Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19
Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer
Woche
Auflage: 38.300 Exemplare
Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.
15. Jahrgang Donnerstag, 11. November 2010 Kalenderwoche 45
Sommerschlussverkauf
Steffek GmbH Industriestraße 12 61440 Oberursel info@steffek.com www.steffek.com (06172) 96 53-0
Sauna &
Infrarotkabinen
Besuchen Sie unsere große Ausstellung auf 1000 qm
Ausstellungsstücke bis 70 % reduziert
... mach neu.
Niederstedter Weg 11 61348 Bad Homburg Telefon 0 61 72/93 06 52 www.huhn-bad-heizung.de
Besuchen Sie unser Bäderstudio mit vielen Ideen für Ihr komfortables Bad.
Ausalt ...
NEU!
Unser Geschäft in Kronberg-Oberhöchstadt
MONTAGS geöffnet
IMMOBILIENGESUCHE
VILLEN / HÄUSER REIHEN- DOPPELHÄUSER EIGENTUMSWOHNUNGEN zum Kauf m. gesicherten Finanzierungen.
Mitarbeiter der Samsung, EZB, KPMG, GTZ, Alte Leipziger, Fresenius, Ce- lanese, Deutsche Börse, Accenture, Procter & Gamble, Avis, Lufthansa, TUI, Lilly, Condor, Deutsche- Dresd- ner- und Auslandsbanken uvm. haben uns beauftragt, geeigneten Wohnraum im Rhein-Main-Gebiet zu beschaffen.
Bei Bedarf können Sie noch wohnen bleiben u. in Ruhe Ihren Umzug planen ! Im festen Kundenauftrag suchen wir für
In- und Auslandskunden:
adler-immobilien.de 06171. 58 400
RÄUMUNGSVERKAUF
wegen Umzug
Exklusive Abend- & Cocktailmode Elegante Kollektionen bis Größe 48
Schuhe & Accessoires im Kurhaus Tel. 06172 - 2 54 35, www.coco-paris.de
C oco P aris
Mode zum Verlieben
3 0 – 5 0 %
Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller nam- haften Hersteller. PVC-Beläge, Laminat, Fertigparkett.
Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettel- arbeiten, Teppichbodenreinigung.
z.B. Teppichboden Sultan TR, 6 schöne Farben 400 cm + 500 cm breit, Lieferpreis
Teppichboden festklebend verlegen qm 5,80 € halber Preis Sultan Teppichboden liefern u. verlegen
qm
10,60 €
qm
2,90 €
qm
13,50 €
Büro:
Weilburger Straße 24 ·65606 Villmar Telefon u.Fax: 06482/2054 E-Mail: teppichblitz@t-online.de
Wollten Sie Ihren „ALTEN“
nicht schon immer mal entsorgen?
Jetzt ist die Zeit gekommen!
Beratung bei Ihnen zu Hause.
Vorhang auf zum letzten Bauabschnitt
Eine neue Ausstellung verwandelt das Stan- desamt in der Hugenottenstraße 57 in ein Ka- leidoskop bunter Farben. Mit Andreas Eisen- rauch stellt sich ein Maler vor, in dessen Werk keinerlei gegenständliche Motive vor- kommen. Er strebt in seinen Bildern zumeist eine kraftvolle Farbgebung und spannungs- volle, asymmetrische Kompositionen an. Die ineinanderlaufenden Farbflächen lassen dem Betrachter Raum, eigene Vorstellungskräfte zu entwickeln und damit neue Horizonte zu erleben. Eisenrauchs Arbeiten sind in erster Linie als ästhetische Experimente zu sehen, getragen von dem Wunsch, Neues zu schaf- fen, ohne abzubilden.
Die Bilder von Andreas Eisenrauch sind bis Ende April 2011 zu den Öffnungszeiten des Standesamts (Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr sowie Montag und Dienstag von 13.30 von 15.30 Uhr und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr) zu sehen.
Neue Ausstellung im Standesamt
Friedrichsdorf (fw). Mit dem ersten Spatenstich hat am Montag der letzte Bauabschnitt der Entlastungs- straße östlich des Stadtteils Seulberg seinen Anfang genommen.
Ausgeführt wurde die symbolische Handlung vom Ersten Kreisbeigeordneten Dr. Wolf- gang Müsse, Bürgermeister Horst Burghardt, dem Ersten Stadtrat Norbert Fischer und dem Leiter des Amtes für Straßen und Verkehrs- wesen (ASV) Frankfurt, Dieter Klußmeier.
„Damit beginnt endlich der Bau der Verbin- dung zwischen dem bereits fertiggestellten Abschnitt der Landesstraße L3057 neu und der bereits vollendeten Ortsumgehung Ober- Eschbach. Der Lückenschluss bedeutet eine erhebliche Entlastung für die Anwohner in Friedrichsdorf und Köppern“, sagte Bürger- meister Horst Burghardt.
Das hohe Verkehrsaufkommen führt nahezu täglich zu Verkehrsbehinderungen, die spür-
bare Auswirkungen auf das benachbarte Stra- ßennetz haben und Mitverursacher hoher ver- kehrsbedingter Emissionen sind. Aus dem künftig zu erwartenden Verkehrsaufkommen und den geplanten Erweiterungen und Neu - ansiedlungen von Wohn- und Gewerbestand - orten ist eine weiterhin steigende Verkehrs- nachfrage zu erwarten. Deshalb ist der vorge- sehene Lückenschluss der L3057 neu drin- gend geboten.
Die Entlastungsstraße Friedrichsdorf-Südab- schnitt stellt die Verbindung zwischen der be- reits realisierten L3057 neu und der ebenfalls fertiggestellten Ortsumgehung Ober-Eschbach her. Derzeit verläuft die Verkehrsführung über die heutige Kreisstraße K765, einen Teilab- schnitt der Ortsumgehung Seulberg sowie die K766 zur Ortsumgehung Ober-Eschbach. Der neue, zweistreifige Streckenabschnitt der Ent- lastungsstraße Friedrichsdorf weist mit Aus- nahme des Bereichs der bestehenden Unter- führung unter der Autobahn A5 eine Quer- schnittsbreite von zehneinhalb Metern auf.
Die gesamte Länge des Südabschnitts beträgt knapp zwei Kilometer. Parallel zur A5 ist ein Sichtschutzwall mit einer Höhe von sechsein- halb Metern vorgesehen.
Die bestehende Kreisstraße K765 soll bis auf einen drei Meter breiten Streifen, der als Wirt- schaftsweg für den landwirtschaftlichen Ver- kehr und als Erholungsweg für Spaziergänger und Radfahrer verbleibt, zurückgebaut wer- den. Um die bestehende Wirtschaftswegüber- führung über die A5 nicht zu unterbrechen, ist im Zuge der L3057 neu die Überführung eines Wirtschaftsweges geplant. Hinzu kommen vier neue Durchlassbauwerke.
Nach den Ergebnissen der schalltechnischen Berechnungen werden die Immissionsgrenz-
werte der 16. Bundes-Immissionsschutzver- ordnung an den repräsentativ gewählten Im- missionsorten bei weitem unterschritten.
Schallschutzmaßnahmen sind somit in Ver- bindung mit der geplanten Entlastungsstraße nicht erforderlich.
Die Baukosten werden auf rund vier Millio- nen Euro geschätzt, die sich das Land Hessen und die Stadt Friedrichsdorf teilen. Die be- reits durchgeführten archäologischen Unter- suchungen des Landesamtes für Denkmal- schutz kosteten rund zwei Millionen Euro, die sich Land und Stadt je zur Hälfte teilen.
„Der Garten - Fritz“ ™ & Team
www.der-garten-fritz.com
06174 - 61 98 98 0162 - 86 82 258
Ihre persönlichen Experten im Garten …
… schnell, zuverlässig, preis - wert, gut !!
Die Fäll-Periode hat begonnen ! Wir klettern wieder …
hoch in Ihre Bäume … hoch in unserer Leistung … hoch in der Kundenzufriedenheit …
Zertifizierte Baumpflege und Komplett-Fällungen vom Feinsten !
