WETTER _____________
51. WOCHE
Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M
MITTWOCH 21. DEZEMBER 2016Ehrenamtliches Team stemmt seit 40 Jahren ein gemeinsames Projekt
Der Asperdener Dorfkalender wird
mit viel Einsatz gestaltet. Seite 3
Ein Brunnen versorgt nun 22.000 Menschen mit Wasser
Die Anlage in Ukunu/Nigeria
hat ihre Arbeit aufgenommen. Seite 15
Mit Defi brillatoren gegen das Herzversagen kämpfen
Sparkasse Goch setzt sich für
Erste Hilfe im Notfall ein. Seite 20
Do. Fr.
7° 3° 6° 3°
Bald steht das Christkind vor der Tür und noch bis Samstag können die Leser der NN die restlichen Türchen im Ad- ventskalender auf www.nno.
de öffnen. Hier warten kostbare Preise auf ihre Gewinner. Von Tablet bis Tankgutschein war schon vieles drin. Aber auch der Blick hinter die letzten Türchen lohnt sich. Und natürlich gibt es an Heiligabend noch einmal eine ganz besonders schöne Überraschung.
GEWINNSPIEL ________
Letzte Chance auf tolle Preise nutzen
Für Samstag, 24.12.2016:
Donnerstag,
22. Dezember, 13 Uhr
bis 20 Uhr für Kleinanzeigen Für Mittwoch, 28.12.2016:
Donnerstag, 22. Dezember, 13 Uhr bis 20 Uhr für Kleinanzeigen
Geänderter
Anzeigenschluss!
GOCH. „Wir wollten etwas ma- chen, von dem die Gocher Bürger und die Touristen gleichermaßen profitieren.“ So beschreibt Stadt- sprecher Tors ten Matenaers die Idee hinter der neuen Webapp, durch die die Inhalte von „goch.de“ nun speziell für Smartphones aufbereitet werden. Entwickelt wurde sie gemeinsam von der Pressestelle im Rathaus mit dem Kommunalen Rechenzentrum.
Wobei „App“ in diesem Fall nicht bedeutet, dass sie in einem der Stores für Smartphones he- runtergeladen werden muss – vielmehr wurden die Inhalte so gestaltet, dass der Nutzer jeder- zeit im Browser seines Handys zwischen der „normalen“ Inter-
netseite der Stadt und der mobi- len Version hin und her wechseln kann.
„Wenn es bisher mobile Zu- griffe auf unsere Homepage gab, waren die Inhalte meist weniger gut dargestellt“, er- klärt Bürgermeis ter Ulrich Knickrehm, „das war uns schon länger ein Dorn im Auge.“
So wurden die kurzen und präg nanten Informationen für die Nutzung auf dem Smart- phone zusammengestellt. Die mobile Version passt ihre Aus- gabe-Größe dabei automatisch an das Display des Handys an.
Sechs Punkte umfasst das Ange- bot: Aktuelles, Veranstaltungen, Sehenswertes, Dienstleistungen,
Kontakt und Mitarbeiter. „Man bekommt möglichst viele Infor- mationen auf einen Blick und muss nicht viel scrollen“, sagt Torsten Matenaers.
So bietet der Menüpunkt „Se- henswertes“ einen Überblick über lohnenswerte Ziele in der Stadt und ihren Ortsteilen: unter anderem das Arnold Janssen-Ge- burtshaus, das Steintor oder das Kloster Graefenthal in Asperden.
Wer in den Einstellungen sei- nes Smartphones die Ortungs- dienste aktiviert hat, bekommt die zusätzliche Information, wie weit er von der jeweiligen Se- henswürdigkeit entfernt ist. „Das ist der Einstieg in eine digitale Stadtführung“, freut sich Torsten
Mate naers. Auch die Kontaktauf- nahme mit den Mitarbeitern im Rathaus ist per Formular mög- lich. So können Bürger Anliegen vorbringen oder Hinweise geben und das auch mit einem Foto versehen oder Fragen stellen.
Aus der Webapp heraus kann da- zu eine Mail versendet werden.
Mit dem neuen Service trägt die Stadt dem veränderten Nutzer- verhalten Rechnung. Waren es 2012 nur 6,4 Prozent, die mobil auf „goch.de“ zugegriffen haben, stieg die Zahl inzwischen auf 45 Prozent in 2016. Der Trend wer- de sich fortsetzen; man erwarte, dass bereits im kommenden Jahr mehr als die Hälfte der „goch.
de“-Besucher das Smartphone
dazu nutzen werden. Mit ihrer neuen Webapp sei die Stadt Goch Vorreiter in der Region, so Stadt- sprecher und Bürgermeister.
Ein nicht zu unterschätzender Vorteil: Mit der Webapp ist kein doppelter „Pflegeaufwand“ nö- tig: „Ein Inhalt wird einmal be- reitgestellt und tauch zeitgleich überall auf“, betont Torsten Ma- tenaers. Corinna Denzer-Schmidt
Übersichtlich und kompakt: Neues aus Goch
Webapp bietet schnellen und bequemen Zugriff speziell für Smartphones auf die Inhalte des städtischen Internetangebotes
Die mobile Version passt sich Smartphones an. Foto: Stadt Goch
Eine Lichterkette gegen den geplanten Windpark
Aktion am Kartenspielerweg in Grafwegen
NIEDERRHEIN. Auf Einladung der Bürgerinitiative „Gegen- wind“ versammelten sich kürz- lich über 100 interessierte Bürger und Freunde des Reichswaldes am Kartenspielerweg in Grafwe- gen beim Einbruch der Abend- dämmerung zu einer Lichterket- te.
Zu Beginn der Veranstaltung gab Jeroen Boot von „Gegen- wind“ eine kurze Übersicht über die momentane Situation zum geplanten Bau der zwölf Wind- turbinen entlang des Kartenspie- lerweges im Reichswald. Hier hat es in der jüngsten Vergangenheit sehr viel Bewegung gegeben. So wurden unter anderem mehr als 11.000 Unterschriften ge- sammelt, zirka 5.000 Petitionen bei der Bezirksregierung einge- reicht und Naturschutzorgani- sationen brachten verschiedene Ablehnungsgründe ein. Im An- schluss wurden von mehreren Teilnehmern Gedichte aus ver-
schiedenen Jahrhunderten sowie kurze Ansprachen über die Be- deutung des Waldes für Mensch und Tier im Allgemeinen und des Reichswaldes für die Region vorgetragen. Danach wurde ei- ne lange Lichterkette durch die Teilnehmer in den Kartenspieler- weg gebildet, die durch Musiker aus Ven-Zelderheide untermalt wurde. Das soll die Verbunden- heit aller Teilnehmer mit dem Reichswald darstellen und sym- bolisieren, dass man sich auch weiterhin schützend vor den Wald stellen werde. Ein weiterer Termin in Sachen Windkraft fin- det am 6. Januar beim Heimat- und Verkehrsverein Kessel statt.
Um 11 Uhr werden dem Gocher Bürgermeister Ulrich Knickrehm in der Gaststätte Gossens, Kra- nenburger Straße 98, die Ergeb- nisse der Haushaltsbefragung zur geplanten Windkraftanlagen im Reichswald übergeben und erläutert.
