Grenzen bei Begleitung Sterbender

SAMSTAG

13. DEZEMBER 2008

XANTEN

Die Spuren der Römer Welche Spuren die Römer in Xanten hinterließen und wie sie das heutige Xanten prägen, stellt das neu erschienene Buch

„Colonia Ulpia Traiana - Xanten und sein Umland in römischer Zeit“ dar.

SONDERSEITEN

Nikolausmarkt bis morgen in Geldern Das letzte Wochenende des Nikolausmarktes in Geldern bricht an. Bis morgen sind die Holzbu- den auf dem Marktplatz geöffnet. Dazu gibt es ein musikalisches Programm.

SERVICE

Verlag 02831/97770-0 Verteilung 02831/396-150 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

Grenzen bei Begleitung Sterbender

NIEDERRHEIN.Unter dem Thema „Es ist was es ist sagt die Liebe - Grenzen in der Sterbe- begleitung“ findet am 10. Janu- ar 2009 in der Katholische Heimvolkshochschule Wasser- burg Rindern der 14. Regional- tag der Hospizgruppen am unte- ren Niederrhein statt.

Wenn ein Mensch stirbt oder er mit dem Tode eines nahen Angehörigen rechnen muss, dann verdient er jede Unter- stützung und Hilfe. Darf es da eine Grenze geben? Oder muss ein/eine Ehrenamtliche/r alles geben und hinnehmen? Darü- berhinaus stößt die Begleitung sterbender Menschen oft auch an medizinische, finanzielle und ethische Grenzen.

Der 14. Regionaltag be-schäf- tigt sich mit diesen „Grenzen“ in der Sterbebegleitung für Ehren- amtliche und von Ehrenamtli- chen. Dabei geht es einerseits um die individuellen Grenzen, die jede und jeder für sich fin- den muss, zum anderen um die vorgegebenen strukturellen Grenzen. Angeregt durch Vor- träge ist in Arbeitsgruppen Gele- genheit, persönliche Erfahrun- gen mit anderen Ehrenamtli- chen auszutauschen.

Auch in diesem Jahr haben sich bereits 200 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter aus der Region angemel- det, so dass leider keine weiteren Anmeldungen mehr entgegen genommen werden können. Das Vorbereitungsteam bittet Inter- essenten um Verständnis.

Einfach lecker!Ein Bratapfel - gefüllt mit Marzipan,Nüssen,Trockenfrüchten und Honig- schmeckt in der Vorweihnachtszeit besonders gut und ist auf vielen Weihnachtsmärkten am Niederrhein heiß

begehrt. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

KREIS KLEVE. „Wir blicken auf ein bewegtes Jahr zurück“, zieht Hermann Große Holt- forth kurz vor Weihnachten Bilanz für die DEHOGA Nord- rhein. Dabei waren die Min- destlohndebatte und der Ju- gendschutz für den Vorsitzen- den der Kreisgruppe Kleve des Deutschen Hotel- und Gast- stättenverbandes nur zwei von zahlreichen Themen in 2008:

„Vor allem das Nichtraucher- schutzgesetz sehen wir mit ei- nem lachenden und einem weinenden Auge.“ Einerseits gäbe es in NRW das liberalste Gesetz, zum anderen hätte eine Deklarierung nach außen dem Gesundheitsaspekt genügt und es hätte keine Wettbewerbsver- zerrungen gegeben. Allen Un- kenrufen zum Trotz scheint am Niederrhein jedoch nicht das große Kneipensterben zu be- ginnen. „Zwei Studien im Au- gust und November belegen, dass die befürchteten Existenz-

aufgaben ausgeblieben sind“, gibt Geschäftsführer Thomas Kolaric Entwarnung und be- tont, dass 150 Betriebsschlie- ßungen pro Jahr bei 1.000 Be- trieben am Markt (davon rund 300 organisiert) im üblichen Rahmen lägen: „Da 80 Prozent unserer Mitglieder ihren rau- chenden Gästen eine Alternati- ve bieten, werden diese Ange- bote auch reichlich genutzt.“

Dennoch drängt die DEHOGA darauf, dass es vor allem in Sa- chen „Eckkneipenlösung“ von der Politik möglichst bald klare Vorgaben gibt. „Zumal uns auch noch die EU im Nacken sitzt, wenn europäische Rege- lungen zum Thema Gesund- heitsschutz den ein oder ande- ren Bereich der Gastronomie erreichen“, sagt Kolaric.

Mit Argusaugen hat der DEHOGA auch die Debatte um die Kopfnoten verfolgt. „Wir hoffen, dass das Hin und Her ein Ende hat“, schwört der Ges-

schäftsführer auf die drei Kopf- noten.„Die Noten für Leistungs- bereitschaft, Zuverlässigkeit und Sozialverhalten sind bei einer Einstellung in unserer Branche mindestens genauso wichtig wie die Zensuren in Mathe oder Englisch.“ Viel Wert legt der Ver- band auch auf die Zusammen- arbeit mit der Wirtschaftförde- rung des Kreises Kleve. „Durch den demografischen Wandel der Gesellschaft wird es künftig weniger Bewerber um die Aus- bildungsplätze geben“, blickt Thomas Kolaric in die Zukunft.

„Das bedeutet für die Gastro- nomen, dass sie es schaffen müs- sen, dem Bewerber eine Tätig- keit im Gastgewerbe schmack- haft zu machen.“

Noch stehen die Vorzeichen beim Verein aber unter einem guten Stern. Auch Dank der zahlreichen Weihnachtsfeiern ist die Wirtschaftskrise bislang nicht bei der Hotellerie und Gas- tronomie im Kreis Kleve ange-

komen.„Frühestens Anfang des Jahres wissen wir, wohin der Trend geht“, hofft Thomas Kola- ric, dass der Kelch an ihnen vo- rüber geht. „Allerdings macht uns auch der ständig steigende Strompreis zu schaffen.“ Hier weiß aber der Vorsitzende der Kreisgruppe Kleve Abhilfe.„Vor vier Jahren habe ich umgerüstet auf drei Blockheizkraftwerke“, so Hermann Große Holtforth.

Rund 20.000 Euro kostet ein etwa Kühlschrank großes Exem- plar, das durch das Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung bis zu 40 Prozent der Primärenergie einsparen kann.„Allerdings lässt sich bereits beim einfachen An- bietervergleich oft viel Geld spa- ren“, hat Thomas Kolaric noch einen Tipp parat. Zudem ver- weist der Geschäftsführer noch auf Montag, 5. Januar. Um 18 Uhr findet im Bühnenhaus Kevealer der 19. Neujahrsemp- fang des Gastgewerbes statt.

Christian Schmithuysen

Wege des Gastgewerbes

DEHOGA Nordrhein zu Nichtraucherschutzgesetz, Schulpolitik und Wirtschaftskrise NIEDERRHEIN

Sylvesterlauf mit Kultcharakter Der„Pfalzdorfer Sylvester- lauf ist Kult. Zum 22. Mal werden sich am letzten Tag des Jahres Hobby- und Spitzenläufer auf die große Strecke begeben.

Der Spaß steht im Vorder- grund und die Begeg- nung, um dem Jahr einen besonderen Ausklang zu geben. Einige Neuerun- gen sind auch dabei.

Neuwagen · Gebrauchtwagen · Kundendienst · Ersatzteile Reifeneinlagerung · Leihwagenservice · Karosserie- u. Unfallinstandsetzung

Hol- und Bringservice

Wir bauen für Sie um.

Der Betrieb geht weiter.

Gewerbering 1 · 47623 Kevelaer Tel. (02832) 4656 www.kamps-kevelaer.de RAIMUND KAMPS ^GMBH

SIRION ab 9.990 e

ORKSTR. 17 · 46509 XANTEN TEL. 02801/1525 · TELEFAX 02801/9439 z.B. Frühstücksbrettchen,

Dosen, Kalender, Tabletts, Becher, Papphocker...

GESCHENKIDEE

Burgstr. 13-15 · 47608 Geldern Tel. 02831/86454 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Samstag bis 18 Uhr geöffnet!

Kinderschuhe

„Supercharger“

e44,⁹⁵

e 30,-

Jetzt neu in Xanten Fachanwalt für Arbeitsrecht

Für alle Fragen des Arbeitsrechtsist bei uns zuständig:

Rechtsanwalt Adrian Thyssen Klever Str. 14 · 46509 Xanten · Tel.: 0 28 01/ 71 51- 0

Fax: 0 28 01/ 71 51-13 · www.gs-xanten.de

Autohaus

Dorfstraße 39 47661 Issum-Sevelen

Service Nutzfahrzeuge

VW Touran Conceptline

66 kW, Zul. 3/06, 66.520 km, Klima, Radio CD, ZV-Funk, el. Fensterheber, Sitzheizung, ESP, Bordcomputer,

Schaltgetriebe, Dieselmotor, blackmagic-perleffekt

14.245,- Autogas-Tankstelle

24 Std. mit Kundenkarte Liebigstr. 43, Geldern

Tel. 02831/94858 Auf dem Bock 19, Wachtendonk Nordring 54, Rheinberg

FLÜSSIGGASVERSORGUNG

Weseler Straße 162 · 47608 Geldern Tel. 0 28 31/1 33 48 40 · www.maibom-gruppe.de

% Leasing e Zinsen e Anzahlung bis 5.000,- 0 e Eintauschprämie

Sonsbecker Reifenservice Sonsbecker Reifenservice

Kostenlose Autoglasreparatur bei vorhandener TK-Versicherung Alpener Straße 3 • Sonsbeck • Telefon 0 28 38/4 24

Winterreifen Restposten zu Sonderpreisen

HU u. AU Prüfung 79.- e

Feinstaubplaketten bei uns erhältlich

NIEDERRHEINNACHRICHTEN SAMSTAG 13. DEZEMBER 2008

Jetzt Markisen kaufen, lohnt sich!