Friedrichsdorf (fw). Die bundesweit ausge- rufene „Woche des Ehrenamts“ vom 17. bis 26. September stand unter dem Motto „Eh- renamt macht stark“. Der Verein „Freiwillig Aktiv“ in Friedrichsdorf und die Koordina- tionsstelle Ehrenamt der Stadt setzen diese Kampagne mit einer Freiwilligenbörse am Samstag, 13. November, fort. Die dort als
„Börsianer“ teilnehmenden gemeinnützigen Vereine und Organisationen wollen sich vor- stellen und für von ihnen benötigte Tätigkei- ten freiwillige Mitarbeiter suchen. Der Rei- gen der 20 Teilnehmer zeigt eine große Viel- falt der Sparten. Sie reicht von der Burgspiel- schar Burgholzhausen über das Mütter- und Familienzentrum und die TSG Friedrichsdorf bis zu World Vision. Die Börse, die von 11 bis 16 Uhr im Rathaussaal, Hugenottenstraße 55, stattfindet wird eröffnet durch den Vorsit- zenden des Vereins „Freiwillig Aktiv“, Hagen Moor, den Schirmherrn der Börse, Ersten Stadtrat Norbert Fischer, und den Geschäfts- führer der Landesehrenamtsagentur, Stefan Würz, der in einem kurzen Vortrag zum The- ma „Wandel im Ehrenamt“ spricht. Die Er-
Freiwilligenbörse wirbt um Ehrenamtliche
öffnung wird musikalisch umrahmt von der Gruppe „Junges Blech“ der Musikschule.
Im Anschluss daran ist für die interessierten Bürger Zeit und Raum für Kontakte, Infor- mation und Beratung an den Ständen der Teilnehmer.
Notrufe
Polizei 110
Feuerwehr 112
Notarztwagen 112
Zentrale Rettungsleitstelledes Hochtaunuskreises; Notarzt,
Rettungs-Krankenwagen 0 61 72 / 1 92 22 Ärztlicher Bereitschafts dienst
Hochtaunusklinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr bis Montag 6 Uhr 061 72 / 1 92 92 Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr
Dr. med. Bettina Günther,
Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 81 0 61 72/79612 Zahnärztlicher Notdienst 06172/19222 Hochtaunus-Klinik
Bad Homburg 0 61 72 / 1 40 Polizeistation
Saalburgstraße 116 0 61 72 / 120 - 0 Stadtwerke Bad Homburg
Gas- und Wasser-
versorgung 0 61 72 / 4 01 30 Mainova AG
für Dornholzhausen und
Stadt Friedrichsdorf 0 69 / 2 13 88-110 Wochenend-Notdienst der Innungen
Elektro 06172-3880940
Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach und Burgholzhausen 0 60 31 / 8 21 Giftinformationszentrale 06131/232466
V V eranstaltungen Bad Homburg
Impressum
Bad Homburge Bad Homburge r r / / Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer Woche
Herausgeber:
Hochtaunus Verlag GmbH Geschäftsführer:
Michael Boldt
Alexander Bommersheim Geschäftsstelle:
Vorstadt 20, 61440 Oberursel Telefon: 0 61 71 / 62 88-0 Telefax: 0 61 71 / 62 88-19
E-Mail: redaktion@hochtaunusverlag.de E-Mail: verlag@hochtaunusverlag.de www.hochtaunusverlag.de
Anzeigenleitung:
Michael Boldt Redaktion:
Hubert Lebeau Erscheinungsweise:
Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholz - hausen, Köppern und Seulberg.
Auflage:
38 300 verteilte Exemplare Anzeigenschluss:
Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr, Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen.
Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr Redaktionsschluss:
Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Anzeigen- und Beilagenpreise:
Preisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2010 Druck:
Ehrenklau Druck
Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.
Ausstellungen
Interwoven – Neueste Arbeiten von Nigel Hall, Galerie Scheffel, Ferdinandstraße 19, dienstags bis freitags 14-19 Uhr, samstags 11-15 Uhr (bis 27. No - vember)
„Stadtblick“ – Jahresausstellung des Kunstvereins Bad Homburg, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (bis 5. Dezember)
„Fluss und Schrift“von Georg Baselitz, Kirche St.
Marien, Dorotheenstraße, sonntags zwischen den Gottesdiensten, dienstags und donnerstags 15-17 Uhr sowie mittwochs 19-21 Uhr (bis 25. November)
„Die Natur im großen Kleinen– Fotografien von Günther Scherf“, Volkshochschule, Elisabethenstra- ße 4-8, montags bis donnerstags 9-12 und 15-19.30 Uhr, freitags 9-12 Uhr (bis 26. November)
Gemälde von Fernando Bohórquez, Goldschmiede
& Galerie Aurum, Elisabethenstraße 40, montags bis freitags 10-18 Uhr, samstags 10-15 Uhr (bis 30.
November)
„Klang der Farben“– Bilder von Wolfgang Hart- mann, Rind’sche Stiftstraße 7, mittwochs, samstags und sonntags 14-18 Uhr (13. November bis 12.
Dezember)
Bildervon Zofia Kwestorowska-Markowsky, Elke Schmitt, Heidrun Reinhard und Virginia Orbon Retzmann, Forum der Hochtaunus-Kliniken, Urseler Straße 33, täglich 14-19.30 Uhr (November) Werke von Dr. Annette Weber, Nassauische Spar- kasse, Louisenstraße 53-57 (bis 26. November)
„Vespen, Tiger, Spatz & Co.– Kreaturen des Wirt- schaftswunders und der Nachkriegszeit“, Central Garage, Zentrum für Automobilisten im Niedersted- ter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12-16.30 Uhr (bis Frühjahr 2011)
50 Jahre „Unser Kirdorf“, Heimatmuseum Kir- dorf, Am Kirchberg 41, sonntags 14-16 Uhr, mitt- wochs 15-17 Uhr
Kinos in Bad Homburg
in der Taunus Therme (Tel. 489209)
„Konferenz der Tiere“
Donnerstag - Dienstag 15 Uhr
„Toy Story 3“
Dienstag + Mittwoch 15 Uhr
„Die Eleganz der Madame Michel“
Montag 17.30, Dienstag 17.30 + 20 Uhr
„Eat, Pray, Love“
Donnerstag - Sonntag 20 Uhr
„The Town – Stadt ohne Gnade“
Samstag - Dienstag 20 Uhr
„Der kleine Nick“
Donnerstag + Freitag 15 Uhr
„Kindsköpfe“
Samstag + Sonntag 17.30 Uhr, Montag 20 Uhr
„Männer al dente“
Donnerstag + Freitag 17.30 Uhr
„Marmaduke“
Sonntag - Dienstag 17.30 Uhr
„Männer im Wasser“
Donnerstag + Freitag 17.30 Uhr
„Me too – Wer will schon normal sein“
Mittwoch 17.30, 20 Uhr
„The American“
Donenrstag und Freitag 20 Uhr
„Groupies bleiben nicht zum Frühstück“
Samstag 15 + 17.30, Sonntag + Montag 15 Uhr
„Harry Potter und die Heiligtümer des Todes I“
Mittwoch 17.30 + 20 Uhr Kino in Friedrichsdorf
Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)
„Eat, Pray, Love“
Donnerstag - Dienstag 20 Uhr Samstag und Sonntag 17 Uhr
„Ich, einfach unverbeserllich“
Samstag und Sonntag 15 Uhr
„Harry Potter und die Heiligtümer des Todes I“
Mittwoch 20 Uhr
Donnerstag, 11. November
Vortrag„Abbildungen und Spuren Deutscher Kaiser und Könige“ von Horst Dieter Müller, Bad Hombur- ger Münzfreunde, Haus der Altstadt, Rindsche Stift- straße, 19.30 Uhr
Konzert„The Voice of Ireland“ mit Seàn Kean und Band, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinands- platz 2, 20 Uhr
Freitag, 12., bis Mittwoch 25. November
Almstadl, Mundart-Lesungen, Kindernachmittage, sowie Spezialitäten und Live-Musik, Veranstalter:
Aktionsgemeinschaft Bad Homburg, Kurhausplatz Freitag, 12. November
Hofspiele.Chanson,„Unplugged“ mit dem Ensem- ble „Divas Go Crazy“, Kronenhof, Zeppelinstraße 10, 20 Uhr
Samstag, 13. November
Sport- und Spielebasardes Fördervereins der Paul Maar-Schule, Schule im Holzweg, 10-12 Uhr Einradhockey-B-Meisterschaft, Hochtaunushalle, Seifgrundstraße, ab 10 Uhr
Herbstbasar des Frauenkreises der Christuskirche, Stettiner Straße 53, 11-17 Uhr
Orgelmatinee mit Timo Rinke, Kuratorium Bad Homburger Schloss, Kirche im Landgrafenschloss, 11.30 Uhr
Herbstmarktder Kreativwerkstatt der Gedächtnis - kirchengemeinde, Bonhoeffer-Haus, Gluckenstein- weg 150, 12-17 Uhr
Buchausstellung der Bücherei der Kirche St. Fran - zis kus, Gluckensteinweg 101, 16-20 Uhr
„Bal Russe“, Benfizveranstaltung der Russisch- Ortohdoxen-Kirchengemeinde, Kurhaus, 19.30 Uhr Apfelweinsitzung zur Kampagneneröffnung des Kar nevalvereins Heiterkeit, Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg, 19.31 Uhr
„Hula-Hoop und Gummi-Twist“ – die deutsche Party-Show, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Hom- burg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr
Hofspiele.Theater „Sonny Boys“ mit dem „RaRa:
Theater, Kronenhof, Zeppelinstraße 10, 20 Uhr
Apothekendienst
Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apo theken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirk lich dringende Fälle Arzneimittel zur Ver fügung stehen.