Er ist inzwischen zum festen Bestandteil des Gocher Veranstaltungskalenders geworden: Der Weih- nachtsmarkt unter dem „Geusendaniel“, der mit Selbstgemachtem, einem kleinen Programm und vor allem viel Zeit auf das Fest einstimmt. Auch am vergangenen Samstag fanden wieder viele Besucher den Weg in den Gemeindegarten und ließen sich von der Atmosphäre bezaubern. NN-Foto: R. Dehnen
Da Heiligabend (24. Dezember) und Silvester (31. Dezember) auf Samstage fallen, ändert sich an den Öffnungszeiten der Agen- turen für Arbeit Wesel in den Kreisen Wesel und Kleve sowie des Berufsinformationszentrums (BiZ) und der Familienkasse nur wenig. Am 2. Weihnachtstag (Montag, 26. Dezember) bleiben die Einrichtungen geschlossen.
Von Montag, 27., bis Freitag, 30.
Dezember, gelten die gewohnten Öffnungszeiten.
SERVICE _____________
Gewohnte Öffnungszeiten
„zwischen den Jahren“
Internet-Auftritt
Aktuell besteht das Gesamt-Inter- netangebot der Stadt Goch aus über 4.700 einzelnen Inhaltsseiten.
Sie wird pro Tag von bis zu 1.000 Nutzern besucht (www.goch.de, www.goch.de/app).
Diese Nummern bringen Glück
KREIS KLEVE. Täglich werden die Adventskalender-Gewinnlose der Rotary Clubs gezogen und unter nno.de und in den Print- Ausgaben mittwochs und sams- tags veröffentlicht. 17. Dezember:
162336 (Schumacher), 162690 (Antenne Niederrhein), 161926 (Lukassen), 163697 (Voba Niers), 162339 (Gasthof Till), 162663 (Hüsch), 161478 (Schweers).
18. Dezember: 163263 (Saturn), 160193 (Lensing & Brockhau- sen), 161261 (Haus Polm), 161706 (Vervoorts), 161625 (Voba Niers), 161219 (Ehrlich), 162448 (Markt-Apotheke) 19.
Dezember: 160916 (Bofrost), 161783 (Lukas Schmitz), 163460 (Jaensch), 161645 (Breuck- mann), 160435 (Wanders), 163018 (Voba Niers), 160318 (Sportpark Sevelen). 20. Dezem- ber: 161197 (Schuhhaus Kür- vers), 162629 (Brauhaus Kalkarer Mühle), 160265 (Dr. Backhaus), 161243 (Reisebüro Puhl), 161894 (Ratskeller Geldern), 162889 (Sanitätshaus Kessels), 160740 (Whiskybotschaft).
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht
www.swertz-bauzentrum.de
47533 KLEVE
Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr
47574 GOCH
Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr
46509 XANTEN
Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr
47495 RHEINBERG
Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr
Artikel der Woche
Tannenbaum
ca. 100 - 125 cm hoch
ab 9. 99
auf Weihnachts
-40%
deko-Artikel (ausgenommen: Lichterketten/Baumständer/künstliche Tannenbäume) Metall/Acryl, nickel-matt, verchromt/satiniert, kristallin. Licht-
farbe warmweiß (3.000 Kelvin), Lebensdauer ca. 20.000 Std., Energieeffi zienzklasse A. Mit Touchdimmer. Ca. 181 cm hoch.
Eckig oder rund. Inkl. LED-Modul. Deckenfl uter 18 Watt, 1.300 Lumen. Flexibler Lesearm 5 Watt, 400 Lumen.
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht
Metall/Acryl, nickel-matt, verchromt/satiniert, kristallin. Licht- farbe warmweiß (3.000 Kelvin), Lebensdauer ca. 20.000 Std., Energieeffi zienzklasse A. Mit Touchdimmer. Ca. 181 cm hoch.
Eckig oder rund. Inkl. LED-Modul. Deckenfl uter 18 Watt, 1.300 Lumen. Flexibler Lesearm 5 Watt, 400 Lumen.
69.
LED-Standleuchte95
4. 79 4. 99
Rauchmelder
Magnet Halterung
Wir fahren Sie zum Flughafen!
Weeze – Düsseldorf Eindhoven – Köln
www.yellow-point.biz
Tel. 0 28 21 - 7 11 57 77
F. Riebe e.K. Betriebssitz/Bereitstellung Fahrzeuge Sonsbeck HRA Kleve 2643
auf nno.de auf nno.de
Aktuelle Ausgaben
Weihnachtsgrüße
der Gocher Autoprofi s
Wir wünschen allen Kunden, Freunden
und Bekannten frohe
Weihnachtstage
und alles Gute
für das neue Jahr!
Asperdener Straße 2–4 CITROËN IN GOCH
AUTOHAUS VAN AAL OHG Renault Vertragspartner
Boschstraße 24
Mercedes DANIELS
Dietmar Horst
Verkaufsleiter Höster Weg 10
01.06. 30.06.
Borsigstraße 24 Siemensstraße 53
Mittwoch 21. DezeMber 2016 NieDerrheiN NAchrichteN
03
Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf
Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr
www.traumpolster.de
• Über
450
aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.2-motorig mit Aufsteh- Hilfe
Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!
S M L
1.198,-
• •
Design und Funktion:
elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,
Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion
Relaxen nach Maß:
Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –
ohne Aufpreis.
50+ Premium Sitzkomfort:
mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.
Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.
TV-Sessel & Relax-Garnituren:
Modellkollektion in den Größen S - XXL.
Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!
solange Vorrat reicht
Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region
ab
1.598,-
Alle Modelle individuell planbar!
4 Farben Torro-Leder
ab
1.990,-
TV-Sessel-Sonderverkauf
Massenreduzierung
1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis
65% reduziert!
ca.
120
aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.
Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:
Radikale!
Leder motorisch ab
695,-
Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.
Über 100 Garnituren kurzfristig lieferbar!
Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne Stoff motorisch
ab
495,-
1Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell in dem Zeitraum 01.12.2016—31.12.2016. 2Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Alle Werte zzgl. Gesetzlicher Mehrwertsteuer. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehr- preis. Bei uns erfahren Sie mehr zu diesem und weiteren Angeboten.
GeschäftsfahrzeugLeasingrate monatlich:
225,00 €
2Sonderzahlung:
Sonderzahlung:
Sonderzahlung:
Sonderzahlung: 0,00 €0,00 €0,00 €0,00 € Laufzeit:
Laufzeit:
Laufzeit:
Laufzeit: 36 Monate 36 Monate36 Monate 36 Monate Laufleistung pro Jahr:
Laufleistung pro Jahr:
Laufleistung pro Jahr:
Laufleistung pro Jahr: 15.000 km 15.000 km15.000 km 15.000 km
Autohaus Minrath GmbH & Co. KG
Rheinberger Straße 46+61, 47441 Moers, Tel. (02841) 1450 Prinzenstraße 67, 47475 Kamp-Lintfort, Tel. (02842) 3380 Weseler Straße 150+152, 47608 Geldern, Tel. (02831) 93040 Krefelder Straße 136, 47226 Duisburg, Tel. (02065) 92990*
www.minrath.de www.minrath.de www.minrath.de
www.minrath.de *Volkswagen Agentur für Betrieb Moers
Unser Feiertagsangebot für Gewerbetreibende:
Golf Sportsvan „Sound“ BMT 1,2 l TSI 81 kW (110 PS)
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,4, außerorts 4,5 kombiniert: 5,2, CO2-Emission g/km:
kombiniert: 121,0 Ausstattung:
Ausstattung:
Ausstattung:
Ausstattung: Leichtmetallräder, Multifunktionslederlenkrad, Multifunktionsanzeige, Radio „Composition Media“, Klimaanlage „Air-Care-Climatronic“, Vordersitze beheizbar, ParkPilot, „Front-Assist“, Tagfahrlicht, Telefonschnittstelle, Nebelscheinwerfer u.v.m
Sie spar en 1.618 € .
