MITGLIEDERNACHRICHTEN
Neue Mitglieder:
182 Rektorat der phil. theol. Hochschule, Freising.
2848 Herr Professor Dr. Karl Krüger, Berlin-Neukölln, Finowstr. 28.
2850 Herr Professor Dr. Josef Hofbauer, Wien XIII/89, Lainzer Str. 138.
2851 Herr Dr. Pavel Poucha, Prag III, Vlaiskä 7n.
2852 Herr Joachim Pefiuela, Berlin-Wilmersdorf, Pfalzburger Str. 18.
2853 Herr Dr. phil. habil. Hans O. H. Stange, Berlin-Charlottenburg 2, Hardenbergstr. 37.
2854 Herr Max Schultz, Sprachlehrer, Berlin W 15, Fasanenstr. 49, I.
2855 Herr cand. med. vet. Werner Wittenburg, Leipzig S 3, Märchenwiese 46.
2856 Herr Pastor Hans Bonnet, Halle a. d. S., Reilstr. 89b.
2857 Herr Dr. Karl Bouda, Berlin-Reinickendorf-Ost, Aroser Allee 153, IV.
AnBchriften-Änderungen :
(Hit der Bitte nm Abftndemng Im Mitglieder-Verzeichnis, Bd. 84, N. F. Bd. 9, H. 1.) Herr Professor D. Albrecht Alt, LeipzigCl, Grassistr. 40, II.
Herr Dr. Helmut Arntz, Honnef (Rhein), Lohteld 76.
Herr Heinrich Bauer, p. Adr. Prof. Martin Müller, Dießen (Ammersee), Haus 292.
Herr Dr. Matthew Black, The University, Aberdeen (Scotland).
Herr Dr. A. Böhlig, Berlin SO 36, Felsendamm 29.
Herr Professor Hr. Hans Bonnet, Bonn a. Rh., Colmantstr. 20.
Frau Geheimrat Ludwig Borchardt, Chalet Sunnhalde, Gstaad, Kanton Bern (Schweiz).
Herr Studienassessor H. Dänzer, Dinkelsbühl (Bayern), Ledermarkt 2 bei Moser.
Herr Professor Dr. Sven Dedering, Lund (Schweden), Kyrkogatan 15.
Herr Steuerinspektor Alois Ferstl, Augsburg, Regierungshauptkasse.
Herr Dr. des. Wolfgang Haag, Beriin-Steglitz, Lauenburger Str. 31,111.
Herr Studienrat Caspar Hofmann, Frankfurt a. M., Staufenstr. 4.
Herr Dr. Julius Junge, BerHn-Friedenau, Cosimaplatz 8, hptr.
Herr Dr. H. J. Kissling, Leipzig N 22, Wangerooger Weg 23a.
Fräulein Dr. Liselotte Kulisch, Beriin W 15, Schaperstr. 19.
Herr Oscar Löfgren, Dozent, Upsala (Schweden), Sturegatan 13.
Herr Dr. Günter Martiny, Frankfurt a. M., Eyßeneckerstr. 6.
Herr Dr. Hans Neef, Berlin-Halensee, Küstriner Str. 26.
Herr Professor Dr. A. Schott, Bonn a. Rh., Nachtigallenweg 56.
3 0
.2* Mitgliedernachrichten
Herr Hermann Stocks, Pastor i. R., Buxtehude (Hann.), Bahnhofstr. 53, II.
Herr Professor Dr. A. Zeki Validi Togan, Demiröz apart., Kü(Uk Haydar sok. N. II, Istanbul-Bayazit (Türkei).
Herr Dozent Dr. Hans Wehr, Greitswald, Friedrich-Krüger-Str. 8, I.
Frau Anna Westermayer, Ammerland a. Starnberger See (Obb.), RidschlöBl.
Herr Professor Dr. Walther Wolf, Markkleeberg 1, Dietrich-Eckart-Str. 10.
Ausgetreten :
(Mit der Bitte nm Streichung Im Mitglieder-Verzeichnis, Bd. 81, N. F. Bd. 9, H. 1.) Herr Dr. Rudolf Anthes, Berlin-Steglitz, Humboldtstr. 15, I.
Herr Professor Dr. A. Debrunner, Bern (Schweiz), Schwarztorstr. 36.
Herr Professor Dr. Karl Döhring, Seeheim a. d. B., Schloß.
Herr Fritz Dreyse, Reichsbank-Vizepräsident a.D., Berlin-Dahlem, Vogel¬
sang 13.
Herr Pater Cassian Frins, Paderborn i. W., Westernstr. 19, Franziskaner¬
kloster.
Herr Professor Theodor Jordanescu, Bukarest 4 (Rumänien), Str. Nilon BSlSsescu 8.
Herr Pfarrer Karl Kaiser, Ebersweier (üb. Offenburg).
Herr Professor Dr. H. Th. Obbink, Utrecht (Holland), Dillenburger Str. 29.
Herr Pfarrer Harald Oehler, Halle (Saale), Lindenstr. 78A.
Herr Dr. Erwin Rosenthal, 31, Oak Road, Withington, Manchester 20
(England).