Machen Sie deshalb nur in dringenden Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztags, sowie samstags ab 16 Uhr wird eine gesetzlich fest- gelegte Notdienst- Gebühr von 2,50 Euro erhoben.
Telefonisch kann man die aktuelle Not - dienstapotheke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.
Donnerstag, 11. November Hirsch-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 102, Telefon 06172-23021
Freitag, 12. November
Columbus-Apotheke, Oberursel, Vorstadt 16, Telefon 06171-4603
Samstag, 13. November
Louisen-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 78, Telefon 06172-21276
Sonntag, 14. November
Linden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Eschbach, Jahnstraße 1, Telefon 06172-44696
Hohemark-Apotheke, Oberursel, Fischbachstraße 1, Telefon 06171-21711
Montag, 15. November Kur-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 77, Telefon 06172-24037
Dienstag, 16. November
Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Telefon 06171-51955
Burg-Apotheke, Friedrichsdorf- Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22a, Telefon 06007-2525
Mittwoch, 17. November
Hof-Apotheke, Louisenstraße 53-57, Bad Homburg, Telefon 06172-22114 + 92420
Donnerstag, 18. November Rosen-Apotheke, Oberursel,
Adenauerallee 21, Telefon 06171-51038 Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Telefon 06172-49640
Freitag, 19. November
Neue Markt-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 19, Telefon 06172-24316
Samstag, 20. November
Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449
Sonntag, 21. November Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Telefon 06172-22102
·Beilagenhinweis·
Unsere heutige Ausgabe enthält eine Bei lage Kalender 2011
vom Hochtaunus-Verlag
Louisenstr. 80-82 · 61348 Bad Homburg Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.
Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eineBeilage
Kabarett und Parodie mit Thilo Seibel unter dem Motto „Hurra! Hurra! Das Öl ist aus!“
gibt es am Donnerstag, 18. November, um 20 Uhr im Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2. Das Öl geht aus! Bis kurz vor dem Versiegen hat man reformresisten- ten Autoherstellern Steuergelder in den Aus- puff geblasen. Die letzten Milliarden Barrel hat sich Guttenberg beim Kämmen in die Haare geschmiert und die Bundesregierung hält ressourcenschonendes Wirtschaften für maoistisches Teufelszeug.
Dass das alles einen Sinn hat, weiß Thilo Sei- bel, denn es wird herrlich leise ohne Öl, man entspannt künftig bei unbekannten ethnischen Kulturen im Thüringer Urwald. Wenn Öl als Brennstoff aus ist, wird es sich endlich loh- nen, dass Banken in Finanzkrisen Geld ver- brennen. Ist das eine Katastrophe oder Freu- de? Diesem und mehr geht Thilo Seibert auf den Grund. Karten für zwölf Euro (ermäßigt neun Euro) gibt es bei Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel. 1783710.
„Hurra“ Hurra“ Das Öl ist aus!“
Kampagneneröffnung des Karnevalvereins
„Freun de des Carnevals“ (FdC), Erlenbach-Halle, Josef-Baumann-Straße, 20 Uhr
Elektro-Rockmit „Return to the Disco“ und „In - fight“, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 20 Uhr
Sonntag, 14. November
Buchausstellung der Bücherei der Kirche St. Fran - zis kus, Gluckensteinweg 101, 10-18 Uhr
Herbstbasardes Frauenkreises der Christuskirche, Stettiner Straße 53, 11-15 Uhr
Secondhand-Modenschau mit Edda Schleierma- cher, DRK-Begegnungsstätte, Kaiser-Friedrich-Pro- menade 5, 14 Uhr
Preisskat, Veranstalter: Verein „Aale Eschbächer“, Gaststätte „Gut Stubb“, Ober-Eschbacher-Straße, 14.30 Uhr
Hofspiele.Theater„Sonny Boys“ mit dem „RaRa:
Theater, Kronenhof, Zeppelinstraße 10, 15.30 Uhr Konzert mit Nina Kniggendorf (Saxofon) und Antonia Kroh (Klavier) in der Reihe „Forum für jun- ge Künstler“ des Kulturkreises Taunus-Rhein-Main, Foyer des Kurtheaters, 17 Uhr
Hutmodensschau zum Jubiläum des Homburger Hut salons, Hotel Steigenberger, Kaiser-Friedrich- Promenade, 18 Uhr
Montag, 15. November
56. Medizinischer Bürgerdialog,Thema „Schlag- anfall und Hirndurchblutungsstörungen“, Veranstal- ter: Med and more Communications, Kurhaus 19.30 Uhr
Podiumsdiskussion „Reizthema Integration“, Ver- anstalter: Gesellschaftspolitisches Forum Hochtau- nus, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 20-24, 20 Uhr Theater„Zille“ (Uraufführung) mit Walter Plathe, Luise Schnittert und Maria Mallé, Kurtheater, 20 Uhr
Dienstag, 16. November
Ehrungsfeier der Kreishandwerkerschaft für den Hochtaunuskreis, Kurhaus (Landgraf-Friedrich- Saal), 19.30 Uhr
Lichtbildervortrag „Bad Homburg von A-Z“ von Heidi Delle, Kur- und Kongress GmbH, Kurhaus, 19.30 Uhr
Vortrag„Johann Isaac von Gerning – Der Sänger des Taunus“ von Gregor Maier, Verein für Geschich- te und Landeskunde, Kurhaus, 19.45 Uhr
Symphonisches Konzertmit dem „Orchestre Sym- phonique de Jura“ mit Werken von Beethoven, Sschubert und Schumann, Kurtheater, 20 Uhr Mittwoch, 17. November
Kindertheater„Die Schöne und das Tier“, Mario- nettentheater „Marmelock“, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 15.30 Uhr
Vortrag „Bad Homburg-Frankfurt, 150 Jahre eine spannende-gespannte Verbindung auf Schiene und Straße“ von Professor Walter Söhnlein in der Reihe
„Aus dem Stadtarchiv“, Vereinshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 19 Uhr
Bildervortrag „Malaysia aktuell“ von Horst Lie- belt, Fotoclub Bad Homburg, Vital-Center, Augusta - allee 10, 19.30 Uhr
„Hula-Hoop und Gummi-Twist“ – die deutsche Party-Show, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr
Filmabend„China – Teil 5“ mit Heinz Wehrheim, Film- undVideoclub Bad Homburg, Café Hölderlix in der Stadtbibliothek, Dorotheenstraße, 20 Uhr Donnerstag, 18. November
Vorlesestundemit Basteln für Kids „Spaß unter Pal- men“, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 24, 16.15 Uhr
Informationsveranstaltung „Herzrhythmusstörun- gen“ mit Professor Dr. Hans Hölschermann im Rah- men der „Herzwochen 2010“, Hochtaunus-Klini- ken, Urseler Straße 33, 18 Uhr
Die Babbel-Show – Hessisch für Anfänger und Fortgeschrittene, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr
Kabarett„Hurra! Hurra! Das Öl ist aus!“ mit Thilo Seibel, Kulturzent rum Englische Kirche, Ferdi- nandsplatz 2, 20 Uhr
Friedrichsdorf (fw). Am Don nerstag, 18. November, findet im großen Sitzungssaal des Rathauses um 9.30 Uhr ei- ne Vollversammlung des Seni - orenbeirates statt. Interessierte Bürger sind willkommen.
Vollversammlung
Friedrichsdorf (fw). Ein zwei ter Gruselabend für muti- ge Kinder ab sieben Jahren findet am Freitag, 19. Novem- ber, 18 Uhr, im Philipp-Reis- Haus, Hugenottenstraße 93, statt. Eine Anmeldung bei Dr.
Erika Dittrich (Tel. 06007- 918628 oder 06172-72142 bzw. E-Mail erika.dittrich@
friedrichsdorf.de ist erforder- lich. Der Teilnahmebeitrag be- trägt drei Euro.
Nochmal gruseln
Friedrichsdorf (fw). Die Gruppe Friedrichsdorf/Bad Homburg von Amnesty Inter- national lädt ein zur Gruppen- sitzung am Dienstag, 16. No- vember, um 20 Uhr im „Haus der lebendigen Steine“, Obere Römerhofstraße 2.