1Das ehrenamtliche Team hinter dem Asperdener Dorfkalender
Seit 40 Jahren ein Projekt, das mit viel herzblut „gestemmt“ wird – Verteilung durch tambourcorps
Asperden. die Idee basiert auf einem ganz einfachen Grund: Termine der Asperdener Vereine sollten sich innerhalb eines Jahres nicht überschnei- den und deshalb in einem Ka- lender festgehalten werden. das war vor mehr als 40 Jahren.
Heute steht das Team des Asperdener Dorfkalenders vor der 42. Ausgabe – und immer noch geht es allen Aktiven da- rum, die Tradition zu bewahren.
Ehrenamtlich, hoch engagiert und mit jahrzehntelanger Erfah- rung. „Wir wollen den Menschen unser Dorf näher bringen und es lebendig halten“, sagt Hermann- Josef Titt als Leiter des Redakti- onsteams.
Im Fokus der heutigen Aus- gabe des Asperdener Dorfkalen- ders, der vormals KAB-Kalender hieß, stehen – wie in den An- fängen – Veranstaltungen und andere Termine der örtlichen Vereine. Darüber hinaus sind es die Geschichten der „Reporter“
aus dem Dorf, die das Büchlein lebendig werden lassen – von hi-
storischen Erzählungen bis hin zu Berichten rund um aktuelle Events gehören zahlreiche ver- schiedene Beiträge dazu.
Etliche Stunden ehrenamtliche Arbeit stecken hinter und in dem traditionellen Dorfkalender der Asperdener. „Wir wollen diese Tradition erhalten, so lange es geht“, beschreibt Norbert Hem- mers aus dem Redaktionsteam, der, neben Jens Barten, in erster Linie für die Terminzusammen- stellung der Vereine im Einsatz ist.
800 Exemplare
Schließlich gilt es nicht nur die Seiten des Projektes Jahr für Jahr zu füllen, sondern auch die Finanzierung zu sichern. Da- rum kümmert sich insbesondere Hans Hoppmann. Der 78-Jährige ist in Asperden geboren und hält dem Projekt, ähnlich wie Theo Janssen (90), seit den Anfängen die Treue. Viel Know-how an die jüngere Generation gab auch Jo- hannes Kröll weiter. Er war einer derjenigen, die die Idee zu dem
Kalender entwickelten und somit von Anfang an engagiert dabei.
Und so geht es auch heute noch ganzjährig darum, die Termine der Vereine einzuholen, abzu- stimmen und zusammenzustel- len, Geschichten, Themen und Ideen zu entwickeln.
Auch Beiträge in Mundart gehören dazu, ebenso wie Gold- hochzeiten und vieles mehr. Al- le zehn Jahre hat das Team die Möglichkeit, sämtliche Kalender eines Jahrzehnts zu einem Buch binden zu lassen.
Christoph Henkel ist seit rund 15 Jahren „an Bord“ des Dorfka- lenderteams und vorrangig für die Fotobearbeitung und –sortie- rung zuständig, aber auch für die Werbung im Kalender. Als eigen- ständiges Gremium unter dem Dach der KAB ist die Kalender- Crew auf jede Menge Unterstüt- zung von außerhalb angewiesen,
„sonst könnten wir das nicht schaffen“, weiß Hermann-Josef Titt. Vor rund vier Jahren konn- ten die Aktiven Dieter Urselmans hinzugewinnen, der gemein-
sam mit Jutta Titt für die Über- prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung zuständig ist und darüber hi- naus in erster Linie den Bereich Werbung betreut – „weil es mir einfach richtig viel Spaß macht“, schildert er seine Motivation fürs Ehrenamt. Für die Erstellung des Layouts holen sie sich fach- männische Unterstützung von Mediengestalterin Ilka Janhsen dazu, „sie ist für uns ein enorm wichtiger Partner“, betont Titt.
Zwei Euro pro Heft können seit vielen Jahren als fester Preis ge- halten werden.
Die Verteilung der rund 800 Exemplare übernimmt das Tam- bourcorps Asperden, „wie früher:
von Haus zu Haus“, erklären die Aktiven. Dadurch kommt man ins Gespräch, lernt Zugezogene kennen, erfreut insbesondere Alleinlebende und hält das Dorf auf traditionelle Weise lebendig.
Nach den Feiertagen ist der Kalender bei der Volksbank in Asperden sowie in der Gaststätte
„Zum Schwan“ zu erwerben.
Sie alle stecken viel Arbeit in den Dorfkalender (vl): Hans Hoppmann, Norbert Hemmers, Jens Barten, Christoph Henkel, Dieter Ursel-
mans; vorne: Hermann-Josef Titt und Theo Janssen. Foto: privat
KCC Goch wählte Vorstand
Außerordentliche Jahreshauptversammlung: neue Vorsitzende heidi Meesters
Goch. Auf der außerordent- lichen Jahreshauptversamm- lung des Karnevals-club-con- cordia Goch (Kcc) wurden die Weichen für die kommenden Jahre, hier besonders für das prinzenjahr 2018/2019, gestellt.
Bedingt durch Krankheit des 1. Vorsitzenden und die beruf- lichen Verpflichtungen des 2.
Vorsitzenden waren Neuwahlen erforderlich. Dies wurde durch den Rücktritt des gesamten Vor- standes ermöglicht. Geschäfts- führer Andreas Schilloh erklärte den Mitgliedern nochmals den Grund für den Vorstands-Rück- tritt und bedankte sich beim alten Vorstand für die geleiste- te Arbeit. Anschließend wurde
der Prinz in spe für die Session 2018/2019 den Mitgliedern vor- gestellt.
Danach konnte der gewählte Versammlungsleiter, Ludwig Ka- de, die Wahl des neuen 1. Vorsit- zenden durchführen. Hier wurde Heidi Meesters vorgeschlagen und auch anschließend einstim- mig zur neuen 1. Vorsitzenden des KCC Goch gewählt. Heidi Meesters bedankte sich für das in sie gesetzte Vertrauen und ließ den Rest des neuen Vorstandes wählen. 2. Vorsitzender wurde Andreas Schilloh, Geschäftsfüh- rer Jürgen Stoffelen, Kassierer Jürgen Meesters, stellvertre- tender Kassierer Michael Wagner, 1. Beistzerin und Protokollführe-
rin Annika Veltkamp, 2. Beisitzer und Karten-Orga Frank Mar- tens, 3. Beisitzer Michael Ditt- mann, Medienvertreter: Achim Zanders, der Ehrenvorsitzende Jack Krämer ist Pressesprecher.
Sitzungspräsidenten bis zur Jah- reshauptversammlung im März bleiben Christian Peters und Andreas Zanders; Kassenprüfer sind Verena Meesters und Georg Veltkamp. Danach zeichnete die neue Vorsitzende Gründungs- mitglieder mit der Ehrennadel aus, die bei der Jubelfeier im
„Poorte Jäntje“ nicht dabeisein konnten: Rudi Hermsen, Her- mann Lommen, Jürgen Stoffel- en, Michael Fehling und Michael Schöndeling.
KURZ & KNAPP
„Filou – mit show durchs Le- ben: Ich hab ein Rendezvous mit Ihnen...“ beginnt Jörg Knör musikalisch – dann wird es per- sönlich: Wie hat alles angefan- gen? Wer war seine erste Parodie?