ANZEIGE

pflegt werden muss. Die Wald- schutzorganisation PEFC rät des- wegen, beim Kauf von Holzpro- dukten darauf zu achten, dass das Holz dafür aus zertifiziert nach- haltiger Waldwirtschaft stammt. So gibt es beispielsweise Familien- forstbetriebe, die den Baum für den Heiligen Abend direkt aus dem Wald holen. Der Vorteil:

er ist richtig frisch und bringt den Duft der Natur mit. Zu erken- nen sind die Produkte am PEFC-Logo.

Oh Tannenbaum!

Weihnachten an die Wälder denken

Christbäume, Tannengrün für den Adventskranz, ein prasselndes Feuer im Ofen oder Winterspazier- gänge unter verschneiten Baumwipfeln. Der Wald und seine Produkte ver- schönern die Advents- zeit und sorgen für Weihnachtsstimmung.

Doch bei aller Be- geisterung für die Magie des ausklin- genden Jahres, ver- gessen manche, dass das Öko- system auch gehegt und

Martinistraße 48 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 13 33 80 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 19.00 Uhr, Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

mit Gartencenter

Unser Unser Fachberater Fachberater Michael Michael Küffner Küffner aus dem aus dem Gartencenter Gartencenter empfiehlt:

empfi ehlt:

Mieten Sie Ihren Mieten Sie Ihren

Weihnachtsbaum Weihnachtsbaum

Mieten Sie Ihren Mieten Sie Ihren

Weihnachtsbaum Weihnachtsbaum

5,-

Zum Beispiel: 5,-

Nordmanntanne

1,50 bis 2,25 m

Kaufpreis: 20,-

Warengutschein bei Rückgabe: 15,-

Verbleibender Mietpreis:

Verbleibender Mietpreis:

Diese Regeln sind zu beachten:

• Nur bis zum 15.1.09 können gemietete Tannen zurückgegeben werden.

• Nur abgeschmückte Weihnachtsbäume werden zurückgenommen!

• Nur gegen Vorlage des Mietvertrages inkl. Kassenbon erhalten Sie den Warengutschein über 15,- Euro.

• Der Mietvertrag ist nur gültig mit Datum, Stempel und Unterschrift des hagebaumarktes.

So geht‘s: Sie kaufen im hagebaumarkt Slooten einen Weihnachts- baum und bekommen dazu einen Mietvertrag mit Kassenbon. Nach dem Abschmücken bringen Sie Ihren Weihnachtsbaum zurück in Ihren hagebaumarkt Slooten und erhalten dafür einen Warengutschein. So haben Sie die Tanne günstig gemietet und müssen sich nicht um die Entsorgung kümmern.

Ponjée-Möbel

14. Dezember 2008

Verkaufsoffener Sonntag von 12 bis 17 Uhr geöffnet

komplett

1.098,-

Hotelbett

0031485 441223 WWW.PONJEE.NL Gochsedijk 96, SIEBENGEWALD (NL)

ANZEIGE

Roter Sonnenhut stärkt das Immunsystem

Die Erkältungssaison pflanzlich überstehen

Glitzernde Eiskristalle, die ersten Schneeglöckchen strecken ihre Köpfchen aus der Erde – willkom- men im Winter-Wunderland! Doch wer kann schon mit einer ständig laufenden Nase, Halsschmerzen und einem Kratzen im Hals die weiße Pracht genießen? Jahr für Jahr quälen sich Betroffene mit im- mer wiederkehrenden Erkältungen durch die gesamte Winterzeit – kein Wunder, wenn das Immunsystem schwächelt. Daher heißt es beson- ders im Winter: Alles für eine stär- kere Abwehr tun! Neben einer ge- sunden und vitaminreichen Ernäh- rung sowie ausreichend Bewegung an der frischen Luft kann der frische Presssaft des Roten Sonnen- huts (z. B. in Echinacin^®, Apothe- ke) das Immunsystem unterstützen.

Frühzeitig beim ersten Kribbeln in

der Nase oder Kratzen im Hals ein- genommen, vermindert der natür- liche Wirkstoff Infekte der Atem- wege bzw. verkürzt die Erkältungs- dauer und lindert die Symptome.

ANZEIGE

Sicher durch die Weihnachtszeit

Rauchmelder warnen rechtzeitig vor Bränden In der Advents- und Weihnachts-

zeit ist die Brandgefahr besonders groß: Kerzen auf einem ausge- trockneten Adventskranz, ein Kurz- schluss in der Christbaumbeleuch- tung oder Funken aus einem offe- nen Kamin können rasch einen Wohnungsbrand entfachen. Gut, wenn die Wohnung über ein zuver- lässiges Frühwarnsystem verfügt:

Rauchmelder. Die Geräte schlagen Alarm, wenn Rauchpartikel in der Luft eine bestimmte Konzentration überschreiten. In sieben Bundes- ländern sind Rauchmelder bei Neu- bauwohnungen Pflicht, in fünf da- von müssen auch Bestandswohnun- gen innerhalb der nächsten Jahre nachgerüstet werden. Doch mit der Montage allein ist es nicht getan.

Um im Ernstfall nicht zu versagen, müssen die Warngeräte jährlich überprüft werden. Am einfachsten ist es, wenn Hausgemeinschaften den gesamten Rauchmelderservice

in die Hand eines kompetenten Dienstleisters legen. Einen solchen Service gibt es von Minol – mit

leistungsfähigen Geräten, die nach DIN und VdS zertifiziert und CE- konform sind. Geschulte Monteure übernehmen die Montage und jähr- liche Wartung. Infos: www.minol.de Heerlijk

&

Prijsvriendelijk Herrlich

&

Preiswert

aktuell

H

ERRLICH UND

P

REISWERT 11 Super-Angebots-Knüller

aus Holland

Gültig vom 15. bis 20. Dezember 2008

Heerlijk

&

Prijsvriendelijk Herrlich

&

Preiswert

SiebengewaldGGochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

Gratis Parken

P

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-18.00 Uhr Mi. u. Fr. Kaufabend 8.30-20.00 Uhr

Sa. 8.30-17.00 Uhr

2 2.. ⁷⁹

11.. ⁹⁹

4 4.. ^{2 29 9} 2 2.. ⁷⁹ 2 2.. ⁷⁹

77.. ⁹⁹ 6 6.. ⁹⁹

0 0.. ^{6 69 9} 2 2.. ¹⁹

2 2.. ^{4 49 9}

PARACETAMOL

100 x 500 mg jetzt

KAFFEE HAG

Klassisch Mild od. Herzhaft

500 g jetzt

JACOBS CRONAT

Löslicher Kaffee 200 g-Glas jetzt

MELITTA

Auslese od. Harmonie

500 g jetzt

SPAR KAFFEEPADS

Alle Sorten

Inh. 36 Stück jetzt

DALLMAYR PRODOMO

Ganze Bohnen, Crema, Espresso

Kilobeutel jetzt

DALLMAYR PRODOMO

Gemahlen od. Ganze Bohnen

500 g jetzt

MÖVENPICK KAFFEE

500 g jetzt

VELTINS PILS

500 ml-Dose jetzt

2 2.. ⁶⁹

JACOBS KRÖNUNG

Gemahlen od. Ganze Bohnen

500 g jetzt

4 x 5 00 g 4 x 500 g

Kein Pfand Kein Pfand H & P KAFFEE

Naturmild

statt 7.95 jetzt XANTEN. Xanten wird

auch heute noch als Römer- stadt wahrgenommen, ob- wohl die einstige Stadt Colo- nia Ulpia Traiana Ende des dritten Jahrhunderts zerstört wurde. Welche Spuren die Römer hinterließen und das heutige Xanten prägten, stellt das neu erschienene Buch

„Colonia Ulpia Traiana - Xan- ten und sein Umland in römi- scher Zeit“ dar.

Herausgeber sind der Leiter des Archäologischen Parks Mar- tin Müller, Museumsleiter Hans- Joachim Schalles und Norbert Zieling, Leiter der Abteilung Bodendenkmalpflege im APX, unterstützt wurden sie von einem Autorenteam aus 29 hochkarätigen Experten. Mar- tin Müller stellt das 638 Seiten starke Buch als „Gesamtdarstel- lung über die römische Archäo- logie Xantens“ vor.