Gruppensitzung
Friedrichsdorf (fw). Wegen der Ausländerbeiratswahl konnte die vorgesehene offi- zielle Eröffnung der Ausstel- lung der Malerin Marion Dör- re im Rathaus, Hugenotten- straße 55, am vergangenen Sonntag nicht stattfinden. Ihre Bilder sind allerdings seitdem zu sehen, und zwar noch bis zum 3. Dezember während der Öffnungszeiten der Stadt- verwaltung. Statt der abgesag- ten Vernissage wird nun eine vorgezogene öffentliche Finis- sage am Sonntag, 28. Novem- ber, 11 Uhr, stattfinden.
Finissage statt Vernissage
Friedrichsdorf (fw). Die am Montag, 15.
November, um 19 Uhr im großen Sitzungs- saal des Rathauses Friedrichsdorf, Hugenot- tenstraße 55, I. Obergeschoss, Zimmer 101, stattfindende Bürgerversammlung wird in der Form der Vorjahre durchgeführt. Im Mittel- punkt steht die Beantwortung von an den Ma- gistrat gerichteten Fragen der Bürger. Diese Fragen können spontan aus der Versammlung heraus an den Magistrat gerichtet werden. Es ist jedoch auch möglich, Fragen bereits im Vorfeld der Bürgerversammlung schriftlich im Büro der Stadtverordnetenversammlung im Rathaus, Hugenottenstraße 55, Zimmer 209, Fax: 06172-731-274, E-Mail: Stadtver- waltung@friedrichsdorf.de, einzureichen. Im Interesse einer detaillierten Beantwortung wird empfohlen, von dieser Möglichkeit Ge- brauch zu machen.
Bürger stellen Fragen an den Magistrat
ÖF F N U N G S Z E I T E N
kê
êêkêi
Z
A H N A R Z T P RA X I S
ᅏ 06172 . 29 589
www.dr-barac.de
Schlafen Sie gut oder schnarchen Sie noch?
ëë Gute Nacht!
ê
êê ê
ëë
ê
êê ê
ëë hlafmedizin
he Sc ztlic Zahnärrz
c hnar Sie gut oder sc en
hlaf Sc
hen und der Sc c
hnar Sagen Sie dem Sc
ê
êê ê
ëë hlafmedizin
h?
hen Sie noc c
apnoe hlaf hen und der Sc
ê
êê ê
ëë
7 Donner ag 7 - 1
Mont
ag 8 - 1 eit
r 9 F ag 9:30 - 1 Dienst
7 h 8 - 1 oc
Mitw und nac
höne 48 Bad Homburg, Sc 3
1 6
ᅏ 06172 . 29 589
.de ac -bar .dr www
ht!
ac e N Gut
ê
êê ê
ëë
2:30 - 20 ag 1 rst
7 ag 8 - 1
ung einbar er V Ve h nac
ht 28 ussic A höne
29 589
.de
Die Bedeutung von Englisch in Schule und Beruf wächst.
Kinder, die ohnehin schon in Deutsch Probleme im Lesen und Schreiben haben, dro- hen dabei auf der Strecke zu bleiben.
Hilfe bietet daher ab sofort das LOS Bad Homburg, Tel.
06172 683570. Nach einer ge- nauen Diagnose der Leistun- gen des Kindes erfolgt eine zielgerichtete, wissenschaft- lich fundierte Englischförde- rung. Die spezielle Englisch- förderung im LOS gibt den Kindern ein Gerüst aus Strate- gien und Wissen, das es ihnen ermöglicht, Englisch trotz ih- rer besonderen Schwierigkei- ten erfolgreich zu lernen und die Anforderungen der Schule zu meistern. Dabei greifen die Pädagogen des LOS Bad Homburg auf die jahrzehnte- lange Erfahrung des LOS-Ver- bundes zurück, der seit 1982 Kinder mit Problemen im Le-
sen und Schreiben in Deutsch fördert.
Expertin Jutta Schuster-May- er: „Wenn Eltern das Gefühl haben, ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, egal ob in Deutsch oder Eng- lisch, sollten sie weder sich noch ihr Kind quälen. Je eher man Kindern dabei hilft, Deutsch und Englisch richtig zu lernen, umso mehr Frust und Enttäuschung kann man ihnen im Leben ersparen.“
Am Samstag, dem 20.11.2010, findet im LOS Bad Homburg eine kostenlose Informations- veranstaltung zur speziellen Englischförderung im LOS statt. Anmeldung unter Tel.
06172 683570.
Kontakt:
LOS Bad Homburg Thomasstraße 10-12 61348 Bad Homburg Tel.: 06172 683570
Internet: www.LOSdirekt.de
Wenn Kinder und Eltern an Englisch verzweifeln
– Anzeige –
NEUE ANSCHRIFT
Wohnen Küchen Betten ,OUISENSTRAEææsææ"ADæ(OMBURG
4ELEFONææææææææ INFO MOEBELMEISSDEæ WWWMOEBELMEISSDE
-OæBISæ&Rææææ5HRæsæ3Aææææ5HRæææææææ
Markenmöbel-
Sonderverkauf
Großer
73 Ausstellungsstücke % UVM
bis zu
reduziert
Vieles kurzfristig lieferbar!
Horst Westerfeld lässt sich von den Kindern im Kinderhaus am Erlenbach zeigen, was sie am
Computer alles drauf haben. Foto: ach
Die Friedrichsdorfer Woche im Internet:
www.hochtaunusverlag.de
Friedrichsdorf (ach). An vier Kinder- tagesstätten wachsen nun „Sichere Kids im Netz“ heran. Zusammen mit ihren Erziehern lernen sie, sich sicher im Internet zu bewegen. Staatssekretär Horst Westerfeld ließ sich im
Köpperner Kinderhaus am Erlenbach von den kleinen Surfern zeigen, wie es geht.
„Wir sind stolz darauf, als erste Kommune im Hochtaunuskreis diesen Weg konsequent zu gehen“, gestand Erster Stadtrat Norbert Fi- scher bei dem Besuchstermin. Motor ist der der Verein „Sicheres Netz hilft“, in dem Wes - terfeld Mitglied und Pate ist. Unter seinem engagierten Vorsitzenden, dem Kriminologen Markus Wortmann, war der Verein am 28.
November 2009 maßgeblich an der Eröff- nung des Friedrichsdorfer Internet-Jugend- portals beteiligt. Nun hat er die vier Einrich- tungen ausgestattet mit allem, was dazu dient, den Kindern die Chancen des Internets zu eröffnen und gleichzeitig Risiken zu ver- meiden: Einem Pentium-4-Rechner mit li- zenziertem Antivirusprogramm, Kindersiche- rung, Lern- und Sach-Software sowie einem Einstiegsprogramm, Farbdrucker, Bild- schirm, Maus, Tastatur. Jeweils rund 800 Eu- ro wurden in den Einrichtungen in Köppern, im Stettiner Ring (Seulberg), in der Peter- Geibel-Straße (Burgholzhausen) und im Ho- hen Weg (Friedrichsdorf) laut Wortmann in- vestiert.
Die Stadt sei von Anfang an von dem Kon- zept begeistert gewesen und habe sofort mit den Einrichtungsleitungen darüber gespro- chen, so Fischer. Denn ohne Mitarbeit aufge- schlossener Erzieher könne es keine „Siche- ren Kids im Netz“ geben. Vom Köpperner Kinderhaus am Erlenbach haben Chefin San- dra Breuer und Erzieher Jan Wieland sofort zusammen mit Kollegen der drei anderen Einrichtungen bei einer Schulung in Kassel zugegriffen. „Es ist wichtig, dass wir auch
die Eltern mit ins Boot nehmen“, sagt Breu- er. Das Wichtigste neben einer Software, die optimale Sicherheit bietet, seien jedoch klare Absprachen und Regeln, die mit den Kindern vereinbart werden. Denn schon im Windelal- ter wüssten sie, wie Fernseher und PC einge- schaltet werden. Wieland, der mit den kleinen Nutzern gezielt Aufgaben wie Videoschnitte am PC angeht, weiß, dass Internet-Recher- chen bereits in der Grundschule zu den Haus - aufgaben zählen. Mit dem Alter veränderten sich schnell die Ansprüche, die an den PC ge- stellt werden. Es mache ihm Freude, die Kin- der dabei zu begleiten, wie sie den sicheren Umgang mit diesem Medium trainieren, auch wenn sie Malprogramme und Spiele auf dem Monitor haben.
