iti - l a » 4 » i ^ r g r ^ ì H S
s c a r i c o=d e n a=s g u g n a=o=f e r r a c c i o=- _ I ^ l U=u £ £ i c i=d i=c o n t r o l l o=g | r=l |= ia l d ^ ^ ^ ^
i & = e S 2 ^ ^ ^ i t à=d e l l e=i n d u | t r i | ^
a) - 12° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l S e s t i l e
- Di n o t t e : P r i d i e I d u s s e x t i l e s = o t t a v a n o t t a t a d e l " n o v i l u n i o " d e l S e s t i l e
(Nonae)
- D i g i o r n o : C o m i t i a l i s = g i o r n a t a d i l a v o r i o b b l i g a t o r i i n comune, ma s e n z a f u o c o
Note e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a :
- H e r c u l i i n v i c t o ad c i r c u m maximum ( V a r i F a s t i e p i g r a f i c i )
- H e r c u l i magno c u s t o d i i n c i r c o f l a m i n l o ( P a s t i v a l l e n s i )
V e n e r i v i c t r i c l ( V a r i F a s t i e p i g r a f i c i )
H o n o r i . v i r t u t i . f e l i c i t a t i i n t h e a t r o marmoreo / o p p u r e : i n t h e a t r o P o m p e i i 7
( V a r i F a s t i e p i g r a f i c i ) L y c h n a p s i a ( F a s t i f i l o c a l i a n i )
C o n f r o n t a :
C . I . L . , a l g i o r n o VACCAI :
H e r c u l e s . 1 1 , 1 9 , 2 3 , 4 7 , 1 5 4 - 1 5 8 Venus v i e t r i x 2 4 7 , 2 4 8 , 2 5 8 H o n o s . V i r t u s . 2 4 0 , 2 4 1
• = C o n f r .
$§130 b ; 141 b
• m C o n f r .
§§111 a ; 112 e ; 119 b ; 137 c ; 139c
kit
i . C o n f r .- « C o n f r .
? 3 1 f ; 131 d ; 139 c
=MINIERE E FERRO DELL'ELBA
( R o m a , 1 9 3 8 ) 6 4 , 9 6 , 9 8 , 1 0 6 , 1 1 2 , 1 1 6 , 1 1 8 , 1 2 2 , 1 3 2 , 1 4 7 , 1 5 3 , 2 0 9
= m C • I • L • , 324 - C o n f r . \ 139 c
« • C o n f r .
^ 3 1 f ; 131 d ; 132 b ; 186 b
b) - Le I n d i c a z i o n i r e l a t i v e a l l a s i d e r u r g i a ( H e r c u l e s ) a n c o r a una v o l t a l a d i c h i a r a n o
i m p o r t a t a ( i n v i c t u s da i n v e h e r e ) = » e c o n s i s t e n t e s o p r a t t u t t o n e l l a "spugna^ o
"magma" (magmi s ) • = c i o è n e l " f e r r a c c i o ^
m a t e r i a p r i m a che s ' i m p o r t a v a per p o i l a v o r a r - l a i n f e r r o . = m
Lo s c a r i c o d i q u e l l a m a t e r i a p r i m a d i i m p o r t a z i o n e s i f a c e v a n e l l a c i r c o s c r i z i o n e
(ad c i r c u m ) d e s t i n a t a appunto a d e p o s i t a r v i i l "magma" (maximum) = = i m p o r t a t o d a l l a
"magona" * = n e l l ' i n t e r e s s e d e i f a b b r i f e r r a i o " m a g n a n i " .
L a l o c a l i t à a s s e g n a t a a l l o s c a r i c o f f o - rum) d e l l e masse m e t a l l i c h e s i d i c e v a "forum boarium" (da b o a , b o v a ) p e r c h è v i s i d i s p o n e v a m a t e r i a l e da a r r o v e n t a r s i - mentre l a
l a v o r a z i o n e p e r t r a s f o r m a r e i l f e r r o ( H e r c n l i ) i n lamine d i p r o t e z i o n e ( c u s t o d i ) a v e v a l a sua sede n e l l a c i r c o s c r i z i o n e ( i n c i r c o ) con i m - p i a n t i d i v e n t i l a z i o n e ( f l a m i n i o da f l a r e . f ì a m e n ) **>£k<^W y^'omc d& dtiÀ-'j^jA^ù^
S i n o t i l a d i v e r s a p o s i z i o n e s i n t a t t i c a : p e r i n d i c a r e i l moto a l u o g o d e l l o s c a r i c a m e n - t o d e l m a t e r i a l e f e r r o s o s i s c r i v e v a : " H e r c u l i i n v i o t o ad c i r c n m maximum" con " a d " e l ' a c c u s a - t i v o ; p e r i n d i c a r e l o s t a t o i n l u o g o d e l l a l a - - , * C o n f r . ^ ^ f v o r a z i o n e s i s c r i v e v a : " H e r c u l i c u s t o d i i n c i r - AvtèiiB t *> 6 m „ 7 7 T 7 T
' co x l a n i m o " con " i n " e l ' a b l a t i v o « m
= FERALI, V e s t i g i a , 2 1 - 2 4
c ) - L ' a l t r a i n d i c a z i o n e r i c o r d a i l rame (Vene- r i ) r i d o t t o a f i l o p e r l e g a r e ( v i e t r i c i da v i n - c i r e ) oppure l e s a l d a t u r e d i rame su rame» =
161 b
§ 161 b
§im b
C o n f r . C o n f r .
