereins des Gas- und Wasserfaches (DVGW) aus- weisen. Die Teppichsonde spürt selbst geringste Gasmengen auf und zeigt sofort an, wenn sie sich über einer Undichtigkeit befindet. Diese kann dann genau lokalisiert und schnellstmöglich behoben werden. Starten wird die Überprüfung am Montag, 9.

August. Je nach Wetter wird der Gasspürer dann rund 14 Tage überwiegend in den Ortsteilen Haldern, Millingen und Empel unterwegs sein. Die Gas-Spürak- tion findet regelmäßig statt.

„Wir kümmern uns tagtäglich sehr sorgfältig um Betrieb und Sicherheit des Gasnetzes in der Stadt“, sagt Tobias Fleuth, Tech- nischer Leiter der Stadtwerke Rees. „Schließlich tragen wir die Versorgungsverantwortung für die Menschen in Rees.“

Aufgrund von Arbeiten im Straßenraum muss die Fahrbahn auf der Straße Rheinpromenade- Stromland (vor der Martinikir- che) am Mittwoch, 11. August, in der Zeit von 12 bis 17 Uhr auch für Fußgänger voll gesperrt werden.

AKTUELL ������������

VERKEHR ������������

HALDERN. Ein Ritterschlag vielleicht nicht, „eine große Eh- re“ aber in jedem Fall, versichert Heiner Frost. Beim diesjährigen Haldern Pop Festival, das in veränderter Form von Donners- tag, 12., bis Samstag, 14. August, stattfindet (die NN berichteten), werden am Freitag ab 11 Uhr drei Klavierstücke des Kranenburger Komponisten in der St.-Georg- Kirche gespielt. Das Besondere dabei: Es ist eine Familienangele- genheit, denn Frosts Ehefrau An- ja Speh nimmt am Klavier Platz.

Die Idee von Festival-Initiator Stefan Reichmann sah zunächst einen Auftritt des Orchesters

„Opus M“ und des Kammer- chors Haldern vor, beide unter der Leitung von Heiner Frost.

Das Problem: „Ich habe das Or- chester seit anderthalb Jahren nicht gesehen“, sagt Frost, „auch die letzte Probe mit dem Chor war noch vor dem zweiten Lock- down.“ Die Option einer Online- Probe sei aus seiner Sicht nur mit Profis wirklich zielführend, „für Laien ist es wichtig, die anderen Musiker zu treffen“.

Eine Lösung war jedoch schnell gefunden. „Mir ist nach der An- frage von Stefan eingefallen: Ich habe ja eine Frau, die auch noch Klavier spielt“, erzählt Frost mit einem Augenzwinkern. So spielt im Anschluss an den Auftritt

des Berliner Chors „Cantus Do- mus“ nun Anja Speh drei Kla- vierstücke ihres Mannes. Zudem ist beim Übergang von Chor zu Klavier ein elektronisches Stück zu hören, das Frost vor mehr als 30 Jahren mit Synthesizer und anderen, selbst aufgenommenen Klangquellen komponiert hat.

„Ich habe das Programm aber noch erweitert“, verrät Frost:

Zwischen seinen Werken singt

„Cantus Domus“ Choräle von Bach. „Es ist ein unglaublich guter Chor“, sagt Frost über das Berliner Ensemble, das vor eini- gen Jahren schon einmal eines seiner Stücke aufgeführt hat. Das gesamte Set mit „Cantus Domus“

sowie Speh und Frost, das den zweiten Festival-Tag eröffnet, dauert rund 75 Minuten.

Es ist das dritte Mal, dass Frost musikalisch beim Haldern Pop Festival involviert ist: Beim ersten Mal war es der besagte Auftritt von „Cantus Domus“

mit einem Frost-Werk, begleitet von Anja Speh am Klavier; beim zweiten Mal war es ein Auftritt mit „Opus M“. Als gebürtiger Halderner „freue ich mich total darüber, dass ich wieder dabei bin. Ich schätze das Festival sehr.

Und für Komponisten ist es das Wichtigste überhaupt, dass ihre Musik gehört wird.“

Kirche ist „der richtige Ort“

Ihm sei bewusst, dass seine Musik nicht typisch sei für das Haldern Pop. „Die Kirche ist mit ihrer Atmosphäre und Akustik aber genau der richtige Ort da- für.“ So sei es auch leicht zu ver- schmerzen, dass es bislang nicht für einen Auftritt auf der Haupt- bühne gereicht hat. „Jede Musik hat ihren Ort – meine gehört in die Kirche“, sagt Frost und gibt offen und mit einem Lachen zu:

„Das Geilste ist, hinten in der Kirche zu stehen und zu wissen, dass mein Stück gespielt wird.“

Karten für die Einzelkonzerte an allen drei Veranstaltungstagen gibt es noch unter www.pop- tickets.com und alle Informati- onen zum Festival unter www.

haldernpop.com. Michael Bühs

Musik ist Familiensache

Tag zwei des Haldern Pop Festivals wird mit musik von Heiner Frost eröffnet – gespielt von seiner Frau

Klavierkünstler: Heiner Frost freut sich, dass seine Frau Anja Speh drei seiner Stücke am kommenden Freitag beim Haldern Pop Festival

spielen wird. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Nach mehr als 25 Jahren auf dem Reeser Wochenmarkt hat sich Käsehändler Leo Verbiegen (3. v. l.) nun in den Ruhestand verabschie- det. Seit 43 Jahren war Verbiegen mit seinem Stand auf den Wochenmärkten am Niederrhein anzutreffen. Mit 75 Jahren übergibt er nun an seinen Sohn Iwan, der künftig samstags in Rees sein wird. Mittwochs steht er vormittags auf dem Markt in Emmerich, nachmittags in Haldern.

Zum Abschied von Leo Verbiegen kamen Johannes Hemmers (Obst und Gemüse, stellvertretend für die Markthändler), Marktmeister Werner Brüggemann, , Josephine Vierbergen, Claudia Hemmers (Obst und Gemüse, stellvertretend für die Markthändler; v. l.). NN-Foto: Theo Leie

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Wir begleiten Sie professionell beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Clemens Heine Bettina Swertz

Klever Str. 14 · 46509 Xanten · Tel. 02801 71510 www.gatermann-rechtsanwaelte.de · info@gs-xanten.de

Scheidung, Unterhalt, Sorgerecht

Wir lösen Ihre Probleme! Rufen Sie einfach an.

Manfred Gatermann

Rechtsanwalt Nikolaus Simons

Fachanwalt für Familienrecht

Kaminholz Buche 12,5 dm^3, 100%

reine Buche 44060002-01 0,24€/dm³

reine Buche

3. ⁹⁹

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

1S31S Gültig bis zum 13.08.2021

12,5 dm reine Buche 44060002-01 0,24€/dm³

www.dahlmann-self.de Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 Otto-Schott-Str. 8 Straelen

29.-

^39.99

Feuerschale Bazier Dreibein mit Tragegriff ca. D= 60 cm, H=29 cm

42680046-02

Unsere

TOP-Angebote!

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

Haustüren

AKTION 2021

Handwerksqualität zu Spitzenpreisen!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

...traumhaft schön

Kleve•van-den-Bergh-Str. 63-65 www.leiting-automobile.de

Wir helfen Ihnen weiter!

Werkstatt-Hotline

Telefon 0 28 21 / 97 07 30

Kleve•van-den-Bergh-Str. 63-65 www.leiting-automobile.de

Wir helfen Ihnen weiter!

Werkstatt-Hotline

Telefon 0 28 21 / 97 07 30

SamStag 7. auguSt 2021 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

02

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Leifheit Wäschespinne

„Linomatic Easy 400“

Bei Eintausch

statt 109.00 nur Bei Eintausch

statt 129.00 nur

Leifheit

Wäschespinne

„Linomatic 500“

99. ⁰⁰ 109. ⁰⁰

Aluminium.

