15. Jahrgang Donnerstag, 25. November 2010 Kalenderwoche 47

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 38.300 ^Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

15. Jahrgang Donnerstag, 25. November 2010 Kalenderwoche 47

Sommerschlussverkauf

Steffek GmbH Industriestraße 12 61440 Oberursel info@steffek.com www.steffek.com (06172) 96 53-0

Sauna &

Infrarotkabinen

Besuchen Sie unsere große Ausstellung auf 1000 qm

Ausstellungsstücke bis 70 % reduziert IMMOBILIENGESUCHE

VILLEN / HÄUSER REIHEN- DOPPELHÄUSER EIGENTUMSWOHNUNGEN zum Kauf m. gesicherten Finanzierungen.

Mitarbeiter der Samsung, EZB, KPMG, GTZ, Alte Leipziger, Fresenius, Ce- lanese, Deutsche Börse, Accenture, Procter & Gamble, Avis, Lufthansa, TUI, Lilly, Condor, Deutsche- Dresd- ner- und Auslandsbanken uvm. haben uns beauftragt, geeigneten Wohnraum im Rhein-Main-Gebiet zu beschaffen.

Bei Bedarf können Sie noch wohnen bleiben u. in Ruhe Ihren Umzug planen ! Im festen Kundenauftrag suchen wir für

In- und Auslandskunden:

adler-immobilien.de 06171. 58 400

Bei uns findet jeder seinen Stern!

Wählen Sie unter 73 verschiedenen Modellen.

Nur bei uns:

Original Starlightz Papiersterne

Die einzigen mit TÜV-Siegel und aus fairem Handel!

Bewundern Sie alle Sterne voll beleuchtet bei uns in der Wallstraße 33 oder besuchen Sie unsere Webseite unter:

www.mangala.eu

Wallstraße 33, Ecke Elisabethenstraße Bad Homburg, Tel. 06172/24342

Welche Heizung ist für uns die Richtige?

Fordern Sie Ihren unabhängigen Systemvergleich an: 0 61 72 - 93 06 44

Zentrum für energie- sparende Heizsysteme Niederstedter Weg 11 61348 Bad Homburg www.huhn-bad-heizung.de

seit 1925

Damen- und Kindermoden 61348 Bad Homburg · Schulberg 11

Telefon 06172 / 20371 P Schloßgarage

JETZT ZUGREIFEN Aktuelle Kindermode REDUZIERT 50%-70%

Professionelle Zahnreinigung für jede Altersstufe

·professionelle Zahnreinigung

· Zahnputzschule

· Kariesrisikobestimmung

· Zahnaufhellung (Bleaching)

· Prothesenreinigung

Prophylaxe+ · Landwehrweg 1 · Bad Homburg- Dornholzhausen · Tel.: 06172-9979099

Schreibwaren Denfeld

Postagentur & Postbank

Geschenkartikel · Büromaterial Kopier- u. FAX-Service Visitenkarten- u. Stempelanfertigung

Reinigungsannahme

Wir bedanken uns für das uns ent gegen - gebrachte Vertrauen und wünschen eine geruhsame Advents- und Weihnachtszeit.

Spessartstr. 13 · 61352 Bad Homburg/Ob.-Erlenbach

Tel. 06172 - 92 33 56 · www.denfeld-direkt.de

RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Umzug

Exklusive Abend- & Cocktailmode Elegante Kollektionen bis Größe 48

Schuhe & Accessoires im Kurhaus Tel. 06172 - 2 54 35, www.coco-paris.de

C ^oco P ^aris

Mode zum Verlieben

3 0 – 5 0 %

„Der Garten - Fritz“ ™ & Team www.der-garten-fritz.com 06174 - 61 98 98 · 0162 - 86 82 258

… und auch gerne in 2011!

Wir sind Meister !

In Ihren Diensten 2010 …

Bundesverdienstkreuz für Jermyn Brooks

Im Namen des Bundespräsidenten überreichte Landrat Ulrich Krebs (rechts) dem Friedrichs- dorfer Jermyn Brooks das Bundesverdienstkreuz am Bande. Zu der hohen Auszeichnung gra- tulierte auch Bürgermeister Horst Burghardt (links). Foto: jas

Friedrichsdorf (jas). Mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande zeichnete Landrat Ulrich Krebs im Namen von Bundespräsident Christian Wulff am Montagabend den

Friedrichsdorfer Jermyn Brooks aus.

Geehrt wurde der gebürtige Engländer für seinen jahrelangen ehrenamtlichen Einsatz gegen Korruption.

Seine ehrenamtliche Tätigkeit, die einem Vollzeit-Job gleicht, begann er nach Ende seiner beruflichen Laufbahn als Wirtschafts- prüfer bei der Wirtschaftsprüfungsgesell- schaft Price Waterhouse im Jahr 2000. Inten- siv widmet er sich seitdem bei der gemein- nützigen und politisch unabhängigen Organi- sation „Transparency International“ (TI) der weltweiten Korruptionsbekämpfung.

„Sie haben wirksame Strategien zur Bekämp- fung von Korruption aufgestellt und so zur Fortentwicklung der Länder beigetragen“, betonte Krebs und dankte Brooks im Trau- zimmer des Friedrichsdorfer Standesamtes für sein unermüdliches Engagement und Durchhaltevermögen. „Gerade auf diesem Gebiet stellen sich Erfolge nur langsam ein und sind nicht immer gleich sichtbar.“ Den Friedrichsdorfer, der im Beisein von Bürger- meister Horst Burghardt sowie seiner Fami- lie, Geschäftspartnern, Freunden und Nach- barn die hohe Auszeichnung erhielt, forderte der Landrat auf, die Ehrung „nur als Zwischenzeugnis zu betrachten“ und weiter engagiert für die Ziele der Organisation zu kämpfen.

Glückwünsche auf Englisch überbrachte eine Kollege, der ebenfalls den konstanten und zeitraubenden ehrenamtlichen Einsatz des Friedrichsdorfers hervorhob. „Viele engagie- ren sich, aber sie tun es zu ihren Konditio- nen.“ Jermyn aber sei immer einsatzbereit und willig, auch die nicht so erfreulichen täg- lichen Aufgaben zu erledigen. „Er ist drei Personen in einer. Zum einen ist er Visionär, dann aber auch Entwickler und Denker sowie unermüdlicher Arbeiter im Hintergrund.“

Brooks bedankte sich in einer kurzen Rede für die Auszeichnung. Er sei überwältigt und freue sich, dass die Feier im Friedrichsdorfer Trauzimmer habe stattfinden können, das für ihn besondere Bedeutung hat. „Hier habe ich meine Einbürgerungsurkunde überreicht be- kommen, und hier fand die standesamtliche Trauung meiner Tochter statt.“ Natürlich sei der Kampf gegen Korruption nicht immer leicht, „manchmal habe ich das Gefühl, ge- gen Windmühlen zu kämpfen“, sagte er, be-

tonte aber auch, dass das Ehrenamt ihm sehr viel Erfüllung gebe. „Die Arbeit eröffnet neue Horizonte. Ich habe sehr viele Leute kennen gelernt, die ich achte, und ich habe gelernt, die Welt mit anderen Augen zu se- hen“, so Brooks. Niemand brauche Angst vor einem Ehrenamt zu haben, wenn man es wa- ge, sich zu engagieren, werde man vielmehr belohnt. „Es ist eine geistige Herausforde- rung.“ Sein besonderer Dank ging an seine Ehefrau Waltraud. „Wenn eine weitere Reise ansteht, fragt sie zwar oft, ob das denn schon wieder sein müsse, aber sie unterstützt mich mit vollem Herzen.“

Jermyn Brooks fing im Jahr 2000 als Finanz- direktor des internationalen Sekretariats in Berlin bei TI an und war von 2003 bis 2006 Mitglied des internationalen Vorstandes. Er ist Vorsitzender des Führungskomittees der Initiative „Geschäftsgrundsätze für die Be-

kämpfung von Bestechung und Korruption“, war bis 2009 Mitglied im Vorstand der Anti- korruptions-Initiative des Weltwirtschaftsfo- rums und Mitglied der Wolfsberg-Gruppe, die die Wolfsberger Grundsätze gegen Geld- wäsche erstellt hat. Darüber hinaus ist Brooks Berater in Antikorruptionsfragen für den Global Compact der Vereinten Nationen sowie die Global Reporting-Initiative. Außer- dem leitete er Antikorruptionsprogramme für die Privatwirtschaft. Seit 2009 ist der Fried- richsdorfer Vorsitzender des internationalen Wirtschaftsbeirats von TI sowie Vorsitzender des Standards Board von Account Ability.