Westerfeld, der selbst aus der IT-Branche kommt, beglückwünschte die Stadt und die Erzieher zu ihrer positiven Einstellung: „Es ist eine Freude zu sehen, wie ernst sie die Initiati- ve nehmen.“ Vielfach könnten Erwachsene mit den Kindern, die mit dem Computer auf- wachsen und den Umgang damit spielend er- lernen, nicht mithalten. Umso wichtiger sei es, diesen Aspekt konsequent in die Erziehung mit aufzunehmen, Risiken und Konsequenzen bewusst zu machen. Denn „Verbote allein nut- zen gar nichts“. PC, iPod und Handy seien in der Welt der Kinder und Jugendlichen allge- genwärtig. Deshalb sollten auch die Eltern wissen, was ihre Kinder auf dem Bildschirm haben, wie lange sie spielen und ob es etwas Sinnvolles ist. Nicht zuletzt müsse man sich bewusst machen, dass abgesehen von zwie- lichtigen und gefährlichen Internet-Kontakten und Gewaltspielen immer auch die Gefahr ei- ner Abhängigkeit besteht. Für Erzieher sei es heutzutage eine immense Herausforderung, einerseits das Malen mit Wasserfarben und an- dererseits Malprogramme am PC, das Vorle- sen von Märchen und Internet-Recherchen, das Toben in der Natur ohne Rücksicht auf Dreck und blaue Flecken und Spiele vor dem Bildschirm in Einklang zu bringen.
Kleine Surfer werden
„sichere Kids im Netz“
Ihr Wollladen in Friedrichsdorf!
Mo., Di., Do., Fr. 9.30–12.30 Uhr und 15–18 Uhr
Mi.+Sa. 9.30–13.00 Uhr
Hugenottenstr. 85 a · 61381 Friedrichsdorf www.wolleundwolle.de
Restaurant
Ratsschänke
Gänse-Menue ab 11.11.2010 Romana-Salat mit Orangenfilets
und Ingwerdressing Gänsebrust o.-keule mit Klößen
und Rotkraut Creme Caramel mit Rum
€ 18,90
Ganze Gänse auf Vorbestellung!
Hugenottenstr. 58 · 61381 Friedrichsdorf Tel. 061 72 / 1 37 70 77
www.ratsschaenke-friedrichsdorf.de Öffnungszeiten:
Di. – Fr. 11.30-14.30 u. ab 17.30 Uhr Sa. ab 17.30 u. So. 11.30-14.30 u. ab 17.30 Uhr
Montag Ruhetag
Ihre Adresse für schöne Geschenke, feine Wohnaccessoires.
Weihnachtsmarkt
Sa. 13. Nov. von 11 bis 18 Uhr
Ausstellung Glasobjekte und Schmuck
13. und 14. Nov. von 11 bis 19 Uhr
61381 Frd.-Burgholzhausen, Mainzer Straße 1, Tel. 06007/1635 Inge Reeb
MATRATZEN • MOTORROSTE • BETTEN SPRINGER –SENIORENBETTEN
BAD HOMBURG • SAALBURGSTRASSE 58 • TEL 06172/36291 Der AUDI, VW,
SEAT & SKODA- Spezialist für Tuning und Service.
TÜV · AU SERVICE INSPEKTION REPARATUR MOTORTUNING Angebot gültig bis 30.11.2010
OETTINGER Performance GmbH Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf Tel. (0 6172) 9533-33 · info@oettinger.de
JAHRES- N INSPEKTION
75,-
(zzgl. Teile€
)Lerne den Herbst zu lieben
mit wasserdichten, atmungsaktiven Stiefeln.
Neu im Programm: ECCO
Es erwartet Sie das Team vom Schuhhaus Bickel
BICKEL
Schuhe für sensible Füße
61348 Bad Homburg v. d. H.
Louisenstr. 29, in der oberen Fußgängerzone Telefon 0 61 72 / 2 42 72
Wie auch in den vergangenen Jahren werden wir wieder unseren Adventsmarkt am Do. 18.11.2010 im Hof von Hans & Monika Hett, Grabengasse 12, Bad HomburgKirdorf, v. 11 – 18 Uhr,
begehen. Türkränze, Adventskränze, alle hand gewickelt, kl. Tischschmuck. Zugunsten der Kin derkrebshilfe e.V. Frankfurt wollen wir Glühwein und Würstchen anbieten. Wir freuen uns auf Sie.
Ausstellungen
„Kaffee – Kultur der braunen Bohne“, Hei mat - mu seum Seulberg, Alt Seulberg 46, mittwochs und donnerstags 9-12 Uhr und sonntags 14-17 Uhr (bis 19. Dezember)
Bilder und Collagen von Marion Dörre, Rathaus Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 55 (bis 3. De zem - ber; Finissage am 28. November, 11 Uhr)
„Der flüchtige Augen–Blick“ – Fotografien von Renate Hänsch, Medizinisches Versorgungszentrum, Hu ge nottenstraße 82, zu den Praxiszeiten sowie mittwochs und freitags 16 Uhr nach Vereinbarung (bis 30. Dezember)
Werke von Uta Teske, Gudrun Demmert, Henrike Kopffleisch und Ulrike Göpel vom Kunstkreis Fried richsdorf, Mediatur, Industriestraße 24 (bis 26.
November)
Bildervon Andreas Eisenrauch, Standesamt, Huge- nottenstraße 57, montags bis freitags 8-12 Uhr, mon- tags und dienstags 13.30-15.30 Uhr und donnerstags 14-18 Uhr (bis Ende April 2011)
Freitag, 12. November
A-Cappella-Vocal-Jazzmit „Bird’s Talk“, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20.30 Uhr
Samstag, 13. November
Freiwilligenbörse des Vereins „Freiwillig Aktiv in Friedrichsdsorf“ und der Koordinationstelle „Ehren - amt“ der Stadt, Rathaussaal, Hugenotten stra ße 55, 11-16 Uhr
Spielzeugbörse des Basarteams der „Dillinger Freun de“, Landvolkhochschule, Taunusstraße 151, 12-14 Uhr
Basar für Kindersachen, Turnhalle des TV Burg- holzhausen am Sauerborn, 12.30-14.30 Uhr Konzert des Blockflöten-Ensembles „Driftwood“, Vitros Waldkrankenhaus Köppern, 14.30 Uhr Gesprächskreis „Contact“,Referentin Lenie Riep- pel zu „Hunger gemeinsam überwinden“, ev. Ge- meindehaus, Taunusstraße 16, 16 Uhr
Konzert mit Buddy Caine und seinee Showband, Veranstalter: Verein „Lebendiges Köppern“, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 19.30 Uhr Konzert von „Jumpin’the Queue“, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr
Montag, 15. November
Vortrag„Burgen im Großraum Rhein-Main“ mit Dr.
Ottersbach, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 19 Uhr
Bürgerversammlungder Stadt Friedrichsdorf, Rat- haus-Sitzungssaal, Hugenottenstraße 55, 19 Uhr Dienstag, 16. November
Trommelshow von „Power! Percussion!“, Forum Friedrichsdorf, Dreiechstraße 22, 20 Uhr
Mittwoch, 17. November
Vortrag„Patientenverfügung“ von Günther Keune, VdK Friedrichsdorf, Vereinszentrum „Alte Schule“, Herrenhofstraße 1 in Seulberg, 15 Uhr
V V eranstaltungen Friedrichsdorf
Seulberg (fw). Am Sonntag, 14. November, findet der Basar und Kaffeenachmittag der Seulberger Landfrauen statt. Von 11 bis 17 Uhr gibt es in der Alten Schule in der Her- renhofstraße 1 viel zu sehen und zu kaufen.
Es kann zwischen adventlichen Wurzelge- stecken und Kränzen, Dekorationen aus Filz, Weihnachtsplätzchen und Marmelade gestö- bert werden. Außerdem gibt es eine reichhal- tige Tombola mit echten Überraschungen.
Das Cafe mit leckeren selbstgebackenen Tor- ten lädt zum Verweilen ein. Kunst- und Foto- karten, Handgestricktes, sowie modische Halsketten aus echten Materialien gibt es im ehemaligen großen Klassenraum bei der Ma- lerin Erika Lorenz. Der Erlös ist für soziale Zwecke bestimmt.
Basar bei den
Seulberger Landfrauen
Seulberg (fw). Was muss bei Patientenverfü- gungen beachtet werden? Darüber und über die Notwendigkeit der Vorsorge spricht am Mittwoch, 17. November, der Geschäftsfüh- rer des „Vereins zur Betreuung Volljähriger“
(VBV), Günther Keune, beim VdK Fried - richsdorf im Rahmen des monatlichen Kaf- feenachmittags. Die Veranstaltung im Verein- szentrum Alte Schule in der Herrenhofstraße beginnt um 15 Uhr. Gäste sind willkommen.