Höhepunkte und Lebenskrisen...
und die ständige Suche nach neuen Ideen. Im neuen Pro- gramm siegt die Frechheit über
das allzu Ernste. Der Bambi- Preisträger erzählt am Donners- tag, 9. Februar, ab 20 Uhr (Einlass 18.45 Uhr), in der Viller Mühle, in Goch-Kessel, Vilelr 27, davon, wie er sich augenzwinkernd und leichtfüßig durchs Leben manö- vriert hat. Beim Ausflug durch Jörg Knörs Leben trifft man sowohl auf viele prominente Weggefährten aus seinem mitt- lerweile 40-jährigen Entertainer-
Leben: Gilbert Becaud – seine erste Parodie, Rudi Carrell – sei- nen Entdecker, als auch auf Idole wie Peter Alexander, Charles Az- navour und Hildegard Knef. Die Zuschauer erleben einen „ganz neuen“, mutigen, offenherzigen und verspielten Jörg Knör, der sie auf die Entdeckungsreise durch sein Leben mitnimmt. Nach zwei kurzweiligen Stunden verstehen sie seine Filousophie: „Das Leben
ist zu kurz, um lange Gesichter zu ziehen!“ Karten kosten 20 Euro (zuzüglich Gebühren) und sind erhältlich im KulturBüro NiederRhein, Nimweger Straße 58, Kleve, Telefon: 02821/24161;
in Goch bei der Völckerschen Buchhandlung, Steinstraße 5-7, Telefon 02823/88188 und bei der Buchhandlung Hintzen, Hag- sche Straße 46-48, Kleve, Telefon 02821/26655.
Mittwoch 21. DezeMber 2016 NieDerrheiN NAchrichteN
04
Widder 21.03.-20.04.
Ein positiver Mond- und Jupitereinfl uss sorgt derzeit für geho- bene Stimmung. Heute können Freund- schaften gepfl egt und vertieft werden, vielleicht bei einem Glas Glühwein oder einer gemütlichen Feuerzangenbowle.
Stier 21.04.-21.05.
Sie können jetzt voll durchstarten, weil Sie nicht nur von Kraftpaket Mars Unterstützung bekommen, sondern auch von der charmanten Venus. Da bie- tet sich doch auch mal ein Spaziergang über den Weihnachtsmarkt geradezu an.
Zwilling 22.05.-21.06.
Dank Mars stecken Sie voller Energie und Tatendrang. Achten Sie auf eine gesunde Ernährung mit vielen Vitaminen und wenig Fett.
Gerade jetzt in der Weihnachtszeit sind die Versuchungen groß.
Krebs 22.06.-22.07.
Ruhen Sie sich zwi- schen den Feiertagen einmal richtig aus.
Für die Seele ist jetzt alles gut, was Abwechslung und neue Inspiration bringt. Erfreuen Sie sich an Ihren Ge- schenken und zeigen sie Dankbarkeit.
Löwe23.07.-.23.08.
Sie wollen und kön- nen heute so richtig aus dem Vollen schöp- fen. Tun Sie das, Sie haben freie Fahrt, besonders jetzt um die Weihnachts- zeit. Die zurückliegenden Tage waren recht anstrengend und stressig.
Jungfrau 24.08.-23.09.
Schenken Sie nicht irgendwas, sondern das Richtige. Unter- nehmen Sie doch mal einen Spazier- gang über den Weihnachtsmarkt, vielleicht kommt dort eine zündende Geschenkidee für Ihre Liebsten.
Waage 24.09.-23.10.
Ein ausgedehnter Spaziergang in der Natur so kurz vor den Feiertagen, vermittelt Ihnen den Frie- den und die nötige Ruhe, die Sie jetzt dringend brauchen, auch um das Weihnachtsfest genießen zu können.
Skorpion 24.10.-22.11.
Gönnen Sie sich ein paar vergnügliche Stunden, vielleicht mit einem leckeren Essen. Der Alltag und die damit verbundenen Pfl ichten holen Sie viel schneller ein, als Sie es sich vorstellen können.
Schütze 23.11.-21.12.
Körperlich und see- lisch geht es endlich wieder bergauf. Nut- zen Sie das Weihnachtsfest, pfl egen Sie Ihre Gesundheit und Ihre geliebten Hobbys. Sie sehnen sich stark nach Harmonie, tun Sie etwas dafür!
Steinbock 22.12.-20.01.
Für einsame Herzen könnte sich jetzt ein Traum erfüllen. Große Gefühle erwarten Sie. Je zurückhal- tender Sie sind, umso mehr erregen Sie Aufmerksamkeit. Dann verbringen Sie die Feiertage auch nicht allein.
Wassermann 21.01.-19.02.
Mit Merkur und Jupiter kommen Sie mit einiger Sicherheit schneller und leichter voran. Nicht nur, weil Sie so zielstrebig und produktiv arbeiten, sondern auch, weil Sie klare Vorstellungen vom Leben haben.
Fische 20.02.-20.03.
Sie scheinen gegen Stress immun zu sein.
Nun ja, übertreiben müssen Sie es dennoch nicht. Das eine oder andere Päuschen wird Ihnen trotzdem gut tun. Etwas mehr Spaß in der Freizeit allerdings auch.
So stehen Ihre Sterne
KW51 2016
Wenn Sie diesen Raum für
Ihre Werbung
reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:
Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten
Wenn Sie diesen Raum für
Ihre Werbung
reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:
Tel. 0 28 31 / 977 70 -0 Niederrhein Nachrichten
Volles Haus beim Bingo-Nachmittag
Auch in diesem Jahr waren die Einlasskarten wieder rekordver- dächtig schnell vergriffen: Wenn die Kultourbühne zum traditio- nellen Bingo-Nachmittag ins Go- cher Kastell einlädt, bleibt keiner der begehrten Plätze unbesetzt.
Und so konnte sich Bürgermei-
ster Ulrich Knickrehm (Bild) bei seinen Eröffnungsworten wie- der über ein volles Haus freuen.
Spielleiter Jürgen Dietze leitete den Nachmittag im Kastell kurz- weilig und gespickt mit einem Feuerwerk lustiger Anekdoten ein, bevor das Spiel, assistiert
von Maria Humble, begann. Als besonderes Highlight war Rob Miesen geladen, der mit Gitarre und Gesang bestens unterhielt.
Bei Kaffee und Kuchen hofften die Mitspieler auf einen der vie- len Preise, die wie immer von der Gocher Geschäftswelt, insbe-
sondere von Mitgliedsgeschäften des Werbering, sowie den betei- ligten Einrichtungen der Stadt Goch für den Bingo-Nachmittag zur Verfügung gestellt wurden.
Die Organisatoren danken allen herzlich für die Unterstützung.
Foto: Stadt Goch
21. | Mittwoch
GOCHAusstellung Fabian Seyd – home stories (bis 15. Januar)
Museum Goch, Kastellstraße 9, ab 10 Uhr, samstags und sonntags ab 11 Uhr, montags geschlossen
Ausstellung Ulrich Erben „Zeiten“
(bis 5. März)
Museum Goch, Kastellstraße 9, ab 10 Uhr, samstags und sonntags ab 11 Uhr, montags geschlossen
Sprechstunde des VdK
Awo-Seniorentagesstätte, Am Markt 15, 17.30 bis 19 Uhr
Bouleclub PF Goch
Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch, Jahnstraße 4, 18 Uhr, www.pfgoch.de UEDEM
Blutspendetermin
Hanns-Dieter-Hüsch Verbundschule Uedem, Meursfeldstraße 8, 15.30 bis 20 Uhr
Weihnachtsbingo im Focus
Jugendzentrum Focus, Keppelner Stra- ße 26, 17 bis 20 Uhr, Anmeldung im Focus oder unter www.jugendzentrum- focus.de
22. | Donnerstag
GOCHOffenes Awo-Sprachcafé
Awo-Seniorentagesstätte, Am Markt 15, 15 bis 17.30 Uhr
Öffentliche Führung im Museum Goch
Aktuelle Ausstellung
Museum Goch, Kastellstraße 9, 15 Uhr, Eintritt wird erhoben, die Führung ist frei.