Herr Dr. Nachman Schapiro, Dozent, Kaunas (Litauen), Auirosg. 29.
Herr Professor Dr. Leo Weisgerber, Marburg (Lahn), Kaffweg 14.
Verstorben:
Herr Professor Dr. Nathaniel Schmidt, Cornell University, Ithaca, N.Y.
(USA.).
Gestrichen:
(Mit der Bitte um Streichung im Mitglieder-Veneichnis, Bd. 81, N. F. Bd. 9, H. 1.) Herr Pfarrer Dr. Jakob Hallauer, Schaffhausen (Schweiz), Herrenacker 4.
MITGLIEDERNACHRICHTEN Neue Mitglieder:
2858 Herr Pfarrer Lic. Rudolf A b ram owski , Lyck (Ostpr.), Steinstr. 36.
2859 Herr Professor Dr. Gotthard Jäschke, Potsdam-Babelsberg 2, Ufa- str. 108.
2860 Herr cand. phil. Fikret Isiltan, Breslau, Feldstr. 38, Erdg., b. Wallach.
2861 Herr Mag. art. Wolja Erichsen, BerUn-Zehlendorf, Beriepschstr. 10.
Anschriften-Änderungen :
(Mit der Bitte um Abändenm« im MitgUeder-Verzeichnls, Bd. 84, N. F. Bd. 9, H. 1.) Ausland-Hochschule an der Universität Berlin, Berlin, Jetzt: Deutsches Aus¬
landwissenschaftliches Institut der Universität Berlin, Berlin C 2, Schinkelplatz 6.
Herr Pater Josef M. Abs, Ferna, Kr. Worbis, Eichsfeld, Dorfstr. 35.
Herr C. Adriaanse, Charge d'Affaires des Pays-Bas, Den Haag (Holland), van Alkemadelaan 117.
Herr Otto Ahr ens, Eisfeld (Thür.), Bruhn-Siedlung.
Herr Dr. Friedrich Binder, Wien XXII-Eßhng, Ambergergasse 1071.
Frau Geheimrat Ludwig Borchardt, Zürich 6 (Schweiz), BoUeystr. 48.
Herr Dr. Werner Caskel, Berlin-Halensee, Georg-Wilhelm-Str. 5.
Herr Landesbischof Lic. Dr. Ernst Ludwig Dietrich, Wiesbaden, Alexandra- str. 4.
Herr Dr. Adam Falkenstein, Berlin-Lichtenrade, Nürnberger Str. 13.
Herr Pfarrer Dr. Hans Flöser, Benndorf im Geiseltal (Kr. Merseburg).
Herr Professor Dr. Alfred Forke, Hamburg 20, Heilwigstr. 33.
Herr Dr. Willy Hartner, Oslo (Norwegen), Observatori-Terrasse 6, b. Geld¬
macher.
Herr Dr. Julius Junge, Breslau 13, Straße der SA. 61.
Herr Dr. Hans Kindermann, Köln (Rhein), Deutscher Ring 58 III.
Herr Professor Dr. T. Kowalski, Krakau, Gnieinienska 5.
Herr Dozent Dr. Piero Meriggi, Hamburg-Lokstedt, Peter-Kölln-Weg 1.
Herr Dr. phil. Hans R. Roemer, Bonn (Rhein), Richthofenstr. 16.
Herr Dr. phil. habil. Hans O. H. Stange, Göttingen, Haußenstr. 10.
Herr Univ.-Doz. Dr. Kurt Stegmann, Marburg (Lahn), Deutschhausstr. 36.
Herr Professor D. Dr. Friedrich Stummer, Breslau 8, Klosterstr. 57/59.
Herr Pfarrer Paul Weedermann, Bad Klosterlausnitz, Ernst-Agnes-Str. 41.
Herr Dr. med. vet. Werner Wittenburg, Freystadt (Niederschles.).
Ausgetreten :
(Mit der Bitte um Streichung im Mltglicder-Verzeiclmls, Bd. 84, N. F. Bd. 9, H. 1.) Herr Professor Dr. Aage Bentzen, Kopenhagen, Hellerup (Dänemark),
Jacobsens Allee 1.
Verstorben :
Rev. Professor David Samuel Margoliouth, Romney, Boars Hill, Oxford (England).
MITGLIEDERNACHRICHTEN Neue Mitglieder:
184 Library, General Theological Seminary, Chelsea Square, New York, N. Y./
USA.