Kaffeenachmittag zur Patientenverfügung
Friedrichsdorf (fw). Zur weihnachtlichen Bastelstunde lädt das Team der Stadtbücherei Friedrichsdorf, Institut Garnier 1, alle Kinder ab sechs Jahren ein. Wegen der großen Nach- frage wird an zwei Nachmittagen gebastelt:
Am Dienstag, 23., und am Mittwoch, 24. No- vember, jeweils um 15 Uhr, werden bei Mu- sik schöne Dekorationen für die Advents- und Weihnachtszeit hergestellt. Die kleinen Bastler können vom Plätzchenteller naschen und kurzweiligen Weihnachtsgeschichten lauschen. Um Anmeldung unter Tel. 06172- 78328 wird gebeten. Es wird ein Kostenbei- trag in Höhe von 2,50 Euro erhoben.
Weihnachtsbasteln in der Stadtbücherei
Friedrichsdorf (fw). Der interkulturelle Gesprächskreis
„Contact“ lädt ein zu einer Gesprächsrunde am Samstag, 13. November, um 16 Uhr im ev. Gemeindehaus, Taunus- straße 16. Der Referentin Le- nie Rieppel spricht über
„Hunger gemeinsam überwin- den – Das Hunger-Projekt“.
Der Eintritt ist frei.
Gesprächskreis
Friedrichsdorf (fw). „Alle Fünfe“ heißt das neue Pro- gramm der Sangesknaben von
„6-Zylinder“, die am Freitag, 19. November, um 20 Uhr im Forum Friedrichsdorf, Drei- eichstraße 22, zu Gast sind.
Seit vielen Jahren zieht das Quintett der munteren Sänger durch die Lande mit dem Ziel, Menschen mit dem Wohlklang ihrer Stimmen zu erfreuen.
Sie singen schöne, lustige, mitreißende und schön doofe Lieder. Die fabelhaften „Zy- linderboys“ aus dem Münster- land hauchen so manchem tot- geglaubten Schlager neues Leben ein, mixen mitreißende Popsongs unbekümmert mit überraschenden Coverversio- nen und witzigen Songs aus eigener Feder. Kombiniert mit ausgefuchsten Choreografien und dem „6-Zylinder“-eige- nen skurrilen Humor entsteht die Quintessenz des A-Cap- pella-Gesangs.
Karten sind im Vorverkauf für 17, ermäßigt 15 Euro, an der Informationsstelle im Rat- haus, Hugenottenstraße 55, Tel. 06172-731-0, erhältlich.
„Alle Fünfe“
mit „6-Zylinder“
Friedrichsdorf (jas). „Wo sind denn die Lichttechniker? Wir brauchen Licht auf der Bühne!“ ruft Andreas Graf vom Klavier aus.
Plötzlich springt der Musiklehrer der Philipp- Reis-Schule (PRS) auf und nimmt auf der Bühne den Platz im Boot ein, auf dem Olek- siy Braude, der den Sam spielt, sitzen soll.
Doch der musste dringend in seinen Leis - tungskurs, und so läuft die Probe für das Mu- sical „Abba Mia“ streckenweise ohne den Oberstufenschüler weiter. Das provisorische Segelboot sticht vor einem blauen Vorhang in See. Mit an Bord sind außer Sam noch Don- nas Tochter Sophie (Tamara Zarse) sowie ih- re beiden anderen möglichen Väter Bill (Ka- tharina Thielmann) und Harry (Clara Milz).
Die ersten Takte zum Abba-Song „Last sum- mer“ erklingen, und endlich strahlen auch die Scheinwerfer dorthin, wo sie gebraucht wer- den. Graf ist zufrieden.
Vor gut einem Jahr haben die 21 Mitglieder der Musical-AG, die Graf ins Leben gerufen hat, sich zum ersten Mal getroffen und ihre Premieren-Show geplant. „Wir haben uns auf das Abba-Musical geeinigt und dann haben die Mädchen und Jungen für die Rollen vor- geschauspielert und vorgesungen“, berichtet Graf. Ein bisschen wie ein richtiges Casting sei es gewesen, erinnert er sich. Viele Be- sprechungen und Probenwochenenden sind seitdem vergangen. Texte seien gekürzt, das Drehbuch auf die eigenen Bedürfnisse umge- schrieben und der Name „Abba Mia“ ausge- sucht worden. Längst ist das Bühnenbild fer- tig, die vierköpfige Band eingespielt, sind die Techniker eingearbeitet, auch auch der Text und die Lieder sitzen bis auf wenige Hänger.
„Heute haben wir seit langem mal wieder ei- ne Gesamtprobe“, sagt Graf. Alles läuft gut.
Die Vorführungen im Forum der PRS sind bereits alle ausverkauft.
Nach einer kurzen Trinkpause geht es mit der
Probe weiter. Sofort sind die 20 Mädchen der Mittelstufe, die sich passend zum Schauplatz des Musicals – eine griechische Insel mitten im Sommer – in Shorts, Flip-Flops und Shirts gekleidet haben, wieder konzentriert bei der Sache. „Nehmt doch mal den Sessel von der Bühne, der stört“, ruft Graf hinüber. Der Ses- sel verschwindet im Hintergrund und dann erscheint auch schon Sky (Ann-Kathrin Car- ta), Sophies Jugendliebe und Bräutigam. Die ersten Töne von „Lay all your love on me“
erklingen und noch während die beiden Hauptdarsteller singen, springen weitere En- semblemitglieder auf die Bühne und tanzen, ausgestattet mit Taucherbrillen am imaginä- ren Strand. Ihren großen Auftritt haben auch Donna (Sophie Stelker/Judith Auer) und ihre alte Band, die Dynamos, mit Rosie (Sophie Kaupp) und Tanja (Chantal Harreus). Geklei- det in mit Blümchen bedruckten Schlagho- sen, Regenbogen-Glitzerdress und knappen Shorts erinnern sie mit „Super Trouper“ an die guten alten Zeiten, als die Dynamos noch regelmäßig im Rampenlicht standen. Als Mikros dienen kleine Getränkeflaschen, vor der Bühne jubelt der Rest des Ensembles.
Mittlerweile ist auch Oleksiy wieder einge- troffen. Sofort wird er auf der Bühne ge- braucht. Während dort zu „Gimme, gimme, gimme“ getanzt wird, führt Sophie am Büh- nenrand Zwiegespräche mit ihren drei mög- lichen Vätern und merkt, dass ihr die Kon- trolle über das Geschehen immer mehr ent- gleitet. „Gut gemacht, kurze Pause“, lobt Graf. Der rote Vorhang geht zu, allerdings nur einseitig. „Hilfe, der Vorhang hängt!“, ruft Judith. Der Musiklehrer ist sofort mit ei- ner Leiter zur Stelle. „Das ist eines der klei- neren Probleme. Das haben wir gleich wie- der“, beruhigt Graf seine Truppe.
Letzte Proben für ausverkauftes PRS-Musical „Abba Mia“
Die Schüler der Musical-AG der Philipp-Reis-Schule führen in dieser Woche „Abba Mia“ –
hier ein Foto von den Proben – auf. Foto: jas
DIE RENAULT
UMWELTPRÄMIE UMWELTPRÄMIE VERPASST?
SPAREN SIE 5.000 €
NUR BIS 31.12.2010 RENAULT TWINGO AUTHENTIQUE
1.2 LEV 16V 75 ECO² Unser Angebotspreis
5.480,– €
*UPE: 10.480,– €**
BRINGEN SIE JETZT IHREN GEBRAUCHTWAGEN ZU RENAULT und sparen Sie richtig! Denn mit der Renault Umweltprämie erhalten Sie 5.000 Euro Preisvorteil beim Kauf eines neuen Renault.
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,2, kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).
*5.000 Euro Preisvorteil mit 2.500 Euro Renault Umweltprämie und – bei Inzahlunggabe eines Gebrauchtwagens – mit einem Mindestrestwert von 2.500 Euro.
Der Gebrauchtwagen muss mindestens 3 Monate auf Sie zugelassen sein. Gültig für Privatkunden bis 31.12.2010 beim Kauf ausgewählter Renault Modelle. Abb. zeigt Sonderausstattung. **UPE zzgl. Überführungskosten.
Wir lassen Ihre Gesundheit nicht im Regen stehen!
Jetzt starten und Regenoutfi t wählen.
Gültig bei einer Neuanmeldung bis zum 30.11.10.
Nur solange der Vorrat reicht.
;>IC:HH
8;?M?D:KD:M;JJ;H
HealthCity Premium: Niederstedter Weg 12, 61348 Bad Homburg
06172/30 99 99 www.healthcity.de
Moin, Moin!