„Dieses Buch komplettiert die Schriftenreihe „Geschichte der Stadt Xanten“, die der Verein Stadtkultur bereits herausgege- ben hat“, freut sich Müller, mit diesem Werk einen wertvollen Beitrag zur Darstellung der Stadtgeschichte geleistet zu haben. Freude auch bei Sandra Bree, Geschäftsführerin des Ver-

eins Stadtkultur: „Es ist schon fast einzigartig, dass eine Stadt ihre gesamte Geschichte erforscht und dokumentiert, darauf sind wir sehr stolz.“

Lob auch dem Redakteur Sebastian Zistow, der als Privat- dozent an der Uni Köln tätig ist und die Aufgabe hatte, in den vergangenen vier Jahren die Koordination des Autorenteams zu übernehmen. Ein Werk, das sich sehen lassen kann. Martin Müller erläutert die Themen- schwerpunkte: „Militär, Ziviles Leben und Umland sind die drei Hauptthemen, die in vielen Unterkapiteln unterteilt sind.“

Da alle Artikel bisher nicht publiziert wurden, bieten sie viele neue Erkenntnisse. „Wir konnten Forschungsergebnisse, die noch in diesem Jahr gewon- nen wurden, mit einfließen las- sen“, macht Müller die Aktua- lität des Buches deutlich.

Zahlreiche historische Fotos dokumentieren Vergangenes, Aufnahmen von Ausstellungs- objekten zeigen anschaulich das Beschriebene und farbige Abbil- dungen von Plänen lassen das Nachvollziehen von Standorten und Ortsangaben zu.

Joachim Schalles ist sicher, mit diesem Buch eine breite

Leserschaft zu erreichen: „Die Beiträge richten sich sowohl an die wissenschaftliche Fachwelt als auch an ein breit interessier- tes Publikum, das die Fußnoten beim Lesen einfach weglassen kann. Neu in der Darstellung der Römergeschichte ist auch die Einbeziehung von Umwelt, Klima und Vegetation, die in früheren Publikationen keine Erwähnung fanden.“ Interes- sant sicherlich nicht nur für Xantener, die römische Geschichte lässt sich nicht in den Stadtmauern festhalten, sondern reicht ins gesamte Rheinland hinein.

Lorelies Christian

Römer lieferten den Stoff für Geschichtsschreiber

Kein bisschen trocken - kurzweilig und spannend: Xantens Historie

INFO

Neuerscheinung in der Schriftenreihe „Geschichte der Stadt Xanten“ das Buch

„Colonia Ulpia Traiaina - Xanten und sein Umland in römischer Zeit“

Finanziert durch den Land- schaftsverband Rheinland und dem Landesministerium Bauen und Verkehr Auflage: 5.000 Exemplare erhältlich im Buchhandel, bei der TouristInformationXanten und im LVR-APX und LVR- RömerMuseum zum Preis von 29,90 Euro

Das Buch „Colonia Ulpia Traiana“ präsentieren (v.l.):Sebastian Ristow,Martin Müller,Joachim Schal- les, Sandra Bree und Norbert Zieling. NN-Foto: Lorelies Christian KREIS KLEVE. Die Arbeits-

gemeinschaft der Verbände der Freien Wohlfahrtspflege im Kreis Kleve hat sich intensiv mit der Situation der Kinder aus einkommensschwachen Familien auseinandergesetzt.

Die Mitglieder der Arbeitsge- meinschaft stellen fest, dass die Essenskosten für jedes fünfte Kind nicht von den Erzie- hungsberechtigten gezahlt wer- den (können).

Es sei festzuhalten, dass im Regelsatz nach SGB II für die Ernährung eines Kindes unter 14 Jahren ein Betrag von 2,59 Euro pro Tag eingerechnet ist.

Dieser Betrag versetze Eltern offensichtlich nicht in die Lage, sich an den Kosten für ein Mit- tagessen zu beteiligen. Hinzu komme eine nicht zu benen-

nende Dunkelziffer von Kin- dern, deren Eltern an der Ein- kommensgrenze leben und die Kinder aus finanziellen Gründen nicht zum Offenen Ganztag anmelden.

Die Arbeitsgemeinschaft der Verbände der Freien Wohl- fahrtspflege im Kreis Kleve geht davon aus, dass das gemeinsame Essen zum pädagogischen Ge- samtkonzept der Tagesangebo- te für Kinder und Schüler gehört.

Deshalb regt die Arbeitsge- meinschaft - in Anlehnung an die Landesarbeitsgemeinschaft der Wohlfahrtsverbände NRW - an, das Recht auf eine warme Mittagsmahlzeit für jedes Schul- und Kindertagesstättenkind in NRW gesetzlich zu verankern.

Nur ein kostenfreies Mittagessen

für alle Kinder vermeide für die Betroffenen peinliche Einzel- fallprüfungen.

Die Familien, die aus Scham keine Problemanzeige über ihre Finanzsituation machten, wür- den bei der Befreiung nur von bedürftigen Familien wieder außen vor bleiben.

Wirkliche Armutsprävention und eine erhöhte Bildung- schance gebe es über kosten- freies Mittagessen für alle teil- nehmenden Kinder in der Offe- nen Ganztagsgrundschule oder Kindertagesstätte.

Die Arbeitsgemeinschaft der Verbände der Freien Wohl- fahrtspflege fordert Politik und Verwaltung des Kreises Kleve auf, sich für diesen Vorschlag im Interesse der Kinder zu ver- wenden.

Kostenfreies, warmes Essen für alle Schüler

Forderung der Verbände der Freien Wohlfahrtspflege im Kreis Kleve

NIEDERRHEINNACHRICHTEN SAMSTAG 13. DEZEMBER 2008

Uedem - Am Lindchen 3

(0 28 25) 53 52 60

lindchen.de

Mo.-Fr. 8-18.

³⁰

· Sa.-18 Uhr

a

allllee GGrröößßeenn ·· aallllee AArrtteenn

Kilo 9 ^ct.

Fichten Edeltannen

Nordmann- tannen

5

^€

ab

5

^€

ab

10

^€

7. ⁹⁰

^€

auch mit Erdballen zum Baum ‘nen Kinderbaum

1,50 - 2 1,50 - 2,50

1 - 1,50 1,50 - 2

auucchh OOmmooriikkaafificchhtteenn

aus eigenen Kulturen

frisch aus den Wäldern 1. Wahl Nordmanntannen alle Größen

10 ^€

frisch aus dem Rauch nur

Clementinen

10 Kilo

Orangen

(Presser) 15 Kilo

Holzkiste

9. ⁹⁰

Wir bleiben normal Bäume schon ab

a

auucchh SSoonnnnttaagg vvoonn 1100 -- 1177 U

5

Uhhrr

^€ für Eure Krippe ^{M Mo oos}

Mettenden 30 ^{Stück Grünkohl lecker}

Rosenkohl

Di.-Fr. ab 10 Uhr, Sa., So. u. feiertags ab 9 Uhr, durchgehend warme Küche ab 11.30 Uhr, Mo. Ruhetag

Bislicher Insel 1 · Xanten Telefon 02801/1334 www.zur-rheinfaehre-xanten.de

Bringen Sie diese Anzeige mit, sie entspricht einem Wert von 5,-e

(nur gültig bis 23. Dez. 2008 Di.- Sa.)

(Einzulösen jeweils 1 Gutschein pro Pers. in Verbindung mit einem Hauptgericht ab 11,-e)

Dezember 2008

„Weihnachtliches Lichtermeer am Rhein“

Wie immer haben wir auch in diesem Jahr an den Weihnachtsfeiertagen für Sie geöffnet.

(Heiligabend haben wir geschlossen) Genießen Sie in weihnachtlicher Atmosphäre unsere mit Liebe und Sorgfalt zubereiteten Leckereien von unserer Weihnachts-Sonderkarte.

Zum Kaffee halten wir für Sie bis 17:30 Uhr unser Kuchenangebot bereit.

Über Ihre rechtzeitige Reservierung würden wir uns freuen.

9

9

Rosenbroecksweg 21 4 7 6 2 3 K E V E L A E R Tel.02823 - 6002-0 Fax02823 - 600255

Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark!

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9 - 18 Uhr, Samstag 9 - 16 Uhr, Sonntag 11 - 13 Uhr

Sonsbeck · Kevelaerer Str. 58 Tel. 0 28 38 / 9 69 23 Geldern · Krefelder Str. 50-52 Tel. 0 28 31 / 9 76 79 78 – jetzt aussuchen z.B.

Nordmann- Tannen

ca. 1,5 m bis 2,50 m hoch

ab

19. 19. ^{95 95}

^c

^{NEU: NEU:} In Geldern auch überdachter und gut ausgeleuchteter Tannenbaumverkauf

Angebote nur gültig solange der Vorrat reicht!