185 Deutsches Wissenschaftliches Institut, Sofia (Bulgarien), Ul. Krakra 16.
2849 Herr Dr. Johannes Benzing, Berlin W 15, Meierottostr. 5.
2862 Herr Hans Felix Wolff, Berlin-Spandau, Franzstr. 18.
2863 Herr stud. phil. Frank-Richard Hamm, Hamburg 26, Caspar-Voght- Str. 3.
2864 Herr Pastor Arnold Döring, Wuppertal-Ronsdorf, Kurfürstenstr. 6.
2865 Herr Pastor Eduard Fri tsch, Ronsdorf-Lüttringhausen.
2866 Herr Studienrat Georg Maus, Elberfeld, Lilientalstr. 21.
2867 Herr Studienrat Walter Weber, Wuppertal-Ronsdorf, Schenkstr. 50.
2868 Herr Pastor Robert Krabbes, Lochau b. Halle (Saale).
2869 Herr Dr. phil. Kaare Grenbech, Kopenhagen (Dänemark), Ordrupsvej 155.
2870 Herr Dr. Werner Eichhorn, Bonn a. Rh., Reuterstr. 111.
2871 Herr Franz Steiner jun., Gräfenhainichen (Krs. Bitterfeld), Postfach 9.
2872 Herr Prokurist Heinrich Becker, Markkleeberg b. Leipzig, Dammstr. 22.
2873 Herr Ministerialdirektor a. D. Dr. von Staa (Verlag de Gruyter), Berlin W35, Woyrschstr. 13.
2874 Fräulein stud. phil. Annemarie Schimmel, Berlin N 4, Krausnickstr. 15, I.
2875 Fräulein stud. phil. Gisela Schatte, Lettin, Post Dölau, Birkenweg.
2876 Herr Kurt Munzel, Berlin SW 11, Saarlandstr. 60 (Auswärtiges Amt).
2877 Herr Handelsattache Theodor Stocks, Berlin SO 36, Kottbuser Ufer 44, IV.
Anschriften-Änderungen :
(Mit der Bitte um Ab&ndemng im Mitglieder-Verzeichnis, Bd. 84, N. F. Bd. 9, H. 1.) Herr Pfarrer Lic. Rudolf Abramowski, Lyck (Ostpr.), Hindenburgstr. 62.
Herr Pfarrer Dr. Emil Baer, Niederhasli, Kt. Zürich (Schweiz).
Herr Dr. Jos. Berenbach, Heidelberg, Landfriedstr. 3.
Herr E. G. Carpani, Bologna (Italien), Casella Postale N. 72.
Herr Dr. Wolfgang Haag, Berlin-Zehlendorf, Wißmannstr. 27.
Herr Dr. Herbert Jansky, Wien XIII, Burgkmairgasse 15/17.
Herr Dr. Gerhard Kahlo, Kallies (Pomm.), Zubringerschule.
Herr Dr. Bruno Lehmann, Berlin-Zehlendorf, Schreckstr. 9.
Herr P. Luckey, Oberstudienrat i. R., Tübingen, Wilhelmstr. 88, I.
Herr Professor Dr. Tokumyo Matsumoto, Tokio (Japan). Ginza 4 chome
„ - 2. Kyobunkan 8.
«6* Mitgliedernachrichten
Herr Professor Dr. Hans Mayrhofer, Neu-Ulm a. D., Hindenburgstr. 24, I.
Herr Dr. Hanns A. Potratz, Hannover-Kleefeld, Fichtestr. 13.
Herr Dr. Erich Ruoff, Stuttgart-West, Rotenwaldstr. 29.
Herr Dr. phil. Wilhelm Sarasin, Basel (Schweiz), Lange Gasse 49.
Herr Dr. Wolfgang Voigt, Berlin N 65, Schöningstr. 3, I.
Herr Dr. phil. habil. Anatol Waag, Zagreb (Jugoslawien), Horvatovac 17, I.
Herr Pfarrer a. D. Karl Zeller, Ludwigsburg (Württbg.), Mannerheim.
Ausgetreten :
(Mit der Bitte um Strelohnng Im Mitglieder-Verzeichnis, Bd. 84, N. F. Bd. 9, H. 1.) Herr Pfarrer Gerhard Dressel, Brunn über Neustadt (Dosse).
Herr Professor D. Dr. Anton Jirku, Bonn a. Rh., Bergstr. 171.
Herr Dozent Dr. Piero Meriggi, Hamburg-Lokstedt 2, Peter-Kölln-Weg 1.
Herr Oberbaurat Ernst Andreas Meyer, Hamburg 21, Carlstr. 19.
Verstorben:
Herr A. Arthur Probsthain, Buchhändler u. Verleger, 41 Great Russell Street, London, W. C. 1.
BERICHT
über die Mitgliederversammlung der
DEUTSCHEN MORGENLÄNDISCHEN GESELLSCHAFT
am 28. September 1940 in Berlin
Die Versammlung wird im Gesamtsitzungssaal der Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin von dem Ersten Vorsitzenden, Präsident Dr.
M. Schede, um 12.20 Uhr eröffnet.
Zu Protokollführern werden Dr. Annemarie von Gabain und Dr. Wolfgang Lentz bestimmt.
Der Erste Vorsitzende begrüßt die anwesenden Mitglieder und gedenkt zunächst der im vergangenen Jahr verstorbenen Mitglieder der Gesellschaft.
Er teilt hierauf mit, daß der Zweite Vorsitzende, Geheimrat Professor Dr.
