Musical Einromantisches

(1)

Ein romantisches

Musical

Kinderstück

2010 Juni – Augus t

Komödie

Tickets

Tel. 07243/101-380

und an allen bekannten Vorverkaufsstellen schlossfestspiele@ettlingen.de www.schlossfestspiele-ettlingen.de

Frühbuche r- Rabatt

bis zum 31.01.2010

10 %

(2)

Kino in Ettlingen

Donnerstag, 3. Dezember 17.30, 20 Uhr Zweiohrküken Freitag, 4. Dezember

15, 17.30, 20 Uhr Zweiohrküken Samstag, 5. Dezember 15, 17.30, 20 Uhr Zweiohrküken Sonntag, 6. Dezember

11.30, 15, 17.30, 20 Uhr Zweiohrküken Montag, 7. Dezember

20 Uhr Zweiohrküken

Dienstag (Kinotag), 8. Dezember 15, 17.30, 20 Uhr Zweiohrküken Mittwoch, 9. Dezember 17.30, 20 Uhr Zweiohrküken Telefon 07243 330633 www.kulisse-ettlingen.de

Platz nehmen auf dem roten Sofa

Platz nehmen dürfen die Ettlingerinnen und Ettlinger auf dem roten Sofa, das durch die Stadt tourt. Ob morgens oder am Abend, auf einmal steht vor einem Einkaufsmarkt in Ettlingen-West oder auf dem Sternles- markt die auffällige Sitzgelegenheit.

Wer sich niederlässt, der wird zu einem

"Fotomodell" und darf drei Fragen beant- worten, die Jugendliche zu Ettlingen, zu einem besonderen Thema oder zu bestimm- ten Lebensumständen stellen. Durch das Bild und die Antworten entsteht ein Mosaik über die Stadt an der Alb. Ob Jung oder Alt, alle dürfen auf dem roten Sofa Platz nehmen, das ein Projekt der Gemeinwe- senarbeit Ettlingen-West und der Jugend- sozialarbeit der Stadt in Kooperation mit dem Medienpädagogen Thomas Belzer und der Pestalozzischule ist.

Im Mittelpunkt steht dabei das medienpä- dagogische Arbeiten mit Schülern, sprich zum einen der kreative Umgang mit der Fhotokamera und zum anderen die Dar- stellung der Stadt respektive eines Themas mit den Mitteln der Kunst, von Foto über Film bis hin zur Ausstellung. Denn die Bil- der und Interviews sollen als Porträts in einem Kalender, einer DVD oder Ausstellung veröffentlich werden.

Am 4. Dezember wird das "Rote Sofa" ab 15 Uhr in Ettlingen-West unterwegs sein.

Wer erste Ergebnisse anschauen oder die Dokumentation des Prozesses verfolgen möchte, klickt auf

www.rotes-sofa-ettlingen.blogspot.com.

Weitere Informationen im Amt für Jugend, Familie und Senioren, 07243 101 509 oder 101 389.

Länger Weihnachten mit dem Sternlesmarkt

Neue Konzeption/40 Aussteller

Die weißen Sterne auf dem Boden, sie tragen den Namen des Sternlesmarktes über den alten Marktplatz bis hin zum Neuen Markt, wo die acht Meter hohe Pyramide gleich einem Leuchtturm den Besuchern den Weg weist. Augenfällig sind die Verän- derungen des 23. Sternlesmarktes, nicht nur dass die Hütten anders stehen, auch die Weihnachtsbühne befindet sich nun an einem anderen Ort, und für die Kleinen gibt es ein zusätzliches Karussell.

Die Eröffnung am vergangenen Donners- tag nutzte denn Oberbürgermeisterin Ga- briela Büssemaker, um Dr. Robert Deter- mann und seinem Team für die veränderte Konzeption zu danken. "Die Veränderun- gen haben sich gelohnt. Unser Sternles- markt gefällt mir richtig gut", hob die OB heraus. In den Blickpunkt gerückt wurde

Redaktionsschluss für Kalenderwoche 52

Sehr geehrte Leser/-innen, Vereinsreporter/-innen, für die Amtsblatt-Ausgabe in der Kalenderwoche 52müssen die Texte am Freitag, 18. Dezember bis 9 Uhr abgege- ben werden.

Manuskripte, die zu spät eingehen, können nicht berücksichtigt werden!

In derKalenderwoche 53sowie in derKalenderwoche 1/2010 erscheint kein Amtsblatt. Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint inKalenderwoche 2 am 14.

Januar,Redaktionsschluss dafür ist wie gewohnt montags.

Tonnenweise Wissen

an Bord hat der Fraunhofer Truck, der bis 4. Dezember in der Nähe der Albgauhalle zum Schnuppern und Staunen einlädt. Von 7.45 bis 17 Uhr öffnet diese rollende Aus- stellung ihre Türen für neue, ungewöhnli- che und noch nie gesehene Einblicke in Wissenschaft und Technik. Möglich ge- macht, dass der Truck Station in Ettlingen macht, hat das Ettlinger Bildungssamt.

Hefesternchen für die Kleinen verteilte Ober- bürgermeisterin Ga- briela Büssemaker bei der Eröffnung des Sternlesmarktes am vergangenen Don- nerstag.

heuer auch die Weihnachtskrippe, die dank der Spenden durch Ingeborg Wenz immer größer wird, sie steht direkt neben dem Rathaus, wo man die figürliche Dar- stellung der Heiligen Familie von Rudi Bannwarth bewundern kann.

Die Kleinen erfreuten sich am Eröffnungs- abend nicht nur über die kostenlosen Run- den auf den Karussells, sie ließen sich auch die Hefesternle schmecken, die die Rat- hauschefin verteilte.

Sternlesmarktbühne - Programm

Das Programm der Sternlesmarktbüh- ne finden Sie wie gewohnt wochenwei- se unter der Rubrik "Veranstaltungen und Termine".

Deutsch-französischer Stammtisch

trifft sich wie gewohnt am 2. Mittwoch im Monat, am 9. Dezember im Pot au Feu beim Schloss um 19.30 Uhr.

Erfahrungen werden selbstverständlich in beiden Sprachen ausgetauscht.

(3)

Ausschuss für Umwelt und Technik

Geänderte Lüftungsmöglichkeiten im Kindergarten Ettlingenweier

Mehrheitlich grünes Licht gab der Aus- schuss für die geänderte Lüftung im Kin- dergarten Ettlingenweier (wir berichteten mehrfach über die Sanierung des Kinder- gartens).

Nicht die zunächst vorgesehenen mechanischen Lüftungsanlagen mit Wärmerück- gewinnung werden eingebaut werden, sondern für verbesserte Lüftungsmöglich- keiten werden neben einer Vergrößerung der Lüftungsfläche im Obergeschoss eine unterstützende mechanische Lüftung sor- gen, was zu Minderkosten von 25 000 Eu- ro führt.

Gleichfalls mehrheitlich war die Entschei- dung für die dreifach Verglasung bei den Fenstern, deren Kosten bei 12 500 Euro liegen werden.

Durch die Vergrößerung der Lüftungsflü- gel, den zusätzlich zu öffnenden Oberlicht- fenstern, vergrößert sich die Lüftungsflä-

Mehr als 1,3 Millionen Euro in Multimedia an Schulen investiert

Mit Kran oder Kegel ans Ziel

Ob Kran, Kegel oder Kugelmaschine, gleich welches Spiel die Schülerinnen der 7. Klasse der Carl-Orff-Schule auswählen, bei allen drei steht das spielerische Erler- nen des Einmaleins oder der Rechtschrei- bung mit dem PC im Mittelpunkt. "Es macht einfach Spaß mit dem Computer zu lernen", erklärte die 13-jährige Inge. Dem kann nicht nur ihre Nachbarin, die 12-jähri- ge Alicia zustimmen, auch Rektor Georg Heinz bestätigte, der Übungseffekt durch die Computerarbeit ist ein sehr hoher. Ge- rade "die mechanischen Übungsformen sind die idealen", erläuterte Heinz gegen-

che im Obergeschoss von 2,40 Quadrat- metern auf fast 14 Quadratmeter.

Eine zusätzliche Verbesserung bringt eine Lüftungsanlage mittels eines zentral ange- ordneten Abluftventilators.

Diese so genannte Sauglüftung eignet sich zur dosierten Raumbelüftung. Der Nutzer kann somit selbst entscheiden, ob er die Lüftung in mechanischer oder in natürlicher Form haben möchte.

Gegen Lüftungen mit Wärmerückgewin- nung sprechen neben den hohen Bau- und Betriebskosten der große Platzbedarf und die baulichen Maßnahmen für den Schall- und Brandschutz.

Solche Anlagen sind in Niedrigenergiehäu- sern respektive Passivhäusern notwendig, hatte Jürgen Rother, Leiter der Hochbau- abteilung beim Amt für Wirtschaftsförde- rung und Gebäudemanagement erläutert.

Die neue Multimedia- Ausstattung an der Carl-Orff-Schule nahm OB Büssema- ker in Augenschein, im Hintergrund Rek- tor Heinz.

über Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker, die zusammen mit Andreas Kraut, Chef der Informations- und Kommunikati- onsabteilung (kurz IUK) und Henrik Bubel, Leiter des Bildungsamtes die Multime- diaeinrichtung an der Carl-Orff-Schule stellvertretend für alle Ettlinger Schulen in Augenschein nahm. Denn über 1,3 Millio- nen Euro hat die Stadt in den zurückliegen- den sechs Jahren in die Medienentwick- lung an den Ettlinger Schulen investiert.