Fischereihafen-Direktverkauf
Ab sofort jeden Dienstagvon 8.30 bis 13 Uhr in Friedrichsdorf am Houillerplatz Nähe REWE
Durch direkten Einkauf in den Fischereihäfen von Bremerhaven und Cuxhaven sowie direkte Kontakte
nach Dänemark, Norwegen und Island können Vorteile in Bezug auf Frische und Preise erzielt werden.
Diese werden direkt an die Verbraucher weitergegeben.
Diese Woche im Angebot
• frisches Seelachs-Filet
100 g 1,19 nur -,99 € (auf Wunsch grätenfrei)
• Pangasiusfilet
100 g 1,29 nur -,89 €
Fa. Starost · Bremerhaven · Tel. 0173 / 2 15 67 22
Bad Homburg(hw). Der Wanderclub 1919 lädt am Sonntag, 14. November, zur Wander- planbesprechung 2010 in sein Waldheim ein.
Nach einer kleinen Wanderung, geführt von Klaus Müller, wird in Obernhain im Gast- haus „Zum Engel“ eingekehrt. Nach dem Es- sen folgt ab 14 Uhr im Waldheim die Planbe- sprechung. Der Vorstand bittet die Mitglieder um Vorschläge für die Wanderungen 2010.
Wer nicht mitwandern, aber zum Essen kommt, meldet sich unter Tel. 06172-35590.
Wanderung und Planbesprechung
+XJHQRWWHQVWUDVVH)ULHGULFKVGRUI 7HO±ZZZULPVZHEGH
7DJGHURIIHQHQ7U 1RYHPEHU 8KU
3ULYDWH
*DQ]WDJVVFKXOH
PLW*\PQDVLXP*UXQGVFKXOHXQG.LQGHUKDXV
Reparatur& Fachwäsche vonOrientteppichen, seit 30JahrenErfahrung
Ar i a Or ien tt eppi c h
Wallstr. 18,61348BadHomburg Tel.06172/682393
Aria
Teppich-Werkstatt
Reparatur & Fachwäsche seit 30 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst
Wallstr. 18 · Bad Homburg Tel. 0 6172 / 68 23 93
P im Hof
Bad Homburg (hw). Der für Samstag, 13. November, ange- kündigte Herbstbasar im Kin- dergarten St. Marien findet nicht statt.
Kein Herbstbasar
Neueröffnung in Ober-Erlenbach
am 15.11.2010 Inh. Katrin Rosa
Haarstudio „DA CAPO“
Bornstr. 15, Tel. 06172/918282, Mobil: 0151/11610865 – Frisuren für Damen, Herren und Kinder – Markenprodukte der Firma Wella Geschäftszeiten: Mo/Di 09:30 – 16:30 Uhr, Do 09:30 – 18:00 Uhr, Fr 09:30 – 19:00 Uhr, Sa 10:00 – 16:00 Uhr
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Katrin Rosa – Friseurmeisterin –
Bad Homburg (hw). Am Dienstag, 16. November, lädt um 15 Uhr das DRK-Hoch- taunus Jung und Alt zur „Kaf- feezeit mit Handarbeitsstube“
in die Begegnungsstätte in der Promenade 5 ein. Bei Kaffee und Kuchen können Gesprä- che geführt, Kontakte ge- knüpft und dabei Handar - beiten angefertigt werden. Ei- ne Anmeldung ist nicht erfor- derlich.
Kaffeezeit mit Handarbeitsstube
Bad Homburg (hw). Mit Widersprüchen gegen Be- scheide des Landratsamts, Be- gleitung zu den Gesprächen mit den Fallmanagern, gege- benenfalls Klagen vor dem Sozialgericht unterstüzt der Erwerbslosentreff Erwerbslo- se bei der Durchsetzung ihrer Rechte. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 18. No- vember, von 16 bis 19 Uhr im Pfarrheim der kath. Herz-Jesu Gemeinde, Gartenfeldstraße 47, statt. Die Treffen finden je- den ersten und dritten Don- nerstag im Monat statt. Zu- sätzliche Infomationen unter Tel. 06171-24921.
Erwerbslosentreff
Ober-Eschbach (hw). Die Ober-Eschbacher SPD lädt am Donnerstag, 18. November, um 20 Uhr in der Gaststätte
„Hessischer Hof“, Ober-Esch- bacher Straße zu ihrem Stammtisch ein. Es geht um die Kommunalwahl 2011 mit dem Thema „Heimat – Zu- kunft – Verantwortung“. Die Kandidaten der SPD für den Ortsbeirat werden anwesend sein. Alle Bürger sind eingela- den, sich zu informieren und Fragen zu stellen.
SPD-Stammtisch mit Kandidaten
Bad Homburg (leb). Der Busbahnhof vor dem Bahnhof bleibt auch bei der Neugestal- tung des Platzes nahezu an derselben Stelle.
Das ist die Kernaussage der aktuellen Pla- nung. Die Stadt will die Arbeiten für den neu- en Bahnhofsplatz möglichst gleichzeitig mit den Bauarbeiten am Bahnhof selbst abschlie - ßen, für die mit dem Ausbau der historischen Fenster der erste Schritt getan wurde (die Bad Homburger Woche berichtete).
Für die Anordnung von Busbahnhof, Taxen- warteplatz, Kurzparkplätzen und Bahnhofs- vorfahrt wurden fünf Varianten untersucht.
Letztlich stellte sich heraus, dass zumindest die derzeitige Lage des Busbahnhofs die bestmögliche ist. Allerdings soll die Einfahrt ein paar Meter in westliche Richtung rücken.
Dann können die vom Marienbader Platz kommenden Busse über die Frölingstraße ge- radeaus in den Busbahnhof fahren. Derzeit müssen die Busfahrer an der Einmündung in die Frölingstraße links einbiegen, um sofort wieder scharf nach rechts einzulenken. Ober- bürgermeister Michael Korwisi geht davon aus, dass die vom Magistrat beschlossene Va- riante Ende November auch die Stadtverord- netenversammlung passieren wird.
Der Bussteige sollen auf 40 Meter verlängert und deutlich breiter werden. Sie werden be- hindertengerecht gebaut und bekommen eine großzügige Überdachung. Bei der gewählten Anordnung kann die riesige alte Blutbuche vor dem Fürstenbahnhof erhalten werden – ein Punkt, der OB Korwisi besonders wichtig ist. Dank die längeren Bussteige wird in der
Breite weniger Platz benötigt. Dadurch wird der Abstand zum künftigen Kulturbahnhof größer ausfallen. Dieser Platz kann für die Außengastronomie, den Aufenthaltbereich und für Veranstaltungen des Kulturbahnhofs genutzt werden. Er kann mit Bäumen, Brun- nen, Skulpturen und Sitzmöglichkeiten ge- staltet werden.
Zehn Taxen-Plätze, die so genannte „Kiss- and-Ride“-Zone (gemeint ist das Abliefern oder Abholen von Fahrgästen an einer Zu- gangsstelle des öffentlichen Personenver- kehrs durch einen von Dritten gefahrenen Privat-Pkw) sowie insgesamt rund 30 Plätze für Kurzzeit-Parker und nachrückende Taxen sollen vor dem östlichen Teil des Bahnhofs angeordnet werden. Dazwischen befindet sich das autofreie Karree vor dem Hauptein- gang des Bahnhofs, das als repräsentatives
„Eingangs tor zur Stadt“ gestaltet werden soll.
Eine Planung liegt dafür aber noch nicht vor.
Östlich von Kiss & Ride und Taxenwarte- platz ist auf dem derzeitigen Parkplatz vor der Post ein neues Gebäude geplant, in dem beispielsweise die von den politischen Par- teien immer wieder geforderten „Jugendein - rich tungen“ wie Kino oder „Move and Groo- ve Center“ Platz finden könnten.
Die Deutsche Post, vor allem die Postbank, zieht es dagegen wieder mehr in die Stadt- mitte. Sie wird, wie OB Korwisi mitteilte, in das neue Louisen Center ziehen. Unter Um- ständen werde eine kleinere Poststelle in Bahnhofsnähe bleiben. Da sei aber noch nichts entschieden.
Der Busbahnhof vor
dem Bahnhof bleibt wo er ist
Der Busbahnhof vor dem Bahn hof (bezeichnet mit ZOB
= zentraler Omnibusbahnhof) bleibt nach der aktuellen Pla- nung in etwa auf derselben Fläche mit ausreichendem Ab- stand zum neuen Saalbau und zur Kulturpromenade des künftigen Kultur-Bahnhofs.
Taxis, Kurzparkzone und Kiss
& Ride findet sich auf der an- deren Seite des Bahnhof- Haupteingangs. Statt eines Parkhauses (blau) sähe OB Korwisi lieber eine Tiefgarage verwirklicht.