Schmutzgeschützte Leinen durch automatischen Einzug.

Deutlich leichteres Öffnen und Schließen durch

„Easy-Lift-System“.

Leinenlänge ca. 40 m.

Inkl. Bodenhülse zum Einbetonieren.

Leinen schmutzgeschützt, mit 2 Bügelhaltern pro Tragarm.

Inkl. Bodenhülse zum Einbetonieren.

3 Jahre Hersteller-Garantie.

Made in Germany.

Wäschespinnen

ALT gegen NEU tauschen und sparen Wäschespinnen

Abgabe in haushaltsüblichen

Chrysanthemen- Busch

(Chrysanthemum indicum) Ø 35-40 cm

versch. Farben im 19 cm-Topf

(ohne Übertopf)

4. ⁹⁹

Tipp der Woche

Kristallweiss

Premium-Innendispersionsfarbe, matt.

Konservierungsmittelfrei, hohe Deck- kraft und Reichweite, hoher Weißgrad.

Deckvermögen Klasse 1 bei 7 m²/l, Nassabriebbeständigkeit Kl. 3

29. ⁹⁹

47533 KLEVE 47574 GOCH

46509 XANTEN 47495 RHEINBERG 47608 GELDERN

Jetzt auch in Rheinberg:

Gartencenter mit Pfl anzenwelt

41751 DÜLKEN

www.swertz-bauzentrum.de

Über 1000 freiverkäufliche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr

Druckfehler vorbehalten!!!!

Bei uns noch viele weitere Schnäppchen!

Angebote gültig von Sonntag,

8. August bis Samstag,

14. August

HAUSMARKE IBUPROFEN 400 mg Inh. 20 St.

1.

^49€

PERSIL POWER GEL Inh. 85 WL

11.

^11€

CUP A SOUP Rindfl eisch Inh. 26 Beutel

1.

^00€

HAUSMARKE RENNIE Inh. 48 St.

2.

^99€

DUSCHDAS SHOWERGEL Inh. 250 ml

1.

^00€

OREO4er

1.

^00€St.

NUROFEN 200 mg Inh. 48 St.

3.

^99€

BLENDAMED Zahnpasta Inh. 4 x 75 ml

2.

^99€

HARIBO HAPPY COLA Inh. 300 g

1.

^00€

2 FÜR

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Omas Speckläppchen

mit Salzkartoffeln und Speckbohnen Portion 6,50 € Pariser Zwiebelschnitzel

mit Pommes Portion 8,50 €

Thai Currygeschnetzeltes

mit Reis Portion 6,50 €

Asiatische Nudelpfanne Portion 5,90 € Bohneneintopf

mit Knacker Portion 5,90 €

Filiale Goch von Montag, 9.8.2021 bis Mittwoch, 11.8.2021 Imbiss 2000 von Montag, 9.8.2021 bis Mittwoch, 11.8.2021

Buchen Sie frühzeitig unsere Räumlichkeit für Ihre Feier!

Angebote gültig vom 08.08.- 14.08.2021

Wir haben normal geöff net Jeden Tag, auch am Wochenende

von 9.00 bis 18.00 Uhr

Innenbereich mit Sitzplätzen wieder geöff net Terr ass e wieder geöff net

FRISCH FISCH RÄUCHERFISCH & FIX & FERTIG

TIEFKÜHLKOST PREISKNÜLLER STREMELLACHS

geräuchert 100 g

ROTBARSCHFILET

Wildfang Atlantik beim Kauf ab 1 kg:

ROTBARSCHFILET LACHSFILET

Fjörden Norwegen beim Kauf ab 1 kg:

DORADE & WOLFSBARSCH

im Ganzen beim Kauf ab 1 kg:

GARNELENSPIESSE

Knoblauch, mariniert beim Kauf ab 5 Stück:

BLACK TIGER GAMBAS

Easypeal 8/12 1 kg brutto, große Gambas

Gochsedijk 96 | Siebengewald | Tel. 0031-485-212765 16,99 Euro

13,99 Euro

13.

⁹⁹

9.

⁹⁹

24,99 Euro 3,49 Euro

2,79 Euro

19,99 Euro

16.

⁹⁹

10.

⁰⁰

DORADE & WOLFSBARSCH GARNELENSPIESSE

2.

⁹⁹

2.

²⁹

9.

⁹⁹

14.

⁹⁹

VANNAMEI GAMBAS

geschält & entdarmt Tüte: 1 kg brutto

GARNELENSALATE

Knoblauch- & Cocktailsoße 100 g

Kevelaer · Hauptstr. 59 · Tel. 02832 925 71 26

AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.

Hausgeräte QUIL XantenInh. Achmed Michalek

Marsstr. 65 - 67 · Tel. 0 28 01/92 43

Öffnungszeiten: Mo.- Do. 10 -13 u. 15 -18.30 Uhr · Fr. 10 -13 u. 15 -18 Uhr · Sa. 10 -13 Uhr

ab

99 ^€

Waschmaschinen · Wäschetrockner Einbauherde

werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie

Der neu gebildete Vorstand der FDP Rees hat sich angesichts der Flutkatastrophe in Nordrhein- Westfalen und Rheinland-Pfalz dazu entschlossen, für den Wahl- kampf zur Bundestagswahl kei- ne Standplätze zu belegen und keine Werbemittel auszugeben.

Stattdessen will man mit einer fi- nanziellen Spende den Personen

und Familien in den betroffenen Gebieten helfen. „Wir möchten ganz konkret an eine Person oder Familie spenden, die es beson- ders hart getroffen hat“, teilt der Vorstand der FDP in Rees. „Dazu werden wir recherchieren und persönlich tätig.“ Plakate und Flyer wurden aus Bundesmit- teln finanziert und sind bereits

existent, daher werden nur diese aufgehängt beziehungsweise ver- teilt. Auf dem Foto: (vorne v. l.):

David Kimmig, Jan W. Neuhaus, Eric Möller, Tanja Hinz, Clemens Willing, Thomas Winkler; (hin- ten v. l.) Christian Schulze Böing mit Bundestagskandidat Georg Cluse.

Foto: privat

Flutopfer-Hilfe statt Wahlkampf-Werbung

Für einen persönlichen Aus- tausch mit der Emmericher Wirtschaft koordiniert die Wirt- schaftsförderung Emmerich (WfG) regelmäßig Unterneh- mensbesuche mit dem Bürger- meister. Nun besuchte Peter Hinze gemeinsam mit WfG-Ge- schäftsführerin Sara Kreipe die Probat-Werke von Gimborn Ma- schinenfabrik. Empfangen wur- den die Gäste von Geschäftsfüh- rer Wim Abbing. In den vergan- genen zehn Jahren hat sich das Unternehmen stark positioniert:

Probat ist der Weltmarktfüh- rer im Bereich Maschinen- und Anlagenbau für die Kaffee- und Nahrungsmittelindustrie. Heute beschäftig Probat allein in Em- merich rund 500 Mitarbeiter.

Zurzeit wird die rund 60 Jahre

alte Fabrikhalle umgebaut, um eine prozessorientierte Anord- nung der Produktions- und Or- ganisationsbereiche zu ermög- lichen. „Die Bauarbeiten laufen nach Plan, und wir sind guter Dinge, dass der Umbau bis näch- stes Jahr September fertiggestellt ist“, wie Abbing berichtete. „Die großen Investitionen der Firma Probat sind ein klares Zeichen für den Standort Emmerich.