Frisch geschlagene Frisch geschlagene

Weihnachtsbäume Weihnachtsbäume

Verschiedene Tannen Verschiedene Tannen im Topf erhältlich!

im Topf erhältlich! Sonntag

geöffnet

14.12.2008, 11-16 Uhr

eingetroffen eingetroffen

Blumenzwiebeln

(bis Mitte Januar pfl anzbar!)

Jetzt 1+1=3

3 Beutel aussuchen und nur 2 bezahlen!

z.B.

Amaryllis

nur

1. 1. ^{99 99}

^c

Große Auswahl an Zimmerpfl anzen Weihnachts-

bäume

Nordmanntannen aus eigenem Anbau 1,5 m

15,-

_E

2,0 m

20,-

_E

2,5 m

30,-

_E

Johannes Nent

Grefrather Landstr. 7 - Wankum

Hecker’s

Weihnachtsbäume

Tannenbäume frisch vom Feld

Verkauf:

Wachtendonk-Wankum Grefrather Straße 43a Telefon 0174/8260643

DSL unter’m Weihnachtsbaum

In vielen Regionen am Niederrhein ist DSL nicht oder nur mit sehr geringer Geschwindigkeit verfügbar. Die Lösung: DSL über Satellit – schneller und kostengünstiger als bisher. Die Kombination mit Telefonie und Fernsehempfang ist möglich. Sonderangebote mit subventionierter Hardware. Für Interessierte und Betroffene hier die aktuellen Termine zu den unverbindlichen Infoveranstaltungen:

• Donnerstag, 18. Dezember 2008 um 19.30 Uhr Goch-Pfalzdorf, Hotel Auler, Hevelingstr. 238

• Mittwoch, 17. Dezember 2008 um 19.30 Uhr Kevelaer-Kervenheim, Gaststätte Brouwers Winnekendonker Str.4

• Montag, 15.Dezember 2008 um 19.30 Uhr Sonsbeck-Kapellen, Drei-Kronen-Hof, Langestr. 15 Die Fa. „KomMa AMH Telekommunikation“ aus Goch stellt Alternativen verschiedener Anbieter vor, damit Sie kurzfristig und günstig ins Internet gehen können.

Spezielle Angebote sind auch für Geschäftskunden verfügbar.

Kontakt und Anmeldung 02823/87615 oder dsl@komma-amh.de

Nikolaus rast übers Wasser

Da staunten die Spaziergänger am Rheinufer nicht schlecht: Der wohl schnellste Nikolaus der Welt raste am Samstag mit einem Jet Ski über den Rhein bis zur neuen Rheinbrücke nach Wesel.

Immerhin brachte er es dabei auf 116 Stundenkilometer. Bei einer Wassertemperatur von 7 Grad und einer Lufttemperatur von 8 Grad wird es ihm dabei wohl ganz schön kalt gewesen sein. Auch die Gäste des Rad- dampfers, die der Nikolaus im Eiltempo überholte, hatten großen Spaß an der modernen Variation der „himmlischen

Reise“. Seine mitgenommenen Süßigkeiten konnte der Niko- laus (bei ihm handelt es sich um Adreas von Scheidt aus Alpen) jedoch erst nach der Fahrt am Ufer verteilen, weil er nicht in Reichweite an die großen Rhein- schiffe heranfahren konnte. Da ist dann so ein Rentierschlitten in der Luft doch praktischer!

Dass Xanten dabei keine Geschenke erhielt, beweist, wie nötig hier ein Wasserwander- rastplatz ist. Dann kann dem- nächst auch der Nikolaus dort andocken - egal mit welchem Schiff er kommt. Foto: privat

Nur gut erhaltene Kleidung spenden

Caritas-Second-Hand-Shop „Aufwind aktiv“

GELDERN. Der Second- Hand-Shop „Aufwind aktiv“

der Caritas am Südwall 52 in Geldern erfüllt gleich mehrere soziale Funktionen. Langzeit- arbeitslose erhalten hier die Möglichkeit zu Qualifizierung und sinngebender Beschäfti- gung, Menschen mit geringem Einkommen können sich preis- günstig mit gut erhaltener Klei- dung versorgen und die Lebensdauer von abgelegter Kleidung wird so auf sinnvol- le Weise verlängert.

Dazu ist der Second-Hand- Shop „Aufwind aktiv“ immer auf Spenden von gut erhaltener Kleidung angewiesen. Allerdings werden die Mitarbeitenden dort immer häufiger mit einem Pro- blem konfrontiert, mit dem auch andere gemeinnützige Second-Hand-Shops zu kämp- fen haben. Neben dankbar ange- nommenen Spenden landet auch viel Unbrauchbares in den Kleiderkammern. Gelegentlich kommt es sogar vor, dass über Nacht Säcke mit teils ver- schmutzter oder durchnässter Kleidung am Second-Hand- Shop abgestellt werden.

Unbrauchbaren Spenden, die nicht mehr für den Weiterver-

kauf aufbereitet werden kön- nen, kosten die Mitarbeitenden nicht nur wertvolle Zeit und Motivation, sondern auch Platz im Lager und nicht zuletzt auch Geld, wenn sie als Abfall ent- sorgt werden müssen.

Die Mitarbeitenden des „Auf- wind aktiv“ bitten daher, nur verwertbare Kleidung im Second-Hand-Shop abzugeben.

Dazu gehören: gut erhaltene Kleidung und Wäsche, paar- weise gebündelte Schuhe, Hand- taschen und Spielwaren. Auch für gebrauchsfähige Haushalts- gegenstände wie Gläser, Töpfe, Dekoartikel und funkti- onstüchtige Elektrogeräte sind die Mitarbeitenden stets dank- bar. Nicht in die Kleidersamm- lung gehören dagegen: nasse, beschädigte, verschmutzte und abgetragene Kleidung.

Denn nur, wenn die Mitar- beitenden auch Kleidung und Haushaltswaren gespendet bekommen, die sich wirklich zur Weiterverwendung eignen, kann der Second-Hand-Shop seine sozialen Funktionen in Geldern erfüllen. Brauchbare Spenden sind den Mitarbeiten- den im „Aufwind aktiv“ immer herzlich willkommen.

Neugründung B90/Die Grünen in Straelen

STRAELEN.Am Montag, 15.

Dezember, wird der Ortsver- band Straelen von Bündnis 90/Die Grünen neu gegründet.

Alle interessierten Bürger sind eingeladen, teilzunehmen. Die Veranstaltung findet in der Gast- stätte „Zum Siegburger“, Anna- straße 13, in Straelen, um 19 Uhr statt. Rückfragen an Mich- ael Kleintitschen, Telefon 02834/982606.

Adventssingen der „Westmark“

HERONGEN.Der Quartett- Verein „Westmark“ 1932 Heron- gen e.V. veranstaltet sein tradi- tionelles Adventsingen am Sonntag, 14. Dezember, um 15 Uhr im Pfarrzentrum Heron- gen. Als Gast tritt in diesem Jahr der Frauenchor „Heringa“ auf.

Außer eigenen Chorwerken, sowie heiteren und besinnlichen Geschichten werden gemeinsa- me Lieder gesungen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Restkarten für

„Kalif Storch“

STRAELEN.Nahezu ausver- kauft sind die Märchenvorstel- lungen an diesem Wochenende in der Straelener Stadthalle.

Lediglich für die Vorstellung am Sonntag, 14. Dezember, um 16.30 Uhr sind noch einige Kar- ten erhältilich im Bürgerservice im Straelener Rathaus, bei Tabak Worring am Straelener Markt- platz sowie - falls noch vorhan- den - am Veranstaltungstag an der Kasse in der Stadthalle !

Für die Nachmittagsvorstel- lungen um 15 Uhr am Montag, 15. Dezember, und Dienstag, 16.

Dezember, sind ebenfalls noch einige Restkarten erhältlich.

Aufgeführt wird das Märchen

„Kalif Storch“. Die Spieldauer beträgt 90 Minuten inclusive einer kurzen Pause.

Infos und Kartenreservierung unter der Telefonnummer 02834/702310.

Miniclub:

neues Angebot

LÜTTINGEN.Die Familien- bildungsstätte der AWO im Kreis Wesel bietet ab Montag, 12.

Januar bis zum 22. Juni montags von 16.15 bis 17.45 Uhr einen Miniclub in Lüttingen im AWO Kindergarten in der Lüttinger Straße 31, an.

Im Mini-Club treffen sich Mütter und Väter (auch Groß- eltern sind erwünscht ) mit ihren Kindern ab einem Jahr und pro- bieren Spiel- und Bastelanre- gungen gemeinsam aus.

Anmeldeschluss für den Mini-Club ist Montag, 15.

Dezember.

Bei Vorlage dieser Anzeige

bis einschl. 16.12.08

10% Rabatt

Fisch- und Angelzentrum Lohmann

H.-R. Pfeiffer Sonsbeck, Balberger Str. 45,

Tel. 0 28 38/919 25

Räucherware für die Festtage bitte rechtzeitig vorbestellen.