So stehen heute an den 13 Ettlinger Schu- len in insgesamt 19 EDV-Räumen und 250 Fach-/Klassenzimmern mit Netzwerkan-

AUT: Schloss

Die Ausschussmitglieder erteilten mehrheitlich bei drei Gegenstimmen und zwei Enthal- tungen dem Architekturbüro hg merz GmbH aus Stuttgart den Auftrag, die Architekten- leistungen nach den Leistungsphasen 1-3 zu erbringen. Damit wird die Grundlage ge- schaffen, welches Gewerk als erstes in An- griff genommen werden soll. Das Honorar wird mit rund 464 000 Euro beziffert. Für die Durchführung des Ausschreibungsverfah- rens war die Firma Kubus Generalplaner GmbH Stuttgart beauftragt worden. Den Verhandlungsverfahren war zunächst ein Teilnahmewettbewerb vorgeschaltet, zu dem Architekturbüros oder Bürogemein- schaften zugelassen waren. Grundlage hier- für war eine Bewertungsmatrix, sprich Kriteri- en zur Auswahl der Bewerber im Teilnahme- wettbewerb für das eigentliche Verhand- lungsverfahren, für dieses Verfahren gab es wiederum eine Zuschlagsmatrix, nach deren Wertungskriterien wurde die eigentliche Zu- schlagsentscheidung getroffen. Diesen Wer- tungskriterien hatte der Gemeinderat auf seiner Sitzung im Juli zugestimmt. Von 14 Be- werbern wurden sechs zum Verhandlungs- verfahren eingeladen.

schluss knapp 600 Rechner plus 100 weitere Periphergeräte wie Notebooks oder Beamer.

Mit Blick auf das Ausstattungsverhältnis

"Schüler pro PC" hob die OB heraus, dass dies in Ettlingen im Durchschnitt bei 14 an den Grundschulen (im Landesdurchschnitt 18,7) und bei 4,6 an den weiterführenden Schulen (im Landesdurchschnitt 11) liege.

Begeistert zeigte sich Büssemaker sowohl von dem großen und lichten Fachraum an der Orff-Schule als auch von der konzent- rierten Stille, die während des Arbeitens am Computer herrschte.

Mehr als zweimal pro Woche geht diese Klasse in den Computer-Raum, auf dessen Ausstattung mit Flachbildschirmen die ganze Schülerschaft sehr stolz sei, sie sei eine Wertschätzung.

In diesem Zusammenhang unterstrich Ge- org Heinz die außerordentlich gute Betreu- ung durch die IUK, die ein Vier-Phasen- Modell für das Multimediaprojekt entwi- ckelt hatte: Vernetzung zwischen EDV-Un- terrichtsraum und separatem Server- Raum, Ausbau des pädagogischen Netz- werks in die Fach- und Projekträume, um- fassender Ausbau des Netzwerkes in Klas- senräumen und als letzte Phase Wiederbe- schaffungszyklen für die Hardware-Aus- stattung.

Und während Burcu und Alicia ihre Einmal- eins-Kenntnisse am PC vertiefen, nutzen die älteren Schüler den Computer, um Prä- sentationen zu erstellen, Bewerbungen zu schreiben oder ihre Schülerzeitschrift zu verfassen.

(4)

Es war Liebe auf den ersten Blick - bis heute

Diamantene Hochzeit des Ehepaars Andraschko

"Es war Liebe auf den ersten Blick", erklär- te Rupert Andraschko und schaut dabei heute noch seine Frau Ida mit großer Zu- neigung an.

Und auf die Frage nach dem Geheimrezept für 60 gemeinsame Ehejahre machten beiden deutlich, neben der Liebe sei der Res- pekt ganz wichtig und dass man "net motzt, sonst schafft man es nicht".

Schluttenbach wurde dem gebürtigen Pot- zener, im Böhmerwald gelegen, eine neue Heimat.

Ähnelt doch die hügelige Landschaft rund um Schluttenbach seiner böhmischen, wusste Ida Andraschko zu erzählen. Hat sie doch zusammen mit ihrem Mann und ihrem Sohn Anfang der 60er Jahre Ausflü- ge an die Moldau unternommen.

Auch wenn seine Augen bei der Erwäh- nung des Böhmerwaldes glänzen, ist er ein Schluttenbacher mit Leib und Seele ge- worden, das spiegelt sich in zahlreichen

Christbaum-Verkauf des Lions-Clubs Ettlingen

Der Lions-Club Ettlingen wird zusammen mit Mitarbeitern des CAP-Marktes ab 11. De- zember an zwei Standorten jeweils vor den CAP-Märkten ca. zwei Meter hohe Nord- manntannen anbieten: in der Wilhelmstr. 4c (am Albtalbahnhof) und in Bruchhausen, Richard-Wagner-Str. 27, montags bis freitags von 8-19 Uhr, samstags 8-16 Uhr.

Der Reinerlös fließt wieder der Lebenshilfe-Stiftung/HWK in Ettlingen zu. So kann jeder mit seinem Baumkauf zu Weihnachten soziale Zwecke in Ettlingen unterstützen.

Ein zusätzlicher Sonderverkauf mit Bewirtung findet am Samstag, 12.Dezember von 10 bis 16 Uhr in der Ferdinand-Porsche-Str. 9 (hinter BMW Ungeheuer) statt.

Vereinsmitgliedschaften wider, vom Sän- gerkranz über die Feuerwehr bis hin zum TV Schluttenbach und dem VdK. "Ich bin ein echter Oldtimer in den Vereinen", denn auch hier kann er zum Teil auf 60 Jahre Mitgliedschaft blicken.

Fast 40 Jahre war er seinem Arbeitgeber Ettlingen-Maxau als Papiermacher treu, während seine Frau in der elterlichen Land- wirtschaft mitarbeitete. 1957 konnten sie sich ihren lange gehegten Wunsch eines eigenen Hauses erfüllen, in dem sie bis heute mit ihrem Sohn und der Schwieger- tochter mitten in Schluttenbach leben.

Nicht nur der Garten ist seine Domaine. Mit 84 Jahren wurde er für seine Frau, die eine Knieverletzung hat, zum Hausmann, das mache ich gerne für sie. Die Liebe auf den ersten Blick, sie hat bis heute gehalten. Am vergangenen Donnerstag wurde sie ge- bührend gefeiert, zunächst in der Kirche und dann mit einem großen Familien- und Freundesfest.

Am 8. Dezember

Gerlinde Kaltenbrunner

Wer kennt sie nicht: Gerlinde Kaltenbrun- ner. Schon jetzt hat diese Frau Alpinge- schichte geschrieben. Als erste Frau er- reichte sie elf Achttausender, wobei für sie das Bergsteigen kein Wettkampf ist. "Es ist mein Leben", so die Ausnahmeextrem- bergsteigerin. Am Dienstag, 8. Dezember, um 20 Uhr wird sie im Grünhaus der Stadt- werke Ettlingen, Hertzstraße 33 aus ihrem neuesten Buch "Ganz bei mir - Leiden- schaft Achttausender" zugunsten des För- dervereins Hospiz lesen.

In ihrer Autobiografie vermittelt sie die ganze Faszination der Bergwelt und des Gip- felerlebnisses.

Eintritt 9,50 Euro

Vorverkaufsstellen: Stadtinformation, Buch- handlung Abraxas, Ticket-Hotline 07246 708 17 17 montags-freitag 9-12 Uhr.

!"#$%&'()*%+,-+./% 0"(% 1)%-#%,-+./%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%"%&'$%"$()%#

23%+.-%' 4'5 6%+(.4*-7

"#$%& "'$() %$ *)'+,-./0$(

12$ 3'%&% 4%2/5%

!.8 9:; <)6%=>%+8 9? @#+

!)8 9A; <)6%=>%+8 BA @#+

!.8 ?C; D%E%=>%+8 9? @#+

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

!"#$%"%&'$%"$()%#

2D%+ G$4>5%+ -)-%' D&"#-%+7

$0-. 62+%1)$ 0', ()7 89%&%$0/(9).:'-. 1;

<;=-.'/70$ '$( ()7 &/)%-.$07%&)$ >270$

12$ ?;@; "/)%$:0'7

>)&%)A B+) 6)95

!)8 ?H; D%E%=>%+8 BI @#+

!"#$"!"

J)+6%+(.4*K

&'()'$*+,!#('$,*?I9LMNB?BN99B -./00(*)1.*2 34!(5(6?I9LMNMBCBB

MitUnterstützungdesKulturamts

!"#$"

&'($"

ettlingen

Auf 60 gemeinsame Jahre können Ida und Rupert Andraschko blicken. Dem Jubelpaar gratulierte OB Büssemaker und überbrachte die Glückwünsche des Ministerpräsiden- ten Oettinger.

(5)

"St. Martin: Kirche und Deckengemälde"

Neuauflage des Buches erschienen

Seit Dienstag ist die Neuauflage des Bu- ches über die Martinskirche, Keimzelle und Zentrum Ettlingens, auf dem Markt.

Die wechselvolle Geschichte dieses Kir- chenraums und seines Deckengemäldes von Emil Wachter wird auf 144 Seiten und mit 134 meist farbigen Abbildungen vom Keller bis zum Dach, von den Römern bis zum 20. Jahrhundert Rechnung getragen.

Eines wird dabei deutlich: Vom Römerbad unter der Kirche an, über die kleinen Anfän- ge als Kapelle ist die Martinskirche mit der steigenden Bevölkerungszahl über die Jahrhunderte mitgewachsen: Die Westsei- te hat man mehrfach versetzt, Seitenschif- fe angebaut und dabei alle großen europä- ischen Baustile absorbiert.

Von allen sind Elemente noch heute in der Kirche, vor allem im Turmschaft zu erkennen.

Äußere Anlässe für die Veränderungen waren die Stadterweiterung jenseits der Alb im 14. und 15. Jahrhundert, die Erhebung zur Stiftskirche und nicht zuletzt der Stadt- brand 1689.

Danach wurde die Kirche in ihrer jetzigen Größe und Beschaffenheit aufgebaut und nur noch in Details verändert.

Augusta Sibylla hat ihr Scherflein im wahrs- ten Sinne des Wortes dazu beigetragen.

Es blieb der Gegenwart vorbehalten, die Kirche zu vollenden, als zum Jahr 1988

Nachtwächterführung

Eine Nachtwächterführung durch Ettlingen gibt es am 4.Dezember um 19 Uhr, Start ist an der Bühne auf dem Sternlesmarkt, dort endet auch die Führung. Begleitet wird die Führung von der Historischen Bürgerwehr, die mit ihrem Musikzug danach auf der Bühne spielt.

Karten gibt es über die "Bel Etage" Tel. 0721/567449

Nähere Informationen zum Programm des Sternlesmarktes gibt es unter der Rubrik "Veranstaltungen und Termine", unter www.sternlesmarkt-ettlingen.de oder über die Stadtinformation, 07243/101-380

das Deckengemälde von Emil Wachter fertig gestellt wurde.