C o n f r .
• L I V I O , 2 7 , 2 5 ; 2 9 , 1 1 ; 4 0 , 3 4 - PLUTARCO,Marce1lu s 23 - VALERIO MASSI M 0 , 1 , 1 8 - CICERONE"
De n a t . d e o r . 2 , 2 3
= C . I . L . , a l g i o r n o
§ 1 7 2
C o n f r . e
d) - L a t e r z a i n d i c a z i o n e r i c o r d a g l i i m p i a n t i d i u f f i c i d i c o n t r o l l o s u g l i impegni p r e s i per c o n t r a t t o a d e t e r m i n a t i s f o r z i d i l a v o r o o d i p r o d u z i o n e ( h o n o r i da c o n a r i ) = «=, s u l l e
p o s s i b i l i t à d i r e a l i z z a r l i ( v i r t u t i ) = e s u l l a p r o d u t t i v i t à o r e n d i m e n t o che se ne r i c a v a v a ( f e l i c i t a t i ) =
Ma f o r s e q u e s t a i n d i c a z i o n e è t a r d i v a
p e r c h è l o c a l i z z a t a l i u f f i c i o r e p a r t i (tempiuni)
= = n e l " t h e a t r u a " marmoreo che s i i d e n t i - f i c a c o l " t h e a t r u m P o m p e i i " • =
e ) - L ' u l t i m a i n d i c a z i o n e " L y c h n a p s i a " p r o v i e - ne d a i F a s t i f i l o c a l i a n i ed è c e r t a m e n t e t a r d i - v a ; ma c i ha d a t o g i à o c c a s i o n e ad i m p o r t a n t i c o n s i d e r a z i o n i - - ^W^JiV^Mm- ] ì A X
I
2 2 » 2 U E 2 * - 2 S S » l i « 5 t ó b r i c a z i o n n=d e g l it ta r c W c o l a t i o b a l e s t r e , per l e l a v o r a z i o n i d i r i f u -
S : S = = S : = S = S = = : E S ^ I : Z I : ì : 3 B E : = S S 3 = = S S S S X S S S S = S ) I S : S -
tffffe f f r : ^ UT Tff J l i l t ^
S & | g r i a l |t t| i d e r u r g i c osi m g o r t ^ r a z i o n e=e= ge r J a=u t i l i5z M
flWftfi iffflIifffHi iff* Wf^fjtnf^
àÌi=EI£=
!ÌÌ«ailiSiI2=Slili=i2aMi=2illi
=2Ì£22«
i 2 S Ì 2 Ì 2 8 Ì . ^ l l S = i l M S 2 = i l ^ l l 2 r S Ì i i=
a) - 13° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l S e s t i l e
- D i n o t t e : I d i h u s s e x t i l i b u s " « p r i m a n o t t a t a u t i l e p e r l a v i s i b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s )
- Di g i o r n o : N e f a s t u s P a r e n t a l i s » giorna__
t a d i l a v o r i non o b b l i g a t o r i d i p r e - p a r a z i o n e e d i r i a t t a m e n t o .
Note e q u a l ì f i c h e d e l l a g i o r n a t a :
- F e r i n e l e v i ( V a r i F a s t i e p i g r a f i c i ) - D i a n a e ( F a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i -
F a s t i g u i d i z z o l e n s i ) - D i a n e s ( F a s t i f i l o c a l i a n i )
- D i a n a e i n A v e n t i n o ( V a r i F a s t i e p i g r a - f i c i )
- Vortumno ( P a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i ) - Vortumno i n A v e n t i n o ( V a r i F a s t i e p i -
g r a f i c i )
- Vortumno i n l o r e t o maiore ( P a s t i v a l - l e n s i )
- F o r t u n a e e q u e s t r i ( F a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i )
- H e r c u l i v i c t o r i ( F a s t i p r e c e s a r e i a n - z i a t i )
- H e r c u l i i n v i c t o ad portata trigeminam ( F a s t i a l l i f a n i )
- C a s t o r i P o l l u c i ( F a s t i p r e c e s a r e i a n - z i a t i )
- C a s t o r i P o l l u c i i n c i r c o f l a m i n i o ( V a r i F a s t i e p i g r a f i c i )
- Cane n i s ( F a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i ) - F l o r a e ad c i r c u m maximum ( F a s t i a l l i -
f a n i )
- Servorum d i e s f e s t u s v u l g o e x l s t l m a t u r I d i b u s A u g u s t i ( n e g l i a u t o r i )
C o n f r o n t a :
P e r l e " f e r i a e I o v i " : OVIDIO, F a s t i , 1 , 5 6
FESTO, " i d u l i s o v i s "
MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 1 5 ; l , 1 5 n 1 4 - 1 6 ; 1 , 1 6 , 3 0
VACCAI:
F e r i a e l o r i . 3 8 , 1 8 8 - 1 8 9
r Per " D i a n a e L I V I O , 1 , 4 0
VARKONE, De 1 . 1 .