Öffnungszeiten: Do.-Sa.10 -18.30 Uhr, ab 16.12. bis einschl. 23.12.08 durchgehend

von 10 -18.30 Uhr geöffnet.

24.+31.12. von 8 -12 Uhr

NIEDERRHEINNACHRICHTEN SAMSTAG 13. DEZEMBER 2008

GROSSES CHINESISCHES UND MONGOLISCHES GRILL-BUFFET

Zum Mongolischen Grill gehören mehr als 30 frische Gemüsesorten sowie 25 verschiedene Fleischarten und Meeresfrüchte, die mit exotischen

und pikanten Gewürzen direkt vor Ihren Augen zubereitet werden.

MITTAG-BUFFET

Mo.-Sa. 11.45-15.00 Uhr p.P. e

6.90

Kinder bis 10 Jahrenp.P. e

4.00

So. + feiertags 11.45-14.30 Uhr p.P. e

12.90

Kinder bis 10 Jahrenp.P. e

6.00

ABEND-BUFFET MIT MONGOLISCHEM GRILL Mo.-So. + feiertags 17.30-22.30 Uhr

p.P. e

12.90

Kinder bis 10 Jahrenp.P. e

6.00

Wir haben für Sie Heiligabend, 1. und 2. Weihnachtstag

sowie Silvester und Neujahr durchgehend

geöffnet.

Wir bitten an den Feiertagen um Tischreservierung.

Das Team vom China-Restaurant Wok heißt Sie herzlich willkommen!

Kegelbahntermine frei!

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 11.00-15.00 und 17.30-23.30 Uhr.

Sa., So. und Feiertage: 11.00-23.30 Uhr, durchgehend geöffnet.

Räumlichkeiten(ca. 200 Personen) für Hochzeiten, Betriebsfeste, Geburtstage usw.

Über

100 verschiedene Menüs

à la carte.

HAPPY-HOUR

Chinesisches Buffet mit mongolischem Grill

Sonn- u. Feiertags 14.30-17.00 Uhr

p.P. e

9.90

Kinder bis 10 Jahrenp.P. e

5.00

Inh. Familie Hong Xu (vormals Voigteier Sommergarten)

Klever Str. 110, 47647 Nieukerk

(An der B9 zwischen Geldern und Kerken) Tel. 02831/5685

Mo.-Mi. Kegeln kostenlos!

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

Sonsbecker Straße 40-42 (Am Wohnpark Xanten) • Telefon 0 28 01 - 98 2277

Filiale Bocholt • Münsterstraße 35 • Telefon 0 2871 - 2 37 8177

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Samstag 10.00-16.00 Uhr

Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% Rabatt!

Alle Weihnachtsartikel zum ½ Preis

Riesenauswahl auf über 600 m ²

An allen Adventssonntagen von 13-18 Uhr geöffnet.

Keine Beratung, kein Verkauf.

Kinderschuhe Lagerverkauf

Wegen Neustrukturierung: 15% Rabatt auf alle Markenschuhe bis zum 23.12.2008 Sonnenschein Kinderschuhe wird zu KK Kinderschuhe Deutschland.

Sonderverkaufstage zu festen Terminen in 2009. Ausschneiden!

ANZEIGE

Das Jahr 2008 neigt sich dem Ende zu. Für das entgegenge- brachte Vertrauen und die vielen positiven Resonanzen bedankt sich das Kinderschuh-Team herz- lich bei seinen kleinen und großen Kunden. „Wir haben viel Spaß an der Beratung und den Umgang mit unseren jungen Kunden. Vielen Kunden konnten wir mit unseren KK Qualitäts- schuhen wirklich helfen, das war toll. Wir wünschen allen Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr“.

So Caroline Dinter, Mitarbeiterin im Lagerverkauf.

Das Team von Sonnenschein Kinderschuhe aus Sonsbeck stell- te auf der internationalen Schuh- Fachmesse in Düsseldorf die neu- este Kollektion KK Qualitäts- schuhe zum Frühjahr und Som- mer 2009 vor. Mit großem Erfolg.

Von Hamburg bis München, von

Bittburg bis Leipzig - in ganz Deutschland werden 2009 die neusten KK Modelle in vielen Fachgeschäften zu finden sein.

Der Messeerfolg hat Konse- quenzen. Zum 01. Januar 2009 wird sich einiges ändern: Son- nenschein Kinderschuhe wird zu KK Kinderschuhe Deutsch- land.Aufgrund der Ausrichtung Großhandel und KK Deutsch- landvertretung, darf der Lager- verkauf in der bisherigen Form nicht weitergeführt werden. Ab sofort gibt es deshalb bis zum 23.12.2008 auf alle Modelle 15%

Rabatt!Ein Teil der Lagerver- kaufsfläche wird zum Waren-/ &

Versandlager umfunktioniert, die bisherige Ausstellungsfläche wird künftig vom wachsenden FLIE- SEN-OUTLET zur Warenpräsen- tation genutzt.

Für die Eltern und Kinder in der Region gibt es eine gute Nach-

richt: An fixen Verkaufstagen, jeweils zum Saisonbeginn, wird ein Sonderverkauf mit aktuellen KK Markenschuhe in großer Aus- wahl eingerichtet - unschlagbar preiswert. Die Termine sollten Sie sich unbedingt vormerken und ausschneiden!

Auf welche Vorteile dürfen sich die Kunden an den Sonderver- kaufstagen freuen? Caroline Din- ter bringt es auf den Punkt:

„Unsere Kunden legen Wert auf Qualität.KK Kinderschuhe sind modern, trendig und werden komplett aus Qualitätsleder gefertigt. Sie haben eine heraus- nehmbare Innensohle und sind in den Größen 15 bis 40 erhältlich.

Bei uns finden Kunden tolle Qualitätsschuhe - unschlagbar preiswert“.

Wo Sie den KK Sonderverkauf in Sonsbeckfinden? Ganz ein-

fach! Sie fahren von Sonsbeck in Richtung Alpen (Alpener Str.).

Nach wenigen hundert Metern biegen Sie links in das GEWER- BEGEBIETauf die STETTINER STR.ein. Nur 200 m weiter fin- den Sie den Sonderverkauf im großen Gebäude mit der Nr. 13 auf der linken Seite (hier finden Sie auch das FLIESEN-OUT- LET).

Und das sind die Öffnungs- zeiten bis zum 23.12.2008:

Mo, Di, Do, Fr (09.30 - 13.00 Uhr

& 15.00 - 18.00 Uhr), Sa (09.30 - 14.00 Uhr).

KK KINDERSCHUHE, STET- TINER STR. 13 IM GEWERBE- GEBIET SONSBECK (hier finden Sie auch das FLIESEN-OUT- LET). TELEFON 02838 / 77 61 33.WWW.KK-KINDERSCHU- HE.DE.

Text/Foto: W.Meyer

KK KINDERSCHUHE

SONDERVERKAUFSTAGE 2009 Frühjahr: 11.-14.03.2009 Sommer: 10.-13.06.2009 Herbst u. Winter: 16.-19.09.2009

Jeweils Mi bis Fr von 10.00 bis 18.00 Uhr und Sa von 10.00 bis 14.00 Uhr Stettiner Str. 13 im Gewerbegebiet Sonsbeck WWW.KK-KINDERSCHUHE.DE Tel.: 02832 / 12 96 39 und 02838 / 77 61 33

Am Niederrhein mit 5 Lokalausgaben

13.

SonntagSamstag Musikverein Eintracht Nieu- kerk:Kartenvorverkauf für die Neujahrskonzerte am 3. und 4.

Januar, 10 bis 12 Uhr, Vereinsheim an der Friedensstr. 28 in Nieukerk Kaninchenzüchter Kleve-Süd:

Kreisschau im Adlersaal Nieukerk, 11 bis 17 Uhr

TV Sevelen:Nikolausturnen ab 14 Uhr in der Sporthalle Vogt- von-Belle-Platz in Issum See Park Geldern:Wintervarieté Feuer & Eis, Einlass 19 Uhr, Beginn 19.30 Uhr

Werbering Geldern:Nikolaus- markt auf dem Marktplatz 11 bis 19 Uhr

Culturkreis Gelderland:VR RockTimes-Finale, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr, Friedensei- che, Walbeck

DLRG Issum-Sevelen:Nikolaus- schwimmen in der Schwimmhal- le Alpen, 15 Uhr

Kfd St. Hubertus Schaephuy- sen:Kommunionkleiderbörse, 10 bis 12 Uhr, Kath. Pfarrheim, Pastoratsstraße in Schaephuysen Kneipp Verein Geldern:Treff- punkt Wandern - durch das Waldgebiet in Walbeck, Abfahrt 13.30 Uhr ab Stadtverwaltung Geldern

KAB Geldern:Weihnachtsbaum- aktion der KAB für Father Joseph in Ghana, ab 9 Uhr, Vorplatz der St. Adelheid-Kirche in Geldern Dartclub Issum:Issumer Night Open ‘08, ab 18 Uhr, Gaststätte Zum Braumeister, Gelderner Stra0e 43 in Issum Museum Kevelaer:ab 15 Uhr Wodoo-Puppenspiel „Der kleine Eisbär und der Angsthase“ im Museum

Kulturverein „Impuls“ Kevela- er:ab 17 Uhr „Jinglesing“

Musikveranstaltung für Kinder bis 15 Jahre in der Öffentlichen Begegnungsstätte Kevelaer Schieß-Sport-Gemeinschaft Kevelaer:ab 8 Uhr Wettkämpfe in der Zweifachturnhalle Reiterverein St. Georg Winne- kendonk:ab 15.30 Uhr Feier für Kinder in der Reithalle mit Besuch des Nikolaus CDU Stadtverband Kevelaer:

von 10 bis 12 Uhr Infostand auf dem Roermonder Platz Spektakel Rheinberg:Advents- markt an der Evangelischen Kirche von 14 bis 21.15 Uhr Musikvereine Harmonie Labbeck und Sonsbeck:

Kirchenkonzert um 17 Uhr in der St. Marien-Kirche Labbeck Künstlergemeinschaft Xanten:

Weihnachtskunstausstellung im Xantener Rathaus von 11 bis 20 Uhr

Weihnachtsmarkt:Weihnachts- markt und Tannenbaumverkauf im Bauernladen Böttcher, Venloer Str. 62 in Geldern

14.