Selbsthilfegruppe „Wiegen in Goch“
Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19 Uhr, Kontakt: wiegen-in- Goch@email.de
UEDEM
Schachklub Uedem
Trainingsabend für Kinder und Jugendliche
Hanns-Dieter-Hüsch Verbundschule Uedem, Meursfeldstraße 8, 17 Uhr Breitband-Stammtisch
Bürgerhaus Uedem, Agathawall 11, 20 Uhr
23. | Freitag
GOCHAusstellung Fabian Seyd – home sto- ries (bis 15. Januar)
Museum Goch, Kastellstraße 9, ab 10 Uhr, samstags und sonntags ab 11 Uhr, montags geschlossen
Ausstellung Ulrich Erben „Zeiten“ (bis 5. März)
Museum Goch, Kastellstraße 9, ab 10 Uhr, samstags und sonntags ab 11 Uhr, montags geschlossen
Minutenandacht in der Adventszeit Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kir- chenEvangelische Kirche Goch, Markt 6, 10.30 Uhr
Awo Kaffee- und Spielenachmittag
Awo-Seniorentagesstätte, Am Markt 15, 14.30 bis 17 Uhr
Bouleclub PF Goch
Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch, Jahnstraße 4, 18 Uhr, Infos unter www.
pfgoch.de
24. | Samstag
GOCHChristversper am Heiligabend
Freie Evangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, 16 Uhr
25. | Sonntag
GOCHWeihnachtsgottesdienst am ersten Weihnachtstag Freie Evangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, 10.30 Uhr
26. | Montag
GOCHMozart-Messe in Goch
Pfarrcäcilienchor St. Arnold-Janssen St. Maria-Magdalena-Kirche, Kirchhof, 9.30 Uhr.
27. | Dienstag
GOCHCafé Miki
Stadtbücherei Goch, Pfalzdorfer Straße 47, 10 bis 12 Uhr, Müttertreffen in den Räumlichkeiten der Stadtbücherei Goch, Pfalzdorfer Straße 4
Ausstellung Fabian Seyd – home sto- ries (bis 15. Januar)
Museum Goch, Kastellstraße 9, ab 10 Uhr, samstags und sonntags ab 11 Uhr, montags geschlossen
Ausstellung Ulrich Erben „Zeiten“
(bis 5. März)
Museum Goch, Kastellstraße 9, ab 10 Uhr, samstags und sonntags ab 11 Uhr, montags geschlossen
Clubabend der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve
Clubheim der Eisenbahnfreunde, Benz- straße 24, 18 Uhr, Gocher Industriege- biet West
Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker
Für polnisch sprechende Betroffene Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19 Uhr, für polnisch sprechen- de Betroffene
Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker
Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19.30 Uhr
UEDEM
„Lauftreff ohne Namen“
Uedemer Volkslauf e.V
Hohe Mühle, Mühlenstraße 101, 18.30 Uhr, Ohne Gewähr, Verabredung immer tagesaktuell über WhatsApp
28. | Mittwoch
GOCHAusstellung Fabian Seyd – home sto- ries (bis 15. Januar)
Museum Goch, Kastellstraße 9, ab 10 Uhr, samstags und sonntags ab 11 Uhr, montags geschlossen
Ausstellung Ulrich Erben „Zeiten“ (bis 5. März)
Museum Goch, Kastellstraße 9, ab 10 Uhr, samstags und sonntags ab 11 Uhr, montags geschlossen
Sozialtreff Goch
Informationen zu Hartz IV und Sozialhilfe
Heilpädagogisches Zentrum des LVR, Mühlenstraße 44, 17 Uhr, Informations- und Erfahrungsaustausch
Bouleclub PF Goch
Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch, Jahnstraße 4, 18 Uhr, www.pfgoch.de
Glückliche Sparwochengewinner in Goch
Da schlagen Kinderherzen hö- her: Passend zur Weihnachtszeit gab es vorzeitig Geschenke, und zwar von der Volksbank an der Niers. Zehn Kinder gewannen beim diesjährigen Gewinnspiel zur Sparwoche 2016 in Goch und Umgebung. Für die glücklichen Sparlosgewinner gab es bei dem großen Bauernhofspiel tolle Prei-
se zu gewinnen. So kann sich die zehnjährige Charlotte Klaßen über eine „Virtual Reality Bril- le“ freuen und Lars Roßmüller aus Kessel kann künftig mit sei- ner neuen Hero Actionkamera spannende Aufnahmen machen.
Familienjahreskarten für den Freizeitpark Irrland in Twisteden gehen an Meike Müskens, Si-
dan Saka und Marleen Erps. Die weiteren Glückspilze sind Mats Tönnißen, Leonardo Minth, Max Toen ders (alle Lego „Großer Bau- ernhof“), sowie Heiko Bergmann und Pia Müller (TipToi Starterset
„Entdecke den Bauernhof“). Die Mitarbeiter der Volksbank sagen herzlichen Glückwunsch.
Foto: thomas Momsen
KURZ & KNAPP
Bücherei: Weihnachtsferien in der Bücherei Uedem: In der Zeit von kommendem Dienstag, 27.
Dezember, bis einschließlich Montag, 2. Januar 2017 bleibt die Bücherei geschlossen. Ab Diens- tag, 3. Januar 2017, gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten.
Das Bücherei-Team wünscht al- len Leserinnen und Lesern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr.
Mittwoch 21. DezeMber 2016 GS 1 | NieDerrheiN NAchrichteN
Mittwoch 21. DezeMber 2016 NieDerrheiN NAchrichteN
06
Wir danken unseren Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen gesegnete Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr.
HG Terheiden
UG(Haftungsbeschränkt)
Heizung - Sanitär
Rosenstraße 17 47589 Uedem-Keppeln Mobil 01 71/2 64 73 83 Telefon 0 28 25/10 07 54
Anton-Heuken-Str. 4 47546 Kalkar-Wissel Tel. 02824/7312
info@tischlerei-janssen.com www.dietischlerei-janssen.de Möbel, Innentüren, Treppen, Holzböden, Modernisierung, Dach- und Innenausbau, Anfertigung nach Maß
Besuchen Sie unsere Ausstellung in Kalkar-Wissel
A. Janssen
GmbHParkett-Holzböden Innentüren Ausstellung
Möbel Treppen
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr!
Partyservice
Kalte und warme Buffets, Suppen, komplette Menues in allen Preislagen
Metzgerei
Fleisch-und Schinkenspezialitäten Hausmacherwurst, Salat- und Käsetheke, Präsent-Körbe Jede Woche neue Angebote!
Metzger-Grill
durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet tägl. wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke
Metzgerei
Fleisch-und Schinkenspezialitäten Hausmacherwurst, Salat- und Käsetheke, Präsent-Körbe Jede Woche neue Angebote!