Jermyn Brooks ist häufiger Redner und Ver- fasser von Beiträgen zu den Themen Korrup- tionsbekämpfung und Nachhaltigkeit. Er lei- tete 2006 die erste unabhängige Prüfung des Nachhaltigkeitsberichts von Royal Dutch Shell und berät Unternehmen.

Friedrichsdorf (fw). Die Philipp-Reis-Schu- le (PRS) öffnet am Samstag, 27. November, ihre Türen für alle, die interessiert sind, einen

„normalen“ Schultag live mitzuerleben.

Interessierte Schüler und Eltern können den Unterricht an der PRS einmal von innen mit- erleben. Beginn ist um 8.30 Uhr im Forum mit einer Begrüßung durch die Schulleitung.

Zwischen 9 und 12.10 Uhr besteht die Mög- lichkeit, am Fachunterricht in den Klassen teilzunehmen.

Die Besucher können in dieser Zeit auch ver- schiedene musikalische und theatrale Veran-

staltungen im Forum oder andere über den klassischen Fachunterricht hinausgehende Angebote besuchen. Interessierte können an von Schülern geleiteten Führungen teilneh- men oder sich an zahlreichen Infoständen mit verschiedensten Projekten auseinanderset- zen. An den Ständen treffen die Besucher auf Ansprechpartner, die ihnen weitere Erläute- rungen geben können (zum Beispiel Schul- leitung, Arbeitsgemeinschaften, Schülerver- waltung, Lese-Rechtschreibschwäche, För- derverein). Für Essen und Trinken werden die Cafeteria sowie weitere Stationen sorgen.

Die Philipp-Reis-Schule lädt ein

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112

Zentrale Rettungsleitstelledes Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 0 61 72 / 1 92 22 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunusklinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr bis Montag 6 Uhr 061 72 / 1 92 92 Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Sonja Burzin

Kronberg-Schönberg, Friedrichstraße 88 0 61 73/ 68088 Zahnärztlicher Notdienst 06172/19222 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 0 61 72 / 1 40 Polizeistation

Saalburgstraße 116 0 61 72 / 120 - 0 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasser-

versorgung 0 61 72 / 4 01 30 Mainova AG

für Dornholzhausen und

Stadt Friedrichsdorf 0 69 / 2 13 88-110 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach und Burgholzhausen 0 60 31 / 8 21 Giftinformationszentrale 06131/232466

V V eranstaltungen Bad Homburg

Impressum

Bad Homburge Bad Homburge r r / / Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer Woche

Herausgeber:

Hochtaunus Verlag GmbH Geschäftsführer:

Michael Boldt

Alexander Bommersheim Geschäftsstelle:

Vorstadt 20, 61440 Oberursel Telefon: 0 61 71 / 62 88-0 Telefax: 0 61 71 / 62 88-19

E-Mail: redaktion@hochtaunusverlag.de E-Mail: verlag@hochtaunusverlag.de www.hochtaunusverlag.de

Anzeigenleitung:

Michael Boldt Redaktion:

Hubert Lebeau Erscheinungsweise:

Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholz - hausen, Köppern und Seulberg.

Auflage:

38 300 verteilte Exemplare Anzeigenschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr, Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen.

Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr Redaktionsschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Anzeigen- und Beilagenpreise:

Preisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2010 Druck:

Ehrenklau Druck

Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Ausstellungen

Interwoven – Neueste Arbeiten von Nigel Hall, Galerie Scheffel, Ferdinandstraße 19, dienstags bis freitags 14-19 Uhr, samstags 11-15 Uhr (bis 27. No - vember)

„Christian Rohlfs – Musik der Farben“,Altana- Kulturstiftung, Sinclair-Haus, Löwengasse 15 (Ein- gang Dorotheenstraße), dienstags 14-20 Uhr, mitt- wochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags und sonn- tags 10-18 Uhr (bis 23. Januar)

„Stadtblick“ – Jahresausstellung des Kunstvereins Bad Homburg, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (bis 5. Dezember)

Gemälde von Fernando Bohórquez, Goldschmiede

& Galerie Aurum, Elisabethenstraße 40, montags bis freitags 10-18 Uhr, samstags 10-15 Uhr (bis 30.

November)

„Klang der Farben“– Bilder von Wolfgang Hart- mann, Rind’sche Stiftstraße 7, mittwochs, samstags und sonntags 14-18 Uhr (bis 12. Dezember) Bildervon Zofia Kwestorowska-Markowsky, Elke Schmitt, Heidrun Reinhard und Virginia Orbon Retzmann, Forum der Hochtaunus-Kliniken, Urseler Straße 33, täglich 14-19.30 Uhr (November)

„100 Jahre abstrakte Malerei – eine imaginäre Zeitreise“– Werke von Adrian Bayreuther, Taunus- Sparkasse, Louisenstraße 60 (von 1. bis 30. Dezem- ber)

„Vespen, Tiger, Spatz & Co.– Kreaturen des Wirt- schaftswunders und der Nachkriegszeit“, Central Garage, Zentrum für Automobilisten im Niedersted- ter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12-16.30 Uhr (bis Frühjahr 2011)

50 Jahre „Unser Kirdorf“, Heimatmuseum Kir-

dorf, Am Kirchberg 41, sonntags 14-16 Uhr, mitt- wochs 15-17 Uhr

Kinos in Bad Homburg

in der Taunus Therme (Tel. 489209)

„Harry Potter und die Heiligtümer des Todes I“

Donnerstag, Freitag,

Montag - Mittwoch 15, 20 Uhr Samstag + Sonntag, 14, 17, 20.15 Uhr

„Wall Street – Geld schläft nicht“

Donnerstag + Freitag 20 Uhr, Samstag + Sonntag 20.15 Uhr

„Konferenz der Tiere“

Montag + Dienstag 15 Uhr

„Groupies bleiben nicht zum Frühstück“

Mittwoch 15 Uhr

„Die Eleganz der Madame Michel“

Freitag 17.30 Uhr

„Eat, Pray, Love“

Samstag + Sonntag 17 Uhr Montag 17.30, 20 Uhr

„The American“

Donnerstag 17.30 Uhr

„Der kleine Nick“

Samstag + Sonntag 14 Uhr

„Kindsköpfe“

Donnerstag 15 Uhr

„Männer al dente“

Dienstag 20 Uhr

„Marmaduke“

Freitag 15 Uhr

Mademoiselle Chambon“

Dienstag 17.30 Uhr, Mittwoch 17.30, 20 Uhr

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

„Harry Potter und die Heiligtümer des Todes I“

Donnerstag - Mittwoch 20 Uhr Freitag - Sonntag 16.30 Uhr

Donnerstag, 25. November

Informationsveranstaltung „Gebäude sanieren – Energie sparen“, städtische Energieberatung

„Power“, Jugendgästehaus, Mühlweg 17, 19.30 Uhr Literarischer Vortrag „Der kleine Prinz“ von Al bert Braunberger, ev. Kirche Gonzenheim, Ge mein de - haus, Kirchgasse 3a, 19.30 Uhr

Vortrag Landwirtschaft im Wirtschaftsraum“, NABU- und Vogelschutzgruppe Ober-Erlenbach, Turnhalle des TSV Ober-Erlenbach, Josef-Baumann- Straße, 19.30 Uhr

Jazzkonzert mit der „Allotria Jazzband“, Kultur- zent rum Englische Kirche, 20 Uhr

Comedy-Abend „Night Wash“ mit Frank Fischer, Roberto Capitoni, Markus Barth und Michael Eller, Casino Lounge der Spielbank im Kurpark, 20.30 Uhr Freitag, 26. November bis 23. Dezember

12. Bad Homburger Weihnachtsstadt– das Alm- dorf erweitert sich zur Weihnachtsstadt mit Kinder- Gaudi, After-Shopping-Party mit den Allgäuer Berg- geistern und Weihnachtsmärchen, Kurhausplatz

Freitag, 26. November

Tansania-Basarder Humboldtschule, 16-19 Uhr Konzert der Schulen im Hochtaunuskreis, Erlöser- kirche, Dorotheenstraße, 19 Uhr

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apo theken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirk lich dringende Fälle Arzneimittel zur Ver fügung stehen.