FBSTO " s e r v o r u m d i e s "
OVIDIO, P a s t i , 3 , 2 6 0 - 2 7 4
PLUTARCO fluaest.rom. 100
MARZIALE, 1 2 , 6 7
SERVIO, Ad. A e n e a d .; 2 , 1 1 6 ; 4 , 5 1 1 ; 6 , 1 3 6 MAOROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 9 , 5 - 9 ; 1 , 1 7 , 5 2 ;
C . I . L » , a l g i o r n o MANCINI, a l g i o r n o VACCAI:
D i a n a , 1 1 , 5 4 , 6 1 , 1 5 8 , 1 5 9 , 1 6 1 , 1 8 0 , 1 9 9 , 2 0 5 ( 3 ) MERLIN, L ' A v e n t i n ( P a r i s 1906) pasàtn
OVIDIO, Metara. 1 4 , 6 4 2 - 6 7 1 - P a s t i , 6 , 4 0 9 - 4 1 0 VAFHONE, De 1 . 1 . , 5 , 4 6 ; 5 , 1 5 ; 6 , 2 1
FESTO " p i e t à " , " v o l t u r n a l i a "
PROPORZIO, 5 , 2 ASCONIO i n V e r r . 2
SERVIO, Ad Aencad. 8 , 9 0 C . I . L . , a l g i o r n o fs
3 , 8 , 6 ; 5 , 2 2 , 1 - 6 ; 7 , 1 6 , 2 7
Per "Vortumno n .
MANCINI, a l g i o r n o
VACCAI:
Vortuwmus 1 6 2 , 1 6 3 , 1 7 2 , 1 7 4 , 1 7 5 MERLIN, L ' A v e n t i n ( P a r i s 1906) 1 0 4 - 1 0 5 ;
2 0 1 - 2 0 2 ; 3 1 0 , 3 1 2
Per " F o r t u n a e e q u e s t r i " ;
L I V I O , 4 0 , 1 0 , 1 0 ; 4 0 , 4 4 , 9 ; 4 2 , 3 , 1 ; 4 2 , 1 0 , 5 VALERIO MASSIMO, 1 , 1 , 2 0
C . I . L . , a l g i o r n o MANCINI, a l g i o r n o VACCAI:
F o r t u n a e q u e s t r i a , 1 5 8 ( 1 )
Per " H e r c u l i v l c t o r i " :
C a t a l . R e g i o n . V I I I Aedes H e r c u l i s V i c t o r i s duae: a l t e r a ad portata t r i g e m i n a m , a l t e r a i n f o r o b o a r i o cognomine, r o t u n d a e t p a r v a .
MA0R0BI0, S a t i . ' r n a l i a , 3 , 6 , 1 0 SERVIO, Ad A e n e a d . , 8 , 3 6 3 C . I L . , a l g i o r n o
MANCINI, a l g i o r n o VACCAI:
H e r c u l e s V i c t o r , i n v i c t u s . 1 5 4 - 1 5 6 , 156(2)
Per " C a s t o r i e t Poi l u c i i n c i r c o f l a m l n i o " :
S i vedano l e f o n t i i n n u m e r e v o l i n e l l e r a c c o l t e e r u d i t e d e l l a a a t e r i a
t
C . I . L . , a l g i o r n o MANCINI, a l g i o r n o VACCAI:
C a s t o r e t P o l l u x . 2 4 3 - 2 4 5
Per " C a a e n i s "
L I V I O , 1 , 2 1 , 3
PLUTARCO, Numa, 1 2 , 1 3 PAOLO / P E S T O / "Carnenae"
SERVIO, ad B u e , 3 , 5 4 ; 7 , 2 1 ; ad Aenead. 1 , 8 VITRUVIO, 8 , 3 i
FRONTINO, 41
TERTULLIANO, Ad Aiarc. 1 , 1 3 GIOVENALE, 3 , 13 s e g g .