H. Lüdebs sein Amt wegen seines vorgeschrittenen Alters niedergelegt habe, und daß auf Vorschlag des Vorstandes an seiner Stelle Professor Dr. R. Hartmann zum Zweiten Vorsitzenden ernannt worden sei. Er dankt Geheimrat Dr. LfjDERS für dessen langjährige, aufopferungsvolle Tätigkeit im Vorstand. Damit die Indologie auch nach dem Ausscheiden von Geheimrat Lüders im Vorstand ver¬
treten wird, ist Professor Dr. Schübrino, Hamburg, in den Vorstand berufen worden.
Der Erste Vorsitzende teilt ferner mit, daß er auf Vorschlag des Vorstandes den Geheimen Hofrat Professor Dr. Aüqust Fischer, der über 40 Jahre lang dem Vorstand angehört hat, aus Anlaß der Vollendung seines 75. Lebensjahres am 14. Februar 1940 zum Ehrenmitglied der Gesellschaft ernannt hat; er verliest die darüber ausgefertigte Urkunde (Anlage 2).
Hierauf erstattet der Erste Geschäftsführer, Direktor Professor Dr.
H. Scheel den Geschäftsbericht (Anlage 3). Im Anschluß daran verliest Professor Dr. J. FÜCK, Halle a. d. Saale, den Bibliotheksbericht des Professors Dr. Pbintz (Anlage 5) und für den zum Heeresdienst einberufenen Vertreter des Schatz¬
meisters F. A. Bbockhaus, Müllbb-Müno, erstattet der Zweite Geschäftsführer, Verlagsdirektor Dr. LÜDTKE, den Rechnungsbericht (Anlage 4). Die Abrechnung ist von den Rechnungsprüfern Hans Harrassowitz und Rechtsanwalt Dr. Gie¬
secke geprüft und in Ordnung befunden worden.
Die Mitgliederversammlung erleilt dem Vorstand Entlastung.
Der Jahresbeitrag wird wieder auf 12.— RM. festgesetzt.
In der Mitgliederversammlung vom 30. August 1938 in Bonn ist bereits mit Rücksicht auf das geltende Reichsrecht eine Satzungsänderung (Zusatz zu { 3j
ZeltKhrUt d. DMQ Bd. 94 (Neue Folge Bd. 1») 30
* 8 * Bericht über die Mitgliederversammlung der DMG zu Berlin beschlossen worden. Da mangels eines ordnungsmäßigen Protokolls das Amts¬
gericht Leipzig die Eintragung dieser Satzungsänderung ablehnen mußte, war es erforderlich, diese Satzungsänderung erneut zu beschließen, und zwar aus ZweckmäßigkeitsgrUnden in etwas erweiterter Form. Die Mitgliederversamm¬
lung beschließt daher, dem f 3 folgenden Zusatz anzufügen:
„Deutsche Staatsangehörige können nur Mitglieder der Gesellschaft sein, wenn sie ReichsbUrger oder vorläufige Reichsbürger sind, oder wenn sie ihrer Abstammung nach die Voraussetzung für den Erwerb des Reichs¬
bürgerrechts erfüllen.
Über die Aufnahme anderer Persönlichkeiten entscheidet unter Berück¬
sichtigung dieser Grundsätze der Vorstand nach freiem Ermessen."
Zu Punkt 6 der Tagesordnung lag ein Antrag von Professor Dr. Albbbt Hbbbmahn, Berlin, folgenden Wortlautes vor:
„Die Zeitschrift ist mit Rücksicht auf einen größeren Leserkreis allge¬
meinverständlicher zu gestalten. Zu diesem Zweck hat möglichst jedes Hett zunächst einen Aufsatz zu bringen, der von allgemeinerem Interesse ist.
Die Fach-Aufsätze sind von den Verfassern so zu liefern, daß sie nach Form und Inhalt auch dem Vertreter einer Nachbarwissenschaft etwas zu geben vermögen; dazu gehören vor allem klarer Titel, einführender Text, klare Disposition. Abbildungen und Textkarten sind in reicherem Maße beizu¬
fügen."
Die Mitgliederversammlung empfiehlt nach einer Aussprache, an dkr sich der Antragsteller sowie Geheimrat Fibcbbb und Professor R. Habtmahn beteUigen, die Anregungen in dem Antrag zu berücksichtigen, soweit dies möglich ist.
Es wird mitgeteilt, daß der Orientalischen Abteilung der Kgl. Bulgarischen National-Biblothek in Sofia eine Reihe früher erschienener Jahrgänge der ZDMG für eine neue Handbibliothek als Geschenk überwiesen werden soll.
Auf Antrag von Professor Dr. H. H. Schaedbb, dem die Mitgliederversamm¬
lung zustimmt, ernennt der Erste Vorsitzende den bisherigen Zweiten Vorsitzen¬
den Geheimrat Professor Dr. Hbinbich Lüdbbs zum Ehrenmitglied der Gesell¬
schaft. Geheimrat Lüdbbs dankt mit bewegten Worten und verspricht, der Arbeit der Gesellschaft auch weiterhin nach Kräften Rat und Hilfe zu leihen.
Schluß der Sitzung 13.15 Uhr.