Machen Sie deshalb nur in dringenden Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztags, sowie samstags ab 16 Uhr wird eine gesetzlich fest- gelegte Notdienst- Gebühr von 2,50 Euro erhoben.

Telefonisch kann man die aktuelle Not - dienstapotheke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 25. November

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251

Freitag, 26. November

Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel,

Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700

Samstag, 27. November

Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234

Central-Apotheke, Steinbach

Bahnstraße 51, Telefon 06171-9161100

Sonntag, 28. November

Marien-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Kirdorfer Straße 67, Telefon 06172-86300 Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Kurmainzer Straße 85, Telefon 06171-71862 Montag, 29. November

Nord-Apotheke, Bad Homburg,

Gluckensteinweg 91, Telefon 06172-96860 Dienstag, 30. November

Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhausen, Graf-Stauffenberg-Ring 3, Telefon 06172-31431 Franziskus-Apotheke, Steinbach,

Berliner Straße 39, Telefon 06171-981143 Mittwoch, 1. Dezember

Bären-Apotheke, Oberursel,

Oberhöchstadter Straße 2-4, Telefon 06171-4461 Donnerstag, 2. Dezember

Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Frankfurter Landstraße 61, Telefon 06172-42115 Freitag, 3. Dezember

Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, Tau nusstraße 24a, Telefon 06171-73807 Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf- Seulberg, Hardtwaldallee 5, Telefon 06172-71480 Samstag, 4. Dezember

Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, Gartenfeldstraße 51, Telefon 06172-935539 Brunnen-Apotheke, Steinbach,

Kirchgasse 2, Telefon 06171-75120 Sonntag, 5. Dezember

Apotheke an den 3 Hasen, Oberursel, An den Drei Hasen 12, Telefon 06171-286960 Mitternachtssport, Veranstalter: Stadt Bad Hom-

burg, Hochtaunushalle, Urseler Straße, 22.15 Uhr

Samstag, 27. November

Erbensuppeessen, Oldtimerfreunde der Feuerwehr Bad Homburg zum Adventsanfang zugunsten der historischen Drehleiter, Marktplatz, 10-17 Uhr Weihnachtsbasar in der Kurhaus-Ladengalerie, Kur- und Kongress GmbH, 10-18 Uhr

Informationsstandder städtischen Schuldnerbera- tung, Marktplatz, 11-15 Uhr

Romantischer Weihnachtsmarkt auf dem Schloss - platz und im Schloss, Aktionsgemeinschaft Bad Homburg, 11-21 Uhr (offizielle Eröffnung 17 Uhr) Ober-Eschbacher Adventsmarkt, Vereinsring, Kirchplatz, 15-18 Uhr

Weihnachtsbasardes Kaiserin-Friedrich-Gymnasi- ums, Auf der Steinkaut, ab 15 Uhr

Chanukka-Feier, Gesellschaft für Christlich-Jüdi- sche Zusammenarbeit Taunus, Wohnstift am Schloss park, Vor dem Untertor 2, 17 Uhr

Musikalische Adventsvesper, Chor der Gedächt - nis kirche, Weberstraße, 18 U hr

Handballspiel, 3 Liga Frauen, TSG Ober-Esch- bach-ERuS Duisburg-Wedau, Albin-Göhring-Halle, Massenheimer Weg, 19.30-21 Uhr

„Hula-Hoop und Gummi-Twist“ – die deutsche Party-Show, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Sonntag, 28. November

Weihnachtsbasar in der Kurhaus-Ladengalerie, Kur- und Kongress GmbH, 10-18 Uhr

Fußball-Stadtmeisterschaft der Freizeitmann- schaften, Wingert-Sporthalle in Ober-Erlenbach, ab 10 Uhr

Ballettmatinee„Die Schneekönigin“, Ballettschule Waltraud Oremek-Reeves, Kurtheater, 11 Uhr Dornholzhäuser Weihnachtsmarkt, Grundschule, Kindergarten und Vereine, Haus Luise, Lindenallee, ab 11 Uhr

Romantischer Weihnachtsmarkt auf dem Schloss - platz und im Schloss, Aktionsgemeinschaft Bad Homburg, 11-21 Uhr

„Ober-Erlenbacher Engelsgeflüster“ mit Chorge- sang, Weihnachtswerkstatt und Märchenstube, Oberhof, Burgholzhäuser Straße 2, 17 Uhr

Adventsreiten mit anschließendem Bockbieran- stich, Kronenhof, Zeppelinstraße, 17 Uhr

Klavierkonzert mit Boris Levantovitch, Christus - kirche, Stettiner Straße 48-53, 17 Uhr

Adventssingender Pfarrei St. Marien, Kirche Herz Jesu, Gartenfeldsiedlung, 18 Uhr

Montag, 29. November

Kino im Stift„Heinzelmänchen“, Rind’sches Bür- gerstift, Gymnasiumstraße 1-3, 15 Uhr

Mittwoch, 1. Dezember

Kindertheater „Als der Briefträger den Weih - nachts mann traf“, Spielraum-Theaters, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 15.30 Uhr

Donnerstag, 2. Dezember

Tauschtag des Vereins für Briefmarkenkunde, Ver- einshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 17 Uhr

Samstag, 4. Dezember

Vortrag „Verbesserung der Lebensqualität durch Bewegung“, Kneipp-Verein, Kurhaus, 16 Uhr

·Beilagenhinweis·

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Bei lage

Daimlerstr. 11 · 61352 Bad Homburg ein Magazin der LouisenArkaden Bad Homburg

bene TEMPORE

„Weihnachtsmarkt Oberursel“ von fokus O

Günter & Steffen Krause oHG Niederstedter Weg 16 · 61348 Bad Homburg Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eineBeilage

„Diamonds are forever“ heißt der Titelsong der Musicalshow „Musical Diamonds“ am Mitt- woch, 29. Dezember, ab 20 Uhr im Kurtheater. Weitere Songs der internationalen Solis ten, die an diesem Abend auf der Bühne stehen werden, sind „Don’t cry for me Argentina“ „Ich gehör nur mir“ und auch „We will rock you“. Eintrittskarten gibt es bei Tourist Info + Service im Kurhaus, bei Palm Tickets & more im Karstadt sowie an allen angeschlossenen Frankfurt Tik- ket-Vorverkaufsstellen. Die Tickethotline lautet 06172-178110, 069-1340400 sowie 06172- 921736. Karten im Internet gibt es unter www.frankfurt-ticket.de und www.palm-tickets.de.

„Musical Diamonds“ im Kurtheater

Armada Sechs-Eckwanne.

Die neue Serie, die sich in Höhe, Breite und Tiefe genau Ihren Maßen anpasst. Und

Ihrem Badezimmer obendrein.

Tauchen Sie ein in Geborgenheit.

Unternehmensgruppe Zum Anschauen, zum In for - mieren, zum Vergleichen.

Damit Sie auch noch in 10 Jahren davon überzeugt sind, bei uns das richtige Bad gekauft zu haben.

Wir sind der Partner des Fachhandwerkes.Wir sind der Partner des Fachhandwerkes.

Die schönsten Bäder.

Ab jetzt in unserer Bad- Ausstellung!

Wir haben unsere Ausstellung am Sonntag, den 28. Nov.

von 11.00–16.00 Uhr für Sie geöffnet.

Keine Beratung · Kein Verkauf

KOCH&BALDES

Wohnen Küchen Betten

K^OMMEN, COUPON AUSFÜLLEN UND ATTRAKTIVE PREISE GEWINNEN.