Es ist aktueller denn je, wenn dort schon 1988 ein Flugzeug in einen Wolkenkratzer rast, um die Zerstörung der Umwelt durch den Menschen zu zeigen.

Pfarrer Frank a.D. hat Wachters Gemälde als "Theologie in Farbe" bezeichnet.

Statt Worte benutzt Wachter Farbe und gibt den Figuren durch Gestus und Haltung die Bedeutung der biblischen Botschaft mit.

Wenn der Vater aus der Geschichte vom Verlorenen Sohn mit wehenden Rockschö- ßen seinem zurückkehrenden Sohn entgegen eilt, statt ihm die Tür vor der Nase zu- zuschlagen, und seine Hände übergroß er- scheinen, dem Sohn entgegen wachsen, dann spürt man die Größe und Liebe dieses Vaters zu seinem Sohn.

Dieser Vater vertraut nicht auf Diskussio- nen, sondern setzt einen Punkt hinter die Vergangenheit, eröffnet durch sein kom- promissloses "Ja" zu diesem Sohn für sich und den Sohn einen Neuanfang.

Welch unbeschreiblicher Kontrast zu den familiären Schauergeschichten, die wir täglich in den Nachrichten hören und lesen müssen!

Die detaillierten Farbaufnahmen von der Decke sind ein Bilderschatz, der es dem Leser und Betrachter ermöglicht, bequem seinen Eindrücken und Gedanken nachzu- gehen.

So kann ein ganz persönlicher Dialog zwischen Deckengemälde und Betrachter entstehen.

Die Neuauflage dieses Buches ist ein Bei- trag zur Verbreitung und Pflege der Werte, die die Martinskirche seit über 1200 Jah- ren verkörpert.

Erwerben kann man das Buch für 16.90 Euro beim Stadtarchiv, Museumsshop, Buchhandel sowie nach den Gottesdiens- ten in St. Martin.

Kinderweihnachtswunschtanne im Rathaus

Wünsche pflücken für Kinder

Eine adventliche Stimme brachten die Kin- der des Schluttenbacher Kindergartens ins Rathaus, als sie nicht nur das bekannte Lied "O Tannenbaum" anstimmten, sondern als sie auch die Tanne mit Wünschen schmückten. Seit vier Jahren dürfen die Kleinen aus Schluttenbach die Weih- nachtswunschtanne im oberen Foyer des Rathauses schmücken. 70 Wünsche hän- gen nun an dem Baum in Form von gelben Röllchen, die nur darauf warten, von lieben Menschen gepflückt zu werden. Denn hinter jedem gelben Zettel steht der Wunsch eines kleinen Menschen, dessen Familie aufgrund ihrer finanziellen Situation ihm nichts unter den Christbaum legen kann.

"In den nächsten Tagen werden wohl noch einige Wünsche folgen", wusste Tanja Cle- mens vom Amt für Jugend, Familie und Se- nioren zu berichten. Aus Datenschutzgrün- den konnten in diesem Jahr die Familien nicht mehr direkt angeschrieben werden.

Wer das Geschenk erworben hat, gibt es bis 15. Dezember unverpackt beim AJFS in der Schillerstraße 7-9 ab. Wichtig ist der Wunschzettel, er muss dem Geschenk unbedingt beigelegt werden, damit Lego &

Co an das richtige Kind kommen. Das Ver- packen werden wieder dankenswerterwei- se die Seniorinnen und Senioren des Be- gegnungszentrums übernehmen. Kurz vor Weihnachten können die Geschenke dann abgeholt werden: am 21. sowie am 22.

und 23. Dezember im AJFS. Mit selbst ge- bastelten Sternen zierten die Kleinen den schön gewachsenen Baum, den die Forst- abteilung extra ausgesucht hat. Von den Damen der Stadtgärtnerei erhielt er mit Ku- geln und Schleifen in Rot und Gold die richtige Grundausstattung.

(6)

1.500 Euro statt

Weihnachtsgeschenke

Einen Scheck in Höhe von 1.500 Euro erhielt der Förderverein Hospiz von Pla- nungsbüro Heinz Kluge. Bereits zum 3. Mal verzichtete das Planungsbüro auf Weih- nachtsgeschenke für Kunden und unter- stützte stattdessen eine soziale, gemein- nützige Einrichtung in der Region.

Das Geld übergab am Freitag Heinz Kluge an Harald Wied, Vorstand des Förderver- eins und Hiltraud Röse, Leiterin des Hospiz.

"Mit unserer Spende wollen wir die wichtige Arbeit im Hospiz Arista fördern und mit- helfen, die Betreuung von schwerkranken Menschen auf ihrem letzten Weg zu gestalten." so Heinz Kluge.

Harald Wied hob die große Bedeutung jeder einzelnen Spende für das Hospiz hervor, da in Zeiten der Krise die Spendenbe- reitschaft zurückhaltender ausfällt und das Hospiz jedoch weiterhin zehn Prozent seiner Kosten über Spenden und Veranstal- tungen erwirtschaften muss.

Aktion Tafelladen

"Kauf’ heut’ eins mehr und bring’s hierher"

Nach dem Erfolg im letzten Jahr startet der Tafelladen wieder die Aktion "Kauf’ heut’

eins mehr und bring’ s hierher". Am 5. De- zember von 10 bis 16 Uhr können Sie bei Ihrem Einkauf im real-Markt Zehntwiesen- straße, im Pistons EDEKA-Aktivmarkt in Ettlingen-West (Hertzstraße) und nun auch im Rewe-Markt, Goethestraße, den Tafel- laden unterstützen. Der Real-Markt in der Huttenkreuzstraße unterstützt die Aktion am 12. Dezember.

Sie helfen mit dem Kauf von haltbaren Grundnahrungsmitteln wie H-Milch, Mol- kereiprodukten, Mehl, Zucker, Salz, Nu- deln, Reis, Konserven, Kaffee, Tee, Hülsenfrüchten, Tütensuppen, den Men- schen in Ettlingen und Umgebung konkret und direkt.

Der Ettlinger Tafelladen unterstützt Men- schen mit geringem Einkommen aus dem südlichen Landkreis. Der Einzel- und Groß- handel gibt Lebensmittel z.B. kurz vor dem Mindesthaltbarkeitsdatum und in dennoch guter Qualität ab, die sehr günstig an Be- dürftige weitergegeben werden.

Haltbare Lebensmittel sind jedoch oft Man- gelware im Tafelladen. Bitte unterstützen Sie daher die Aktion! Auch ein Obulus ist sehr willkommen, den Sie auf folgendes Konto überweisen können: Diakonisches Werk Ett- lingen, Konto 1282680, BLZ 66 512 20 Sparkasse Ettlingen, Verwendungszweck

"Tafelladen Ettlingen". Fragen? Sprechen Sie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einfach an: im Tafelladen, Im Ferning 6, Tel:

07243/ 5232854.

Zuflucht für Kinder:

Volksbank Ettlingen wird Projektpartner der Notinsel

Die Stiftung Hänsel+Gretel hat 2002 das

"Projekt Notinsel" initiiert. Ziel ist es, Kin- dern in Notsituationen Zufluchtmöglichkei- ten zu bieten. Dazu soll ein dichtes Netz von Notinseln in Läden, Banken, Apothe- ken und anderen Örtlichkeiten geknüpft werden, alle beteiligten Partner sind durch das Zeichen an der Türe zu erkennen (sie- he Bild). Damit signalisieren sie einerseits den Kindern ihre Hilfsbereitschaft, ver- pflichten sich andererseits zum Handeln in Notsituationen. Die Mitarbeiter erhalten eine Handlungsanweisung für den Ernstfall.

Darüber hinaus hat die Notinsel auch eine Präventivfunktion.

Glücklicherweise sind es meist die kleineren Missgeschicke, die Kinder veranlas- sen, die Notinseln aufzusuchen.

Erstmals Adventskalender in der Stadtbibliothek

Leser-Wünsche werden wahr

Der verlorene Geldbeutel, ein aufgeschla- genes Knie oder Ähnliches. Da können die Notinseln praktisch helfen. Bei ernsteren Fällen wird eine Hilfekette aktiviert, um schnelle und kompetente Hilfe zu gewähr- leisten. Bestimmte Bedingungen sind für Notinseln daher unumgänglich, sie reichen von der Lage bis hin zur Besetzung des La- dens.

In Ettlingen, Waldbronn, Karlsbad, Marx- zell, Bad Herrenalb und Malsch wird die Volksbank Ettlingen eG die Projektpaten- schaft der Notinsel-Standorte übernehmen und damit die Aufgabe, neue Notinseln zu gewinnen, Schulen und Kindertagesein- richtungen im Rahmen des Projektes Not- insel zu betreuen. "Das Projekt regt auch die Diskussion zum Schutz unserer Kinder an", so Wolfram Trinks, Sprecher des Vor- standes der Volksbank Ettlingen. Lehrer, Erzieher und Eltern sollen motiviert werden, mit den Kindern über mögliche Gefahren zu sprechen und ihre Kinder vorzubereiten.

In den nächsten Wochen werden deshalb Mitarbeiter der Volksbank die Einzelhänd- ler aufsuchen, um ihnen das Projekt Notin- sel vorzustellen. Zentraler Ansprechpartner für die Einzelhändler wird der Leiter der Ge- schäftsstelle Ettlingen-Stadt, Oliver Kraft, sein. Die Schirmherrschaft hat Oberbür- germeisterin Gabriela Büssemaker über- nommen. Infos unter www.notinsel.de oder bei Oliver Kraft, Telefon 07243/

9474-7777.

Die Stadtbibliothek sorgt mal wieder für glänzende Augen bei ihren Lesern mit einem Adventskalender der ganz anderen Art. Denn jeden Tag wird ein witziger, spannender oder ungewöhnlicher Buch- oder CD-Tipp an einen Weihnachtsbaum gehängt, der mit "Zahlensternen" ge- schmückt ist. Die Empfehlungen wurden aus der Leserwunschaktion während des Tages der Bibliotheken im Oktober ausge- wählt. 24 an der Zahl, so dass nun täglich der Weihnachtsbaum anwachsen wird mit Leserwünschen, die das Team der Biblio- thek für seine Kunden erfüllt hat.