Anlage 1
Verzeichnis der Teilnehmer an der Mitgliederversammlung
Berlin: Albbbt Dibtbich, Annbmabib v. Gabain, Hebmann Gbapow,
WoLVOANO Haag, Richabd Habtmann, Albebt Hebbmann, Abved v. Kaull
(für die Fa. Hentschel u. Sohn), Kabl Kbüqeb, Wolfoano Lbntz,
Hbihbicp Lüdbbs, Gbbhabd Lüdtkb, Hans Heinbich Schabdeb, Mabtin
ScHBDB, Helmute Schbbl, Annbmabib Schimmel, Joachim Senfvt, Wil¬
hblm SiBOLiHo. — dr&feahaiBlehea : Fbanz Stbinbb. — Halles Johannes
Fück. — Hambarg: Abthcb Schaade. — Leipilg: Albbbcht Alt, Hbin¬
bich Bbckeb (zugleich für die Fa. O. Harrassowitz), Auodst Fischeb, Heinz Gibseoke, Hbbtha Lossow, Wilhelm Olbbich (für die Fa. Hierse¬
mann). — Mttuter: Fbanz Tabschnbb. — Wuppertal: Ebnbt Michbl.
Bericht über die Mitgliederversammlung der DMG zu Berlin * 9 « Anlage 2
niE DEUTSCHE
MORGENLÄNDISCHE GESELLSCHAFT
ERNENNT
HERRN GEHEIMEN HOFRAT
PROFESSOR Dr. A. FISCHER
AN SEINEM 75. GEBURTSTAGE ZU IHREM
E H RE N M ITGLI E D
SIE EHRT DAMIT DEN WEITBLICKENDEN FORSCHER VON
BESONNENEM UND SICHEREM URTEIL, DEN GELEHRTEN
VON UMFASSENDEM WISSEN. MIT STOLZ ERBLICKT DIE
ORIENTALISTIK DIESSEITS UND JENSEITS DER GRENZEN
IN IHM EINEN MEISTER VOR ALLEM AUF DEM GESAMTEN
GEBIET DER ARABISCHEN PHILOLOGIE. DIE DEUTSCHE
MORGENLÄNDISCHE GESELLSCHAFT WEISS SEINE WILLENS¬
STÄRKE UND SEINEN LAUTEREN, UNBESTECHLICHEN
CHARAKTER ZU SCHÄTZEN, DER IHN STETS, UNBEKÜMMERT
UM ZUSTIMMUNG ODER ABLEHNUNG, DEN ALS RICHTIG
ERKANNTEN WEG GEHEN LIESS. ZUGLEICH DANKT SIE MIT
DIESER ERNENNUNG EINEM IHRER TREUESTEN MITGLIEDER,
DAS MEHR ALS VIERZIG JAHRE LANG IM VORSTAND MIT¬
GEARBEITET HAT UND EINEN EHRENVOLLEN ANTEIL AN
VIELEN WICHTIGEN ENTSCHEIDUNGEN DIESER ZEIT FÜR
SICH IN ANSPRUCH NEHMEN DARF
BERLIN, DEN 14. FEBRUAR 1940
DIE DEUTSCHE MORGENLÄNDISCHE GESELLSCHAFT
DER ERSTE VORSITZENDE
Schede
30*
* 10 • Bericht über die Mitgliederversammlung der DMG zu Berlin Anlage 3
Bericht des Vorstandes
Die Gesamtlage der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft hat sich im Berichtsjahr 1939 durchaus gut gestaltet. Die wirtschaftlichen Verhältnisse sind — nicht zuletzt dank der gleichbleibenden tatkräftigen Unterstützung durch dio Deutsche Forschungsgemeinschaft — geordnet.
Von der Zeitschrift, die mit Rücksicht auf die durch den Krieg gebotene Einsparung nur 25 Bogen umfaßte, sind 3 Hefte erschienen. Ferner sind 3 Hefte von den Abhandlungen zur Kunde des Morgenlandes herausgebracht worden, und zwar
Heftl: Kabl Bouda, Beiträge zur kaukasischen und sibirischen Sprach¬
wissenschaft,
Heft 2: Johannes Lukas, Die Sprache der Buduma im zentralen Sudan, Heft 3: Zeki Validi Tooan, Ibn Fadläns Reisebericht.
Im Jahre 1940 ist die Mitarbeit so rege gewesen, daß der ursprünglich auch für dieses Jahr auf 25 Bogen veranschlagte Umfang der Zeitschrift auf 29 Bogen erhöht werden muß. Heft 1 und 2 der Zeitschrift sind bereits erschienen. Heft 3 Hegt nahezu fertig vor und wird voraussichtlich Ende Oktober zur Auslieferung gelangen.
Für die Abhandlungen lagen ebenfalls genügend Arbeiten vor. Es ist bereits erschienen Heft 1: Enno Littmann, Thamud und Safa.
Die in diesem Heft veröffentlichten Studien sollen einen kurzen Überblick bieten über die Schrift, die Sprache und den Inhalt der Inschriften, die als ein¬
heimische und gleichzeitige Dokumente über die vorislamischen Araber im nörd¬
lichen Arabien und in der syrisch-arabischen Wüste Auskunft geben.