C . I . L . , a l g i o r n o MANCINI, a l g i o r n o VACCAI:
Canenae. 1 1 2 , 1 5 8 ( i )
Per " F l o r a e ad Circum maximum";
( F l o r a » A c c a L a r e n t i a - LATTANZIO De f a i . r e i . 1 , 3 0 - VACCAI,74—75, 8 2 , 8 6 )
VARRONE, De 1 . 1 . 6 , 2 3 - 2 4 VELLEIO PATERCOLO, 1 PLUTARCO, R o m u ; « s , 3 , 3
PLINIO, N a t . H i s t . 1 8 , 2 ; 1 8 , 6 9
TACITO, Ann. 2 , 4 9 GELLIO, 6 , 7 ; 9 , 1 2
MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 , 11-18 C . I . L . , a l g i o r n o
VACCAI:
F l o r a . 2 3 , 6 6 , 7 3 - 7 5 , 8 2 - 8 6 , 2 0 2 , 2 0 4 , 2 0 5
Per i l "Servorum d i e s f e s t u a " : PBSTO o PAOLO " s e r v o r u m d i e s f e s t u a "
PiliTARCO. Q u a e s t . Rora. 100 MARTIALIS, 1 2 , 6 7
C . I . L . , a l g i o r n o VACCAI:
Servorum d i e s . 161
« * C o n f r .
$$28 ;32 X I V q ; 6 4 ; 8 1 ; 9 9 ; 1 2 0 b ; 1 4 1 b ;
1 5 4 ; 1 5 9 ; 1 7 8 ; 1 8 2 ; 213 b ; 2 l 7 b ; 2 2 7 b ; 256 1 q .
188-189
VACCAI,
b) - Le " f e r i a e I o v i " . l a v o r i s t r a o r d i n a r i d i p r e p a r a z i o n e , » d i r i a t t a m e n t o e d i p i c c o l i t r a s p o r t i n e g l i i m p i a n t i p e r l ' u s o d e l f u o c o p u r o , sono documentate a l p r i n c i p i o d e l l e
" I d u s " d i o g n i mese l u n a r e = «come a v v i a - mento a i l a v o r i n o t t u r n i r e s i p o s s i b i l i d a l c h i a r o r d e l l a l u n a .
I F a s t i e p i g r a f i c i i n a l c u n i m e s i , come q u i n e l " S e x t i l i s " . ne f a c e v a n o p a e t i c o l a r e s e g n a l a z i o n e = •
• C o n f r 2 g ; 8 g ; 32 I X f ; 151 a e ; 154 c ; 156 c ; 166 b ; 168 b. MSI
% « C o n f r .
§ 32 I X f
= L I V I O , 1 , 4 5 , 2 - 7 Cov^.
= PRRALI, V e s t i g i a , 3 6 - 3 7
= OVIDIO, F a s t i , 3 , 2 6 5 - 2 6 6 C o n f r . § 178 £
( f u g i t i v o s v o - o a n t c e r v o s )
\ 178 1
C o n f r .
c ) - I l r i c o r d o d e l l a r e v i s i o n i e d e i r i a t t a - menti d e g l i i m p i a n t i p e r l a f a b b r i c a z i o n e d e - g l i a r c h i a r t i c o l a t i e s n o d a t i a b a l e s t r a
( " l a n a , Artemia")» m n e l luogo d e s t i n a t o a l l e l a v o r a z i o n i ( A v e n t i n u s da a v e r e . a p e r e . a d i p i s c i e c c . ) c i r i p o r t a a l l e c o n v e n z i o n i d e l - l a nuova s o c i e t à ( c i v i t a s ) per l e f u s i o n i a
g e t t o (Roma) con l e v e c c h i e a s s e m b l e e ( p o p u l i ) d e i l a m i n a t o r i ( l a t i n i ) - * e d e i p r e p a r a -
t o r i di masse f a s e ( S a b i n i da sapinum sebum) che o r i g i n a r i a m e n t e e r a n o " h o s t e s - h o s p i t e s "
n e l l ' a m b i e n t e romano e p r o d u c e v a n o a s s e metal—
l i c h e &iéto\%titMtrJ&
r a t e a r r o v e n t a n d o l e (bos miranda g a g n l t u / ì i g e
Q u e l l a c o n v e n z i o n e e r a i n d i s p e n s a b i l e per i»oter f a b b r i c a r e a r c h i p r o p u l s o r i f o r n i t i d i a r t i c o l a z i o n i m e t a l l i c h e ( L i a n a , A r t e m i a ) , a r t i c o l a z i o n i m e t a l l i c h e f o r m a t e appunto d a l l a u n i o n e d i p a r t i r i g i d e r i b a t t u t e con p a r t i e l a - s t i c h e d i p e r f e t t a f u s i o n e a g e t t o = = e
b a s a t i - come armi d a s c a t t o - s u l l ' a r r e s t o
d e l l a t r a p p o l a ( H i p p o l y t n s
daTiros ,
\ V o c o + A u - r ó\s ) p e r mezzo d i c o r d e (equuB da a c i a j q~r e s t i a d a r e s t i a ) e s u l l ' i m p r o v v i s o s c a t t o d e l - l e c o r d e s t e s s e ( H i p u o l y t u s f u r i i B d i r e p t u s equornn) •
S i n o t i l u c o n n e s s i o n e d i q u e s t a i n d i c a - z i o n e con l ' a l t r a d i q u e s t o g i o r n o " s e r v o r n m d i e s f e s t u s " =
Il
5 , 2
d) - I l r i c o r d o d e l "VorturanuB"in A v e n t i n o "
e d e l "Vortumnus i n l o r e t o malorew c i p o r t a a q u e l gruppo d i p a r o l e " V e r t u m n u s " . " V o r t u m n u s " . PROPERZIO, " V o r t u r n n a l i a " . " V o l t u r n u s " . " V o l t u m a l i s f l a -
in e nn . " V o l t u r n a l i s s a c e r d o s " . " V o l t u r n a l i a " .