Metzger-Grill
durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet tägl. wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke
Partyservice
Kalte und warme Buffets, Suppen, komplette Menues in allen Preislagen
Partyservice
Kalte und warme Buffets, Suppen, komplette Menues in allen Preislagen
www.schinken-arntz.de
NEU! Wurst- und Schinken- versand bundesweit nach Ihren Wünschen zusammen- gestellt!
Metzgerei
Fleisch- und Schinkenspezialitäten, Hausmacherwurst,
Salat- und Käsetheke, Präsent-Körbe.
Jede Woche neue Angebote!
Metzger-Grill
durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet täglich wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke Wir wünschen allen Patienten,
Kooperationspartnern und Besuchern unsere Praxis ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2015 Wir wünschen allen Patienten,
Kooperationspartnern und Besuchern unserer Praxis ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2017
I: www.physioteamkalkar.de
Wir wünschen unseren Mitgliedern und Kunden frohe Weihnachten und für das neue
Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.
www.vb-niers.de
info@vb-niers.de Volksbank
an der Niers
Foto: Jörg Janssen
Angenendt Bedachungen Bahnhofstraße 54a Apotheke am Markt Mühlenstraße 8 Augenoptik Kowal Mosterstraße 3 Autohaus Kühnen Katzenberg 11 Autohaus Verfürth Gustav-Adolf-Straße 15 Bauernmarkt Lindchen GmbH Am Lindchen 3
Baukran Service Fücker Kiefernweg 2a
BE-Beschriftungen Bruno Essers Schusterstr. 32
Binn, Heidi Mühlenstr. 5 Blumen van Beek Mühlenstraße 14 Blumen van Schie Kervenheimer Straße 1 Bürgerhaus Uedem Agathawall 11 Café Scholten Mühlenstraße 6
Edeka Markt, Udo Weber Bahnhofstraße 31a Elektro-Technik Garbe Stadtweg Ost 10 em-mediengestaltung Steinbergen 45 Engel Rolf
Ziegelhorststr. 54, 47169 Duisburg Fahrschule Stefan Schneider Molkereistr. 6
Friedhofsgärtnerei van Beek Perselstraße 6
Friseur Schweers Mosterstraße 1 Friseur Wrobel Kervenheimer Str. 10 Fusspfl ege, Marina Drofenik Tönishang 11
Gardinen Fachgeschäft Jansen 47574 Goch, Bahnhofstraße 24 Gocher Wochenblatt
Goch, Hinterm Engel 18 Grundstücksgemeinschaft D&H Priess
41066 Mönchengladbach
Guntlisbergen Verlag Marienstraße 51
Heiks Backshop GmbH & Co. KG Mühlenstr. 46
Heizung- Lüftung Sanitär van Straelen
Lohfeldstraße 2
Informationstechnik Haven Crispinusstraße 7
KKA GmbH Weezer Straße 3 Kleine Weinscheune Im Hollen 10 KüchenTreff Uedem Viehstraße 5 Lörper Fahrrad
Boschstraße 12, 47574 Goch Malergeschäft Schullenberg Gocher Straße 11
Metzgerei Peter Moeselaegen Markt 4
Microcomputer Technik Kalkarer Straße 25 modul A -Georg Münker- Kervenheimer Straße 49
Niederrhein Nachrichten Geldern, Marktweg 40c Orga Team GbR Nordwall 6
Osterkamp Metallbau GmbH Wellesweg 19
Pfl egeteam Görtz Nordwall 2
Physio Center Uedem
Jolanda Blijenberg, Nordwall 2 Provinzial Versicherung Molkestraße 49 Quekensound-Keppeln W. Appenzeller Rathaus Uedem Mosterstraße 2
Rechtsanwalt Verhoeven Heinrich-Raescop-Str. 12
Rechtsanwälte Zaadelaar – Ehrich Mühlenstraße 7
Reisebüro Schuhmann Mühlenstraße 2
Senioren- und Alltagsbegleitung, Irene Lehmkuhl
Mühlenstraße 9 Sparkasse Kleve Markt 6 SPFB Klein Lohstraße 26 Sport Treff Agathawall 8 Stahlbau Wolters Molkereistraße 56 Studio Outfi t Meursfeldstraße 11b
Tankstelle & Blumen van Straalen Mühlenstraße 48
Taxi Reinhoffer Pannekuk 13 Tharra & Partner Markt 36, 41460 Neuss Transporte Hahlen Mühlenstraße 46 Volksbank an der Niers Markt 1
Werbering Uedem e.V.
Werben in Uedem. Gemeinsam Stark
Ihre Spende hilft
kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern.
www.bethel.de
3541.340 Jahre gemeinsam für die Volksbank an der Niers
Zur diesjährigen Jubilarfei- er hatten Vorstand und Auf- sichtsrat der Volksbank an der Niers in das Dicks Waldhaus Weeze eingeladen. Vorstands- mitglied Johannes Janhsen hat- te viele Worte des Dankes für die Jubilare mitgebracht und in festlicher und gleichzeitig lockerer Atmosphäre erlebten alle einen schönen Abend. Ins- gesamt wurden in diesem Jahr 47 Jubilare geehrt, die für 1340 Jahre Volksbank an der Niers
stehen. Für 25 Jahre Treue zur Volksbank wurden Dieter Abel, Petra Bienemann, Sigrid Häus- ler, Claudia Hamaekers, Isabel- la van Husen, Andreas Lamers, Yvonne van Meegen, Oliver Niewerth, Christel Paeßens, Andrea Pütz-Noy, Heidi Schax, Raphael Steegmann und Carola Theysen mit einer persönlichen Laudatio geehrt und erhielten neben einer Urkunde der IHK jeweils eine Bronzeskulptur. Auf 45 Jahre Betriebszugehörigkeit
zur Volksbank können Theo El- bers, Rosy Fredericq, Josef Jan- sen und Theo Peters (nicht auf dem Foto) zurückblicken. Seit 40 Jahren ist Josef Steegmann bei der Volksbank beschäftigt.
Auch diese Jubilare erhielten ei- ne Bronzeplastik als Zeichen der besonderen Anerkennung. 35 Jahre: Sabine Cuypers, Cordula Giesen, Joachim Geelen, Stefan Gorthmanns, Eva Janßen, Kurt Klingen, Jörg Litjes, Edgar Pa- stoors, Franz Steenmans, Gabi
Wenders, Reinhard Zaadelaar, Doris Kaminski und Michael Rütten (nicht auf dem Foto); 30 Jahre: Wilfried Bosch, Michael Braßeler, Christoph Dicks, Karin Jasinski, Helga Puff, Burkhard Simons sowie Elke Dohr, Antje Gravendyk und Johannes Schol- ten (nicht auf dem Foto) und 10 Jahre: Judith Flick, Nadine Kü- sters, Julian Neunstöcklin, Jessi- ca Pastoors, Heike Weber, Felix van Well und Kathrin Willems.
Foto: Astrid Poeppel
Familienbörse beschenkt Astra
Das Team der Familienbörse Maria-Magdalena hat die Kinder und Jugendlichen des städtischen Jugendzentrums Astra mit einer großzügigen Spende in Höhe von 400 Euro bedacht. Das Geld wird dafür genutzt, den Astra- Besuchern mit kleinen Weih- nachts-Präsenten eine Freude zu machen. Tina Görtz (2. vr), Son- ja Diederichs (2. vl) und Delia
Jansen (l) übergaben sie persön- lich in der Gocher Einrichtung.