Pelz-Design
KOMPETENTE FACHBERATUNG MODELGESTALTUNG
PELZ-SERVICE
Udo Gross · Kürschnermeister Industriestraße 8 61440 Oberursel-Oberstedten
Mobil 01 72 - 1 68 86 26
Bad Homburg(hw). „The Voice of Ireland“
alias Seán Keane und seine Band sind am Donnerstag, 11. November, um 20 Uhr im Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdi - nandsplatz 2, zu hören. Whistles, Flutes und Pipes, Gitarre, Mandola und die legendären Fiddles verzaubern mit hüpfenden Rhythmen und Geschichten über Emigration, Armut und Hungersnöte. Seán Keane weiß seine Stimme enorm beweglich und vielfältig einzusetzen.
Von der traditionellen Musik kommend, um- fasst sein Repertoire alte und neue, traditio- nelle und aktuelle Songs. Mit seiner Band ist er in ganz Europa zu Gast und zählt zu den populärsten Künstlern Irlands. Karten für 13 Euro, ermäßigt zehn Euro gibt es im Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel. 1783710.
„The Voice of Ireland“
im Kulturzentrum
Hochtaunus(how). Zum elften Mal führt die ADRA (Adventist Development and Relief Agency-Mitglied bei „Deutschland hilft“) die Aktion „Kinder helfen Kindern“ durch, bei der Kinder und Erwachsene ein Weihnacht- späckchen für ein Waisenkind packen. Letz- tes Jahr konnten über 40 000 Päckchen an Kinder verschenkt werden und lösten große Freude aus. Die Aktion wird in Oberursel, Schulstraße 38, und Bad Homburg, Im Obe- ren Stichel, von der Freikirche der Siebenten- Tags-Adventisten umgesetzt. Die speziellen Kartons können in Oberursel jeweils samstags von 11.45 bis 12.30 Uhr an der Kir- che abgeholt und gefüllt mit schönen Sachen wieder hingebracht werden. Individuelle Ter- mine können auch unter Tel. 06172-859600, Marina Fleck, vereinbart werden. Weitere In- fos unter www.kinder-helfen-kinder.org.
Weihnachtspäckchen für Waisenkinder
Bad Homburg(hw). Ein 44-jährige Schwe- de randalierte am Sonntag in der Spielbank, woraufhin er von einer Streife festgenommen wurde. Der Mann widersetzte sich mehrmals den Maßnahmen der Polizeibeamten und ver- letzte diese leicht. Er stand unter erheblichem Alkoholeinfluss. Nach einer Blutentnahme und der Einbehaltung einer Sicherheitsleis - tung wurde der Mann entlassen.
Randalierer in der Spielbank
Bad Homburg (hw). Am Sonntag, 14. No- vember, lädt die Veranstalterin Edda Schleiermacher um 14 Uhr zu der schon zur Tradition gewordenen Secondhand-Moden- schau in die vom Roten Kreuz zur Verfügung gestellte Begegnungsstätte, Kaiser-Friedrich- Promenade 5, ein. Nach einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen soll die Moden- schau um 15 Uhr beginnen. Die gut erhaltene Bekleidung wird von Laienmodels präsen- tiert und anschließend besteht die Möglich- keit, das was gefällt, zu erwerben. Der Erlös wird an die „Hilfe für krebskranke Kinder“
gehen.
Secondhand-Mode für einen guten Zweck
Die Bad Homburger Woche sucht zuverlässige Träger
Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:
Industriestr. · Siemensstr.
Nähere Infos unter Tel. 06171/6288-0
Hochtaunus (how). Die FDP im Hochtau - nuskreis hat ihre Kandidatenliste für die Wahlen zum Kreistag im Rahmen der Kom- munalwahlen im März 2011 aufgestellt. Spit- zenkandidat ist erneut der bisherige Frak- tionsvorsitzende Frank Blechschmidt aus Oberursel. Es folgen der Kreisvorsitzende der FDP Hochtaunus Stefan Ruppert, Heike Kolter aus Glashütten und der Steinbacher Bürgermeister Stefan Naas, welche die FDP bereits in der aktuellen Legislaturperiode im Kreistag vertreten. Erstmals für das Kreispar- lament kandidiert der Bad Homburger Phil- ipp Herbold auf Platz fünf, während der auf den sechsten Platz gewählte Rudolf Kretz- schmar wieder antritt.
Auch Holger Gruppe aus Kronberg kandi- diert erstmalig. In einer Stichwahl setzte er sich gegen den ehemaligen Usinger Bürger- meisterkandidaten Wolfgang Niedenhoff
durch, der Platz elf einnimmt. Auf den Plät- zen acht bis zehn kandidieren der Friedrichs- dorfer Jochen Kilp, Olaf Schmitt aus Bad Homburg und die Ortsvorsitzende der FDP Oberursel Corinna Schwarze. Mit dem Kreis- vorsitzenden der Jungen Liberalen, Benedikt Kirstein, und dem Fraktionsvorsitzenden der FDP im Schmittener Gemeindeparlament, Uwe Ewerdwalbesloh, kandidieren auf den Plätzen zwölf und 13 ebenfalls zwei Liberale mit kommunalpolitischer Erfahrung.
Einen besonderen Dank erwies die FDP Hochtaunus Christa Wittern, Ursula Blaum und Lothar Berneiser, die nach vielen Jahren in der Kommunalpolitik nicht mehr aktiv für den Kreistag kandidieren. Wittern und Blaum sind jedoch auf den hinteren so genannten
„Ehrenplätzen“ der Kandidatenliste vertre- ten, ein deutliches Zeichen des Dankes für ih- re langjährige Mitarbeit.
Blechschmidt führt die Liste der Hochtaunus-Liberalen an
Illustre Gäste beim traditionellen Saumagen-Essen: Bundeswirtschaftsminister Rainer Brü- derle, Gastgeber Hugo Müller-Vogg, der hessische Ministerpräsident Volker Bouffier und sein Vorgänger Roland Koch, dazwischen Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer. Rechts Klaus Debus von der „Kartoffelküche“.
Bad Homburg (hw). Ministerpräsidenten, Minister und Abgeordnete: So viel politische Prominenz kommt in Bad Homburg ganz sel- ten zusammen. Aber wenn der hier lebende Publizist Dr. Hugo Müller-Vogg und seine Frau Ulrike zu ihrem traditionellen Sauma- gen-Essen einladen, wird Bad Homburg zum Polit-Treffpunkt.
Am vergangenen Sonntag wurde die Lieb- lingssspeise von Altkanzler Helmut Kohl be- reits zum 20. Mal aufgetischt. Entsprechend hoch war die Promi-Dichte in der „Kartoffel- küche“ in der Audenstraße: Der neue hessi- sche Minis terpräsident Volker Bouffier und sein Vorgänger Roland Koch mit ihren Frau- en, Hessens Vize-Premier Jörg-Uwe Hahn, die Bundesminister Rainer Brüderle (Wirt- schaft) und Peter Ramsauer (Verkehr), Bundestags-Vizepräsident Hermann Otto Solms, Ex-Minister Franz Josef Jung sowie mehrere Bundestagsabgeordnete. Zu den Stammgäs ten zählt auch Bad Homburgs Alt- stadtrat Heinrich Gerhold.
Die Wirtschaft war ebenfalls prominent ver- treten, unter anderem durch die in Bad Hom- burg lebenden Banker Klaus-Peter Müller
und Hans Reckers (Ex-Bundesbank-Vor- stand), Privatbankier Friedrich von Metzler und den Chef der Deutschen Vermögensbera- tung AG (DVAG), Dr. Reinfried Pohl. Auch prominente Medienleute waren dabei, so
„Focus“-Gründer Helmut Markwort, „Bun- te“-Chefredakteurin Patricia Riekel und der stellvertretende Bild-Chef Jörg Quoos.
Dass die Müller-Voggs jedes Jahr „Sauma- gen“ servieren, ist kein Zufall. Nach Mauer- fall und Wiedervereinigung missfiel ihnen, dass die Deutschen diese historischen Ereig- nisse nicht so recht zu feiern wissen. Seitdem laden sie zu einem „Einheitsessen“ ein. Dass Helmut Kohl, der „Kanzler der Einheit“, schon mehrfach dabei war, ist da keine Über- raschung. Das Ganze hat noch einen positi- ven Neben effekt. Traditionell spenden die Gäste zu gunsten des Vereins „Tuberöse Skle - rose“, der sich um von dieser seltenen gene- tischen Erkrankung betroffene Kinder küm- mert. Da kam eine fünfstellige Summe zu- sammen. Übrigens: Klaus Debus, der Chef der „Kartoffelküche“, hat auch in diesem Jahr den Pfälzer Saumagen für eine Woche auf seine Speisekarte genommen.