«= OVIDIO, Met.
1 4 , 6 4 2 - 7 7 1 ; P a s t i c t r a v o l s e r o i n un v o r t i c e d i i n n u m e r e v o l i 6 , 4 0 9 - 4 1 0 i p o t e s i P r o p e r z i o = » O v i d i o • = ed
= ARN0BI0, A r n o b i o = * e t u t t i i r e c e n t i i n t e r p r e t i A d v e r . g e n t . 3 , 2 9 . , . . . .
• j s i n a n c o i l d o t t i s s i m o Moramsen m m
• = C I . L . ,
327 L ' a l l e g r a l i n g u i s t i c a d i un a l l e g r o c u l t o -
r e d i q u e l l a s e v e r i s s i m a s c i e n z a g i u n s e p e r s i n o a s t a b i l i r e che " V o l t u r n u s è con ogni p r o -
• • BATTISTI — — — — —
Sui p i ù a n t i c h i 9 l a b i l i t à l a l a t i n i z z a z i o n e d ' u n i t a l i c o A l t u r - s t r a t i toponotna- nus o L o t h r o n u s " mentre " l ' a v v i c i n a m e n t o d e l s t i c i d e l l ' A l t o . , . „
Adige i n "TOLOMEI n o r a e a l l ' e t r u s c o v e l - , t e n t a t o d a l M u l l e r e l ' A l t o Adige a l r i p r e s o d a l l o H e r b i g , è q u a n t o mai a r b i t r a r i o "
1° c o n g r e s s o i n - t e r n a z i o n a l e e -
t r u s c o d i F i r e n z e " „ . , . . . .
Fin " A r c h . A l t o A d i - v e r o s i m i l m e n t e una f o r m a o r i g i n a r i a c o s t i - g è , XXI I I , 1928" , t u i t a d ' u n a l a b i a l e ( p , b , f , v ) + una v o c a l e ( a j p a g . 2 9 d e l l ' e s t r a t - . , A . . . . , » < J J A
s e m i v o c a l e ( i , u ) d i t t o n g a l e ( e , o ) o d i t t o n g o + una l i q u i d a ( r , l ) o s i b i l a n t e ( a ) + una g u t t u - r a l e ( c T g i h ) o d e n t a l e ( t , d , t h ) n e l l a l i n g u a d e i " r a a n e s " s i f i s s ò s u i g r u p p i " v o l c - " * v i i l c - "
" v e l t - " " v o l t - " e " v e r t - " " y j o r t - " p e r n o m i n a r e , t r a l ' a l t r o , q u e l l e q u a l i t à e q u e l l e a z i o n i c h e , n e i s u c c e s s i v i s v i l u p p i d e l l a n o s t r a l i n - g u a , v e n n e r o p o i i n d i c a t a con l e p a r o l e " b o l g i a "
e " f o r g i a ^ .
N e l c a s o s p e c i f i c o d e l l e n o t e d i q u e s t o g i o r n o una s e r i e n o t e v o l e d i c o n v e r g e n z e p e r - m e t t e d i s t a b i l i r e che i l "Vortumnus" q u i r i - c o r d a t o i n d i c a v a q u a l c h e c o s a d i a f f i n e p i u t - t o ;
§ 1 8 6 b C o n f r .
P A I S , I ° ,
t o s t o a l l e " b o l g i e " d e l l e prime f u s i o n i che a l l a " f o r g i a " p e r l a s e c o n d a l a v o r a z i o n e a c a l d o d e l m e t a l l o , da r i p o r t a r s i a i " V o l c a n a - l i a " ed a " V o l c a n n s " =
3 8 7 , 4 3 5 , 4 3 6 , 6 4 0 ( 3 ) - MERLIN, l ' A v e n _
t i n ( P a r i s , 1906) 1 9 - 2 0 , 6 5 , 1 0 4 , 2 2 9 ( 2 ) , 2 9 5 , 2 9 7
194,462
LAURENT,
» VARI?ONE, De 1 . 1 . , 5 , 1 5 1
• FESTO,
" T a t i n m "
- PLUTARCO, ROJHU1US,23,5
- C o n f r . 6 h; 26 d; 66 b ; 92 a ; 101 c .