Sonntag Kulturring Straelen:Kamerad- schaftliches Liebhaber-Theater Straelen zeigt „Kalif Storch“, 14 Uhr (ausverkauft) und 16.30 Uhr, Stadthalle Straelen Werbering Geldern:Nikolaus- markt auf dem Marktplatz 11 bis 19 Uhr

See Park Geldern:Wintervarieté Feuer & Eis, Einlass 17.30 Uhr, Beginn 18 Uhr

Singing Sisters:Adventskonzert mit A Catrella, 16.30 Uhr, Pfarrkir- che Pont

Quartett-Verein Westmark 1932 Herongen:Adventssingen mit dem Frauenchor Heringa, 15 Uhr, Pfarrzentrum Herongen Gesangverein Cäcilia Stenden:

Adventskonzert, Pfarrkirche St.

Thomas Stenden, Beginn 16 Uhr Trödelmarkt:11 bis 18 Uhr, E- dry, Geldern

Musikverein Lyra 1926 Wach- tendonk:Adventskonzert, 17

Uhr, Pfarrkirche St. Michael Kyffhäuser Kameradschaft Veert:Adventliche Lichtwande- rung zur Veerter Mühle, 18 Uhr, Treffpunkt St.-Martinus-Pfarrkir- che

Kaninchenzüchter Kleve-Süd:

Kreisschau im Adlersaal Nieukerk, 10 bis 16 Uhr

Kreismusikschule Geldern:

Weihnachtsmusik in der Kirche - Konzert in der Heilig-Geist-Kirche in Geldern, Beginn 17 Uhr Plug’n’Play-Session:Opener- Band „Unlimited“, anschließend Session, ab 19 Uhr, Bistro Maxim, Glockengasse in Geldern Jugendfeuerwehr Wachten- donk:Verkauf von Tannenbäu- men, 10 bis 14.30 Uhr, Geräte- haus Kempener Straße in Wachtendonk Geschichtsverein Wankum:

Dorfstube ist geöffnet von 13 bis 18 Uhr, restaurierte Monstranz wird präsentiert Musikschule Althamer:Weih- nachtskonzert der Musikschüler im Gasthaus Zwiebelturm in Nieukerk, Webermarkt 4 Schieß-Sport-Gemeinschaft Kevelaer:ab 8 Uhr Regionalliga- Wettkämpfe in der Zweifachturn- halle

Museum Kevelaer:ab 11 Uhr Konzert der Kreismusikschule Geldern und Lesung von zwei Geschichten. Ab 12 Uhr fertigt Monika Lennartz antiken

Christbaumschmuck an Kirchengemeinde St. Antonius Kevelaer:ab 15 Uhr Senioren- weihnachtsfeier im Haus Brou- wers

NiederRheinPark Plantaria Twisteden:ab 15.30 Uhr Weih- nachtskonzert mit dem Musik- verein Twisteden Wohnstift St. Marien Kevelaer:

ab 15.30 Uhr Konzert mit dem Jugendstreichorchester der Basilika

Kulturbüro Kevelaer:ab 17 Uhr Klassisches Konzert mit der Kammerorchester „Arcata“

Stuttgart im Bühnenhaus Brieftaubenzüchter Weeze und Gastvereine:11 bis 13 Uhr Ausstellung in „Kevins Pub“, Wasserstraße

Kolpingfamilie Kevelaer:8.15 Uhr Messe in der Basilika, danach Generalversammlung Airport Niederrhein:4. Special Christmas Market Weezer Wanderclub:ab 13.30 Uhr Fußwanderung, dann Adventsfeier

Verkehrsverein Kevelaer:ab 16 Uhr Musik auf dem Krippenmarkt Gesellige Vereine Kerven- heim/Kervendonk:ab 15 Uhr Adventsfeier für Senioren bei Brouwers

Spektakel Rheinberg:Advents- markt an der Evangelischen Kirche von 11.30 bis 19 Uhr Musikvereine Harmonie Labbeck und Sonsbeck:

Kirchenkonzert um 16 Uhr in der St. Magdalena-Kirche Sonsbeck Künstlergemeinschaft Xanten:

Weihnachtskunstausstellung im Xantener Rathaus von 11 bis 20 Uhr

Heimat- und Bürgerverein Lüttingen:Adventsnachmittag, Theaterstück um 14.30 Uhr in der Schule, Konzert in der Kirche ab 15.30 Uhr, Adventsmusik auf dem Dorfplatz ab 17 Uhr Musik- und Literaturkreis Alpen:Offenes Singen in der Kath. Kirche St. Vinzenz Bönning- hardt, 17 Uhr

Xantener Bläserfreunde:

Konzert im Franziskanerkloster Mörmter, 16 Uhr Fanfarenzug Grün Weiß Xanten:Konzert in der Kapelle des St. Josef Hospitals Xanten, Beginn 16 Uhr

Weihnachtsmarkt:Weihnachts- markt und Tannenbaumverkauf im Bauernladen Böttcher, Venloer Str. 62 in Geldern

Der Moyländer Kunsthandwerker-Weihnachtsmarktist noch an diesem Wochenende geöff- net. Insgesamt 90 Stände laden vor der Kulisse des Schlosses heute von 11 bis 22 Uhr und am mor- gigen Sonntag von 11 bis 21 Uhr zum Verweilen ein. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Franz Müntefering,Vorsitzen- de der SPD Deutschland, wird heute von 20 bis 21 Uhr in Gel- dern sein. Er wird im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung in den Gelderner Lindenstuben, Stauffenbergstraße 37,eine Rede halten und im Anschluss daran das Gelderner SPD-Mitglied Klaus Reiners für 40 Jahre Mit- gliedschaft in der SPD ehren.

Jeff Brück steht heute mit seiner Band „Skinny Bold“ auf der Bühne der „Friedenseiche“ in Walbeck. Zudem präsentiert der Culturkreis Gelderland zum RockTimes-Finale 2008 die Bands „Limber Pink“ und

„The Bonny Situation“. Beginn ist um 20.30 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt an der Abendkasse: 7 Euro.

NIEDERRHEINNACHRICHTEN SAMSTAG 13. DEZEMBER 2008

AKTIONSWOCHEN VOM 13.12.2008 BIS 27.12.2008

GANZ LEICHT AN STARKE RABATTE.

Der Preis des günstigsten Paares wird als Nachlass auf alle drei Paare umgelegt. Ausgenommen von der Aktion sind Standardartikel und die neue Frühjahr-/ Sommerware.

*

GRATIS-SCHUH ^*

S O E I N FA C H W I R D E I N

DARAUS:

Geldern

Westwall 1 47608 Geldern Tel.: 0 28 31 - 1 32 19 91 Öffnungszeiten:

Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr Sa.: 9.00 – 20.00 Uhr

SCHROTT HANDEL

Barankauf von Schrott und Altmetallen aller Art

KostenlosAnnahme von Papier und Kartons

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 K E V E L A E R 02832-92666

+

mit Fuhrwerkswaage

Weihnachts-Gutscheine und mehr ...

Exklusive Ideen zum Genießen und Verschenken.