Probat ist in den letzten Jahren stetig gewachsen und mit den ge- rade laufenden beeindruckenden Umbau- und Erweiterungsmaß- nahmen für die Zukunft sehr gut aufgestellt“, sagte Peter Hinze.

Im Mai wurde das Emmericher Werk mit dem Axia Best Mana- ged Companies Award ausge- zeichnet. Die Auszeichnung steht

für ein nachhaltiges erfolgreiches mittelständisches Unternehmen.

„Für uns als Familienunterneh- men ist ein sehr wichtiger Faktor, Tradition und Werte zu bewah- ren und gleichzeitig innovativ zu sein. Nur so schaffen wir es, uns zukunftsorientiert weiterzu- entwickeln und keinen Stillstand zu kreieren“, sagte Abbing. „Wir freuen uns, dass Emmerich so strake und innovative Unterneh- men hat, die zukunftsweisend in den Standort investieren. Als Wirtschaftsförderung stehen wir den ansässigen Unternehmen mit Know-how und Netzwerk in allen Fragen zur Standort- entwicklung mit bestmöglicher Beratung partnerschaftlich zur Seite“, sagte Sara Kreipe.

Foto: Stadt Emmerich

Unternehmensbesuch bei Emmericher Weltmarktführer

Nachhaltigkeit entdecken – Aktionen für Familien

material unter Beteiligung des Wahrsmannshofs

CDU Elten: Maßnahmen für Bundes-Förderprogramm

Verwaltung soll antrag bis 17. September stellen

REES. Mit vielen spannenden Tipps und Aktionen möchten die fünf BNE-Regionalzentren aus dem Regierungsbezirk Düs- seldorf, darunter der Wahrs- mannshof in Rees, Familien da- zu anregen, sich mit dem Thema

„Nachhaltige Entwicklung“ zu beschäftigen.

In einem Aktionsheft (aus- schließlich als Download verfüg- bar) mit dem Titel „Nachhaltig- keit entdecken“ erhalten sie ein- fach aufbereitete Informationen über die 17 Nachhaltigkeitsziele und bekommen Tipps, wie und wo sie sich weitergehend zum jeweiligen Thema informieren können.

Vor allem aber werden vielfäl- tige Möglichkeiten vorgestellt, selbst aktiv zu werden und dabei mitzuwirken, die Ziele zu einer nachhaltigen Entwicklung un- serer Welt zu erreichen. Als Er- gänzung kann ein Rätselbuch mit Lösungsfaden zur Selbstkontroll- funktion gebastelt werden, das

„Schnurlino“. Das Aktionsheft und das „Schnurlino“ können unter www.wahrsmannshof.de unter der Rubrik „Aktuelles und Termine“ kostenfrei herunterge- laden werden.

Bildung für nachhaltige Ent- wicklung (BNE) möchte Men- schen dazu befähigen, die lokalen und globalen Auswirkungen des eigenen Handelns zu erkennen, zu bewerten und sich an nötigen Entwicklungs- und Gestaltungs- prozessen zu beteiligen. Das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung ist, allen Menschen weltweit, gegenwärtig und in Zukunft, ein würdiges Leben nach ihren Bedürfnissen und Talenten un- ter Berücksichtigung planetarer Grenzen gewähren zu können.

Mit der Agenda 2030 hat sich die Weltgemeinschaft 17 Ziele (Sustainable Development Goals, SDGs) für eine sozial, wirtschaft- lich und ökologisch nachhaltige Entwicklung gesetzt. Die 17 Ziele gelten universal und für alle Län- der gleichermaßen. Alle Akteure in Politik, Wirtschaft, Wissen- schaft, Zivilgesellschaft sowie alle Menschen tragen somit eine gemeinsame Verantwortung zur Erfüllung dieser Ziele.

Die vom Land Nordrhein- Westfalen geförderten BNE- Regionalzentren haben die Auf- gabe, die mit der Agenda 2030 verbundenen Gedanken in die Bevölkerung zu tragen.

ELTEN. Der CDU-Ortsverband Elten hat einen Antrag auf den Weg gebracht, dass die Verwal- tung schnellstmöglich bis Fri- stende am 17. September einen Antrag samt Projektvorschlä- gen zum Förderprogramm „Zu- kunftsfähige Innenstädte und Zentren“ des Bundesinnenmi- nisteriums für den Ortsteil El- ten stellen soll.

Nach Vorstellung des Orts- verbandes sollen bei allen Maß- nahmen und deren Entwicklung die Eltener Bürger und Vereine einbezogen und beteiligt werden.

Als Beispiele für solche Maßnah- men nennt die CDU Elten un- ter anderem die Umgestaltung des Bürgerbad-Umfelds und des Dr.-Robbers-Parks, die Kneipp- Zertifizierung, die Entwicklung und Umgestaltung der Infra- struktur um den Eltener Markt, die Entwicklung eines Nahmobi- litätskonzeptes, die Verbesserung der Fahrradfreundlichkeit, die Weiterführung des Masterplans Hochelten und die Weiterent- wicklung des grenzüberschrei- tenden Naherholungsgebietes Eltenberg-Bergherbos.

Termine absagen: Der Kreis Kleve bittet darum, Termine in den Zulassungsstellen in Kleve und Geldern rechtzeitig abzusagen, wenn diese nicht wahrgenommen werden können. Aktuell verzeich- net die Zulassungsstelle an beiden Standorten ein hohes Kundenauf- kommen. Durch die coronabe- dingten Abstands- und Hygiene- regeln kann weiterhin nur eine gewisse Kundenzahl – nach Ter- minvergabe – gleichzeitig die Zulassungsstelle besuchen. Daher beträgt die Wartezeit aktuell meh- rere Tage. Der Kreis Kleve bittet alle Kunden um Absage, wenn sich

herausstellt, dass der Termin nicht benötigt wird. Frei gewordene Termine können dann kurzfristig an wartende Kunden vergeben werden. Zur Absage reicht eine kurze formlose Benachrichtigung per E-Mail an zulassung@kreis- kleve.de. Somit lohnt sich für war- tende Kunden immer ein Blick ins Buchungsportal, da auch kurzfri- stig freigewordene Termine bereitgestellt werden. Zudem ver- weist die Zulassungsstelle auf die Möglichkeit, Zulassungsvorgänge über das Portal „I-KFZ Stufe 3“ zu erledigen. Weitere Infos dazu unter www.kreis-kleve.de.



KURZ & KNAPP

SamStag 7. auguSt 2021 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

03

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 8.8. Schautag 11-17 Uhr*

Über 200

Superschnäppchen TOP-Sonderpreis zum

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit motorischer Aufstehhilfe

Leder/Stoffbezüge.

Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

Ab sofort NEU bei uns:

Boxspring- betten

FOLGE UNS AUF:

facebook.com/bauernmarktlindchen instagram.com/bauernmarktlindchen

Mo.-Fr. 7.

³⁰

- 18.

³⁰

Uhr Sa. 7.

³⁰

- 16.

⁰⁰

Uhr

Kleve

Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de

Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

Kleve Kleve Goch

Goch KalkarKalkar

BAUERNMARKT Lindchen Lindchen

ZWETSCHEN ZWETSCHEN ^Back-

rot

PAPRIKA rot

Klasse 1

rot

rot 1.-

PAPRIKA PAPRIKA PAPRIKA PAPRIKA PAPRIKA

Kilo

Äpfel

August-

Eigener

ANBAU

Lecker

1.-...