Den ersten Wunsch durfte am vergangenen Dienstag Bildungsamtschef Henrik Bubel auspacken, der der Mannschaft um Diplom-Bibliothekarin Siglinde Taller für diese gute Idee eines besonderen Kalen- ders dankte. Vorbeischauen lohnt sich sowohl im Büchertempel selbst als auch unter der Rubrik "Bibliothek", wo die Wün- sche in den nächsten Wochen aufgelistet sein werden.

Bildungsamtsleiter Henrik Bubel war der erste, der das "Büchertürchen" am Ad- ventskalender der Stadtbibliothek öffnen durfte.

(7)

Museum Ettlingen im Schloss

Dezember 2009

E ttlingen

Museum Ettlingen im Schloss

Mittwoch bis Sonntag 10–17 Uhr · 07243/101-273 museum@ettlingen.de · www.ettlingen.de

Chili, Teufelsdreck und Safran

Zur Kulturgeschichte der Gewürze 29. November 2009 – 14. März 2010

Diese Ausstellung bietet kulinarische Einblicke in die Küchen der ganzen Welt. Fünf verschiedene Gewürz - regionen mit ihren charakteristischen Aromen werden inszeniert: der Mittelmeerraum, der Orient, Indien, der Ferne Osten und Mittelamerika. Zahl reiche Objekte veranschaulichen die Kulturgeschichte der Gewürze.

Bekanntes und weniger Bekanntes liegt zum Anfassen bereit und macht somit die Ausstellung zu einem besonderen visuellen und „geschmacklich“ reizvollen Erlebnis.

Termine

So. 6. Dezember14–17 Uhr

Familiennachmittag in der Ausstellung

„Chili, Teufelsdreck und Safran“

Würzige Kostproben und duftende Workshops zum Mitmachen und Ausprobieren. Das Kaffeehäusle Ettlingen e. V. bietet Kaffee, Tee und Kuchen an.

Ohne Anmeldung. (2,50 €, Kinder bis 12 Jahre frei) So. 6. Dezember15 Uhr

Führung durch die Sonderausstellung

„Chili, Teufelsdreck und Safran“

Treffpunkt: Museumsshop im Schloss, 2 €zzgl. Eintritt Vorverkauf der Teilnehmerkarte bei der

Stadtinformation Ettlingen im Schloss Sa. 12. Dezember 14.30 Uhr

Dekorationen mit Gewürzen zu Advent und Weihnachten

Wunderschön anzusehen und herrlich duftend werden die Tisch- und Fensterdekorationen sein, die die Kinder mit viel Fantasie aus Naturmaterialien und Gewürzen gestalten können. (ab 8 Jahre, 5 €incl. Material) Fr. 18. Dezember15–16.30 Uhr

Weihnachtskarten hübsch und duftig

Mit dekorativen und duftig würzigen Materialien gestalten die Kinder Weihnachtskarten und Geschenkanhänger. (6–8 Jahre, 4 €incl. Material) Di. 22. Dezember14.30 und 16 Uhr

Kleine Geschenke aus der Kräuterhexenwerkstatt

Wir können hier natürlich nichts verraten, sonst sind die Geschenke an Weihnachten ja keine schöne Überraschung mehr!

(Ab 7 Jahre um 14.30 Uhr, ab 9 Jahre um 16 Uhr, 5 €incl. Material)

Für alle Workshops ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich

2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember17 Uhr

Kamingeschichten

Heiteres und Besinnliches, Süßes und Würziges bei Glühwein und Gebäck.

Treffpunkt Museumsshop, 12 €

Im Winter Schnitt- arbeiten an Bäumen und Sträuchern

Das Stadtbauamt wird in den kommenden Wintermonaten Gehölzschnittarbeiten im größeren Umfang durchführen. Neben Korrektur- und Verjüngungsschnitten, die den Gehölzen wieder eine schönere Form geben, werden auch zu dicht stehende Bäume und Sträucher entfernt, damit aus ihnen vitale und langlebige Gewächse werden.

Denn gerade bei den Bäumen kann durch das Größerwerden Konkurrenzdruck entstehen und die Kronen können sich nicht ansprechend und windfest ausbilden.

Darüber hinaus müssen Fällarbeiten an nicht mehr standsicheren, vom Baumpilz befallenen Bäumen durchgeführt werden.

Auch zwei japanische Schnurbäume in der Thiebauthstraße müssen entfernt werden, weil ihr ungewöhnlich starkes Dicken- wachstum am Stammfuß den Straßenbe- lag sprengt und ihn so aufwirft, dass Ver- kehrsteilnehmer gefährdet sind.

Als Ersatz für die entfernten Bäume sind zahlreiche Neupflanzungen vorgesehen.

Aus Sicherheitsgründen müssen bei den Baumarbeiten Straßenabschnitte zeitweise gesperrt werden.

Das Stadtbauamt bittet um Verständnis.

Fr. 4. Dez. ‘09

Beginn: 20:30 Uhr

Vorschau: Fr. 11. Dez. ‘09

BENEFIZ-KONZERT

im Kasino, Ettlingen

Jugendliche unter 16 haben freien Eintritt ! Einlass 19:30 Uhr • Tel.: 0 72 43 - 33 06 93 Pforzheimer Straße 25 • 76275 Ettlingen

www.birdland59.de 15Jahre Jazz-Club Ettlingen - 10 Jahre Birdland59

Three & More

u. Robin Mock (ts)

feat. Ulrike Maier (voc)

(8)

Brunnenpaten besich- tigten Trinkwasser- Hochbehälter

Zum Dank gab es interessante Informatio- nen rund um die Trinkwasserversorgung:

Als Anerkennung ihres Engagements wurden die Ettlinger Brunnenpaten in der letzten Woche zu einer Besichtigung der Trink- wasserbehälter der Stadtwerke und des Zweckverbands Wasserversorgung Alb- gau eingeladen.

Achim Becker von der Stadtwerke GmbH erläuterte bei seiner Führung anschaulich die Historie der Ettlinger Trinkwasserver- sorgung.

Die Besucher erfuhren, wo das Wasser herkommt und wie viel Arbeit dahinter steckt, damit jeden Tag ausreichende Mengen guten Wassers zur Verfügung stehen.

Auf diesem Weg noch einmal vielen Dank an Achim Becker für die interessante Füh- rung.

Im Rahmen des Ettlinger Leitbildprozesses hatte eine Gruppe im Bereich Erholung und Tourismus im Jahr 2008 die Brunnenpa- tenschaften ins Leben gerufen, um die Brunnen als prägende gestalterische Ele- mente im Stadtbild auf Dauer attraktiv zu erhalten.

Aufgabe der Brunnenpaten ist es, zu schauen und zu melden, ob mit den Brun- nen alles in Ordnung und die Brunnen- schale sauber ist oder ob Beschädigungen festzustellen sind. Instand gehalten werden die Brunnen vom Stadtbauamt.

Von über 50 Brunnen in Ettlingen haben bereits 26 Brunnen in der Kernstadt und 10 Brunnen in den Ortsteilen einen Paten gefunden.

Sollten auch Sie Interesse an einer Brun- nenpatenschaft haben, können Sie sich gerne an Petra Roth 101-134 bzw. Ilka Schmitt 101-859 oder auch per E-Mail an leitbild@ettlingen.de wenden.

! "!#!

!

" # #

"

$ $ %

&' () ) %

" *+

,- ../ 0 .123 4 5,- .1/ 0 .623 4

$%&

, - # 371860.3./693 :

# ' !

( ')

') )! *! +!

2 ' "

; 8 < "

, , , ' =

5 $ >

; =5% , 8 < "

, 5 $ ' #? @ " >

,- 2/ 0 9/ 4 ,- A/ 0 B/ 4

" - ,- 16/ 4 ,- 17/ 4

,'

2

C@ @ D ;' E F *E > $ & /

)

-' )

' @ @ / = # ' '

; *E G5 H ' / I * ,- 2/ 0 9/ 4 ,- A/ 0 B/ 4

" - ,- 16/ 4 ,- 17/ 4

.'' !/

Achim Becker erläuterte Wissenswertes rund um die Trinkwasserversorgung.

Neue Bänke

in Neuwiesenreben

Wenn vier weitere Bänke am Rande der Grünflächen in der Ehlers-, Schumacher- und Epernayer Straße sowie auf dem brei- ten Gehweg in der Neuwiesenrebenstraße in der nächsten Zeit aufgestellt werden, ist in Neuwiesenreben die Versorgung mit Sitzgelegenheiten optimal.

Die Standorte wurden mit dem Bürgerver- ein Neuwiesenreben abgestimmt.

Die zusätzlichen Bänke gehen auf einen vom Gemeinderat veranlassten Prüfauf- trag zurück.

Personalausweise/

Pässe

Personalausweise, die vom 16. bis 23. NovembersowieReisepässe,die vom 12. bis 18. Novemberbeantragt wurden, können unter Vorlage des alten Dokumentes vom Antragssteller oder von einem Dritten mit Vollmacht ab sofort zu folgenden Öffnungszeiten im Bürgerbüro abgeholt werden: montags/mittwochs von 7 bis 16 Uhr, dienstags von 8 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr. Telefon 101-222.

(9)

"Lebensraum" Stadt- mauer untersucht

Im Rahmen der geplanten Unterhaltungs- arbeiten an der Stadtmauer beiderseits des Lauerturmes hat das Stadtbauamt mit Hilfe externer Fachleute und in Absprache mit dem Landratsamt den Lebensraum für Pflanzen und Tiere untersucht. Im Mittel- punkt stand die Frage, welche Arten durch das Entfernen der Kletterpflanzen und die geplanten Steinarbeiten betroffen und ob Schutzmaßnahmen erforderlich sind. Der erste Teil der naturschutzfachlichen Unter- suchung ist abgeschlossen. Ein zweiter Teil, der speziell die Stadtmauer als Le- bensraum für Fledermäuse im Blick hat, wird im späten Frühjahr 2010 folgen. Die für die weitergehende bautechnische Un- tersuchung notwendige Entfernung der Kletterpflanzen ist nach Expertenmeinung in der Winterzeit bis Ende Februar ohne schädigenden Einfluss auf eventuell über- winternde Fledermäuse möglich.