= VARRONE, De 1 . 1 . , 5 , 1 5 1
k 16 b
• C o n f r .
I l "VortumnuB" è r i c o r d a t o n e l l u o g o d e l - l e l a v o r a z i o n i m e t a l l u r g i c h e p r i m i t i v e ( i n A v e n t i n o da a v e r e , a p e r e . a d i p i s c i ) e p r e c i s a -
m e n t e wi n l o r e t o m a l o r e " p a r a l l e l o a l " l o r e t u m m i n o r " ambedue d o c u m e n t a t i s u l l ' A v e n t i n o *
I l " s e p u l c r u m " (da s a e p i r e = r e c i n g e r e - ) d i " T i t u s T a t i u s " (da t u d e s ) l o c a l i z - z a t o s u l l o s t e s s o " A v e n t i n u s " . i n " l a u r e t o "
secondo V a r r o n e = •/d a F e s t o » m e da P l u t a r c o • * v i e n e i d e n t i f i c a t o con l ^ a r m i l u s t r i u i " .
Q u e s t e n o t i z i e c i f o r n i s c o n o e l e m e n t i a d a t t i p e r t e n t a r e u n ' i n t e r p r e t a z i o n e .
I l " l a u r e n t u m " o " l o r e t u m " a t t r i b u i t o ad una zona d i l a v o r i m e t a l l u r g i c i può ben c o n n e t - t e r s i a l l a p i a n t a d e l " l a u r u s " e ad un b o s c h e t - t o ceduo ( s i l v a - ~^) d i a l l o r o (ab s i I v a
l a u r e a ) = m
G i à m o l t i anni or sono rilevammo che n e l
"fanum V o l t u m n a e " . c i o è n e l l u o g o d e l l e v e n t i - l a z i o n i ( f a m a » ' « ) p er l e " b o l g i e ^ ( V o l i
tumnae) n e l c e n t r o m e r c a n t i l e e p o l i t i c o d e l l a a n t i c a B t r u r i a , c i o è i n O r v i e t o , uno s c a v o a r - c h e o l o g i c o e s e g u i t o n e l g i a r d i n o ^ e n i c h e t t i M o l a i o n i i n v i a S o l i a n a , p r e s s o i l p a l a z z o C r i s p o - M a r s c i a n o - U f f i c i f i n a n z i a r i , a v e v a r i m e s s o i n l u c e , l ' 8 maggio 1922, m o l t i m a t e r i a - l i f i t t i l i d e c o r a t i v i d ' a r t e e t r u s c a , g r a n d e
» F E R A L I , O r v i e t o E t n i s c a
(Roma,1928) P i a n _ t a n ° 1 0 2
= GIULIO OSSEQUENTE,19
- OWEN- 'VEBSTER ,5—9 - 4 4 , 46 - PLUTARCO, Numa 14 - SERVIO,
ad A e n e a d . , 7 , 1 5 3 - WALDE,
" t u n d o " - P E S T O e PAOLO " t u d i t a n t e s "
" t u d i t e s "
- PAOLO / F E S T O y t i t i e n s é s "
m VARRONE, De 1 . 1 . , 5 , 8 5
- PAOLO / F E _ STO/ " t i t i e n s i s "
« PAOLO / F E STO/ i v i
» VARRONE, De 1 . 1 . , 5 , 8 5
« FESTO e PAOLO, " t o d i "
= NONIO, 2 , 8 7 4
q u a n t i t à d i s c o r i e m e t a l l i c h e e m o l t i frammenti d i c r o g i u o l i con s c o r i e t u t t o r a a t t a c c a t e , e t u t t o c i ò n e l l a i m m e d i a t a v i c i n a n z a d i g r a n d i o - se a n t i c h i s s i m e c o p p a i e d i a l l o r o , che o c c u p a - v a n o un v a s t o t r a t t o d e l t e r r e n o = =
S a r à p o i da v e d e r s i q u a l i r a p p o r t i t e c n i c i p o t e v a n o a v e r e l e p i a n t e d ' a l l o r o , c o s i r i c c h e d i e s s e n z e v o l a t i l i , con l a l a v o r a z i o n e a n t i c a d e i m e t a l l i ; ma non d o v r a n n o d i m e n t i c a r s i l e due p i a n t e d i " l a u j r u s " che e r a n o n e l F o r o n e l
r e p a r t o i n d u s t r i a l e C s a c r a r i u m ) d e l l a d i r e z i o n e (cum r e g i a quoque u r e r e t u r s a c r a r inni e t ex d u a - hus a l t e r a l a u r u s e x m e d i i s i g n i b u s i n v i o l a t a e s t e t e r u n t « » ) c i o è n e l l ' i m p i a n t o con f u o -
c o d e l l a t e c n i c a d e l f u o c o ( r e g i a - a e d e s V e - B t a e ) « =