A DVENTSVERLOSUNG

Vom 01.12. – 22.12.10

JEDEN

MITTWOCH IM D^EZEMBER

Hugenottenstr. 86 61381 Friedrichsdorf Tel 06172 / 71449 Fax 06172 / 78029 info@philipp-reis- apotheke.de

1.12 15.12.

22.12.

8.12

s

Rathausstrasse 1 61348 Bad Homburg Tel.: 06172 - 49 88 505

www.powerplate-badhomburg.de

Die effiziente 10 Minuten Fitness-Sensation

1

POWER PLACE

Bad Homburg GmbH

t

Köppern (fw). Die ev. Kirchengemeinde Köppern lädt ein zum traditionellen Köpper- ner Adventskonzert mit Adventssingen am Sonntag, 28. November (1. Advent), um 17 Uhr, in der ev. Kirche Köppern, Köpperner Straße. Mitwirkende sind der ev. Kirchenchor

Ober-Rosbach/Köppern, die Bläsergruppe

„Junges Blech“ der Musikschule Friedrichs- dorf, das Flötenensemble „Flautissimo“ der Musikschule Friedrichsdorf, der Kindersin- gekreis St. Josef sowie Organisten der Kir- chengemeinde. Der Eintritt ist frei.

Köpperner Adventskonzert

Friedrichsdorf (fw). Der bundesweite Vorle- setag fällt in diesem Jahr auf Freitag, 26. No- vember. „Wir lesen vor“ heißt auch das Mot- to in der Stadtbücherei Friedrichsdorf, Insti- tut Garnier 1. Um 15.30 Uhr beginnt eine Party zum 50. Geburtstag von Jim Knopf, dem kleinen Buchhelden von Michael Ende.

Das Vorleseteam der Bibliothek trägt Bilder- buchgeschichten von Jim und Lukas für Kin- der ab vier Jahren vor und lädt anschließend zum Malen ein. Der Eintritt ist frei.

Jim Knopf-Party in der Stadtbücherei

Da werden fünf Euro klein ge- faltet, dort wieder acht Euro vom Erlös eines Bildes abge- zweigt und ins Sparschwein gesteckt. Jetzt wird ein ganzes Bild verschenkt. Viele größere und kleinere Beträge werden gesammelt. Die Malgruppe

„50 Plus“ unter Leitung von Heidrun Reinhard hatte sich für den Hospizdienst Fried - richsdorf engagiert und beim Herbstbasar der Senioren- werkstatt in Friedrichsdorf 215 Euro zusammengetragen.

Frau Born vom Hospizdienst zeigte sich sehr erfreut über den schönen Betrag.

Malgruppe sammelte für Hospizdienst

Friedrichsdorf (fw). Waschmittel, die schon bei niedrigen Temperaturen den Flecken an die Wäsche gehen, biologisch abbaubare Kunststoffe oder die Überführung von Straf- tätern – in nahezu allen Lebensbereichen kommt die Biotechnologie zum Einsatz. Wel- che immense Bedeutung sie für den Alltag je- des Einzelnen hat, wird für Schüler und Inter- essierte mit der Initiative „BIOTechnikum.

Leben erforschen – Zukunft gestalten“ er- fahrbar. Die Informationskampagne des Bundesministeriums für Bildung und For- schung ist mit ihrer mobilen Erlebniswelt vom 29. November bis 1. Dezember zu Gast in Friedrichsdorf. Die Zwiebackstadt ist eine von zwölf Stationen des zweistöckigen Truk- ks auf der Hessen-Tour 2010.

In Friedrichsdorf lädt die Initiative „BIO- Technikum“ im Hohen Weg zu außer - gewöhnlichen Einblicken in die Biotechno - logie ein: Bei Praktika, einem Rundgang und

„Offener Tür“ können sich Schüler sowie die Öffentlichkeit über die Forschung in der modernen Biotechnologie in Deutschland, deren Anwendungen und Berufsfelder infor- mieren.

Mit ihrem modern ausgestatteten Labor bie- tet die mobile Erlebniswelt „BIOTechnikum“

Nachwuchswissenschaftlern der Philipp- Reis-Schule und der Adolf-Reichwein-Schu- le an allen drei Tagen die Möglichkeit, selbst zu experimentieren. In mehreren biotechno- logischen Praktika nehmen die Jugendlichen das Erbmaterial DNA sowie die Bedeutung von Proteinen in der Biotechnologie unter die Lupe. Unterstützt von den projektbegleiten- den Wissenschaftlern isolieren sie dabei das

eigene Erbgut aus Mundschleimhautzellen oder bestimmen die Virenlast fiktiver Patien- ten mithilfe des ELISA-Verfahrens.

Mehr über Forschungs- und Anwendungsfel- der der Biotechnologie sowie über Berufs - chancen in der Branche erfahren die Jugend- lichen bei einem geführten Ausstellungsrund- gang am Mittwoch, 1. Dezember, von 13 bis 13.45 Uhr. Doch nicht nur Schüler, alle Wiss - begierigen sind zu einem Besuch im BIO- Technikum eingeladen: Interessierten steht der zweistöckige Truck am Montag, 29. Novem- ber, von 12.30 bis 14.30 Uhr und am Dienstag, 30. November, von 16 bis 18 Uhr offen.

Auf mehr als 100 Quadratmetern ist der Truck Labor, multimediale Ausstellung, Kino und Dialogforum zugleich. Im Mittelpunkt steht dabei der Zusammenhang von biotech- nologischer Forschung und der Entwicklung neuer Produkte und Verfahren. Greifbar wird die biotechnologische Forschung dank Expo- naten wie etwa dem DNA-Chip. Er verdeut- licht spielerisch, wie anhand von Erbgut- schnipseln zum Beispiel Krankheiten diag - nos tiziert werden können. Ein weiterer Teil der Ausstellung nimmt die Besucher mit auf eine Reise ins Innere einer menschlichen Zel- le: Mit dem Multimedia-Lernspiel „Body - mover“ erforschen sie deren Bestandteile und steuern dabei die Orientierung in der Zelle mit der eigenen Körperbewegung.

Wer seinen Weg im Obergeschoss fortsetzt, erhält Einblicke ins Leben, wie sie sonst nur Wissenschaftler haben. Denn die Präsentati- on „Kunstwerke des Lebens“ zeigt auf einem Großbildschirm mikroskopische Aufnahmen von Mikroorganismen und Biomolekülen.

Schüler werden zu

Nachwuchswissenschaftlern

Friedrichsdorf (fw). Die Schreibwerkstatt der Musisch Bildnerischen Werkstatt Fried richsdorf stellt am Sonn- tag, 28. November, um 19 Uhr in Garniers Keller, Hugenot- tenstraße 117, ihre Texte vor.

Es lesen Kristina Edel, Marty Fuchs und Fritz Huth aus Fried richsorf, Sylta Purrnha- gen aus Rodheim und die Mit- glieder der Schreibwerkstatt unter Leitung von Harry Oberländer vom Literaturbüro im Mousonturm in Frankfurt.

Sylta Purrnhagen wird den Abend auch musikalisch mit Chansons auflockern.

Leseabend der Schreibwerkstatt

Friedrichsdorf (fw). Für Sonntag, 28. November, sind um 11 Uhr alle Kunstinters- sierten zur Finissage der Aus- stellung von Marion Dörre ins Rathaus, Hugenottenstraße 55, eingeladen. Dabei besteht die Möglichkeit, sich mit ihr in einem Künstlergespräch über ihre Werke auszutau- schen. Dörre ist als Mitglied im Berufsverband Bildender Künstler (BBK) und im Kunstverein Bad Homburg Artlantis. Dem Betrachter las- sen die meist dynamischen, von einem Kraftzentrum ge- haltenen abstrakten Bilder und Kollagen einen breiten Spiel- raum für eigene Assoziatio- nen. Ihre Werke können zu den Öffnungszeiten des Rat- hauses noch bis zum Freitag, 3. Dezember, betrachtet wer- den.

Finissage mit Marion Dörre

Friedrichsdorf (fw). Am Freitag, 26. November, veran- staltet der FSV Friedrichsdorf um 19.30 Uhr im Clubhaus an der Plantation seinen letzten Preisskat in diesem Jahr. Das Startgeld beträgt acht Euro pro Person und wird an die fünf Erstplatzierten prozentual ausgespielt. Neue Mitspieler sind willkommen.