HOLLANDAISE

Sauce

1.-

Lindchen schmeckt

Eigener Eigener

ANBAU ANBAU ANBAU ANBAU ANBAU ANBAU ANBAU ANBAU

Eigener

ANBAU

Eigener

ANBAU ANBAU ANBAU ANBAU ANBAU ANBAU ANBAU

Eigener

ANBAU

Eigener Lecker Lecker Lecker Lecker Lecker Lecker Lecker Lecker Lecker Lecker Lecker

1111

HOLLANDAISE HOLLANDAISE HOLLANDAISE HOLLANDAISE HOLLANDAISE HOLLANDAISE HOLLANDAISE HOLLANDAISE HOLLANDAISE HOLLANDAISE HOLLANDAISE HOLLANDAISE HOLLANDAISE

Sauce Sauce

Lindchen Lindchen

BLUMENKOHL Sauce ⁺

Pfund

^500g

Princess ^{& Wachs-} Bohnen

Originale Originale

Waldbeeren

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

Uedem

Uedem

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

A us den Wäl _dern

im 3 Liter Topf

1

zu jedem Sack

im 3 Liter Topf D A H L I E ddeerrnn

AA uusss

Originale Originale Originale Originale

Pfi fferlinge ^{uu Trüffel 1g} 19 ^ct.

Mo.-Fr. 7. ³⁰ - 18. ³⁰ Uhr Sa. 7. ³⁰ - 16. ⁰⁰ Uhr

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

1

1 DDDDAAHHLLII

Gratis

Kartoffeln

Ob zur Kontrolle oder wegen aku- ter Symptome − der Gang zum Arzt ist nicht immer einfach. Doch gerade bei chronischen Erkrankungen wie Asthma ist ein enger Austausch mit dem behandelnden Lungenfacharzt wichtig. Allerdings vergisst man im Arztgespräch leicht seine Fragen, fühlt sich von der Menge an Informati- onen erschlagen oder traut sich nicht immer, sein Anliegen vorzubringen.

„Früher bin ich zu einem Termin ein- fach so hingegangen. Und wenn ich die Praxis verlassen habe, fi el mir auf, dass ich meine Fragen, die ich stellen wollte, gar nicht gestellt hatte.“, er- klärt Asthma-Patient Wolfgang. Was helfen kann, ist z. B. eine Checklis- te für das Arztgespräch, wie sie auf www.asthma-aktivisten.de zu fi nden ist. Die Aussagen darauf können individuell angekreuzt werden und dienen damit als Gesprächsstütze beim nächsten Arzttermin. So sind alle wichtigen Punkte über die derzei- tigen Symptome sowie die aktuelle

medikamentöse Behandlung notiert und der Arzt erhält ein detailliertes Bild über den Asthma-Status. Weite- re Tipps für das Arztgespräch gibt eine Fachärztin für Lungen- und Bronchialheilkunde in einem Video auf der Website. Wer noch kei- nen Lungenfacharzt hat, kann auf asthma-aktivisten.de einen Arzt in seiner Region suchen. Zudem fi nden sich dort zahlreiche Experten-Tipps zum Thema Beruf, Motivation und ein Asthma-Selbsttest.

Asthma-Aktivisten

Gut vorbereitet für das Arztgespräch

da_2021_500_078/1010053_mm

Foto: Luis Alvarez/gettyimages.com

MAT-DE-2102893-1.0-06/2021 ANZEIGE

Anzeige Nach langer Corona-Pause trifft

sich der Männerchor „Harmo- nie“ Rees am Dienstag, 10. Au- gust, erstmals wieder zu einer Probe. Neuer Treffpunkt ist das Bürgerhaus am Markt. Die Stadt Rees stellt es den 28 aktiven Sängern zunächst bis zum Jah- resende zur Verfügung. Einmal

pro Woche, immer dienstags von 18 bis 20 Uhr, wird Chor- leiterin Cindy Gregoor mit der Harmonie alte und neue Lieder proben. Dabei werden Abstän- de eingehalten und alle Hygi- enevorschriften beachtet. Der traditionsreiche Männerchor Harmonie feiert im kommenden

Jahr sein 150-jähriges Bestehen, für den 16. Oktober 2022 ist ein großes Jubiläumskonzert gep- lant. Die Musiker laden Männer jeden Alters ein, unverbindlich im Bürgerhaus mitzuproben und so vielleicht ein Mitglied der Sän- gergemeinschaft zu werden.

Foto: privat

Männerchor „Harmonie“ probt wieder

Deutsche Staatsbürgerschaft an George Nathan verliehen

Nachfahre von Heinz und Sophie Nathan beantragt Wiedereinbürgerung

EMMERICH. Wenn George Nathan, ein Unternehmer aus Anniston (USA) mit deutschen Wurzeln, an seinen ersten Be- such in der Heimatstadt seiner Vorfahren im Jahre 1992 denkt, dann ist ihm eine Begegnung ganz besonders in Erinnerung geblieben: „Meine Frau Barba- ra und ich gingen gemeinsam mit Herbert Schüürman durch Emmerich. Herbert traf eine Frau und stellte uns vor. Sie antwortete: ‚Wir alle kennen den Namen Nathan.‘ Besser können wir es uns nicht wün- schen.“ Georges Eltern wurden in Emmerich geboren und von den Nazis vertrieben und de- portiert. Doch den Sohn hat das Schicksal seiner Familie nicht verbittert. Ganz im Gegenteil.

Vor allem den Namen Herbert Schüürman halten die Nathans hoch in Ehren: „Er hat unsere familiäre Verbindung zu Emme- rich erst wieder hergestellt. Un- sere Familie schuldet ihm etwas, das wir nie zurückzahlen kön- nen.“ Wie eng die Verbunden- heit mit dem Heimatland seiner Eltern ist, beweist auch die Tatsa- che, dass der 71-Jährige die deut- sche Staatsbürgerschaft erhalten hat. Ein besonderes Programm ermöglicht es, dass Nachfahren von deutschen Holocaust-Über- lebenden die Wiedereinbürge- rung beantragen können.

Heinz Nathan, der Vater von George, war bereits im Mai 1936 mit seiner Schwester Herta nach Anniston emigriert. Als Soldat der US-Armee erhielt er die ame- rikanische Staatsbürgerschaft schon 1943. Georges Mutter So-

phie Nathan wurde im Dezember 1941 vom „Alten Schlachthof“ in Düsseldorf gemeinsam mit ihrer Schwester Emmi und ihren El- tern Thea und Georg nach Riga deportiert. Während Georg Na- than in Riga starb, überstanden die drei Frauen alle Qualen und gelangten über Schweden nach Amerika. 1949 erhielt Mutter So- phie den amerikanischen Pass.

Zu Hause sei konsequent nur Englisch gesprochen worden, erinnert sich George Nathan:

„Meine Mutter hat über ihre Zeit in Deutschland nur gesprochen, wenn wir Fragen gestellt haben, und es waren nur wenige Fragen, denn wir sahen den Schmerz, den sie auslösten.“ Er ist sich ziemlich sicher, dass er die deutsche Staats- bürgerschaft nicht beantragt hätte, wenn seine Mutter noch

leben würde: „Sie hätte das als Verrat empfunden.“ Aber George ging den langen, über zwei Jah- re dauernden Weg, der mit viel Papierkram am deutschen Gene- ralkonsulat in Atlanta verbunden war: „Durch die Recherchen von Herbert Schüürman konnte ich relativ einfach die erforderlichen Geburtsurkunden meiner Eltern und Großeltern besorgen.“

Die Familie steht hinter Geor- ges Entscheidung: „Vielleicht machen meine Söhne später auch mal von dieser Möglich- keit Gebrauch.“ Er sei „stolz auf Emmerich und seine deutschen Wurzeln.“ In der jüdischen Ge- meinde hat er nichts über seine zweite Staatsbürgerschaft erzählt:

„Weder publiziere ich das noch verstecke ich es.“ Als er schließ- lich die ersehne Urkunde in Hän- den hielt, war der Glücksmo- ment groß: „Ich war stolz, dass ein Nathan wieder ein deutscher Bürger ist.“

Dreimal in Deutschland Nach 1992 waren der fünffache Großvater und seine Frau noch dreimal in Deutschland, zuletzt im Juni 2019 als Ehrengäste zur Eröffnung des jüdischen Kultur- raums, den die Bürgeraktion Pro Kultur im PAN etabliert hat: „Wir sind sehr dankbar, aber auch stolz über diese Einrichtung, die die jüdische Geschichte in Em- merich ehrt und einen Raum bietet, in dem Menschen zu der Geschichte forschen können.“

Eine für das Jahr 2020 geplante Reise nach Deutschland ist coro- nabedingt ausgefallen, soll aber bald nachgeholt werden.