Weder im Kletterpflanzenbewuchs noch in den Steinfugen der Mauer wurden ge- schützte Arten festgestellt. Die Untersu- chung schließt mit der Empfehlung, dass aus naturschutzfachlicher Sicht sowohl die Wandbegrünung auf Teilflächen als auch das Offenhalten von Mauerfugen der Artenerhaltung dient und angestrebt werden sollte. Darüber hinaus hilft auch die Bereitstellung gleichwertigen Lebensrau- mes. Wenn die Kletterpflanzen entfernt sind, können die Schäden durch das Amt für Gebäudewirtschaft erfasst und in Ab- stimmung mit dem Landesdenkmalamt der Sanierungsumfang festgelegt werden.

An alle Markfest-Beteiligten

Einladung zum Marktfest-Dialog

Das Marktfest, welches im nächsten Jahr zum 30. Mal stattfindet, ist das Fest der Begegnung, als Bürgerfest so zeitgemäß wie im ersten Jahr, als es noch als "Sibylla- Fest" ins Leben gerufen wurde. "Gerade darum dürfen wir die Augen vor Neuem nicht verschließen. Bereits in der Fest- schrift zum 25-Jährigen hat Hallenamts- chef Alfons Maisch festgehalten, auch wenn "das Marktfest aktuell wie eh und je ist, muss es dennoch fortentwickelt werden". Es soll daher noch vor Weihnachten am Freitag, 11. Dezember, 18 Uhr ein Tref- fen im Bürgerkeller der Stadthalle geben, bei dem nach einem kurzen Rückblick gemeinsam im Dialog erörtert wird, wie es weitergehen soll. Alle Beteiligten erhalten so die Möglichkeit, die entwickelten Ge- danken und Anregungen im eigenen Verein beziehungsweise in der eigenen Organisa- tion zu vertiefen oder zu ergänzen.

Die Moderation erfolgt durch Sonja Reins- felder, vielen bekannt als Verantwortliche der Geschäftsstelle "Bürgerschaftliches Engagement".

AUT: Auftragsvergabe

Der Ausschuss für Umwelt und Technik hat in der vergangenen Woche einer Firma aus Aichwald den Zuschlag gegeben, dass sie den Feinsteinzeugbelag im Rüttelverfahren für das neue Feuerwehrhaus im Industrie- gebiet herstellt.

Die Kosten liegen bei rund 139 800 Euro.

"Plätzchen- Backaktion mit

Herbert Nußbaumer"

Knapp 30 Kilogramm Plätzchenteig wurde von Schülerinnen und Schülern der Schil- lerschule zusammen mit Herrn Nußbaumer zu leckeren Weihnachtsplätzchen verar- beitet.

Zwei achte Klassen mit Lehrerin Frau Dworschak sowie die Klasse 2c mit Lehre- rin Frau Waldmann legten sich in den letzten zwei Wochen für die Weihnachtsplätz- chen-Verkaufsaktion der Bürgerstiftung ins Zeug.

Für diese tatkräftige Unterstützung be- dankt sich die Bürgerstiftung. Die Plätz- chen werden als "Ettlinger Mischung" vom 11.-13. Dezember in der Hütte "Gutes Tun" auf dem Sternlesmarkt verkauft.

Alle freuen sich über Ihre Plätzchenspende, die Sie zusammen mit Ihrem Rezept bis einschließlich 7. Dezember von 9-12 und von 14-16 Uhr in der Geschäftsstelle der Bürgerstiftung (Kultur- Sportamt, Kloster- gasse 8, Ettlingen) abgeben können.

Am 6.Dezember findet von 14 bis 16 Uhr Ettlingens größter Weihnachtskranz-Ver- kauf auf der Bühne des Sternlesmarktes statt, der Weihnachtskranz wird ebenfalls von der Bäckerei Herbert Nußbaumer ge- spendet.

Der Erlös dieser beiden Aktionen fließt in das Stiftungskapital und steht somit für weitere Förderprojekte zur Verfügung.

Aktuell fördert die Bürgerstiftung die Be- treuungseinrichtungen für Senioren in Ett- lingen.

Weitere Infos erhalten Sie über die Ge- schäftsstelle, Tel: 07243/101-504 oder über buergerstiftung-ettlingen@gmx.de

Frauen

Internationaler Tag gegen Gewalt gegen Frauen

Anlässlich des von den Vereinten Nationen deklarierten "Internationalen Tages zur Be- seitigung jeder Form von Gewalt gegen Frauen" wiesen die Gleichstellungsbeauf- tragten Inge Ganter (Bruchsal), Silke Ben- kert (Ettlingen), Carmen Weber (Rheinstet- ten), Karin Sälzler (Waghäusel) und Astrid Stolz (Landratsamt Karlsruhe) darauf hin, dass häusliche Gewalt - die Gewalt durch Partner oder Angehörige - eine der stärks- ten Bedrohungen für die Sicherheit von Frauen und Kindern ist.

Neben derBroschüre "Häusliche Gewalt ist kein Kavaliersdelikt",die wichtige Infor- mationen über die Unterstützungsmöglich- keiten zu "Häuslicher Gewalt" bietet, wurde in diesem Jahr auch das Notrufkärtchen

"Ermutigung und Hilfe bei Gewalt"neu aufgelegt. Das Notrufkärtchen enthält die wichtigsten Telefonnummern für weiterfüh- rende Hilfen im Bereich "Häusliche Gewalt".

Nicht nur Opfern von Gewalt im privaten Um- feld sollen Hilfen aufgezeigt werden, sondern auch Nachbarn, Freunde und Familienange- hörige sollen ermutigt werden, sich helfend ein zu setzen.

Gewalt gegen Frauen gehöre geächtet, rund um den Globus und in jeder Gesellschaft, lautete der Appell der Gleichstellungsbeauf- tragten am 25. November.

Auch im Landkreis Karlsruhe arbeiten die Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten schon seit vielen Jahren zusammen mit Be- ratungsstellen und der Polizei im Arbeitskreis

"Frauen gegen Gewalt", der alle Facetten der Gewalt gegen Frauen beleuchtet, Wege sucht, die Gewalt im sozialen Nahraum bes- ser bekannt als "Häusliche Gewalt" kreisweit zu einem öffentlichen Anliegen zu machen.

In Bruchsal und Ettlingen gibt es die soge- nannten "Runden Tische Häusliche Gewalt".

Vertreterinnen und Vertreter von Polizei, Ord- nungsamt, Beratungsstellen freier Träger und Vereine, Jugendamt, Schulsozialarbeit, sowie weitere Einzelpersonen treffen sich re- gelmäßig um die Vorgehensweise in Fällen häuslicher Gewalt abzustimmen und mitein- ander zu vernetzen.

Weitere Auskünfte gibt es bei Silke Ben- kert, Tel. 07243 101-513, oder beim Land- ratsamt Karlsruhe, Astrid Stolz, Tel. 0721 936-6029.

effeff - Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V.

Middelkerker Straße 2,

Homepage: www.effeff-ettlingen.de, E-Mail: info@effeff-ettlingen.de, Telefon-Nr.: 07243 12369.

Telefonische Sprechzeiten: Di & Do von 10 bis 12 Uhr. Wenn Sie außerhalb dieser Zei- ten anrufen, sprechen Sie bitte auf den An- rufbeantworter. Sie werden auf jeden Fall zurückgerufen.

(10)

Plätzchenbacken mit Kindern - diese und kommende Woche

Dieses Wochenende sowie nächste Wo- che ist die letzte Chance am diesjährigen Plätzchenbacken teilzunehmen. Kinder ab 4 Jahren können gemeinschaftlich Weih- nachtsplätzchen backen und diese verzie- ren. Natürlich werden die Kinder dabei lie- bevoll beaufsichtigt. Die fertigen Plätzchen dürfen anschließend mit nach Hause genommen werden.

Folgende Backtermine stehen zur Aus- wahl:

Samstag, 5. Dez., 10 oder 11.30 Uhr, Mitt- woch 9. Dez., 15 oder 16.30 Uhr, Sams- tag, 12. Dez., 10 oder 11.30 Uhr.

Dauer je Veranstaltung: ca. 1 Stunde, Un- kostenbeitrag:E3,- pro Teilnehmer. Bitte anmelden unter Tel. 07243 101-511 beim Amt für Jugend, Familie und Senioren.

Veranstaltungsort: Mehrgenerationenhaus Ettlingen, Middelkerker Str. 2, Ettlingen Montags: Integrativer Kinderprojekt- chor

Jeden Montag trifft sich eine Gruppe von behinderten und nicht behinderten Kin- dern, die Spaß an der Musik haben und gerne gemeinsam singen. Dieser Kinder- projektchor wird von einer erfahrenen Diri- gentin geleitet, für die die musikalische För- derung der Kinder im Vordergrund steht.

Während der Übungsstunden erhalten die Kinder Einführung in die Musik, Vermittlung von Rhythmus, singen und erarbeiten gemeinsam Lieder.

Wenn du zwischen 6 und 10 Jahren bist und Spaß am Singen hast, bist du herzlich eingeladen bei uns mitzumachen. Unsere Gruppe trifft sich jeden Montag von 16 bis 17 Uhr im Ettlinger Frauen- und Familien- treff e.V. Weitere Informationen zum Kin- derprojektchor unter Tel. 07243 12369.

Dienstags: Konversationskurs

Jeden Dienstagabend trifft sich ein Kreis aus- ländischer Frauen um das freie Sprechen in der deutschen Sprache zu üben. Anhand von gespielten Alltagssituationen sollen aus- ländische Frauen die Möglichkeit haben ihre Deutschkenntnisse aktiv zu benutzen. Nach Bedarf werden Fragen zu tagesaktuellen Themen sowie zur deutschen Grammatik von einer Sprachlehrerin erläutert.

Uhrzeit: 20 - 21.30 Uhr, Veranstaltungsort:

Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V., Middelkerker Str. 2. Ein Einstieg ist jeder- zeit möglich. Informationen und Anmel- dung unter: Tel. 07243 12369.