Nahezu fertiggestellt sind weitere 3 Hefte, und zwar Heft 2: Rudolf Abba- MOWSKl, Dionysius von Teilmahre. Jakobitischer Patriarch von 818—845.
Diese Arbeit gibt einen Einblick in die Verhältnisse, die sich nach dem Auf¬
kommen des Islam innerhalb der orientalischen Kirche herausgebildet hatten.
Die Untersuchung des Werkes des Dionysius von Teilmahre, seiner Geschichts¬
schreibung und seiner Kirchenregierung soll uns eine Anschauung davon geben, wie die Kirche den Islam deutete und sich unter dem Kalifate einzurichten suchte.
Sie hat also eine über den kirchlichen Rahmen hinausweisende historische Be¬
deutung.
Heft 3: Hans Wehb, Das Verzeichnis der arabischen Handschriften in der Bibliothek der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft.
Seit dem Jahre 1881, in dem August Müllek den damaligen noch sehr dürftigen Bestand der arabischen Handschriften ausführlich beschrieben hat, ist eine Bestandsaufnahme der inzwischen um ein Vielfaches angewachsenen Sammlung nicht mehr veröffentlicht worden. Die Anregung zu der demnächst vorliegenden Arbeit von Wbhb ging von Professor Dr. Pbintz aus. Als Vorarbeit lag ein provisorisches Verzeichnis des Bestandes um 1900 von Pbaetobius vor.
Die Sammlung der Handschriften ist größtenteils durch Vermächtnisse von SociN und GiLDBMEisTEB sowie durch einige Stücke aus Fleischeb's, Mabtin
Bericht über die Mitgliederversammlung der DMG zu Berlin * 11 • Habtmann's und Thobbecke's Nachlaß, ferner durch Schenkungen und durch Tausch gewachsen. Daher ist es sehr zu begrüßen, daß nunmehr ein Verzeichnis nach dem gegenwärtigen Stand der Öffentlichkeit übergeben werden kann.
Heft 4: W. Hoenebbach, Das nordafrikanische Itinerar des 'Abdari.
Muhammad b. Muhammad b. 'All b. Ahmad b. Sa'üd al-'Abdarl brach im Dezember 1289 von Marokko nach Mekka auf und schrieb später ein gelehrtes Werk über seine Pilgerfahrt. Das Werk gibt neben vielem anderen Wissenswerten auch auf geographischem Gebiet viele neue Aufschlüsse.
Erscheinen wird nun demnächst auch die seit langem angekündigte Abhand¬
lung von Wilhelm Eilers über die Iranischen Beamtennamen.
Es sei hier angefügt, daß für das Jahr 1941 ebenfalls schon eine größere Zahl von Beiträgen sowohl für die Zeitschrift als auch für die Abhandlungen vorliegt oder angekündigt ist.
In den Abhandlungen wird Geheimrat A. Fischer eine Arbeit über die dramatische Dichtung des türkischen Dichters 'Abdul-Haqq HSmid, Rühlar, veröffentlichen. Karl Boüda hat weitere Beiträge zur kaukasischen und sibiri¬
schen Sprachwissenschaft (4. Das Tschuktische) vorgelegt. Voraussichtlich wird auch eine größere Arbeit des dänischen Pastors Einar Brono (Värslev), ,, Studien zur vormasoretischen Morphologie und Vokalismus des Hebräischen auf Grund¬
lage der Mercatischen Fragmente der zweiten Kolumne der Hexapla", veröffent¬
licht werden. Diese Arbeit wurde von Professor Dr. Johannes Pedersen (Kopen¬
hagen) angeregt und findet lebhaftes Interesse hei der Kgl. Dänischen Akademie der Wissenschaften.
Von der Bibliotheca Islamica sind unter der Obhut des Leiters unserer Zweigstelle in Istanbul, Hellmuth Ritteb, 3 neue Bände ausgedruckt, die in nächster Zeit hoffentlich ausgeliefert werden können, und zwar
Bd. 12: IlähTnSme, Die Geschichte von dem König und seinen 6 Söhnen.
Ein mystisches Epos von Farldaddin 'Atfär,. Herausgegeben von H. Ritteb,
Bd. 13a: Karagös, Türkische Schattenspiele. Herausgegeben, übersetzt und erklärt von H. Ritteb. Zweite Folge.
Bd. 14: Die Vita des Scheichs Abü Ishsq al-Kazerünl, von Mahmüd b.
'Utmän. Herausgegeben von Fbitz Meier.
Aus diesen skizzenhaften Darlegungen wird man ersehen, daß die orientali¬
stiscbe Wissenschaft und Forschung in Deutschland durch den Krieg nicht nur nicht beeinträchtigt, sondern eher in verstärktem Maße an die Erfüllung der ihr im Gesamtbereich der deutschen wissenschaftlichen Forschung zufallenden Auf¬
gaben herangegangen ist. Dies hat um so mehr Bedeutung, wenn man in Betracht zieht, daß auch aus den Kreisen der orientalistischen Gelehrten eine nicht un¬
beträchtliche Zahl ihrer Pflicht beim Heer nachkommt.