Die ersehnte Urkunde: George Nathan freut sich über die dop- pelte Staatsbürgerschaft.

Foto: privat

Mit Buchstaben spielen

am Schlösschen Borghees

Wortgarten für menschen von acht bis 88 Jahren

EMMERICH. Das TIK Theater Emmerich lädt am Samstag, 14.

August, von 10 bis 16 Uhr ge- meinsam mit der Literaturwis- senschaftlerin Renate Schmitz- Gebel Menschen von acht bis 88 Jahren zu einem weiteren Wort- garten am Ensemble Schlöss- chen Borghees, Hüthumer Stra- ße 180, in Emmerich ein.

Diesmal lautet das Thema:

„Mit Buchstaben spielen“. Die- ser Tag steht im Zeichen des Miteinander-Schreibens. Es wird mit Wörtern gespielt, sie wer- den gemischt und neu sortiert.

Dabei ergeben sich pfiffige Sät- ze und Kürzest-Geschichten, ob witzig, märchenhaft oder völlig verrückt. Renate Schmitz-Gebel

wird mit den Teilnehmenden viele bekannte und unbekannte Wortpflanzen und Wortwesen im Wortgarten finden. Die Teil- nehmer sind eingeladen, auch Wörter aus anderen Ländern mitzubringen.

Die Teilnahme kostet für Er- wachsene 50 Euro, für Jugendli- che 25 Euro, für Kinder bis zwölf Jahre zehn Euro. Der Familien- preis für zwei Personen beträgt 60 beziehungsweise 50 Euro. Pro Angebot gibt es auf Anfrage ein kleines Kontingent von Solida- ritätsplätzen mit Zahlung nach Selbsteinschätzung.

Anmeldung per E-Mail an bu- chung@ensemble-schloesschen- borghees.de.

SamStag 7. auguSt 2021 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

04

Nur solange der Vorrat reicht!

Kleve, Hagsche Str. 45

Mo. - Do. 9.00 - 13.00 Uhr, 13.30 - 18.00 Uhr, Freitag 9.00 - 15.00 Uhr

Geldern, Marktweg 40c

Mo. - Do. 8.00 - 17.00 Uhr, Freitag 8.00 - 14.00 Uhr

Für Sie bei uns!

Bücher bei den

Family for Future

Das große Umweltbuch für die ganze Familie

10,00 €

Der perfekte Haushalt

Tipps & Tricks für mehr Zeit im Leben

9,00 €

Low Carb Backrezepte

Backen und genießen

5,00 €

Heimatküche

Weil wir hier zu Hause sind

10,00 €

Die Mini-Diät

Leicht, abwechslungsreich

& alltagserprobt

3,99 €

Geschenke aus der Küche

Mit Liebe selbst gemacht

3,99 €

Vorspeisen

Köstliche Appetitanreger aus aller Welt

3,99 €

Bienenparadiese für Garten & Balkon

Bienen schützen mit Nisthilfen & Blütenvielfalt

5,99 €

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

7

1 1 4

3 4

5 8 7 4 9

2 3 5

1 3 4

7 2

2

1 6

5

8 7

2021-562-231

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Homepage: www.afd-kleve.de

Twitter: Gerd Plorin @Gerd_Plorin Facebook: Gerd Günther Plorin Fragen & Antworten/Infos: www.abgeordnetenwatch.de WDR (ab 11.8.): www.kandidatencheck.wdr.de

Unser

Bundestagskandidat für den

Wahlkreis Kleve

Informieren Sie sich.

Klar - direkt - unzensiert.

Die Niederrhein Nachrichten bekennen sich zur Meinungsvielfalt als Grundpfeiler unserer Demokratie und veröffentlichen daher Wer- bung aller zu demokratischen Wahlen zugelassenen Parteien. Für den Inhalt der Werbung ist allein die werbende Partei verantwortlich.

Gutscheine für das Embricana

EMMERICH. Da im vergange- nen Jahr viele Schwimmbäder dauerhaft geschlossen waren und auch in diesem Jahr gerade erst wieder geöffnet sind, fehlt vielen kleinen Kindern der wich- tige Kontakt zu Wasser. Wasser- gewöhnung ist schon für junge Kinder wichtig, damit sie spä- ter keine Angst haben, wenn sie Schwimmen lernen sollen. Die Stadt Emmerich hat Fördermittel für den Bereich Frühe Hilfen be- kommen. Damit können Ange- bote für Kinder im Alter von null bis drei Jahren gefördert werden.

Ab sofort gibt es daher 100 Gut- scheine für das Embricana, die an Emmericher Familien abgegeben werden können, die Kinder in dem Alter haben. Die Gutscheine können während der Öffnungs- zeiten im Familienbüro abgeholt werden. Als Nachweis bringen die Eltern einen Kinderausweis (sofern vorhanden) oder das U- Heft mit. Der Gutschein gilt für eine Familienkarte im Embrica- na und ist bis 31. Dezember gül- tig. Um den Gutschein einlösen zu können, muss man sich online registrieren (wie beim normalen Ticketkauf) und beim Einlass den Gutschein abgeben.

Hüpfburgenland kommt nach Rees

REES. Das neue „Renz Hüpf- burgenland“ unter der Leitung der gleichnamigen Familie bie- tet mit mehr als 15 Attraktionen viel Spaß und Outdoor-Unter- haltung für die ganze Familie.

Der mobile Freizeitpark steht in Rees am Grüttersweg und ist an diesem Wochenende sowie von Donnerstag, 12., bis Sonntag, 15. August, geöffnet. Die fanta- sievoll gestalteten Hüpfburgen, Rutschbahnen und Kletterinstal- lationen bieten Kindern aller Al- tersgruppen viele Möglichkeiten, sich gefahrlos auszutoben. Selbst die Kleinsten haben ihren eige- nen Spielbereich, und die Eltern sind ganz nah beim Geschehen.

Zum „Hüpfburgenland“ gehört auch eine eigene Gastronomie.

Die Benutzung der Attrakti- onen im „Hüpfburgenland“ ist ausschließlich Kindern und Ju- gendlichen von zwei bis 16 Jah- ren vorbehalten. Öffnungszeiten jeweils von 11 bis 18 Uhr; bei Re- gen bleibt das „Hüpfburgenland“

geschlossen. Der Zutritt zum gesamten Areal erfolgt zu den jeweils geltenden Corona-Hygi- enevorschriften. Der Eintritt ko- stet für Kinder bis 16 Jahre acht Euro, für Erwachsene vier Euro.

Ausbildung als zentrale Aufgabe der Wehrleitung

marc Pohle zum kommissarischen stellvertretenden Wehrleiter in Rees ernannt

REES. Bürgermeister Christoph Gerwers und Ordnungsamt- Chef Frank Postulart haben Marc Pohle aus dem Löschzug Rees zum kommissarischen stellvertretenden Wehrleiter der Stadt Rees ernannt. Die Ernen- nung erfolgte im Beisein von Wehrleiter Hans-Gerd Thiel und dem zweiten stellvertre- tenden Wehrleiter Jörg Vogel.