FSV-Preisskat

Friedrichsdorf (fw). Der Friedrichsdorfer Gesprächs- kreis trifft sich am Mittwoch, 1. Dezember, um 16 Uhr in der Taunus-Residenz, Chesha- mer Straße 51a. Bei diesem adventlichen Treffen werden die Referate fürs nächste Jahr bestimmt. Außerdem wird be- raten, ob der Gesprächskreis ab Herbst nächsten Jahres ei- nen neuen Leis tungskurs der Philipp-Reis-Schule mit Rat unterstützen will.

Gesprächskreis

estetico Kosmetikstudio

Haut & Seele verwöhnen *** natürlich schön

Luxus für alle Sinne!

Der Auftakt dieser besonders wohltuenden Behandlung ist eine entspannende Rückenmassage mit

duftenden Aromaölen aus der Natur.

Individueller Gesichts- und Decolettebehandlung.

Hände werden mit einer Cremepackung und einer Massage gepflegt und

verwöhnt. Dauer ca. 2 Stunden.

Auch als Gutschein erhältlich!

55,– €

Mußbachstr. 25 · 61348 Bad Homburg Tel.: 0 61 72 / 66 27 17

n

Die Friedrichsdorfer Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:

Köppern – Bereich Brauhannsweg / Kleegartenstraße

Nähere Infos unter Tel. 06171/6288-0 Schon alle Geschenke?

Hilfe vom Spezialisten

MP-UG (haftungsbeschränkt) Sie finden uns im

Kurhaus - Ebene E1 Louisenstraße 56-58 61348 Bad Homburg

06172 / 928197 Mail: info@mp-ug.de

Farblaserdrucker OKI C110, € 149,–

15,6’’ Notebook m. Windows 7 versch. Hersteller ab € 569,–

Canon Inkjet Drucker

ab € 59,–

t

Ihr Wollladen in Friedrichsdorf!

Mo., Di., Do., Fr. 9.30–12.30 Uhr und 15–18 Uhr

Mi.+Sa. 9.30–13.00 Uhr

Hugenottenstr. 85 a · 61381 Friedrichsdorf www.wolleundwolle.de

– Anzeige – Reformhaus/Drogerie Siekmann • Hugenottenstraße 63, Fridrichsdorf

1.12.1945–1.12.2010 – 65 Jahre Reformhaus/Drogerie Siekmann

Gegründet wurde die Drogerie direkt nach dem Zweiten Weltkrieg von Hans Siekmann. Sohn Hans-Jürgen (Bild r.), der heutige Inhaber, trat am 1. April 1955 in das elterliche Geschäft ein, absolvierte die Drogisten-Fachzschule in Frankfurt und übernahm mit 21 Jahren als Ge- schäftsführer die Drogerie und den Einkauf für die neu gegründete Filiale in Frankfurt-Nieder- Eschbach. Am 1. Dezember 1966 konnte man den erfolgreichen Anbau feiern. 1967 absol- vierte Hans-Jürgen Siekmann die Reformhaus- Fachakademie in Oberursel-Oberstedten und ein Neuform-Reformhaus wurde integriert.

1973 wurde die Filiale aus Altersgründen des Seniors geschlossen und Hans-Jürgen Siek- mann übernahm selbstständig die Drogerie.

1977 wurde ein Passbild-Studio im ersten

Stock eröffnet. Zum Geschäft gehört auch seit 61 Jahren die Toto-Lotto-Annahmestelle.

Tochter Martina (Bild l.) trat am 1. August 1985 in das Geschäft ein, absolvierte ebenfalls die Drogisten-Fachschule und die Lehrgänge an der Reformhaus-Fachakademie. Freundliche, fach- kundige Beratung im Dienst der Gesundheit, Schönheit und Freizeit zeichnen den Betrieb mit zwei weiteren Teilzeit-Mitarbeiterinnen aus.

Zum 65. Geburtstag am 1. Dezember erwarten die Kunden viele interessante Angebote und ei- ne große Palette von geschmackvollen und hübsch verpackten Geschenkartikeln. Außer- dem erhalten die Kunden eine kleine Aufmerk- samkeit. Der Sonderangebotsverkauf erstreckt sich bis zum 12. Dezember, so lange der Vorrat reicht.

Friedrichsdorf (fw). Der Handels- und Ge- werbeverein „Aktives Friedrichsdorf“ organi- siert gemeinsam mit dem Magistrat der Stadt Friedrichsdorf und unter der Schirmherr- schaft von Bürgermeister Horst Burghardt am Freitag, 14. Januar 2011, von 10 bis 17 Uhr im Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, den 1. Friedrichsdorfer Ausbildungstag.

Es werden unter anderem etwa 400 Schulab- gänger der Philipp-Reis-Schule als Besucher erwartet. Ziel ist es, den Schülern der Ab- gangsklassen bei der Wahl ihres Ausbil- dungsberufes Unterstützung zu bieten. Un-

ternehmen haben die Möglichkeit, sich und ihre Ausbildungsangebote vorzustellen. Mit diesem Ausbildungstag soll eine Optimie- rung der lokalen Vermittlungsarbeit bei der Schaffung und Besetzung von Ausbildungs- pätzen erreicht werden. Unterstützt wird der Ausbildungstag durch die Arbeitsagentur, der IHK und der Kreishandwerkerschaft. Anmel- deschluss für Aussteller ist Freitag, 17. De- zember, 12 Uhr. Ein Hallenplan und ein An- meldeformular finden sich im Internet unter http://aktives-friedrichsdorf.de/pages/ausbil- dungstag.htm.

Ausbildungstag am 14. Januar

Ausstellungen

„Kaffee – Kultur der braunen Bohne“, Hei mat - mu seum Seulberg, Alt Seulberg 46, mittwochs und donnerstags 9-12 Uhr und sonntags 14-17 Uhr (bis 19. Dezember)

Bilder und Collagenvon Marion Dörre, Rathaus Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 55 (bis 3. De zem - ber; Finissage am 28. November, 11 Uhr)

„Der flüchtige Augen–Blick“ – Fotografien von Renate Hänsch, Medizinisches Versorgungszentrum, Hu ge nottenstraße 82, zu den Praxiszeiten sowie mittwochs und freitags 16 Uhr nach Vereinbarung (bis 30. Dezember)

Werke von Uta Teske, Gudrun Demmert, Henrike Klopffleisch und Ulrike Göpel vom Kunstkreis Fried richsdorf, Mediatur, Industriestraße 24 (bis 26.

November)

Bildervon Andreas Eisenrauch, Standesamt, Hu ge - nottenstraße 57, montags bis freitags 8-12 Uhr, mon- tags und dienstags 13.30-15.30 Uhr und donnerstags 14-18 Uhr (bis Ende April 2011)

Donnerstag, 25. November

Lesung„Die Akte Rosenherz“ mit Jan Seghers, Gar- niers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr

Freitag, 26. November

Vorlesetag, Stadtbücherei Fried richs dorf, Institut Garnier 1, 15.30 Uhr

Preisskatdes FSV Friedrichsdorf, Clubraum an der Plantation, 19.30 Uhr

Jazzabend mit dem Golden-Age-Swingtett, Gar - niers Keller, Hugenottenstraße 117, 20.30 Uhr Fußballturnierbeim Mitternachtssport der Stadtju- gendpflege, Sporthalle der Philipp-Reis-Schule, Ho- her Weg, 22.30 Uhr

Samstag, 27. November

Tag der offenen Türder Philipp-Reis-Schule, Ho - her Weg, 8.30-12.10 Uhr

Workshopan der Rhein-Main International Mon - tessori School, Hugenottenstraße 119, 10-12 Uhr

Adventsbasardes Wanderclubs „ Immergrün“, Ver - einshaus Dillingen, Taunusstraße 196a, 14-18 Uhr Vorlesestunde und Malwettbewerb mit Edith Hart - mann, Altes Rathaus Burgholzhausen, 15-17 Uhr Folkabendmit der „Shebeen Connection“, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr

Sonntag, 28. November

Matinee „Köppern vor der Kamera“, Verein „Le - ben diges Köppern, Kino Köppern, 11 Uhr

Basarder ev. Frauenhilfe Seulberg, Gemeindehaus, Alt Seulberg 27, 11-17 Uhr

Köppener Adventskonzert mit dem Kirchenchor Ober-Rosbach/Köppern, der Bläsergruppe „Junges Blech“, dem Kindersingekreis St. Josef und dem Or- ganisten der Gemeinde, ev. Kirche, 17 Uhr

Leseabendder Schreibwerkstatt der Musisch Bild- nerischen Werkstatt Friedrichsdorf, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 19 Uhr

Mittwoch, 1. Dezember

Comedy„Freiheit ist alles“ mit Vince Ebert, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 20 Uhr

Freitag, 3. Dezember

English Theatre „The Storyteller“ mit Peter Free- man, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr Samstag, 4. Dezember

Meditationskonzertmit Organist Wolfgang Dieter Weibach, ev. Kirche Friedrichsdorf, Hugenot ten - straße, 19 Uhr

Gospel-Konzert„The Best of Black American Mu- sic“ mit den Jackson Singers, Forum Fried richs dorf, Dreieichstraße 22, 20 Uhr

Jazzabend mit „Metabo“, Garniers Keller, Huge - nottenstraße 117, 20.30 Uhr

Sonntag, 5. Dezember

24. Nikolausmarkt, Heimatmuseum Seulberg, Alt Seulberg 46, 10-18 Uhr

V V eranstaltungen Friedrichsdorf

Friedrichsdsorf (fw). Am Freitag, 26. No- vember, laden Jugendpfleger Peter Krause und seine beiden Schiedsrichter Hans-Jürgen Weber und Klaus Krapf 15- bis 21-jährige Ju- gendliche zum Fußballturnier zu nächtlicher Stunde ein. Das Turnier um den Wanderpokal der Stadtjugendpflege findet in der Sporthal- le der Philipp-Reis-Schule statt. Gespielt wird in festen Mannschaften (Torwart und vier Feldspieler) mit fliegendem Auswech- seln. Einlass ist um 22 Uhr, Beginn um 22.30 Uhr; das Ende wird gegen 1.30 Uhr sein. Die Anmeldung der Mannschaften für diese kos - tenfreie Veranstaltung findet von 22 bis 22.30 Uhr in der Halle statt. Gespielt werden darf nur mit sauberen Hallenschuhen mit heller Sohle.

Fußballturnier beim Mitternachtssport

Friedrichsdorf(fw). Mit fast 40 von insge- samt 65 Mitgliedern war die Versammlung der Friedrichsdorfer Wählergemeinschaft (FWG), in der diese die Kommunalwahllisten für den 27. März 2011 wählte, sehr gut be- sucht. Allerdings stellte der 1. Vorsitzende Reinhold Bingenheimer in seiner Rede klar, dass immer weniger junge Leute kommunal- politisch engagiert seien. Die FWG will sich deshalb noch stärker um Mitgliederwerbung und -betreuung kümmern. Neben den jungen Leuten seien derzeit auch Frauen in der FWG deutlich unterrepräsentiert.

Der Fraktionsvorsitzende Michael Knapp stellte der politischen Arbeit in der Koalition mit der CDU eine gute Note aus. „Trotz schwieriger Zeiten haben wir es geschafft, große Politik zu machen.“ Die achtköpfige FWG-Fraktion sei ein stets verlässlicher und antreibender Koalitionspartner gewesen. For- ciert habe die FWG besonders die Entwick- lung des Ex-Milupa-Geländes zu einem

attraktiven Stadtzentrum und die Neuord- nung der städtischen Verkehrsinfrastruktur.

Auf den ersten zehn Plätzen der Liste für die Stadtverordnetenversammlung findet sich die derzeitige Fraktion wieder. Angeführt wird sie vom Stadtverordnetenvorsteher Karl- Günther Pet ry, dem Fraktionsvorsitzenden Michael Knapp und dem 1. Vorsitzenden der FWG, Reinhold Bingenheimer. Nach länge- rer Krankheit ist auch der Burgholzhäuser Jürgen Schuck wieder auf der Liste (Platz 4) vertreten. Auf den Plätzen sechs und sieben folgen der ehrenamtliche Stadtrat Horst Den- feld und der stellvertretende Fraktionsvorsit- zende Philipp Kielbassa. Auf eigenen Wunsch verzichteten die Stadtverordneten Corinna Petith und Heinz-Erich Schröder auf eine erneute Kandidatur. Die Listen für die Ortsbeiräte werden von Heinz Reinhardt (Burgholzhausen), Winfried Maurer (Fried - richsdorf), Hansgeorg Helmerich (Köppern) und Wilhelm Amberg (Seulberg) angeführt.

FWG will um junge Leute und Frauen in der Politik werben

Burgholzhausen (fw). Am Samstag, 27. November, fin- det von 15 bis 17 Uhr im Alten Rathaus Burgholzhausen die Weihnachtslesung „Wenn Sterne vom Himmel fallen“

statt. Edith Hartmann liest ih- re schönsten Weihnachtsmär- chen vor, die alle in Burgholz- hausen entstanden sind.

Außerdem werden Bilder aus- gestellt und prämiert, die beim Kinder-Malwettbewerb „Der bunte Elefant“ entstanden sind. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.

Edith Hartmann liest für Kinder

Seulberg (fw). Die Kinderweihnachtsfeier des Turnvereins Seulberg findet am Samstag, 27. November, statt. Um 14.30 Uhr öffnen sich die Pforten der städtischen Sporthalle Seulberg in der Landwehrstraße. An einem reichhaltigen Kuchenbuffett kann man sich für die um 15 Uhr beginnenden Vorführungen der einzelnen Kindergruppen stärken. Die Übungsleiter der Abteilungen Judo, Tanzen und Turnen haben mit ihren Kinder ein ab- wechslungsreiches Programm einstudiert und werden einen Querschnitt der vielen sport- lichen Angebote des Vereins zeigen.

Weihnachtsfeier

für die TVS-Kinder

Der HealthCity Premium Fitness Club lädt Sie herzlich zu unserer Gesundheitswoche ein. In dieser Woche bieten wir unter anderem vergünstigt Massagen, Fußpfl ege, verschiedene Vorträge von Physiotherapeuten, Hautärzten, Heilpraktikern und Anti Aging Beratung sowie Ernährungsseminare an.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf, unser Team Informiert Sie gerne über unsere Angebote in dieser Woche und vereinbart einen Termin mit Ihnen. Tel: 06172/30 99 99

<:HJC9=:>IHLD8=:

lec(($#(.$Del[cX[h

HealthCity Premium: Niederstedter Weg 12, 61348 Bad Homburg

06172/30 99 99 www.healthcity.de

IHR PREMIUM FITNESS CLUB IN BAD HOMBURG

MATRATZEN • MOTORROSTE • BETTEN SPRINGER –SENIORENBETTEN

BAD HOMBURG • SAALBURGSTRASSE 58 • TEL 06172/36291

NEUE ANSCHRIFT

Reparatur& Fachwäsche vonOrientteppichen, seit 30JahrenErfahrung

Aria Orientteppich

Wallstr. 18,61348BadHomburg Tel.06172/682393

Aria

Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche seit 30 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst

Wallstr. 18 · Bad Homburg Tel. 0 6172 / 68 23 93

P im Hof

Hochtaunus(how). Der Mitt- wochvortrag im Haus aus Rörshain am Marktplatz des Freilichtmuseums Hessenpark am 1. Dezember um 16.30 Uhr hat das Thema „Histori- sche Uhren – Regulatoren“.

Es gibt eine große Zahl histo- rischer Wanduhrentypen. Am Beispiel von Regulatoren sol- len im Vortrag Funktion, Formvielfalt und technische Entwicklung dieser alten Uh- ren erläutert werden. Von Be- suchen bei den Großeltern er- innert man sich häufig noch an diese Uhren – wegen des be- ruhigenden Tickens und regel- mäßigen Schlagens. Dem et- wa 40-minütigen Vortrag des Res taurators Matthias Stappel folgt eine Diskussionsrunde, bei der die Zuhörer Fragen stellen können. Ein Blatt mit Kurzinformationen wird zur Verfügung gestellt. Der Ein- tritt ist frei.