Vorschau:

Fr., 4. Dez. - 9 Uhr Bauchzwergerlcafe - Treffpunkt für schwangere Frauen Di., 8. Dez. - 19.30 Uhr Literaturkreis Fr., 11. Dez. - 9 Uhr Zwergencafe - Treff- punkt für "frischgebackene" Eltern und ihre Babys

Do., 17. Dez. - ab 16.15 Uhr Märchen im Turm - Märchenstunde für Kinder Fr., 18. Dez. - 9 Uhr Bauchzwergerlcafe - Treffpunkt für schwangere Frauen Weitere Informationen über das Büro oder unter www.effeff-ettlingen.de

Senioren

Marine-Kameradschaft lädt Ettlinger Senioren ein

Ettlinger Senioren sind auch in diesem Jahr wieder zu einem vorweihnachtlichen Nach- mittag von der Ettlinger Marinekamerad- schaft eingeladen.

Am Sonntag, 6. Dezember um 14 Uhr im Vereinsheim der MK Ettlingen im Untergeschoss der Stadthalle.

Parkmöglichkeiten gibt es im Parkdeck der Stadthalle, Zufahrt über die Pforzheimer Straße durch den Schulhof. Für Gehbehin- derte und Rollstuhlfahrer steht der Aufzug zur Verfügung.

Für die musikalische Unterhaltung sorgt der Shanty-Chor. Unter Leitung von Louis Craff singt er aus seinem Programm

"Weihnacht auf hoher See". Natürlich gibt es wie immer Kaffee und Kuchen. Freuen Sie sich auf besinnliche und gemütliche Stunden im Kreis der Marinekamerad- schaft.

Begegnungszentrum am Klösterle - Seniorenbüro

Anlaufstelle für freiwilliges Engagement Klostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel.

07243 101524 (Rezeption) und 101538 (Büro), Fax 718079

E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de, Homepage: www.bz-ettlingen.de Öffnungszeiten:

Beratung und Information: Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr, Einzelberatun- gen nach Vereinbarung

Cafeteria:Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr

Sprechstunden des Seniorenbeirates:

Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr Über das Zentrum sind zu erreichen:

Freiwilligendienste - Senior-Kompe- tenzteam (SKT)

Sprechstunde und Beratung: Dienstag und Freitag jeweils 10 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung,

Tel. 07243 101546 und 718077

OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren"

Auftragsannahme für kleinere Schreibar- beiten, Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Anträgen sowie bei kleineren Repara- turen im Haus.

Tel. 07243 101524

Taschengeldbörse - Ein Projekt zur Förderung des Generationen-Mitein- ander

Ettlinger Jugendliche helfen für ein Ta- schengeld Senioren und Familien bei gele- gentlichen Arbeiten im Haushalt, im Gar- ten, am Computer und ähnliche Tätig- keiten.

Tel. 07243 101524

Hilfe bei Sehbehinderung und Blindheit Beratung nach telefonischer Anmeldung, Tel. 07243 39178 - Siegfried Fritsche

Haustier-Notdienst

Beratung mittwochs von 10 bis 12 Uhr per- sönlich sowie telefonisch

Tel. 07243 101546 und 718077 - Birgitte Sparkuhle

Gedächtnistraining mit dem PC Information und Terminvereinbarung montags bis freitags jeweils von 10 bis 12 Uhr, Tel. 07243 101524 und 101546.

Computer-Treff-

Workshops im Dezember

Mo, 7.12., 10 Uhr: Internet für Einsteiger Di., 8.12., 10 Uhr: Dateiverwaltung unter Windows

Di., 8.12., 14 Uhr: PC-Grundwissen 2 Mi., 9.12., 10 Uhr: Bildbearbeitung für Ein- steiger

Do., 10.12., 10 Uhr: E-Mail-Konten einrichten mit Outlook/Outlook-Express

Di., 15.12., 10 Uhr: Internet für Fortge- schrittene

Do., 17.12., 10 Uhr: Textbearbeitung für Fortgeschrittene mit Microsoft Word Vom 21. Dezember bis 10. Januar finden keine Workshops statt (Weihnachtsferien).

Weitere Informationen können den an der Rezeption ausliegenden Handzetteln ent- nommen werden.

Impressum

Herausgeber:Große Kreisstadt Ettlin- gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me- dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.

07033 2048.

Verantwortlich für denamtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen (ohne Anzeigen):

Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker.

Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheint zudem wöchentlich freitags ab 12 Uhr online auf der städtischen Homepage unter www.ettlingen.de.

Redaktion: Eveline Walter, Stefanie Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, Telefax 07243 101-199407 und 101- 199413.

E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de

Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und den Anzeigenteil:

Brigitte Nussbaum, 71263 Weil der Stadt.

Büro für Anzeigenannahme:

76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel.

07243 5053-0, Telefax 07243 505310.

Es gilt die Preisliste Nr. 30.

E-Mail: Anzeigen@nussbaum-wds.de.

info@nussbaum-wds.de.

Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonne- mentgebühr.

Abonnement und Zustellung: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle- Straße 9a, 71263 Weil der Stadt, Tel.

07033 6924-0 oder 6924-13.

E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de Internet: www.wdspressevertrieb.de

(11)

Ausstellung in der Cafeteria

Bis zum 21. Dezember werden Bilder des Ettlinger Hobbymalers Günter Reinwald gezeigt.

Flöten-Ensemble

Das neu gegründete Flöten-Ensemble trifft sich künftig vierzehntägigmittwochs um 14.30 Uhrim Gruppenraum des Begeg- nungszentrums. Der nächste Termin ist der 9. Dezember.Weitere Mitspieler sind willkommen.

Stammtisch "Tiere brauchen Freunde"

Die Tierfreunde (auch Gäste oder Interessen- ten) treffen sich wieder amMontag, 14. De- zember um 16 Uhr- und nicht wie verse- hentlich gemeldet am Donnerstag, 17.12. - zwanglos bei Kaffee und Kuchen zum Erfah- rungs- und/oder Literaturaustausch.

Wandern mit den Hobby-Radlern

Die nächste Wanderung findet amFreitag, 18. Dezemberstatt. Beginn und Treffpunkt sind um 9.30 Uhr am Parkplatz am Schwimmbad (Schöllbronner Straße). Die Streckenlänge beträgt ca. 13 km, sie führt über den Graf-Rhena-Weg, Neurod, Hasen- berg und Pforzheimer Straße zum Parkplatz am Schwimmbad zurück. Eine Einkehr ist gegen 12 Uhr vorgesehen. Tourenführung:

E. Weber, Tel. 374191, G. Johannes, Tel.

14830, E. Drieschner, Tel. 16221.

Ehrenamtliche in Wissembourg

Am Freitag den 13. startete um die Mit- tagszeit eine kleine Gruppe von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Begegnungszentrums, die alle regelmäßig an der Rezeption ihren Dienst tun. Wis- sembourg im Elsass war ihr Ziel. Nach dem Flammkuchenessen in einem kleinen Lokal mit wunderschöner Aussicht war ein Spa- ziergang durch das Städtchen mit seinen schönen Fachwerkhäusern angesagt. Se- niorenbeirat Edgar Allinger übernahm die Führung und hatte viele kleine Geschichten zu erzählen, so zum Beispiel am Wasch- platz wie das typische Elsässer Gericht

"Baeckoeffe" entstanden ist. Da die Frauen montags ihren Waschtag und somit keine Zeit zum Kochen hatten, kamen die Es- sensreste vom Sonntag - vorwiegend Fleisch und verschiedene Gemüsesorten - in eine Terrine. Diese wurden dann zum Bäcker gebracht, mit Brotteig umlegt und im Ofen fertig gegart und warm gehalten.

So gab es für die Familie auch am Wasch- tag ein schmackhaftes Essen. Nach Be- sichtigung der Kirche Peter und Paul - er- wähnenswert die große Freske des heiligen Christopherus und der Leuchter, der das himmlische Jerusalem darstellt - und anderer Sehenswürdigkeiten, ließen die

Ausflügler beim gemeinsamen Abendes- sen den Tag froh und dankbar ausklingen - dankbar dafür, dass alle die spätherbstli- che Sonne genießen durften.

Vortragsreihe "Klassische Musik" - Portrait eines großen Pianisten - Rudolf Serkin

Die Rezensenten titelten über seine Klavier- abende in Deutschland "Botschaft vom feuri- gen Engel", "Einsichtsvoller Extremist", Sen- sible Wut" und texteten "ein Phänomen an jugendlicher Kraft", "ein Exponent künstleri- scher Wahrhaftigkeit und Integrität", "je be- deutender die Werke, desto beredter war sein Spiel". Serkin wurde 1903 in Eger/Böh- men geboren. Seine Eltern ersparten ihm die dubiose Karriere eines Wunderkinds, er wurde sorgfältig und gründlich im Klavierspiel un- terwiesen. In Wien studierte er Musik, zuletzt bei Arnold Schönberg. Prägend für seine musikalische Entwicklung waren die Begeg- nungen mit dem Geiger Adolf Busch, mit Ar- nold Schönberg (obwohl er dessen Musik später nicht mehr spielte), und Arturo Tosca- nini. Schon sehr früh ging er eine Partner- schaft mit Adolf Busch ein, um die Literatur für Violine und Klavier zu interpretieren, in den Brandenburgischen Konzerten Bachs, oft vom Dirigenten Fritz Busch geleitet, spielte er den Klavier- bzw. Continuo-Part. Schwer- punkte seiner Interpretationstätigkeit waren Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann und Brahms, aber er setzte sich sehr für Max Reger ein und spielte immer wieder Mendelssohn. Seine Wiedergaben der fünf späten Beethovensonaten, der Beethoven-Konzerte, der Diabelli-Variatio- nen und der beiden Brahmskonzerte sind trotz so großer Künstler wie Arrau, Back- haus, Richter oder Solomon unüberboten.

Sein Mozart war kein Rokoko-Püppchen; die Klavierkonzerte spielte er kraftvoll, maskulin.

1991 verstarb er nach einer glanzvollen Lauf- bahn in den USA. Ein in diesem Jahr wegen Mendelssohn, Haydn und Händel vergesse- ner Jubilar ist der Barock-Komponist Henry Purcell. Mit seiner Musik und der seiner engli- schen Zeitgenossen beschäftigen sich die

"Freunde der klassischen Musik" am 9. De- zember.