Ein Blick in die Abrechnungen der letzten vier Jahre zeigt, daß die Deutsche Morgenländische Gesellschaft an der Aufbringung der erheblichen Kosten für ihre Veröffentlichungen einen fast ebenso hohen Anteil trägt, als sie von anderer Seite an Zuschüssen erhalten hat. Die Jahrgänge 1936—1939 der ZDMG umfassen 173 Bogen, während die Abhandlungen zur Kunde des Morgenlandes in demselben
• 12 • Bericht über die Mitgliederversammlung der DMQ zu Berlin Zeitraum 217 Bogen aufweiseu, zusammen also nahezu 400 Bogen. Die DMG hat dafür aus eigenen Mitteln rd. 20000 RM. beigesteuert, fast genau die Hälfte der Gesamtdruckkosten. Demnach leistet die Gesellschaft dank ihrer guten Organi¬
sation aufbauende Arbeit und lebt nicht etwa nur von Zuschüssen. Ohne die ver¬
ständnisvolle Hilfe seitens der Deutschen Forschungsgemeinschaft, sowie des Reichsministeriums für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung \md des Aus¬
wärtigen Amtes, das auch an wissenschaftlichen Dingen lebhaftes Interesse nimmt, hatte die Gesellschaft allein jedoch ihre Aufgaben nicht durchführen können. Deshalb spricht die DMG diesen Stellen hier in besonderem MaBe ihren herzlichen Dank aus.
Anlage 4
Obersteht über die Einnahmen und Ausgaben der DMG Im Jahre 1989
Einnahmen 10S9
Stand am 31.12. 193K Mitgliedsbeiträge
Auslieferung der Publikationen . . Zinsen
Zurückgezahlte Portoauslagen. . . Zurückgezahlte Herstellungskosten . Auslieferungskonto Curtius . . . . AnzeigengebUhren
Makulatur
RM.
Anscaben 1980
Beitrag z. d. Herstellungskosten u. Honoraren ....
Bibliothek in Halle :
Mitgliedsbeiträge
Überweisungs- und Bankspesen Portoauslagen
F. A. Brockhaus
Provision a. Auslfg. 1560.41
Versendung d. ZDMG 500.—
Besonderes Konto Verschiedenes
Bestand am 31. 12. 1939
XM A
10404 12
6682 47
7794 14 204 77 37 09 975 70 30 12
22 SO
3 90 26154 81
JU ^
ine 24
1060 61 11 65 37 28 984 75
2060 41
820 —
1099 71
12344 16 26154 81
Anlage 5 BibUotheksbericht
Statistik für 1937:1938:1939: Zuwachs an Büchern 1035:1128:822 mit 1903:1444:822 Bänden; 1409:1469:1186 Zeitschriftenbefte. — Leihverkehr 998:861:842 ausgeführte Bestellungen (= 69:70:75*/, der Bestellungen ins¬
gesamt) mit 1219:1076:1032 Bänden. — Post: Briefe ein: 986:910:806, aus:
1116:964:781; Pakete ein: 453:456:396, aus: 368:345:316.— Benutzerin Halle:
Bericht über die Mitgliederversammlung der DMG zu Berlin «13 • 57:42:46, auswärtige Mitglieder: 95:92:95, Bibliotheken: 52:89:40, sonstige Personen: 12:23:23.
Professor J. J. Mbtbb in Chur hat der Bibliothek seine Notiiensammlungen sowie Handexemplare seiner Werke hinterlassen. Darüber soll noch in der ZDMG berichtet werden. — Frau Professor Günkbl schenkte eine Anzahl Sonderdrucke sowie ein Bildnis ihres Gatten.
Durch den Krieg ist der größte Teil des Tauschverkehrs unterbunden worden.
Der Leihverkehr ist verhältnismäßig rege geblieben.
Mitte April 1939 übersiedelte Dr. Hahs Wbhb als Dozent nach Greifswald.
Eine Wiederbesetzung der Assistentenstelle des Orientalischen Seminars ist seitdem noch nicht möglich gewesen; einstweilen ist eine Hilfskraft gewonnen worden, die den Bibliothekar in dankenswerter Weise unterstützt.