I n " T i t u B T a t i u s " . che a p p a r e come un o n o m a t o p e i a , è f a c i l e r i c o n o s c e r e i l " t u d e s " , i l m a r t e l l o , e l ' a z i o n e d e l m a r t e l l a r e ( t u d i - t a r e ) = =. C o s ì n e i " T i t i e n s e s " o " T i t i e s "
= e n e i " s o d a l e s T i t i i " = =» s i r i c o -
noscono i m a r t e l l a t o r i r i u n i t i i n c o r p o r a z i o n e n e l l a " c u r i a t i t i a " • • l a f a b b r i c a o
l ' a p p a l t o ( c u r i a da c u r i s . t j u i r i s = h a s t a = a p p a l t o ) e n e l l a " t i t i e n s i s t r i b u s " = = l a
l a v o r a z i o n e ( t r i b u s da T^»(3W, t r e i b e n , d r i v e , t r a v a i l l ^ r , t r i b o l a r e ) l ' a r t e d e l l e m a r t e l l a - t u r e , n e l l e " t i t i a e a v e sw
m m e n e i " t i t i o n e s " =
« , n e i " t o d i "
* l e f a v i l l e che e s c o n o s c o p p i e t t a n t i , s c i n t i l l a n t i e v o - l a n t i o d a l c a r b o n e s o f f i a t o d a i m a n t i c i d e l - l a f u c i n a o d a l f e r r o r o v e n t e s o t t o i c o l p i
r u m o r o s i e t u m u l t u o s i d e i ^ i a r t e l l ^ t o ^ L ( t i t l e n —
1
40 d iala c l a n g o r i d e s t s o n i t u s cum t a m i l tu = • ) o d a l l ' a t t r i t o d e g l i a r n e s i f e r r e i con l a r u o - t a d e l l ' a r r o t i n o • m
N e l l a u c c i s i o n e d i " T i t u a T a t i u s " ( i n t e r - f p f v t n s , l n t e r f i c i t u r ) s i p o t r à v e d e r e l a f r a n - tumazione l a s p e z z a t u r a d e l m a r t e l l o s t e s s o , c h e , dopo a v e r b a t t u t o e s p e z z a t o a l t r e c o s e s o t t o p o s t e ai s u o i c o l p i , f i n a l m e n t e , f r a n t u - m a t o s i , s p e z z a t o s i e s s o s t e s s o , andava a f i n i r e G o n f r . i n s i e m e con g l i a l t r i r o t t a m i n e l cumulo s o t -
t e r r a n e a o (nunrtus) - m d e i r o t t a m i m e t a l l i - c i da r i f o n d e r e .
N e l 1921 t r a m o l t i r o t t a m i p r o v e n i e n t i da un d e p o s i t o r i n v e n u t o s u l c i g l i o n e d e l l a C a s c a t a d e l l e L a r m o r e , p r e s s o T e r n i , trovammo appunto due mezzi m a r t e l l i d i bronzo &*m P a n e l
oAuJ&m d ' i u i r c a n i c a t u r a c o s ì s t r e t t o da o b b l i g a r c i ; **«
a s u p p o r l o d e s t i n a t o ad mtmm un manico d i m S.ISIDORO,
G l o s s a r i u m , " t i _ t i e n s i s "
« E . P I T O I S , Le m i l l e e t une m e r v e i l l e s d e s e t i n c e l l e s du meu_
l a g e des a c i e r s , i n " L a s o l e n n e e t l a v i e , P a r i s
X X X V I I I , 1 5 7 ( I u i l _ l e t 1939) p a g g . "
3 5 - 4 0
- FERALI,
V e s t i g i a , 2 1 m e t a l l o e non d i l e g n o , come i moderni m a r t e l l i d a o f f i c i n a . E r a n s p e z z a t i a l i ' i m m a n i c a t u r a . = =
•*X dovici *.£ JMu^tef -ttouAoo _ (k+vvo***/ et,' T&u^fyùb <Ms, oj^tc/xj^ *kÀKL
1 , 1 4 , 1 - 3
L I V I O ,
\ 221
C o n f r .
*E' da n o t a r e che l a f r a n t u m a z i o n e d e l m a r t e l l o ( o c c i s i o T i t i T a t i i ) è c o n n e s s a d a l - l a t r a d i z i o n e con una d e t e r m i n a t a l o c a l i t à :
" L a v i n i u m " i d e n t i f i c a t a c o i " L a n r e n t e s " = ed è c o n n e s s a a l t r e s ì c o l "Laurentum" e con 1 * " A r m i l u s t r i u i a " = = d e l l * A v e n t i n u s " .
L a i n t i e r a i n t e r p r e t a z i o n e d i t u t t o q u e - s t o p l e s s o t r a d i z i o n a l e non c i sembra a n c o r a r a g g i u n g i b i l e .