Astra-Mitarbeiter Björn Peters (Bild) bedankt sich bei herzlich hierfür. Das Team der Familien- börse Maria Magdalena richtet seit vielen Jahren Kleider- und Spielzeugbörsen aus. Mit Spen- den werden zudem jährlich sozi- ale und karitative Einrichtungen unterstützt. Foto: Stadt Goch
Benefizkonzert der „Voices“
Goch. Große Spendenbe- reitschaft zeigte das begeisterte Publikum beim vorweihnacht- lichen Benefizkonzert des Gos- pelchors „Voices“ aus Uedem in der Gocher Arnold-Janssen-Kir- che. 3.224,17 Euro – das ist die großartige Spendensumme, die nun dem Düsseldorfer Kinder- und Jugendhospiz „Regenbogen- land“ zugute kommt. Unter der temperamentvollen Leitung von Christiane Langenbrinck präsen- tierte der Chor mit eigener Band sowohl moderne als auch altbe- kannte Lieder wie „Sternkind“
und „Denn es ist Weihnachts- zeit“. Dabei wechselten sich be- sinnliche und temperamentvolle Stücke wie das Solostück „Do you have room“ und das vier- stimmige Stück „Awesome God“
miteinander ab und bei „Go, tell it on the mountain“ und „Feliz Navidad“ lud der Chor das be- geisterte das Publikum zum Mit- singen ein. Mit viel Freude unter- stützten auch die „Teenie Voices“
aus Uedem und die Kinderchöre St. Martinus Pfalzdorf und St.
Arnold-Janssen aus Goch, un- ter der Leitung von Wolfgang Nowak, die 50 Sängerinnen und Sänger des Gospelchors „Voices“
und trugen so zum besonderen Erfolg des Konzertes bei. Fast 450 Zuhörer genossen das erstmals in Goch aufgeführte Konzert des Gospelchors, spendeten anschlie- ßend lange Applaus und ließen den Chor erst nach der zweiten Zugabe gehen. Mehr Informati- onen über den Gospelchor gibt es auch auf der Homepage unter www.voices-gospelchor.de.
Gemeinde lädt wieder zur Kindersegnung ein
wortgottesdienst in der St. Maria Magdalena Kirche
Goch. Die Pfarrgemeinde St.
Arnold-Janssen lädt herzlich zu den Gottesdiensten an den Weihnachtsfeiertagen ein (siehe dazu auch Seite 16 in dieser Aus- gabe). Gefeiert werden sie in der Arnold-Janssen-Kirche an der Voßheider Straße/ostring.
Der Heilige Abend, 24. De- zember, beginnt wieder mit den Krippenfeiern, die besonders für die kleineren Kinder gestaltet werden. Die Messen an den bei- den Weihnachtsfeiertagen wer- den zudem vom Projektchor und vom Kirchenchor musikalisch unterstützt.
Traditionell findet in den Ta- gen zwischen Weihnachten und Neujahr eine spezielle Kinder- segnung statt.
Diese wird am Freitag, 30.
Dezember, um 16 Uhr, in der St. Maria-Magdalena-Kirche ge- halten. Während des Wortgot- tesdienstes wird jedem Kind ein besonderer Segen ausgeteilt. Also ist dies eine herzliche Einladung an alle Familien mit ihren Kin- dern, hieran teilzunehmen.
Ansonsten wünschen die Seel- sorger der Gemeinde allen das Licht der Heiligen Nacht, den Glauben an das Kind in der Krip- pe, in dem Gott sich uns in seiner Liebe zuwendet, und die Freude an einem ehrlichen Fest mit sei- nem alten Glanz. Ein besonderer Gruß gilt allen, die durch Krank- heit bedingt, nicht an den Weih- nachtsfeierlichkeiten teilnehmen können.
Mittwoch 21. DezeMber 2016 NK 2 | NieDerrheiN NAchrichteN
Autohaus
Katzenberg 11 • 47589 Uedem • Tel. 02825 6259
www.ichwillfahren.de
Opel. Wir leben Autos.
Ihr freies Mehrmarken-Autohaus Kühnen
Neuwagen ★ Gebrauchtwagen ★ EU-Fahrzeuge ★ Jahreswagen
Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.
www.swertz-heine-immobilien.de
Swertz-Heine-Immobilien GbR
Bettina Swertz & Clemens Heine Tel. 0 28 23/9 75 98 97
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches
und ruhiges Weihnachtsfest
sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017
Clemens Heine
Bettina Swertz
Immobilien
v
a a
akjh
Autoservice Rütten
...bezahlbar ...kompetent...kurzfristig Service so wie Sie ihn möchten!
Wir bedanken uns bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen schöne
Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Goch • Voßstraße 98 • Tel. 0 28 23 - 97 60 999
Montag-Freitag 8.00-17.00 Uhr, Samstag nach Vereinbarung
Reifendienst
Inspektion
Haupt- und Abgasuntersuchung
Glasschaden-Service
Unfallinstandsetzung
Reparatur bei allen Fabrikaten
entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen schöne
entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen schöne entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen schöne
Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Wir bedanken uns bei allen Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen schöne
Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr
entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen schöne
entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen schöne entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Borsigstr. 20-22 • 47574 Goch (im Ind.geb. West) Tel. (02823) 3794 • www.fliesenzwanziger.de
Öffnungszeiten unserer Großausstellung:
Mo.-Fr. 8.00-13.00 und 14.00-18.00 Uhr Mi. 14.00-20.00 Uhr, Sa. 8.30-13.00 Uhr Sonntag „Freie Schau“ 13.00-16.00 Uhr*
*keine Beratung/kein Verkauf
Erlebniswelt der Fliesen
Borsigstr. 20-22 • 47574 Goch (im Ind.geb. West) Tel. (02823) 3794 • www.fliesenzwanziger.de
Öffnungszeiten unserer Großausstellung:
Mo.-Fr. 8.00-13.00 und 14.00-18.00 Uhr Mi. 14.00-20.00 Uhr, Sa. 8.30-13.00 Uhr Sonntag „Freie Schau“ 13.00-16.00 Uhr*
*keine Beratung/kein Verkauf
Erlebniswelt der Fliesen
Wir wünschen all unseren Kunden erholsame Weihnachtstage und einen erfolgreichen Start
ins neue Jahr.
E
E
e
ee
Ihre hagebaumärkte und Bauzentren
Alpen Rheinberg Goch Kleve Xanten Emmerich An Heiligabend und Silvester
haben unsere Baumärkte bis 13 Uhr geöffnet.
Sanitär-Heizungsinstallation
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein geruhsames Weihnachtsfest sowie ein glückliches
und gesundes neues Jahr.
Meisterbetrieb
Goch
Boschstraße22
Telefon 0 28 23/8 90 92 74
Mit günstigen Angeboten, Reifen Montageservice, dem praktischen
Rädereinlagerungs- Service – und viele Reifen inklusive 36 Monate
kostenloser VW Reifen Garantie*.
Gustav-Adolf-Str.15, 47589 Uedem Tel.: 02825-308
Homepage: www.autohaus-verfuerth.de Wir sind die Spezialisten für Reifen und Räder.
Gustav-Adolf-Str.15 · 47589 Uedem Tel.: 0 28 25 - 3 08
Homepage: www.autohaus-verfuerth.de Wir wünschen allen Kunden, Freunden und
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und auch für 2017 allzeit „gute Fahrt“.
Kronstädter Straße 5 · 47574 Goch-Nierswalde Mobil: 0172-1758206 · www.sluiter-bau.de Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.