Der 49-jährige Marc Pohle tritt die Nachfolge von Carsten Rulo- fs an, der das Amt Anfang dieses Jahres wie berichtet aus gesund- heitlichen Gründen niedergelegt hatte. Pohle ist Berufsfeuerwehr- mann bei der Stadt Düsseldorf, wohnt seit 2015 in Rees und war bis zuletzt Löschzugführer im Löschzug Rees. Im Rahmen der Ernennung betonte Pohle, dass er

die neue Aufgabe sehr ernst neh- men werde. „Bei Fahrzeugen und Ausstattung können wir kaum besser werden“, sieht der neue Mann aus der Wehrleitung die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Rees in einem guten Zustand.

Eine Hauptaufgabe sieht Pohle darin, dem Anspruch der Kame- radinnen und Kameraden auf eine gute Ausbildung gerecht zu werden. „Uns steht immer mehr und bessere Technik zur Verfü- gung. Um diese optimal zu nut- zen, müssen wir den schon jetzt hohen Ausbildungsstand der Ka- meradinnen und Kameraden mit Aus- und Weiterbildungen weiter verbessern“, so Pohle weiter.

Bürgermeister Christoph Gerwers und Ordnungsamts- leiter Frank Postulart sicherten

der gesamten Wehrleitung auch weiterhin eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zu. „Mit der Fortschreibung des Brandschutz- bedarfsplans steht in Kürze eine umfangreiche Aufgabe vor der Brust“, gibt Postulart ein Beispiel für die Zusammenarbeit von Feuerwehr und Verwaltung.

Nach erfolgreich bestandenem Leiter-Lehrgang entfällt bei Marc Pohle der Zusatz „kommissa- rischer“ stellvertretender Wehr- führer. Die freiwillige Feuerwehr im Stadtgebiet Rees gehören derzeit rund 220 aktive Feuer- wehrkameradinnen und Feuer- wehrkameraden in fünf Lösch- zügen an. Darüber hinaus gibt es eine Ehrenabteilung sowie eine Jugendabteilung, die derzeit 74 Kinder und Jugendliche umfasst.

Am Dienstfahrzeug: (v. l.) Frank Postulart, Jörg Vogel, Hans-Gerd Thiel, Marc Pohle und Bürgermeister

Christoph Gerwers. Foto: Stadt Rees

Mehr als 30 begeisterte Radler bei Kneipp-Tour

Eigentlich sollte die Tour des Kneippvereins Elten in die Hoge Veluwe führen. Aufgrund der ho- hen Inzidenzen im Nachbarland musste diese Routenführung auf- gegeben werden. Trotzdem trafen sich mehr als 30 Radler am El- tener Markt und waren gespannt auf die neue Route. Kneippmit- glieder aus Elten, aber auch Gäste aus Emmerich, Rees und Goch waren mit ihren E-Bikes und auch einem Tandem gekommen.

Die durch Harry Stevens ausge- arbeitete und geführte Tour war 70 Kilometer lang und führte zunächst über die Emmericher Rheinbrücke auf Feldwegen Richtung Griethausen und von dort entlang des Spoykanals zum Europaradweg. Der erste Stopp fand am Spoykanal an der Hoch- schule Rhein-Waal statt. Der Europaradweg führte dann Rich- tung Kranenburg bis zum Lin- denhof in Mehr. Hier verweilte

die Gruppe zur Mittagspause.

Der Rückweg führte über Düffel- ward entlang des Deichs, über die Rheinbrücke zurück nach Elten.

Manon Loock-Braun, Vorsitzen- de des Kneippvereins, sagte: „Wir freuen uns, unseren Mitgliedern und Gästen dieses Angebot einer gemeinsamen Fahrradtour ma- chen zu können und hoffen, bald die Tour in die blühende Heide nachholen zu dürfen.“

Foto: privat

„ImU“ feiert Jubiläum

Seit 2011 läuft das Projekt „ImU – Ihr mit uns“, initiiert von Vin- zenzbrüdern der Vinzenzkonfe- renz St. Aldegundis Emmerich und Cilly Krebber als Betreuerin von demenzkranken Menschen.

In diesem Zeitraum wurden trotz der Corona-Pause von andert- halb Jahren mehr als 900 Men- schen am ersten Samstag eines Monats vier Stunden erfreut und

gespeist. Das Beschäftigungspro- gramm besteht neben Liedern aus Basteleien, Spielen und kleinen Spaziergängen. Seit etwa einem Jahr werden auch Touren auf den elektrisch unterstützten Vinzi- Fiets (dreirädrige Therapieräder) angeboten. Darbietungen gibt es viele: vom Adventskonzert des Nachbarschaftsorchesters des Speelberger Grenzweges, von

Sternsingern über die Vorstel- lung des Kinderprinzenpaares, Marionetten-Theater vom TIK bis zu Nikolausfeiern, Besuch von Firmlingen und der Veni-Ju- gend. Für Betreute sind die vier Stunden, die den pflegenden An- gehörigen eine Auszeit erlauben, eine erlebnisreiche und oft auch aufmunternde Zeit.

Foto: privat

KREIS KLEVE. Die Mitglieder- versammlung des Kreissport- bund (KSB) Kleve findet am 4.

September statt. Aufgrund der Coronalage wird die Versamm- lung als Hybridveranstaltung durchgeführt.

Den Vereinsvertretern steht so- mit offen, ob sie in Präsenz oder digital an der Versammlung teil- nehmen möchten. Der Präsenz- teil findet im Konzert- und Büh- nenhaus Kevelaer, Bury-St.-Ed- munds-Straße 5, statt. Beginn ist um 11 Uhr, Einlass ab 10 Uhr. Da die zum Zeitpunkt der Versamm-

lung geltenden Coronaschutzbe- stimmungen einzuhalten sind, wird bereits jetzt darauf hinge- wiesen, dass es zu kurzfristigen Anpassungen kommen kann.

Der KSB bittet um Anmeldung mit dem Hinweis, ob in Präsenz oder digital teilgenommen wer- den soll. Die Einladung mit Ta- gesordnung, vorliegenden Anträ- gen und weiteren Infos wird den Vereinen spätestens drei Wochen vor der Versammlung schriftlich übermittelt. Anträge müssen spätestens 14 Tage vor der Ver- sammlung schriftlich vorliegen.

Kreissportbund lädt zur Mitgliederversammlung ein

Vertreter können digital oder in Präsenz teilnehmen

SamStag 7. auguSt 2021 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

05

Angebote gültig bis zum 14.08.2021 | Mo. KW 32

4.))

je 1 kg

1.))

je 1 kg

Deutschland Aus dem Rheinland:

Kohlrabi Klasse I Einzelpreis -,44

je Stück

Deutschland Aus dem Rheinland:

Zwetschgen

Sorte: siehe Kennzeichnung Klasse I

Frische

Schweineschnitzel aus dem Schinken sorgfältig

zugeschnitten

Jacobs Krönung

verschiedene Sorten 1 kg = 7,38

Valensina Säfte verschiedene Sorten

Ehrmann Almighurt verschiedene

Sorten 150 g Becher 100 g = -,17

-.25

57% gespart

-.99

je 1 l Flasche

41% ^gespart

3.&)

je 500 g Pckg.

41% ^gespart

-.79

je 175 g Bch.