Mittwochvortrag:

Historische Uhren

Ober-Eschbach (hw). Ab 27.

November bis 18. Dezember ist die ev. Kirche „Zur Him- melspforte“ samstags von 10 bis 19 Uhr für alle geöffnet, die in der Kirche bei leiser Musik Zeit zur Besinnung fin- den möchten, Zeit um zur Ru- he zu kommen, Gott zu su- chen und sich selbst zu begeg- nen. Eine Kerze kann ange- zündet werden. Ausliegende Faltkarten mit Gebetstexten geben Anregungen sich Gott zuzuwenden. In einem Gäste- buch können Gedanken und Anregungen weitergegeben werden.

Himmelspforte für alle

Bad Homburg (hw). Das Mu- sikcorps 1960 Bad Homburg lädt alle aktiven und passiven Mitglieder zur außerordent- lichen Mitgliederversamm- lung

für Montag, 29. November, um 20 Uhr ins Bürgerhaus Kirdorf (Fanfarenraum), Sted- ter Weg 40, ein.

Musikcorps

Bad Homburg (hw). Die Gruppe Bad Homburg der Frauenselbsthilfe nach Krebs will am Donnerstag, 2. De- zember um 15 Uhr in der Unterkirche der Erlöserkirche den 1. Advent feierlich bege- hen. Gäste sind willkommen.

Frauenselbsthilfe

Bad Homburg (hw). Die Selbsthilfegruppe „Diabetiker helfen Diabetikern“ trifft sich am Mittwoch, 1. Dezember, um 19.30 Uhr im Vereinshaus Gon zenheim, Am Kitzenhof 4, zum Vortrag „Diabetes – ei- ne emotionale Achterbahn- Fahrt“ mit der Fachpsycholo- gin Diabetes DDG Isabel Laß.

Diabetikertreffen

Bad Homburg(hw). In 52 Ländern der Welt war es bereits zu Gast, nun kommt es erst- mals nach Bad Homburg: Den Veranstaltern der Konzertreihe „Musik im Schloss“ ist es gelungen, das Europäische Barockorchester für einen Auftritt zu verpflichten. Am Don- nerstag, 9. Dezember, um 19.30 Uhr spielt das Orchester unter der Leitung von Lars Ul- rik Mortensen in der Bad Homburger Schloss kirche Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen Werke von Albinoni, Char- pentier, Vivaldi, Locatella, Zelenka, Händel und Biber.

Das Europäische Barockorchester (EUBO) entstand als eine Initiative des Europäischen Musikjahres 1985. Seither werden jedes Jahr die 100 besten Barockmusiker der jungen Generation aus ganz Europa eingeladen, von denen 25 aus bis zu 15 verschiedenen Län- dern sich zu einem Spitzenorchester zu- sammenfinden. Mit international führenden Barockspezialisten wie Ton Koopman, Lars Ulrik Mortensen, Enrico Onofri und Christi- na Pluhar als Dirigenten gehen die Musiker mit einem Durchschnittsalter von 24 Jahren auf Tournee und geben Konzerte europaweit und in der ganzen Welt.

Seit der Gründung haben sich viele junge

Musiker in diesem Orchester profiliert. Die Arbeit des EUBO wird mit großzügiger För- derung durch die Europäische Kommission ermöglicht in Anerkennung der Tatsache, dass dieses einzigartige Projekt nur auf pan - europäischer Ebene funktionieren kann. Als offizielle Initiative der Europäischen Union erfüllt das EUBO eine wichtige Mission als Botschafter, stellt es doch ein Symbol für die Bedeutung und Erreichbarkeit des europäi- schen Ideals dar: die Achtung der Identität des Einzelnen bei gemeinsamem Einsatz für das größere Ganze – eine Perspektive, die für die Zukunft gegenseitigen Verständnisses wesentlich ist.

Eintrittskarten können im Vorverkauf bei Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel. 178- 3710) und am Konzerttag an der Abendkasse erworben werden. Weitere Informationen gibt es auf www.musik-im-schloss.de im Internet. Interessenten können im Internet auch den in Kürze erscheinenden Saisonpro- spekt 2010/11 bestellen, der dann per Post zugesandt wird. Das Neujahrskonzert der

„Musik im Schloss“-Reihe gestaltet am Sonntag, 16. Januar 2011, das Preußische Kammerorchester gemeinsam mit dem Trompetenensemble Joachim Schäfer aus

Advent im Schloss mit dem

Europäischen Barockorchester

Das Europäische Barockorchester gastiert am 9. Dezember in der Schlosskirche.

Top 10 der besten deutschen Dessous-

Geschäfte 2010 Kategorie Personal

Touch Shops Louisenstrasse 4 – 6, 61348 Bad Homburg, Tel. 06172-22153 www.dessousvonbous.de

d

f h

Restaurant

Gänsezeit im ...einfach Bonn!

Seit zwei Wochen geniessen unsere Gäste wieder die traditionellen Gänse bei Kerzenschein und einem guten Wein. Bis Weihnachten müssen Sie auf diesen

Leckerbissen und andere Schmankerl nicht verzichten.

Wir freuen uns jeden Tag auf Ihren Besuch. Mittags und Abends!

Vergessen Sie bitte nicht Ihre Weihnachtsfeier zu reservieren!

Täglich von 12:00 bis 14:30 Uhr (warme Küche bis 14:00 Uhr) und ab 18:00 Uhr (warme Küche bis 22:00 Uhr) geöffnet.

Wallstraße 6, 61348 Bad Homburg Telefon : 06172-398138 - e-mail: info@einfachbonn.de

Gänsezeit im ...einfach Bonn!

T

Neue Weine aus Spanien:

Weinprobe

Freitag 26.11. und Samstag 27.11.2010

Am 6. 12. 2010 kommt der Nikolaus Außerdem großer Losverkauf

Hauptgewinn: Paella für 20 Personen Der Erlös aus dem Losverkauf

geht an die Kinder-Krebshilfe Bitte reservieren Sie Tägl. geöffnet, So. Ruhetag Telefon 06172/921 821, www.muy-bien.net

Bootsführerscheine

Segel-Motor-Funk-Charter

Zu Weihnachten etwas Besonderes?

Geschenkgutscheine

Infos unter: 06131 / 33 33 120 oder 0171 / 85 490 58 www.yachtschule-oberursel.de

Kapitän (AG) Meyer-Brenkhof Yachtschulen GmbH

Untere Hainstraße 26

61440 Oberursel

Produits de France

Feinkost – Pasteten –Käse Weine –Champagner –Schokolade Rathausstraße 5/Altstadt · 61348 Bad Homburg

Telefon 06172-101270

An den Advents-Sonntagen von 8.30 bis 17.30 Uhr GEÖFFNET!

Täglich feine Pâtisserie und Backwaren aus eigener

Herstellung

i

S

R

K

W W W.S R K-R E C H T S A N WA E LT E.D E

FRANKFURTERSTR. 1 ^•61476 KRONBERG/TS. TEL. 0 6173 - 9675-10^•STIEL@SRK-RECHTSANWAELTE.DE

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE

FAMILIEN- UND

ERBRECHT

STRAFRECHT

MEDIATORIN

FRIEDERIKE KEIL

Die Bad Homburger Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:

Weinbergsweg · Am Zollstock

Nähere Infos unter Tel. 06171/6288-0

IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR!

Stiefel & Stiefelette von

Bad Homburg (hw). Am Vorabend des 1.