Wintererlebnis Aroma-Fußbad, Fußbehandlung, Orangenblüten-Fußmassage, Wellness-Tee Wellness-Momente

Entspannungs-Nacken- und Rücken-Massage inkl. Orangen- Handpeeling und einer Paraffin-Behandlung für die Hände, Entspannungsgetränk

Winter-Sinphonie(Verwöhnzeit 60 Min.) Sinnlicher Wellness-Punch, wohltuende Wellness-Fußbehand- lung, Relax-Sinphonie-Behandlung für das Gesicht Aroma-Traum(Verwöhnzeit 60 Min.) Entspannender Wellnesstee, glättende Express-Aroma- Behandlung für das Gesicht, Körpermassage mit warmen, duftenden Kräuterstempeln

Winter-Wohlfühlzauber

Luxus-Gesichtsbehandlung inkl. Brauenzupfen, Wimpern- färben, Augenmaske mit Ampulle, wohltuende Nacken- und Oberarm-Massage, angenehme Wohlfühlkompresse für Hals und Dekolleté, Relax-Fußmassage, Winterzaubergetränk Sinnes-Rausch(Verwöhnzeit 130 Min.) Sinnliche Tee-Zeremonie, verwöhnendes Rosen-Fußbad mit Nackenmassage,luxuriöse Gesichtsbehandlung, Light-Maniküre oder typgerechtes Make up

1 Std.

19,50

€

1,25 Std.

39,50

€ 1 Std.

49,–

€ 1 Std.

55,–

€

2,5

Std.

79,–

€

130 Min.

111,–

€ Am Schattenbek 1 · 47929 Grefrath

Tel. 0 21 58/95 22 66 KOSMETIKVITAL

Petra Schmitz

Weihnachtsbonus 10%

bei Vorlage dieser Anzeige bis zum 24.12.2008

120 Jugendliche beim Eishockey in Krefeld

Das Eishockeyspiel der Krefeld Pinguine gegen Wolfsburg sahen auch 120 Jugendliche aus Kapel- len. In den König-Palast einge- laden hatten gemeinsam das Krefelder Tiefbauunternehmen Kickartz und als Organisator die Geschäftsstelle Kapellen der Sparkasse Krefeld. Als der Ter- min feststand, trommelte der Vorstand des Sportvereins Armi-

nia Kapellen-Hamb nicht nur aus dem eigenen Verein die Jugendlichen in kürzester Zeit zusammen. So kamen außer den Arminen auch junge Leute des Musikvereins, der Fahnen- schwenker und der Pfadfinder in den Genuss eines tollen DEL- Spiels, das die Pinguine 3:1 gewannen. Für die Hin- und Rückfahrt war dank der Unter-

stützung der Stadtwerke Kre- feld mit zwei Bussen gesorgt.

Große Freude kam auf, als der Stadionsprecher die Besucher aus Kapellen über sein Mikrofon begrüßte. Das Bild zeigt Andre Lankes (Sparkasse Krefeld), Hel- mut Bakes (Gebr. Kickartz) und Raimund van Baal (Vorsitzender Arminia) mit Jugendlichen des Sportvereins.

Für den schönsten Tag im Leben

bietet das Landcafé Gietmann das richtige Ambiente. In Veen an der Bilgenstraße 9 liegt das Anwesen der Familie Gietmann mitten in Feldern sehr idyllisch.

Hier können Brautpaare das neue Trauzimmer nutzen, um sich das Jawort zu geben. An- schließend stehen die Gesell- schaftsräume zum Feiern zur

Verfügung. Doch nicht nur bei Partys und Festen bieten Willi und Anette Gietmann (im Bild) und ihre neun Mitarbeiter ihre Servicedienste an, sie verwöh- nen ihre Gäste auch gerne im neuen Landcafé. Bei einem Tag der offenen Tür präsentierten sie am vergangenen Sonntag den Besuchern die neu geschaffenen

Räumlichkeiten. Hier können auch Langschläfer am Wochen- ende (sonntags sogar bis 13 Uhr) ein ausgedehntes Frühstück genießen. Kaffee und Kuchen munden hier besonders gut, weil die Besucher in der ruhigen Umgebung Hektik und Stress vergessen.

NN-Foto: Theo Leie

Sylvia Wöscher lief Bestzeit in Florenz

Viktoria Alpen ist stolz auf seine „Marathonis“

ALPEN. Am letzten Novem- berwochenende starteten Syl- via und Hans Wöscher von Viktoria Alpen beim 25. Flo- renz Marathon.

Nach zwei Stunden Wartezeit im strömenden Regen fiel am frühen Vormittag endlich der Startschuss am Piazzale Miche- langelo. An berühmten geschichtlichen Sehenswürdig- keiten vorbei , wie Ponte Veccchio, Uffizien, Dom und Kirche Santa Croce, erschien die Schlange der insgesamt 7.500 Läufer für die unzähligen Zuschauer am Straßenrand unendlich.

Trotz des sehr engen Lauf- kurses konnte Sylvia Wöscher sich sehr gut durchsetzen und lief mit der persönlicher Bestzeit

von 3:42:09 Stunden ins Ziel.

Dies bedeutete in der Deutsch- landwertung den 1. Platz in der Altersklasse W50 und den neun- ten Platz insgesamt. In der län- derübergreifenden Wertung kam sie auf den 11. Platz und lief als 174. Frau von 1.021 Frauen über die Ziellinie.

Ehemann Hans peilte zunächst auf eine Endzeit von circa 3:45 Stunden zu, musste aber ab Kilometer 28 mit Magenproblemen kämpfen.

Später machte sich auch noch

„der Mann mit dem Hammer“

bemerkbar, so dass er sein Tempo drosseln und auf Sicher- heit den Marathon zu Ende bringen musste. Er lief dennoch mit einer guten Zeit von 3:58:06 Stunden ins Ziel.

Musikschüler im Zwiebelturm

NIEUKERK.Bekannte Weih- nachtsklassiker erwarten die Besucher am Sonntag, 14.

Dezember, um 16 Uhr im Gast- haus Zwiebelturm am Weber- markt in Nieukerk. Zu Gast sind Geigen-, Flöten- und Klavier- schüler der Musikschule Altha- mer. Das Motto lautet: „Men- schen finden wieder füreinander Zeit und es klingen alte Lieder durch die Dunkelheit“. Der Ein- tritt ist frei.

Dank für die Hilfe

Ein herzliches Danke möchte ich den drei Passantinnen aus Geldern sagen, die mir am 2.12.2008 an der Egmondstraße in Geldern nach einem schwe- ren Fahrradsturz in selbstver- ständlicher Hilfsbereitschaft und kompetenter Weise geholfen haben. Vergelt’s Gott! Danke!

Schwester M. Irmengarde Busch Geldern Leserzuschriften werden unabhän- gig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion übereinstimmt. Sinnwahrende Kür- zungen behält sich die Redaktion vor. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht.

Tannenbäume der KLJB

GELDERLAND.Unter dem Motto „Jeder braucht einen Baum, aber dieser hilft“ verkauft die Katholische Landjugendbe- wegung Geldern Tannenbäume in Hartefeld,Veert und Walbeck.

In Hartefeld am Markt an der Feuerwehr, in Veert am Markt und in Walbeck am Kindergar- ten Eskenspfad (gegenüber der Volksbank).

An allen Standorten der Tan- nenbaumaktion können am 13.Dezember, 14. Dezember, 20.

Dezember und 21. Dezember ab 10 Uhr Tannenbäume in ver- schiedenen Größen käuflich erworben werden. Ein Teil des Erlöses wird an die Aktion

„Lichtblicke“ gespendet.

Diebe wühlten alles durch

ALPEN.Am 8. Dezember in der Zeit von 15.30 bis 23.30 Uhr gelangten Unbekannte an die Rückseite eines freistehenden Einfamilienhauses an der Rat- hausstraße in Alpen und dran- gen gewaltsam in das Erdge- schoss ein. Im Obergeschoss des Hauses wurden sämtliche Behältnisse geöffnet und durch- wühlt. Angaben zur Tatbeute liegen derzeit nicht vor. Die Ermittlungen dauern an. Hin- weise an die Polizei Xanten, Tele- fon 02801/71420.

Räumung von Schnee und Eis

STRAELEN.Die Stadtver- waltung Straelen weist darauf hin, dass die Räumung von Schnee und Eis auf Geh- und Radwegen die Aufgabe der Hauseigentümer ist. Kommt jemand wegen mangelnder Winterwartung zu Schaden, muss der Grundstückseigentü- mer dafür haften. Auskünfte bei Elke Jacobs oder Rainer Schmitz, Telefon 02834/702-417/-424.

NIEDERRHEINNACHRICHTEN SAMSTAG 13. DEZEMBER 2008

Ihr leistungsstarker Partner für alle Ab-Fälle

seit über 25 Jahren Kevelaer Walbecker Str. 325 Einfahrt Südstraße Tel. 0 28 32-4811 Fax 2795

Lieferung von Sand, Schotter, Kies

in Verbindung mit Container- Stellung zum Vorteilspreis

Morgen weihnachtlicher verkaufsoffener Sonntag!

20%Rabatt auf alle Kunstweihnachtsbäume und gläsernen Weihnachtskugeln!

Johanninksweg 68 Denekamp/NL Geöffnet von 9 bis 18 Uhr!

ANZEIGE

Geld zu verschenken?