Bauunternehmung David Sluiter
Meisterbetrieb Ihr kompetenter Partner bei:
•Neubau •Umbau •schlüsselfertiges Bauen
•Baubetreuung
Allen Kunden und Lesern frohe Weihnachtstage voller Ruhe und Be- sinnlichkeit sowie einen guten Rutsch in ein glückliches neues Jahr.
Ihre Medienberaterin für Goch und Uedem
Hildegard Gomolla
Marktweg 40c, 47608 Geldern Tel. 0 28 31 / 9 77 70 - 28 Fax: 0 28 31 / 9 77 70 - 70 E-Mail: gomolla@nno.de
Ihr mobIler FrIseur montag bis Freitag von 9 - 18 uhr
ein Anruf, der sich lohnt!
Petra
Tel. 0152 / 57 42 37 06
Ich bedanke mich bei allen Kunden, Freunden und
Bekannten für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche Ihnen
ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
Keine Wartezeit oder Parkplatzsuche
Alle Friseurdienstleistungen bei Ihnen Zuhause sowie in Alten-, Pflege- und seniorenheimen
Terminvereinbarung per Telefon
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein ruhiges,
besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr.
Telefon 0 28 23/9 28 85 49 • Mobil: 01 75/2 42 01 99 www.geb.oezgen-gmbh.de · info@geb-oezgen-gmbh.de
Karl-Leisner-Straße 23 · D-47574 Goch
Kesper
Treppenbau GmbH
Kesper
Treppenbau GmbH Benzstraße 14 47574 Goch
Telefon 02823 . 4679 Telefax 02823 . 41436
Ihr Fachmann für Holztreppen
Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest
und alles Gute für 2017 www.kesper-treppenbau.de
Treppenbau GmbH
ein schönes Weihnachtsfest Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest
www.kesper-treppenbau.de
309
Bewegen Sie etwas
Mit Ihrer Hilfe können wir kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern eine bessere Zukunft geben.
Online spenden unter www.spenden-bethel.de
„Erinnerungen, die man nie mehr vergisst“
Franz Giesbers‘ erster einsatz als Nikolaus im Dezember 1946
Goch. 50 Jahre lang war Franz Giesbers aus Kessel als Nikolaus aktiv; auf 460 „Einsätze“ kam er in dieser Zeit. Nicht zuletzt, weil ihn seine Firma Jomo – heute chefs culinar mit Sitz in Weeze – bei der Kundschaft einsetzte.
An seinen allersten Besuch als Nikolaus kann er sich noch gut erinnern und davon erzählt Franz Giesbers im Folgenden.
Und auch wenn es um den Ni- kolaus geht, passen seine Erin- nerungen an das Jahr 1946 doch wunderbar in die Weihnachts- zeit.
„Wenige Tage vor Nikolaus 1946 sprach mich mein Freund Anton Stoffelen an, ob wir bei- de nicht den Nikolaus und den Knecht Ruprecht spielen könnten, um den Kindern eine Freude zu bereiten.
Ich war damit einverstanden.
Beim Pastor in Kessel bekam ich alles, was man als Nikolaus brauchte. Ich sah aus wie ein Bi- schof. Mein Freund hatte sich toll geschminkt mit Schuhcreme. Es konnte losgehen.
Tags zuvor besuchten wir in Kessel-Grunewald die Eltern und meldeten unseren Besuch an. Alle waren damit einverstanden. Nur eine Frau, deren Mann noch in Kriegsgefangenschaft war, wollte uns nicht sehen. Ihre Bedenken – sie hatte nichts, was sie ihren zwei kleinen Kindern schenken konn- te. Das einzige, was unsere Kin- der haben, ist Hunger. Wir haben nichts zu essen. Diese Nachricht traf uns schwer.
Meine Mutter, die immer den Armen etwas gab, hatte die Idee.
Wir hatten gerade ein Schwein ge- schlachtet. So gab sie einen Hötz- Pott (Geschenk vom geschlach- teten Schwein an die Nachbarn, Anm. d. Red.). Ein Hötz-Pott beinhaltete eine Mettwurst, eine Blutwurst, eine Leberwurst, eine
Portion Panhas und ein Stück Speck mit Rippchen.
Mein Freund, der zu Hause Landwirt war, besorgte einen kleinen Sack Kartoffeln, selbst gemachte Butter, ein paar Pfund Mehl sowie Äpfel und Nüsse. So zogen wir los. Schwer bepackt be- suchten wir als erste die Frau mit den zwei kleinen Kindern.
Mein Freund, ein echter ,schwarte Pitt‘, klopfte bei der Frau an. Die Frau erschrak sehr und wollte die Türe zuschlagen.
Aber mein Freund beruhigte die Frau, stimmte sofort ein
Nikolaus-Lied an und so zogen wir ein. Die Kinder klammerten sich an die Mutter. Aber als mein Freund den Sack ausschüttete, und sie all die schönen Sachen sahen, der Tisch ganz beladen, da jubelten sie alle auf. Der Nikolaus sprach noch einige Worte, da ka- men bei der Frau die Tränen.
Mit einem Nikolaus-Lied zo- gen wir wieder aus und hörten noch, wie die Frau ihren Kindern sagte Kinder, das war der richtige Nikolaus.
Erinnerungen, die man nicht vergisst.“
50 Jahre lang war Franz Giesbers als Nikolaus aktiv; an seinen ersten Einsatz kann er sich noch sehr gut erinnern. Foto:privat
Buch beleuchtet Geschichte der Schuhindustrie
heimat- und Verkehrsverein Uedem
UEDEM. Die Ersterwähnung Uedems liegt in diesem Jahr 1.150 Jahre zurück. Die heraus- gabe des Buches zur Geschichte der Uedemer Schuhindustrie stellte einen besonderen höhe- punkt dar.
Es zeigt die wirtschaftliche Blütezeit der Schuhfabriken.
Über 500 Mitarbeiter arbeiteten in mehr als 20 Fabriken und sorgten dafür, dass Uedem als Schusterstadt in Deutschland bekannt wurde. Das Buch zur Geschichte der Uedemer Schuh- industrie ist bei Geschenkideen Binn, Mühlenstraße 5, und an
der Hohen Mühle, Mühlenstraße 101, zum Preis von 24,50 Euro er- hältlich. Auch der neue Kalender des Heimat- und Verkehrsvereins Uedem findet regen Absatz we- gen der farbigen Bilder und den zahlreichen Veranstaltungshin- weisen. Er ist noch für acht Euro bei Blumen van Beek, Mühlen- straße, bei der Bäckerei Spiegel- hoff, in der Hohen Mühle und bei Elektro Garbe an der Bleiche erhältlich. Sowohl das Buch als auch der Kalender eignen sich als Weihnachtsgeschenke für heutige und ehemalige Uedemer Bürger.
Über 500 Menschen arbeiteten in der Blütezeit der Uedemer Schuh industrie in mehr als 20 Fa-
briken. Foto: privat
KURZ & KNAPP
Spende: Im November hatte die kfd-Theatergruppe Arnold- Janssen Goch an drei Nachmit- tagen bei Kaffee und Kuchen Theater gespielt. Es wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten rund um Urlaub, Scho- kolade und eine „Gocher“ Oma- gang. Zum Schluss wurde dem Publikum noch eine besondere Modenschau präsentiert. Beim Spendenaufruf zeigten sich die Zuschauerinnen dann großzügig und spendeten insgesamt 1.076 Euro für das Jugendheim Astra in Goch. Das Geld soll für die Ge- staltung des Innenhofes genutzt werden.