Advent am Samstag, 27. November, läuten um 17 Uhr 26 Glocken der katholischen Kir- chen im Pastoralen Raum Bad Homburg so- wie die Glocken der evangelischen Erlöser- kirche den Advent ein. Von den Türmen der beiden Innenstadtkirchen erklingen elf Glok- ken – sechs Glocken von St. Marien und fünf Glocken von der Erlöserkirche. Hinzu kom- men sechs Glocken von der Herz-Jesu-Kir- che in der Gartenfeldsiedlung, vier Glocken von der Heilig-Kreuz-Kirche in Gonzenheim, vier Glocken von der St. Johanneskirche in Kirdorf und eine Glocke vom Dreikaiserhof (Maria-Ward-Schule) im Weinbergsweg. Das festliche Geläute der 26 Glocken begleitet die Eröffnung des Bad Homburger Weihnachs- markts und weist auf die besondere Bedeu- tung der Adventszeit als

Vorbereitung auf das kommende Weihnachts- fest hin.

Glockengeläut zum Beginn des Advents

Bad Homburg (hw). Die Oldtimerfreunde der Feuerwehr Bad Homburg heizen zum Ad- ventsanfang die Feldküche an: Am Samstag, 27. November, zieht von 10 bis 17 Uhr der Duft von Erbsensuppe und Gegrilltem über den Marktplatz. Neben der Erbsensuppe aus der Feldküche gibt es Steaks und Würstchen vom Holzkohlegrill. Der Erlös gilt der Erhal- tung der historischen Drehleiter aus dem Jahr 1950. Für Oldtimer- und Technikfans sind neben dieser Drehleiter auch deren beiden Nachfolger zu besichtigen, darunter auch erstmalig die Anfang November aus Sachsen zurückgeholte Leiter aus dem Baujahr 1965.

Somit befinden sich alle jeweils bei der Feu- erwehr Bad Homburg eingesetzten Drehlei- tern wieder im Taunus und sind voll funk- tionsfähig.

Erbsensuppe und Drehleitern

Bad Homburg (hw). Zwischen Freitag 9 Uhr und Sonntag 10 Uhr wurde in den Bereichen Bereichen Landwehrweg, Brunnenweg, Mühlweg, Gluckensteinweg, Stettiner Straße, und Usinger Weg mehrere Wohnungseinbrü- che verübt. Durch unbekannte Täter wurden dort Wohnungen gewaltsam geöffnet, betre- ten und durchsucht. Ziel der Einbrecher wa- ren ausnahmslos kleinere Wertgegenstände, Schmuck und Bargeldbestände. Zeugen, die verdächtige Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten, sich mit der Polizeistation in Bad Homburg unter Tel. 120-0 in Verbindung zu setzen. Bei aktuellen Beobachtungen, zum Beispiel unbekannte verdächtige Personen im Nachbarschaftsumfeld, wird die Mittei- lung auch unter der kos tenfreien Notrufnum- mer 110 entgegengenommen und umgehend bearbeitet.

Polizei sucht Zeugen mehrerer Einbrüche

Ghazaleh Esfandiari (Mitte) erhielt von Landrat Ulrich Krebs den Preis für Zivilcourage.

Links die junge Frau, der Ghazaleh Esfandiari in einer Notsituation geholfen hat. Foto: ach

Hochtaunus (ach). Ghazaleh Esfandi- ari ist die neue Trägerin des Preises für Zivilcourage, den der Hochtaunuskreis zum zweiten Mal vergeben hat. Die junge Bad Homburgerin hat am 6. November 2008 mit ihrem

beherzten Eingreifen einer anderen jungen Frau in höchster Not geholfen, als ein Mann mit einer Flasche auf sie einschlug.

Landrat Ulrich Krebs zeichnete in seiner Laudatio die Situation nach. Während Esfan- diari mit ihrem Wagen auf den Parkplatz bei den Louisen-Arkaden fuhr, beobachtete sie, wie ein Mann schreiend hinter einer Frau herrannte, sie fasste, schüttelte und ihr eine Flasche auf den Kopf schlug. Sofort lief sie hin und schrie ihn so massiv an, dass er den zweiten Schlag, zu dem er schon ausgeholt hatte, nicht mehr ausführte, sondern weglief.

Während einige Männer, die auf den Tumult aufmerksam geworden waren, ihn umstellten, bis er festgenommen wurde, kümmerte Es- fandiari sich um das Opfer, das am Kopf blu- tend am Boden lag, bis der Rettungswagen eintraf, um die Verletzte in die Hochtaunus- Kliniken zu bringen.

„Sie haben alles richtig gemacht“, so der Landrat. „Sie haben Aufmerksamkeit er- zeugt, verhindert, dass weitere Gewalt ausge- übt wird und selbst Hilfe geleistet.“ Esfandi- ari wiegelte bescheiden ab: „Das war keine große Sache. Ich würde es sofort wieder tun, denn das ist eine Selbstverständlichkeit.“ Sie freute sich, dass die junge Frau, der sie da- mals geholfen hat, zu ihrer Auszeichnung ge- kommen war.

Einstimmig war in der 14-köpfigen Jury un- ter dem Vorsitz von Krebs die Entscheidung für die Preisverleihung an Esfandiari gefal- len. Neben zwei Mitgliedern des Kreisaus- schusses und der Kreistagsvorsitzenden Ma- deleine Funke gehören dem Gremium jeweils ein Abgesandter der Kreistagsfraktionen so- wie Vertreter der Polizei, der Feuerwehr und des Weißen Rings an. Fünf Vorschläge lagen ihnen vor. Der Vorsitzende unterstrich, dass

„die Initiative von allen Fraktionen getragen“

wird. Der Preis für Zivilcourage, der alle zwei Jahre verliehen wird, soll nicht nur eine besondere Würdigung der Preisträger darstel-

len, sondern die Menschen für dieses wichti- ge Thema sensibilisieren und ermuntern, ak- tiv für andere einzutreten.

Eine besondere Ehrung verdiente nach An- sicht der Jury auch das beherzte Eingreifen des 14-jährigen Jungfeuerwehrmannes Marius Fritz aus Usingen-Wernborn bei einem Brand im Nachbarhaus. Sofort dämmte er die Flam- men mit einem Feuerlöscher ein und zog sich dabei eine leichte Rauchvergiftung zu, die am- bulant behandelt werden musste. Sechs Feuer- wehrleute löschten den wegen Überhitzung in Brand geratenen Wäschetrockner. Neben einer Urkunde überreichte Krebs an Marius Ein- trittskarten fürs Kino, den Hessenpark, den Opel-Zoo und die Saalburg.

Der Preis für Zivilcourage ist neben Urkunde und Buchgeschenk nicht mit einem Preisgeld dotiert. Doch die Weizmann-Stiftung stellte diesmal den Betrag von 1000 Euro zur Verfü- gung. „Uns hat keiner darum gebeten. Wir haben uns einfach eingemischt“, sagte Dr.

Christian Weizmann in seinem Festvortrag.

Zivilcourage sei „eine wichtige Facette des Bürgers in der Demokratie. Er wartet nicht auf den Staat, sondern mischt sich ein.“ Da heute nicht die Zeit der Erziehung von Duk- kmäusern sei, ermuntere er zur „Zivilcoura- ge, die Mitleid und Mut erfordert“. Es gelte, Unrecht öffentlich zu machen und sich ihm entgegenzustellen, nicht nur, wenn es um körperliche Gewalt geht.

Preis für Zivilcourage für mutiges Eingreifen

Matt und ausgelaugt ? Füllen Sie Ihr Eisendepot auf !

Kräuterblut^®

Floradix^® mit Eisen.

Bei erhöhtem Eisenbedarf.

Floradix^® mit Eisen: Wirkstoff: Eisen(II)-gluconat. Anwendungsge- biet: Bei erhöhtem Eisenbedarf wenn ein Risiko für die Entstehung eines Eisenmangels erkennbar ist.

Ein erhöhter Eisenbedarf besteht insbesondere bei erhöhtem Eisenverlust, z. B. während der Schwangerschaft und Stillzeit. In der Erholungszeit nach Krankheiten.

Enthält Invertzucker und Fructose. Bitte Packungsbeilage beachten.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt und Apotheker.

SALUS Haus GmbH & Co. KG • 83052 Bruckmühl • www.salus.de

Salus. Der Natur verbunden.

Der Gesundheit verpfl ichtet.

Jubelpreis

20,63 17,99

Reformhaus · Drogerie Siekmann Hugenottenstr. 63 61381 Friedrichsdorf

Werbung bringt Erfolg