Ohne Lohnsteuerjahresausgleich keine Rückzahlung

Im bundesweiten Durch- schnitt verliert jeder Steuer- zahler, der auf den Lohn- steuerjahresausgleich ver- zichtet, etwa 350 Euro. Je nach persönlicher Einkom- menssituation kann es auch zu Nachzahlungen kom- men, die Erstattung kann aber auch wesentlich höher sein. Wer aber nun denkt, dieses Geld müsste man dafür im deutschen Geset- zesdschungel für die Erstel- lung der Einkommensteue- rerklärung investieren, der täuscht sich. Denn es gibt die kostengünstige Variante der Lohnsteuerhilfevereine.

Diese haben im gesamten Bundesgebiet Beratungs- stellen und sind nicht nur für reine Arbeitnehmer interessant.

Zwar sind Gewerbetreibende, Freiberufler, Land- und

Forstwirte nach wie vor den Steuerberatern vorbehalten.

Jedoch können Arbeitneh- mer, die neben ihrem Gehalt noch andere Einnahmen erzielen (z.B. aus Vermietung und Verpachtung oder aus Kapital) erzielen, als Mitglied eines Lohnsteuerhilfevereins die kostengünstigere Steuer- beratung der Arbeitnehmer in Anspruch nehmen. Die Höhe dieser Einnahmen darf dabei 13.000 Euro, bzw.

26.000 Euro (Ledige, bzw.

Verheiratete) nicht über- schreiten. Dies betrifft zum Beispiel die Arbeitnehmer, die noch Einnahmen aus der Vermietung eines Hauses oder einer Eigentumswoh- nung oder Zinseinnahmen erzielen.

„Die qualifizierte Beratung der Arbeitnehmer in Lohn- steuerhilfevereinen hat den Gesetzgeber überzeugt“, erklärt Birgit Feiten Brands Kerken Aldekerk der örtli- chen Beratungsstelle des Lohnsteuerhilfevereins Aku- tell e.V. „Damit haben sich die Lohnsteuerhilfevereine endgültig etabliert.“ Weitere Infos erhalten Sie unter Tel.:

02833-6422 oder www.fei- ten-brands.aktuell-verein.de

_ Neu in Straelen _

Weihnachtsbaumverkauf

Weidenweg 11 · Straelen-Vossum Wir bieten einen Lieferservice!

An den Wochenenden

Glühwein · Waffeln Kinderüberraschung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Peters

täglich

Jubilarfeier 2008 bei L.N. Schaffrath: Vier Mitarbeiter feiern 40-jähriges Jubiläum

Zur diesjährigen Jubilarfeier und zur Verabschiedung langjähriger Mitarbeiter hatte L.N.Schaffrath in das See Hotel in Geldern eingeladen. Eine besondere Ehrung kam Elisa- beth Hornen, Bärbel Hoff, Ulrich Stelzer und Gerd Vrede zu. Sie feierten in diesem Jahr ihr 40-jähriges Dienstjubiläum in der Gelderner Druckerei.

Gerd Vrede wurde zudem von den Geschäftsführern Gisela Grunau und Helmut Fengels in

den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. 30-jähriges Jubiläum feierten zudem Nor- bert Oemmelen, Jürgen Klap- proth, Gottfried van Betteray, Friedhelm Ziem, Bernd Claßen, Wilfried Böttcher, Lotte Schlab- bers, Gerd Stepholt, Dietmar Molderings, Adrian van de Wal, Norbert van Wickeren und Theo Cornelißen. Auch Karin Reisgies kann auf eine 30-jähri- ge Tätigkeit im Hause L.N.

Schaffrath zurück blicken. Sie

trat nun den Ruhestand an.

Zum 25-jährigen Jubiläum wurde Hans-Gerd Seegers, Monika Drissen, Lutz Bollack, Rainer Faets, Franz-Josef Hei- nen, Simone Dahmen, Thomas Kosman, Johannes Terlinden, Ute Köther, Johannes Bies, Kat- harina Winterink, Wolfgang Thorenz, Bruno Langer, Char- lotte von Wittenhorst und Karl Legermann gratuliert, sowie zum 20-jährigen Jubiläum Jörg Ziemann, Günter Steffens, Uwe

Pulmann, Berthold Ingenillem, Ulf-Siegwart Müller, Dirk Mül- ler, Hardy Heinemann, Achim Weckwerth, Wolfgang Hertelt, Jürgen Niersmann, Rüdiger Geritzen, Norbert Honnen, Bernd Meister, Klaus Kühl, Michael Wagemakers, Josef Wackers, Hartmut Peeterß, Christian Stepholt, Johannes Boeckstegers, Thomas Gerit- zen, Winfried Schiller und Dietmar Kurzmann. Auch Christiane Döring, die in den

Ruhestand verabschiedet wurde, feiert 2008 ihr 20-jähri- ges Jubiläum. Mit Gerd Vrede, Karin Reisgies und Christiane Döring wurden auch die Mit- arbeiter Heinz-Theo Heiß- mann, Werner Keller, Richard Tieben, Hans-Peter Brade, Renate Thiele, Katharina Sie- ger, Margret König, Theo Cox, Marion Lackmann, Werner Koch und Arthur Born in den wohlverdienten Ruhestand ver- abschiedet. NN-Foto: Theo Leie

Kunsthandwerk im Xantener Rathaus

Künstler aus der Region stellen aus

XANTEN. In Ergänzung zum Xantener Weihnachts- markt haben Künstler aus der Region eine Weihnachts- kunstausstellung organisiert.

Sie ist zu sehen am Samstag, 13. und Sonntag, 14. Dezem- ber von 11 bis 20 Uhr im Xan- tener Rathaus.

Das Angebot ist vielseitig, da zahlreiche unterschiedliche Materialien, Farben und Dar- stellungsarten zum Einsatz kom- men bei der Präsentation.

Mit dabei ist Aloys Cremers aus Rheinberg mit Acrylbildern, Iris Hottgenroth-Janssen aus Kleve zeigt Kunst und Schmuck aus Stoff, Birgit Jacobsen aus Essen und Susanne Mayer aus

Düsseldorf haben ebenfalls Schmuck angefertigt. Hannelo- re Kanthak aus Xanten gewährt Einblick in antiqurische Bücher.

Thomas Költgen aus Xanten stellt Fotografien aus. Holzob- jekte gibt es bei Georg Laermann aus Kevelaer zu sehen.

Auf Gemälde und Collagen hat sich Hanne Ness aus Xanten spezialisiert. Heidi Perc zieht mit ihrer naiven Acrylmalerei die Blicke auf ihre Werke. Weitere Gemälde werden präsentiert von den beiden Xantenerinnen Annette Preis und Hedy Velt- kamp.

Das Rathaus verwandelt sich so zur Kunsthalle, deren Besuch sich sicherlich lohnt.

Der MGV Wankum feierte das 155. Cäcilia-Stiftungsfest. Der Einladung waren 54 Sänger und deren Beleitung gefolgt. Der 1.

Tenor Heinz Willems wurde für 60 Jahre aktive Sängertätigkeit

geehrt. Er war lange Jahre im Vorstand tätig. Als neue Ehren- mitglieder wurden Heinz Küp- pers (3.v.l.) und Manfred Kon- rad ernannt. Es gratulierten Rudolf Fischer, Vorstandsmit-

glied im SLN (2.v.r.), der neue Chorleiter Christian Wilke (l.), der bisherige Chorleiter Udo Schröder (r.) sowie der 2. Vor- sitzende des Männergesangver- eines Eckhard Prewitz (2.v.l.).

Ehrungen beim 155. Cäciliafest

Adventsfeier im Pfarrheim

WACHTENDONK.Die die- sjährige Adventsfeier des Seni- orentreffs St. Marien findet am Mittwoch, 17. Dezember, um 15 Uhr im weihnachtlich ge- schmückten Pfarrheim in Wach- tendonk statt. Bei Kaffee und Kuchen werden die Kinder des Marien-Kindergartens den Nachmittag verschönern. Eben- so hat sich der Nikolaus angesagt mit einigen Überraschungen. In diesem Jahr wird nicht gewich- telt.

Karten für diese Adventsfeier zum Preis von fünf Euro gibt es in Wachtendonk bei Kathi Gro- belny und in Wankum in der Drogerie Smits. Auch die Heron- ger Senioren sind zu dieser Feier herzlich eingeladen.

Veranstaltung mit Nikolai Kinski fällt aus

WACHTENDONK.Die Ver- anstaltung „Kinski spricht Kins- ki“ am Mittwoch, 17. Dezem- ber, 20 Uhr, im Bürgerhaus Wachtendonk muss leider aus- fallen. Inhaber bereits gekauf- ter Eintrittskarten werden gebe- ten, sich zur Erstattung an die Tourist-Info der Gemeinde Wachtendonk im „Haus Püllen, Feldstraße 35, in Wachtendonk zu wenden oder aber sich tele- fonisch unter 02836/9155-65 oder -29 beziehunsgweise per Mail („kulturkreis@wachten- donk.de) zu melden. Nikolai Kinski ist am 18. Dezember Gast im Düsseldofer Savoy-Theater, möglicherweise sind für diese Veranstaltung noch Karten erhältlich (www.savoy-thea- ter.de).