46% ^gespart

Philadelphia

Frischkäsezubereitung verschiedene Sorten 100 g = -,45

-.75

je 100 g

Frische Putenmedaillons besonders mager, für den kalorienarmen Genuss ab

3

^St.

je Stück

-.35

Aktionspreis

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE & Co. KG, Asselner Hellweg 1–3, 44309 Dortmund | Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

www.rewe-dortmund.de/marktsuche

www.facebook.com/REWE.DORTMUND Alle Angebote erhältlich in folgenden Märkten:

www.rewe-dortmund.de (qrco.de/wk-ni-2)

Gaffel Kölsch oder Gaffel Fassbrause

24 x 0,33 Liter lose, 1 l = 1,49 zzgl. 3,42 Pfand

oder Gaffel Kölsch 20 x 0,5 Liter, 1 l = 1,18 zzgl. 3,10 Pfand Gaffel Kölsch oder

11./)

je Kasten

20% ^gespart

4.$)

je Kasten

22% ^gespart

Christinen Mineralwasser

12 x 0,75 Liter, 1 l = -,50 zzgl. 3,30 Pfand

ANZEIGE

Summerlounge 2021: Urlaubsfeeling im kultigen Möbelhaus K.N.A.S.T.

Das Krefelder Eventmöbelhaus veranstaltet eine Summerlounge mit Chill-Out-Area, Grillfood und Cocktails am 7. und 14. August von 10 bis 19 Uhr.

Den Sommer genießen im Möbelhaus K.N.A.S.T.: An zwei Samstagen, den 7. und 14. August von 10 bis 19 Uhr, lädt das Kultmöbelhaus Jung und Alt zum Chillen, Grillen und Cocktails trinken im styli- shen Innenhof ein. Viele bunte Aktionen sorgen für Entspan- nung, Spaß und Sommerfee- ling pur.

Bei der Summerlounge 2021 zieht ultimative Urlaubs- stimmung ins Möbelhaus K.N.A.S.T.: Gemütliche Loun- ge-Ecken laden zum Entspan- nen ein, Planschbecken sorgen für Erfrischung, am Grillstand gibt es von 12 bis 18 Uhr lecke- re Würstchen, Brötchen und kühle Softdrinks für nur 1,50 Euro. Am 7. August erhalten Besucherinnen und Besucher von 12 bis 18 Uhr erfrischen- des Slush-Eis; am 14. August gibt es eine Cocktailbar, an der von 12 bis 18 Uhr fruchtige Drinks serviert werden – und das kostenlos. Kinder erwar- tet eine bunte Hüpfburg zum Spielen und beim Dosenwer- fen können Groß und Klein tolle Preise gewinnen, u. a.

attraktive Einkaufsgutscheine.

Absolutes Highlight der Sum- merlounge: Der K.N.A.S.T.- Sprayer verschönert Einkaufs- taschen oder mitgebrachte

Textilien wie T-Shirts mit den Wunschmotiven der Gäste.

Das Möbelhaus K.N.A.S.T.

freut sich auf zahlreiche Besu- cherinnen und Besucher.

Weitere Informationen zur Summerlounge gibt es unter:

knuffmann.de/events

Über K.N.A.S.T.: Kult, News, Action, Szene und Trends, dafür steht das Event- möbelhaus K.N.A.S.T. po- wered by Franz Knuffmann.

K.N.A.S.T. ist anders, jung, dy- namisch, individuell und steht mit seinem Style für eine un- konventionelle Lebensart für alle Jungen und Junggebliebe- nen. Das spiegelt sich auch im Ambiente des Möbelhauses wider: Die ehemalige Maschi- nenfabrik an der Kleinewefers- straße 46 in Krefeld verbreitet auf gut 5.800 qm einen coolen Industrie-Charme und bietet damit die ideale Kulisse für ein unkonventionelles, jun- ges Wohnkonzept rund um erschwingliche Mitnahme- Möbel.

Bereits seit 1998 finden in der Trendfabrik Möbel für Wohn-, Speise-, Schlafzimmer und Küche sowie Kleinmö- bel und Wohnaccessoires von Lifestyle-Marken wie Kare, Liv‘in und Lascondo ein wür- diges Zuhause.

Anzeige

Ausgezeichnet: Volksbankerin Pia Riebe

Peter Schau gratuliert Pia Riebe Im August 2018 hat Pia Riebe ihre Ausbildung zur Bankkauffrau bei der Volksbank Emmerich-Rees eG begonnen. Ein besonderes Erleb- nis während ihrer Ausbildung war ein Praktikum in Dublin. Im Rah- men des „Erasmus-Programm“

der Europäischen Union ver- brachte sie insgesamt drei Wochen in Irland. Dort war sie in einer Gastfamilie untergebracht und hat nach einem intensiven Sprachkurs ein Praktikum in einem kaufmän- nischen Unternehmen in Dublin absolviert. Die arbeitsintensive Ausbildungszeit wurde mit einer

sehr guten Abschlussprüfung be- lohnt. Mit 94 Punkten und der Note „sehr gut“ gehört Pia Riebe zu den besten Auszubildenden der Mitgliedsbanken des Genossen- schaftsverbandes - Verband der Regionen e.V.

Die Glückwünsche der Bank konnte Frau Riebe jetzt vom Vor- stand und ihrem Vorgesetzten Peter Schau entgegen nehmen. Sie wird weiterhin als Volksbankerin arbeiten und neben dem Beruf ein Studium zum Bachelor of Arts (B. A.) Business Administration absolvieren.

KLEVE/KALKAR. Paragraph 304, Strafgesetzbuch: Wer rechtswidrig Gegenstände der Verehrung einer im Staat be- stehenden Religionsgesellschaft oder Sachen, die dem Gottes- dienst gewidmet sind, oder Grabmäler, öffentliche Denk- mäler, Naturdenkmäler, Ge- genstände der Kunst, der Wis- senschaft oder des Gewerbes, welche in öffentlichen Samm- lungen aufbewahrt werden oder öffentlich aufgestellt sind, oder Gegenstände, welche zum öf- fentlichen Nutzen oder zur Ver- schönerung öffentlicher Wege, Plätze oder Anlagen dienen, be- schädigt oder zerstört, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jah- ren oder mit Geldstrafe bestraft.

2. Ebenso wird bestraft, wer unbefugt das Erscheinungsbild einer in Absatz 1 bezeichneten Sache oder eines dort bezeich- neten Gegenstandes nicht nur unerheblich und nicht nur vo- rübergehend verändert. 3. Der Versuch ist strafbar.

Herr P. stolpert in den Saal.

Hoffentlich ist das kein schlech- tes Omen. Er hat, als er das Pu- blikum begrüßt, eine Stufe über- sehen und reißt im Fallen eine der Corona-Trennscheiben von eben dem Tisch, an dem er spä- ter neben seinem Verteidiger sit- zen wird. Es scheppert. Scherben bringen Glück.

Ein Justizwachtmeister schaut nach dem Rechten. „Krawall?“

„Nein. Keine Sorge. Ich bin nur gestolpert.“ Dann verteilt Herr P. Material ans Publikum. „Hier ist das Programm für die heutige Vorstellung“, sagt er, „und meine Kritik zur letzten Veranstaltung.“

Herr P. ist ein Kämpfer für die gute Sache. Es gibt Dinge, die nicht sein sollten wie sie sind.

Dass eine Stadt auf einem Eh- renmal, das dem Andenken der Gefallenen dient, einen Spruch des „Führers“ nicht entfernt, ist P. mehr als ein Dorn im Auge.

Dieser Dorn sticht tiefer ein: Er trifft Herz und Seele. P. ist an- getreten, nicht durchgehen zu lassen, was da vor sich geht. Sein Vorschlag in Bezug auf das, was er ‚Monstrum‘ nennt und ‚abar- tig‘ [war das nicht ein gebräuntes Wort?]: „Abriss. Sofort!“ P. meint nicht die Tafeln mit den Namen der Soldaten. Sie sollen, sagt er, bleiben. Es geht ihm nicht um die Zerstörung der Ehre der Ge- fallenen. Es geht um die unselige Inschrift, die alles kontaminiert.