Dankeschön-Abend im Begegnungszentrum

Der Tradition, einmal im Jahr alle ehrenamtlichen Mitwirkenden und Mitarbeiter des Be- gegnungszentrums zu einem Dankeschön- abend einzuladen, folgte der Seniorenbeirat der Stadt Ettlingen auch in diesem Jahr.

Über 80 Ehrenamtliche trafen sich am Frei- tagabend im Haus in der Klostergasse. Musi- kalisch umrahmt von einem Duo der Musik- schule Ettlingen (Luca Altevogt, Querflöte und Areg Noshadi, Gitarre) begrüßte Hans- Günter Fichtner, Vorsitzender des Senioren- beirates, die zahlreichen Ehrenamtlichen und Vertreter der Fraktionen des Gemeinderats.

Er erinnerte an die vielen Veranstaltungen und dankte den Mitwirkenden, den Grup-

penleitern und den Helfern in Cafeteria, Büro und Rezeption. Helma Hofmeister über- brachte in Vertretung der Oberbürgermeiste- rin den Gruß und den Dank der Stadt an alle Aktiven und hob die Bedeutung der ehrenamtlichen Arbeit in Ettlinger hervor. Im An- schluss gaben die beiden Theatergruppen des Begegnungszentrums "La Facette" und

"Die Grauen Zellen" zur Freude aller Anwe- senden Kostproben ihres Könnens. Danach eröffnete Günter Fichtner das Büfett. Noch bis Mitternacht saß man in fröhlicher Run- de zusammen.

Veranstaltungskalender des Begegnungszentrums vom 4. bis 10. Dezember

Freitag, 4. Dezember:

9.30 UhrHobby-Radler wandern.Treff:

Parkplatz Wilhelmstraße, Tour ca. 13 km.

Führung: S. u. G. Dworschak, Tel. 17895.

9.30 UhrSturzprävention Gruppe 1 13.45 Uhr Tischtennisgruppe Wirbel- wind- Eichendorff-Gymnasium

14 UhrInteressengruppe Aktien - lang- fristige Anlagen

14.30 UhrNachbarschaftstreffen Schu- bertstraße

Montag, 7. Dezember:

9.30 UhrSturzprävention Gruppe 2 10 UhrComputertreff - Internet für Ein- steiger

10.30 UhrFreundeskreis Denkanstoß 13 UhrTischtennisgruppe Wirbelwind- Sporthalle Kaserne

14 UhrHandarbeitstreff 14 UhrMundorgel-Gruppe 15 UhrBridge

16 UhrRussisch für Fortgeschrittene 19 UhrProben Theatergruppe

"La Facette"

Dienstag, 8. Dezember:

10 Uhr Hobby-Radler "Rennrad" - Helmpflicht, Strecke ca. 100 km, Treff:

Bushaltestelle Horbachpark. Teilnahme nur nach vorheriger Absprache. Tel. 98290 10 Uhr Computertreff - Dateiverwal- tung unter Windows

10 UhrGedächtnistraining Gruppe 2 10 UhrSchachgruppe "Die Denker"

10.30 Uhr Literaturkreis - Enzensber- ger: "Josephine und ich"

14 Uhr Boule "Pe´tanque-Oldies 1" - Wasen

14 Uhr Boule "Pe´tanque-Oldies 2" - Neuwiesenreben

14 UhrSchönhengster - Treffen 14 UhrComputertreff - Grundwissen 2 17 UhrProben Salon-Ensemble "Inter- mezzo"

Mittwoch, 9. Dezember:

9.30 UhrGymnastik 50plus (1) - DRK- Haus, Dieselstr. 1

10 UhrEnglischarbeitskreis "Anyway"

10 UhrEnglisch "Refresher-Course"

10 UhrComputertreff - Bildbearbeitung für Einsteiger

10.45 UhrGymnastik 50plus (2)- DRK- Haus, Dieselstr. 1

(12)

14 UhrRommee-Spieler

14.30 UhrFlöten-Gruppe - Wiederein- steiger

15 UhrDoppelkopf

15 UhrStammtisch Stadt Ettlingen 16 Uhr Vortragsreihe "Klassische Mu- sik" - Englischer Barock - Henry Pur- cell

18 UhrProben Seniorenkabarett

"Graue Zellen"

Donnerstag, 10. Dezember:

10 UhrComputertreff - E-Mail

(Outlook/Outlook-Express) Konten einrichten

13 UhrTischtennisgruppe

"Wirbelwind"- Sporthalle Kaserne 14 UhrBoule "Pe´tanque-Oldies 3"

- Wasen

14 UhrRommee-Joker

14.30 UhrSinggemeinschaft 50plus 15 UhrMotivzeichnen

19 UhrTanzkreis 50plus

seniorTreff Ettlingen-West Gedächtnistraining

Gegen nachlassende Gedächtnisleistun- gen können Sie etwas tun. In entspannter Atmosphäre werden im Gedächtnistraining Kurzzeitgedächtnis, Wortfindung, Denkfle- xibilität geschult. Alle sind willkommen, vom Anfänger bis zum Profi. Der Kurs um- fasst 10 Übungseinheiten von jeweils 90 Minuten und findet immer dienstags von 14.15 bis 15.45 Uhr statt. Ein neuer Kurs beginnt am 12. Januar. Die Kosten betra- gen insgesamt: Euro 20. Anmeldung bis 17.12. unter Tel. 07243 718077 oder donnerstags zwischen 10 - 12 Uhr im Fürsten- berg-Saal.

"Spätherbst" im seniorTreff Ettlingen-West

Dieser spätherbstliche Nachmittag wurde ein wahrhaft voller Erfolg, da statt 60 er- warteter Gäste ca. 100 kamen. Dank reich- licher Kuchenspenden und der Hilfe von Ingrid Schott und Christa Knorr vom Alten- team der Liebfrauengemeinde Ettlingen- West konnte der Ansturm bewältigt werden. In einem abwechslungsreichen Pro- gramm warfen die beiden seniorTrainerin- nen Karin Rau und Christa Schulze sich und den sieben Gruppenleitern die "Bälle"

zu. Auf diese zwanglose Weise konnten die einzelnen Gruppen ihre Arbeit vorstellen:

Singgruppe (geleitet von Friedlinde Voigt) mit Lied und Gedicht, Sturzprävention (Si- mone Sester) mit einem lustigen Sitztanz, Gesprächskreis (Otti Vielsäcker) mit einem

"süßen" Quiz, Radfahrgruppe (Gertrud Jo- hannes in Vertretung von Günter Ochs), Boulegruppe (Jutta Klein), Gedächtnistrai- ning (Michaela Müller), Wandergruppe (Uta Hermann) mit launigen Berichten. Christina Leicht, Gemeinwesenarbeit Ettlingen- West, wies auf ihre Arbeit und Sprechstun- den in der Pestalozzi-Schule hin und sprach gleichzeitig die aktuelle öffentliche Situation in Ettlingen-West an, wobei eine

gefühlte Unsicherheit von den Senioren in den Abendstunden genannt wurde. Da- raus ergab sich der Vorschlag, einen Work- shop "Selbstverteidigung" anzubieten. Ein kleiner Flohmarkt rundete den überaus ge- lungenen Nachmittag ab.

Termine:

Dienstag, 8. Dezember 9 Uhr -Sturzprävention 10.15 Uhr -Sturzprävention 14.15 Uhr -Gedächtnistraining 16 Uhr -Offenes Singen Mittwoch, 9. Dezember

14 Uhr -Boule "Die Westler"- Entensee- park

Donnerstag, 10. Dezember 9 Uhr -Sturzprävention

14 Uhr - Offenes Treffen "Spielen - Sprechen - Kaffeetrinken"

Alle Veranstaltungen finden, wenn nichts anderes angegeben ist, im Fürstenberg- Saal, Ahornweg 89 statt.

Beratung, Anmeldung und Informa- tion:

dienstags und freitags von 10 - 12 Uhr unter Tel. 07243 718077 oder 101546 oder persönlich donnerstags von 10 - 12 Uhr im seniorTreff Ettlingen-West, Fürstenberg- Saal.

Jugend

Kinder- & Jugend- zentrum Specht

Rohrrackerweg 24, Tel.: 07243 4704, www.kjz-specht.de

Programm Freies Töpfern

Jeden Donnerstag von 19 bis 22 Uhr Töpfern ganz nach Lust und Laune, z.B.

Tassen, Schalen oder Vasen. Aber natür- lich können hier auch schöne Geschenke für sich selbst oder für Freunde entstehen.

Anregungen und eine Ideensammlung liegen bereit.

Kosten: 5Epro Erwachsener, 2,50EKin- der (+ Materialkosten)

Offenes Atelier(ab 6 Jahren) Jeden Donnerstag, 17 - 18.30 Uhr 10.12. Kerzen gießen, 17.12. Weihnachts- karten und Weihnachtspapier (2Epro An- gebot)

Axels Spiele-Treff

Die Spiele-Plattform für Teens und Ju- gendliche ab 10 Jahren. Zwischen14 und 18 Uhrkönnen Brett- und Rollenspiele sowie Trainings-Cardgames und klassische Kartenspiele gespielt werden. Sa.: 19. Dez.

Aka Frontage - Das offizielle Ab- schiedskonzert

Guten Tag liebe Freunde des Rocks und des Rolls! Jetzt ist es so weit - wie schon

vor langer Zeit angekündigt, wird es noch in diesem Jahr das offizielleAbschieds- konzertgeben. Der Termin istSamstag, der 5. Dezember,der Ort die neu gestal- tete Konzerthalle im Specht, also schreibt euch das auf einen großen Zettel und klebt ihn euch hinter die Ohren.

Die Band wird natürlich in der Besetzung auftreten, in der sie die meiste Zeit zusammen war, also mit Brötmaster Flo am Bass und Carlos an der E-Gitarre. Um den letzten Abend ausgiebig und uneingeschränkt mit euch feiern und genießen zu können, wird es keine weitere Band, dafür aber eine Aftershowparty mit DJ geben. Daher emp- fiehlt es sich pünktlich zu sein, denn wer zu spät kommt, den bestraft der Türsteher.

Wir freuen uns tierisch auf euch und den Abend!