Ein Zugangsverzeichnis für die Jahre 1934—1939 ist in Maschinenschrift auf 180 Blattern hergestellt worden. soll versucht werden, dies durch Manul¬
verfahren zu vervielfältigen und der Zeitschritt beizulegen. Wilhblm Pbihtz
Am Nachmittag des 28. September fand vor den Mitgliedern und
einem großen Kreis geladener Gäste im Archäologischen Institut des
Deutschen Reichs zu Berlin ein Vortrag von Professor Jordan, Bagdad,
über „Deutschlands bisherige und zukünftige Kulturaufgaben im
Vorderen Orient" statt. Der Vortragende führte folgendes aus:
Zu Deutschlands bisherigen und zukünftigen Kulturaufgaben im
Vorderen Orient programmatisch Stellung zu nehmen, erschien in
unseren Tagen der Revolutionierung aller europäischen politischen
Zustände und geistigen Neuausrichtung notwendig. Alle unsere Be¬
ziehungen zum Morgenland, politische wie wirtschaftliche, werden ge¬
tragen von den Erkenntnissen, die uns vielgestaltige, jahrzehntelange Beschäftigung mit der Geschichte und Kultur der Völker am Euphrat und Tigris, am Nil, in Iran, Kleinasien, Syrien, Palästina und Indien vermittelt hat. An der Erarbeitung dieser Erkenntnisse hat die deutsche
Wissenschaft bestimmenden Anteil genommen. Auch heute sind trotz
Inanspruchnahme unserer Volkskräfte durch den Krieg Deutschlands Bemühungen um Assyriologie, Sumerologie, Hethitologie, Ägyptologie, Indologie, Iranistik, Arabistik, Islamkunde und Bibelforschung unbehin¬
dert dem großen Kulturwerk der Erforschung des Morgenlandes gewidmet.
Ausgrabungen der wichtigsten Ruinenstätten gehen mit der geistigen
Durchdringung der dort gewonnenen Ergebnisse in der Heimat Hand in
Hand. Aus einem Überblick über die bisherigen Leistungen ergibt sich die Bedeutung und Notwendigkeit der deutschen Forschungen im Orient ; die gelösten und noch zu lösenden wissenschaftlichen und weltanschau¬
lichen Probleme lassen die deutschen Kulturaufgaben erkennen, die uns für die Zukunft gestellt sind. Ohne unsere intensive Mitarbeit kann das Wissen um die kulturellen Belange des Vorderen Orients nicht erweitert und vertieft werden. In allen diesen Ländern sind archäologische For-
* 14 * Bericht über die Mitgliederversammlung der DMG zu Berlin
schungen im Gange, deren energische Fortsetzung für uns eine Ver¬
pflichtung bedeutet. Darauf, daß die dem Ruinenboden abgewonnenen Einsichten in weitesten Kreisen unserer Volksgenossen verbreitet werden, muß heute mehr denn je Gewicht gelegt werden. Es ergibt sich daraus die Aufgabe, durch Buch und Vortrag auf das geistige Erbe, das uns in den vergangenen Jahrzehnten erworben wurde, erklärend und belehrend
hinzuweisen und unsere vortrefflichen Museumssammlungen wie im
Vorderasiatischen, Ägyptischen und Islamischen Museum in Berlin,
unserm Volk nahe zu bringen und zum Erlebnis werden zu lassen.
Nach dem Zweck und der Notwendigkeit unserer Beschäftigung
mit dem Morgenland zu fragen würde heißen, die überflüssige Frage nach dem Sinn der Kultur überhaupt aufwerfen. Die Zahl der Aufgaben,
die uns aus jahrzehntelanger Beschäftigung mit allen geistigen Be¬
langen des Vorderen Orients erwachsen ist und rastlose Pflege und
tieferes Eindringen in die Probleme von uns verlangt, ist so groß und ihre gegenseitigen Verquickungen sind so unerhört vielseitig und kom¬
plex, daß für die Zukunft unser ganzer Einsatz und unser lebendigstes Interesse erfordert werden. Das Ziel muß auch fernerhin bleiben: Er¬
weiterung und Vertiefung der Erkenntnisse von der Kultur und den sie beeinflussenden Faktoren der in der Türkei, in Syrien, Palästina,
Transjordanien, Ägypten, Saudisch Arabien, Iran und dem Irak zu¬
sammengefaßten orientalischen Völker und Aufrechterhaltung und Ver¬
stärkung unseres Anspruchs auf kulturelle Geltung im Konzert der
Kulturnationen und bei den Völkern des Orients selbst. Um dies Ziel unbeirrt durch gegnerische Einwirkungen verfolgen zu können, bedarf es des ferneren Ausbaus unsrer wissenschaftlichen staatlichen Organi¬
sation des Archäologischen Instituts des Deutschen Reiches, dem die
Verantwortung für den geeigneten und wirksamsten Einsatz auch auf
diesem Gebiet der Altertumsforschung obliegt.
Die Zusammenstellung der Hauptaufgaben der Altertumsforschung gilt als Beispiel für die Kulturaufgaben im allgemeinen, von denen — wiederum als wesenhafter Teil für das Ganze der wissenschaftlichen
Aufgaben — an einem gedrängten Überblick über die Ergebnisse der
deutschen Ausgrabungen in Uruk-Warka Art und Bedeutung der
Probleme dargetan wird. Aus dem Wissen um die Vergangenheit des
Orients entsteht in uns auch die lebhafte Sympathie, die wir dem
Kampf der islamischen Völker um ihre Freiheit und ihr Selbstbestim¬
mungsrecht entgegenbringen.
Im Anschluß an den mit großem Beifall aufgenommenen Vortrag
fand in den oberen Räumen des Archäologischen Instituts ein Empfang statt, der die Mitglieder und die Gäste der DMG noch bis zum Abend in angeregter Unterhaltung vereinte.