Und wenn schon kein Abriss des Monstrums, dann muss doch – bitte schön – mit Mitteln der Kunst verändert werden, was nicht sein sollkanndarf wie es ist. Da hilft auch keine Informa- tionstafel. Das ist P.s Meinung und er tritt an, einen Kampf zu führen. Das ist, denkt man, aller Ehren wert. Da mag einer nicht Ruhe geben. Nicht stillhalten.

Schon einmal ist P. verur- teilt worden: Gemeinschädliche Sachbeschädigung. Ein Schand- urteil – so sieht es P.. Natürlich begründet er, warum er nach erfolgter Verurteilung wieder zur Tat geschritten ist. Er sei sich zwar im Klaren, dass er mit seiner Begründung Perlen vor die Säue werfe (er scheint das Gericht zu meinen), sei aber andererseits optimisch, dass auch dieser Rich- ter noch begreifen werde, worum es gehe bei dieser Sache.

P. wird nach seiner Person ge- fragt. „Aber das wissen Sie doch alles längst“, sagt er. „Sie haben mich doch schon einmal verur- teilt.“ Und nochmals teilt er aus:

„Ein Schandurteil zum Schutz eines Schandmals.“ Nochmals spricht P. von einem unsäglichen Monstrum, klärt auf, warum er tut, was zu tun ist. Ihm geht es mit seinen Aktionen darum, „die Abartigkeit sichtbar zu machen“.

Was da Denkmal genannt werde, das habe auch die Stadt einge- räumt, sei nicht als Denkmal ein- getragen. Dass auf dem Mons-

trum Spruch, der nachweislich aus Hitlers „Mein Kampf“ stam- me, die jüdischen Gefallenen aus dem 1. Weltkrieg verhöhne, sei eine Ungeheuerlichkeit. „Ein Monstrum mit krimineller Bot- schaft.“

P. erzählt die Geschichte des Monstrums, er erzählt die Ge- schichte seiner Eingriffe, zählt Gründe auf, warum er „die kriminelle Aussage des Mons- trums“ verändern müsse. Viel- leicht, denkt man, ist P.s Handeln eine Art moralische Notwehr – ein rechtfertigender Notstand.

Nichts anderes als einen Frei- spruch akzeptiere er am Ende der Verhandlung. „Und sollten Sie mich verurteilen, dann möchte ich dringend bitten, das nicht im Namen des Volkes zu tun.

Wenn Sie mich heute verurtei- len, dann verurteilen Sie mich im Namen des Führers“, sagt er und man denkt zurück an die gebor- stene Scheibe des Anfangs. Eine Verurteilung, daran lässt P. kei- nen Zweifel, zöge den Geist des Grundgesetzes in den Schmutz.

„Sie tragen die Konsequenz“, sagt P. in Richtung des Vorsitzenden und ergänzt: „Aber Sie müssen keine Angst haben. Ich bin Pazi- fist.“ Gibt es einen Pazifismus der Wortwahl?

P. wird verurteilt. 40 Tagessätze zu je 30 Euro wird er zahlen. Viel- leicht, denkt man, hat P. einen Kampf verloren. Eines aber steht fest: Er übt Druck aus – Druck, der früher oder später Ergeb- nisse zutage fördern wird. Das Dilemma: Moral hier – Strafge- setzbuch dort: Synchronisierung erwünscht. Fortsetzung folgt?

„Hat Herr P. eigentlich mal ver- sucht, auf legalem Wege den un- tragbaren Zustand zu ändern?“, fragt ein Freund. „Vielleicht wür- de es ja reichen, die Stadt wegen Verbreitens von verfassungs- feindlichem Gedankengut beim Staatsschutz anzuzeigen.“

Heiner Frost Bundestagswahl: Der Kreis-

wahlausschuss Kleve hat ein- stimmig alle acht eingereichten Wahlvorschläge der Parteien zur Bundestagswahl am 26. Septem- ber 2021 zugelassen. Für den Deutschen Bundestag können im Kreis Kleve mit der Erststim- me folgende Kandidatinnen und Kandidaten gewählt werden. Für die Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU):

Stefan Rouenhoff, Mitglied des Deutschen Bundestages, Goch.

Für die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD): Bo- do Wißen, stellvertretender Refe-

ratsleiter Landesregierung NRW, Rees. Für die Freie Demokra- tische Partei (FDP): Georg Clu- se, Geschäftsführer, Kleve. Für die Alternative für Deutschland (AfD): Gerd Plorin, Wirtschafts- prüfer/Steuerberater, Kleve. Für Bündnis 90/Die Grünen (GRÜ- NE): Friederike Janitza, Juristin, Rheurdt. Für Die Linke (DIE LINKE): Norbert Hayduk, Su- pervisor, Geldern. Für die Frei- en Wähler (FREIE WÄHLER):

Johanna Hellmann, Sozialar- beiterin, Geldern. Für die Basis- demokratische Partei Deutsch- land (dieBasis): Andreas Horst Reiß, Diplom-Ingenieur (FH), Rheurdt.

KREIS KLEVE. Auf ihrem an- lässlich der Wahl der Delegier- ten für die Landeswahlver- sammlung zur Landtagswahl 2022 stattgefundenen Kreis- verbandsparteitag, hat die AfD auch einen neuen Kreisvorstand gewählt. Der bisherige Sprecher Kai Habicht stand für dieses Amt nicht mehr zur Verfügung.

Die Versammlung wurde von Kay Gottschalk MdB, dem Vor- sitzenden des Wirecard-Unter- suchungsausschusses in Berlin, geleitet. Ebenfalls konnte der Kreissprecher der AfD Essen, Günter Weiss, begrüßt werden.

Einen besonderen Applaus gab es für das Gründungsmitglied des AfD-Kreisverband Kleve und Direktkandidat für die Bundes-

tagswahlen 2021, Gerd Plorin.

In seinem Rechenschafts- bericht für den Vorstand wies der scheidende Sprecher auf die schwierigen Rahmenbedin- gungen in Corona-Zeiten für die AfD hin, da der direkte Kon- takt zu den Mitgliedern nur per Video-Meetings möglich war.

Alles in allem zeigte sich der Vor- stand zufrieden mit dem Kom- munalwahlergebnis. In vielen Gemeinden im Kreis agiert die AfD nun in Fraktionsstärke oder konnte einen Vertreter entsen- den. Auch im Kreistag konnte sich die AfD platzieren. Bei den anschließenden Wahlen wurde der langjährige stellvertretende Sprecher Michael Matthiesen mit großer Mehrheit zum neuen Sprecher des Kreisverbands ge- wählt. Matthiesen hatte das Stell- vertreter-Amt seit Anfang 2017 inne und ist stellvertretender Gruppensprecher im Kreistag.

Ihm zur Seite stehen zukünftig als stellvertretende Kreissprecher Sven Elbers und Christoph Ku- kulies. Mit der Wahl des Schatz- meisters, dem Protokollführer und vier Beisitzern wurde der neue Kreisvorstand komplettiert.

Michael Matthiesen neuer Sprecher der Kreis-AfD

Direktkandidat für Bundestagswahl ist gerd Plorin

Der neue Kreissprecher Michael Matthiesen (r.) mit Stellvertreter Sven Elbers (l.) und Versammlungsleiter Kay Gottschalk. Fotos: afD

Gerd Plorin tritt als Direktkan- didat an.



KURZ & KNAPP

Eine Frage der Moral

Klever Friedensaktivist Wilfried Porwol zum zweiten mal verurteilt