Montag:

12 - 14 Uhr Mittagstisch 14 - 15.30 Uhr Mittagstreff 14 - 16 Uhr Hausaufgabenhilfe 18.30 - 21.30 Uhr Töpfern Ü16 Dienstag:

12 - 14 Uhr Mittagstisch 14 - 15.30 Uhr Mittagstreff 15.30 - 17.30 Uhr Bastelwerkstatt 14 - 16 Uhr Hausaufgabenhilfe Mittwoch:

12 - 14 Uhr Mittagstisch 14 - 15.30 Uhr Mittagstreff 14 - 16 Uhr Hausaufgabenhilfe 18 - 22 Uhr Jugendcafe Donnerstag:

12 - 14 Uhr Mittagstisch 14 - 15.30 Uhr Mittagstreff 14 - 16 Uhr Hausaufgabenhilfe 17 - 18.30 Uhr Offenes Atelier

19 - 22 Uhr Töpferstube für Alt & Jung Freitag:

12 - 14 Uhr Mittagstisch 14 17 Uhr Girls only

16 - 17.30 Uhr Töpfern ab 8 J.

18 - 22 Uhr Jugendcafe Samstag:

19 - 22 Uhr Sport am Samstag

Umweltinfo

Öffnungszeiten: Grünab- fallsammelplätze und Wertstoffhof

Im Dezember gelten auf den Grünabfall- sammelplätzen sowie auf dem Wertstoff- hof in Ettlingen folgende Öffnungszeiten:

Grünabfallsammelplatz Ettlingen so- wie Wertstoffhof

Montag: 9.30 - 16 Uhr

Dienstag und Mittwoch: 12 - 16 Uhr Donnerstag: 10 - 16 Uhr

Freitag: 12 - 16 Uhr Samstag: 10 - 15 Uhr

(13)

Agenda 21

Weltladen Ettlingen

Friede - Freude - Fairer Schmuck Wer unter dem Schmuck, den der Weltla- den anbietet, nicht das richtig Kostbare als Weihnachtsgeschenk findet, sollte die Sei- te www.faire-edelsteine.de aufmachen.

Denn die Gewinnung der Rohstoffe für kostbaren Schmuck hat meist wenig mit weihnachtlichen Wünschen für Frieden und Freude zu tun.

In Ländern wie Angola, Sierra Leone und dem Kongo tragen Diamanten zur Fi- nanzierung von Waffenimporten bei, ausbeuterische Arbeitsbedingungen undKinderarbeitsind an der Tagesord- nung.

Bei der Goldgewinnung wird dieUmwelt vergiftet,wenn entsprechende Chemika- lien zum Auslösen verwandt werden" (Öko- Test 12/04).

Eine Alternative beim Kauf von wertvollem Schmuck ist dieFaire-Edelsteine-Initia- tive "5 C".Im Diamantenhandel wird nach den "4 C" deklariert (carat, colour, cut, cla- rity). Die Initiative hat ein fünftes "C" hinzu- gefügt, es bedeutet:conflict free, child labour free, corruption free, diamonds mined and processed under clean working, social and enviremental con- ditions- alles Bedingungen, wie sie dem Fairen Handel auch zu Grunde liegen. Gold und Silber kommen von einer indianischen Kleinbergbaukooperative in NW-Argentini- en, die auf Grund der Beratung durch "5 C" eine saubere und ökologische Edelme- tallgewinnung praktiziert.

Der Fair-Trade-Aufschlag ermöglicht eine nachhaltige Entwicklung und eine verbesserte und stabile Situation dieser kleinen Kooperative.

Übrigens:Im Weltladen kann man jetzt mit EC-Karte bezahlen(ab einem Ein- kauf von 20 E uro), Weltladen Et tlingen, Leopol dst raße 20, Tel. 945594, www.weltladen-ettli ngen.de, Öffnungs- zeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr, an den Adve nts-Samstagen von 9.30 bis 16 Uhr.

" Neptun"-Team e.V.

OG "Neptun" Wasser- & Naturfreunde Ettlingen PAMINA

hkf.besucht-ettlingen.de Winterzeit - Zeit der Bilanz

Im Gegensatz zu Pflanzen & Tieren, die als winterliche Überlebensstrategien ihre Vital- funktionen "zurückfahren" und Winterruhe halten, befinden sich winters viele Men- schen in einer Phase "schöpferischer Un- ruhe" ...

Dies gilt insbesondere für Naturpädago- gen, Naturführer wie sie die Albgaumetro- pole Ettlingen vorweisen kann. Exempla- risch zum Thema "Bilanzierung" seien genannt:

"Jahresbilanz 2008 - Rückblick für die Zukunft" der Landesforstverwaltung BaWü & des Ministeriums für Ernäh- rung & Ländlichen Raum; Infos:

www.mlr.baden-wuerttemberg.de;

www.wald-online-bw.de sowie "Bi- lanz 2004-2009" des Landkreises Karlsruhe; Infos: www.landkreis-karlsruhe.de.

Hinweis: Beide Broschüren liegen kostenlos im hinteren Foyer der Ett- linger Stadtinformation aus.

Über den Stand ihrerPlanung 2010infor- mieren die Ettlinger Gewässer-, Natur- &

Artenschutz-Organisationen (Infos s. "Bür- gerINFO", kostenlos erhältlich in der Stadt- information sowie unter www.ettlingen.de).

In denWeihnachtsferienbietet der Gewässer- / Naturpädagoge Ha- rald K. Freund kostengünstige Einstiegs- & Fortbildungspecials für Naturspürnasen ab 10 Jahren an: Anmeldung ab sofort unter Tel. (AB): 0721 34496 (begrenzte Teilnehmerzahl).

Stadtwerke

Ettlingen GmbH

Am 8. Dezember letzte Beratung

Stadtwerke haben noch Termine frei

Sehr viele bestehende Gebäude haben in- zwischen ein Alter, bei dem Investitionsbe- darf besteht. Vieles ist einfach nicht mehr auf dem neuesten Stand der Technik.

Durch Energie einsparende Investitionen lässt sich zum einen das Behaglichkeitsge- fühl in Gebäuden deutlich steigern, zum anderen können Energiekosten in der Grö- ßenordnung von ca. 30 - 70 % eingespart werden, wenn die Maßnahmen sinnvoll aufeinander abgestimmt sind. Für die meisten Bauherren ist es jedoch schwierig, ein optimales Verhältnis von Kosten und Nutzen zu erzielen.

Im Falle einer geplanten Baumaßnahme oder Sanierung sollten sich Bauherren rechtzeitig informieren. Die Stadtwerke bieten deshalb in Zusammenarbeit mit der Umwelt- und EnergieAgentur Landkreis Karlsruhe kostenfreie Beratungen in der Hertzstraße 33.

Am Dienstag, 8. Dezember sind noch Termine frei.

Die jeweils halbstündigen Beratungen finden zwischen 15 und 18 Uhr bei den Stadtwerken Ettlingen statt. Zum Termin sollten relevante Unterlagen, wie Haus- grundrisse und Fotos, mitgebracht werden. Bei Interesse an einem kostenfreien Beratungsgespräch können sich Ettlinger Bürgerinnen und Bürger unter Telefon 07243 101-02 anmelden.

Kunden können Zählerstände übers Internet melden

Jährliche Ablesung der Energie- und Wasser- zähler

Wie jedes Jahr benötigen die Stadtwer- ke Ettlingen zum Jahresende die Zähler- stände von Energie- und Wasserzählern.

Bis zum 8. Januar 2010 können die Stadtwerke-Kunden können ihre Zähler- stände ganz einfach selbst ablesen und im Internet unter www.sw-ettlingen.de/

jahresablesungeintragen.

Die eingegebenen Werte werden automa- tisch anhand des Vorjahres-Verbrauchs auf Plausibilität geprüft. So haben die Stadtwer- ke-Kunden einen Überblick über die Energie- und Wasserverbräuche und erleben keine böse Überraschung, wenn die Rechnung aufgrund von Schätzungen erstellt wird.

Zählerstandsmeldung via Internet Ab dem14. Dezembererhält der überwie- gende Teil der Stadtwerke-Kunden ein An- schreiben mit einer Ablesekarte per Post zugeschickt. Mit der Karte wird ein indivi- duelles Passwort verschickt, das dem Kunden die Mitteilung seiner Zählerstände über das Internet ermöglicht. Natürlich können die Zählerstände auch weiterhin mit der Karte per Post oder übers Faxgerät mitgeteilt werden. Die Zähler für den Ener- gie- und Wasserverbrauch sind in der Re- gel im Keller angebracht. Wer zur Miete wohnt, kann natürlich auch den Hausver- walter oder den Vermieter nach dem Standort der Zähler fragen.

Stichtagsablesung am 31. Dezember Oft wird bei einer Preisänderung eine stich- tagsgenaue Verbrauchsmengenabgrenzung gewünscht. Tritt die Preisänderung am 1. Ja- nuar eines Jahres in Kraft, können Kunden im Rahmen der jährlichen Verbrauchserfas- sung ihre Zählerstände zum 31.12.2009 selbst ablesen. Damit ist sichergestellt, dass nur der Energie- oder Wasserverbrauch des neuen Jahres mit dem geänderten Preis be- rechnet wird.

Hier lesen die Stadtwerke selbst ab Aus organisatorischen Gründen werden die Stadtwerke vereinzelt in Mehrfamilien- häusern die Zähler weiterhin selbst ablesen. Diese Ablesung wird ab 1. Dezember 2009 beginnen, damit die Zählerstände zeitnah zum Jahreswechsel vorliegen.

Auch im Ettlinger Industriegebiet kommen die Mitarbeiter der Stadtwerke weiterhin ins Haus. Hier beginnen die Ablesetätigkei- ten bereits Anfang Dezember 2009.

Und hier noch ein wichtiger Hinweis:

Die Mitarbeiter der Stadtwerke tragen immer einen Ausweis mit sich, den sich die Hausbewohner auch zeigen lassen sollten. Nur so ist gewährleis- tet, dass keine ungebetenen "Gäste"

ins Haus kommen.

Für Fragen zum Thema stehen wir Ihnen gerne unter der Telefon-Nummer 07243 101-658 oder per E-Mail ablesung@sw- ettlingen.de zur Verfügung.