P r o b a b i l m e n t e d i v e r s e t e c n i c h e o d i v e r s i momenti o d i v e r s i a t t e g g i a m e n t i d e l l a t e c n i c a
^à&Aj I l e m a r t e l l a t u r e s i sovrappongono e s ' i n t r e c -
- ARNOBIO, 3 , 2 9 ; 3 , 7 5 - SER_
V I O , ad A e n e a d . , 8 , 3 3 3 - ATHENSO,
15 p 692 d e -
LYDO,De m e n s e , 4 , 2 -G>nfr. § AQO h
c i a n o n e l l e m o l t e p l i c i s f a c c e t t a t u r e d e l l a t r a d i z i o n e , c h e , s f r a n g i a v e r s o " l a m i a " d e t t o
" g e n e r " d i " V o l t u r n u s " . amatore d i " I u t u r n a " . d i " V e n t i l a " 0 d i "Carnese" e g e n i t o r e d i q u e l
" F o n t u s " * « i n c u i non è audace r i c o n o s c e - r e i l pretto 0 f u s i o n e i n forma d e l m e t a l l o , l a - v o r o che i n f r a n c e s e s i c h i a m a p r o p r i o " o u v r a g e
de f o n t e " .
* L I V I O , 4 0 , 4 0 , 1 0 ; 4 2 , 3 , 1 - VALERIO MASSIMO,
1 , 1 , 2 0
G o n f r . 178 h
1 , 9 , 6
L I V I O ,
z , O . U fi) AhAA.) A6£9r J
e ) - L a i n d i c a z i o n e " F o r t u n a e e q u e s t r i " s i d o - v r e b b e c o n s i d e r a r e t a r d i v a p e r c h è sembra l e g a -
t a a l l a " a e d e s " I m p i a n t a t a da Q . F u l v i o F i a c c o , c h e , t r a i l 579 ed i l 580 d i Roma, i n mezzo
a l l e r i p r o v a z i o n i d e i "Romani" e d e l " S e n a t u s "
v o l e v a u t i l i z z a r v i d e i m a t e r i a l i t o l t i a l l a
" a e d e s " d i " l u n o l a c i n i a " d e i " B r u t t i ! m a t e - r i a l i p r e g e v o l i da l u i f a t t i a p p o s i t a m e n t e t r a s p o r t a r e a Roma m =
Nondimeno q u e l l a i n d i c a z i o n e p o t r e b b e r i - f e r i r s i a r a f f o r z a m e n t i ( F o r t u n a ) da f a r s i p e r mezzo d i c o r d e 0 d i s p a g h i ( e q u e s t r i s da a c i a )
S i t e n g a p r e s e n t e l a c o n t e m p o r a n e a i n d i c a - z i o n e "Oamenls" (gómene, c a m e I u s . x * H f A0 5 )
Ne t r a t t e r e m o q u i a p p r e s s o . « •
E non s i d i m e n t i c h i i l "Neptunns e q u e s t r i s ' che l a t r a d i z i o n e i d e n t i f i c a c o n " C o n s u s " (da~
c o n s u e r e ) «= * g i à p i ù v o l t e r i c o r d a t o e
g i à i n t e r p r e t a t o p e r l a s u a c o n n e s s i o n e a " n a - p u r a e " "nepurae"=» f union l i ed a l l ' e t r u s c o ' ' N e t h u n s " c o n n e s s o a l g r e c o vvjfo » f i l a r e , e per
l a s u a c o n n e s s i o n e pad a c i a » f i ì ^ .
l t
r
m C o n f r 120 b ; 141 b ; 177 b .
15«
f ) - L a i n d i c a z i o n e " H e r c u l i v i c t o r i " ebbe l a sua i d e n t i f i c a z i o n e i n q u e l " m a t e r i a l e s i d e r u r - g i e o_impor t a t o " ( v l c t o r i da v e h e r e ) =
ohe s i s c a r i c a v a n e l "forum hoarinm" t r a i due
" v e T a b r a " .
L ' a l t r a i n d i c a z i o n e " H e r c u l i i n v i c t o ad portam trigemina»! w s a r à i n v e c e i n t e r p r e t a t a come un r i c o r d o d e l a a t e r i a l e S i d e r u r g i c o che v e n i v a i m p o r t a t o ( i u v i c t u s da i n v e h e r e ) a t t r a - v e r s o 1 1 c a n a l e t i b e r i n o - i l " p o r t a t o r e " - a
t r e r i s e l e ( P o r t a i r i g e suina c o n f r . " a e r y o n "
• ì l _ p o r t a t o r e _ a _ t r e _ c o r D . i «= * ) e s c a r i c a - t o p i ù a v a l l e , s p t l o l ' A v e n t i n o , dove p o i s o r s e 1* "Emporiutn" m
Del r e s t o g i à i l V a c c a i a v e v a r i l e v a t o/
d a l t a r d i v o c a t a l o g o d e l l e R e g i o n i o r i o n i d i Roma,che c ' e r a n o due " a e d e s f l e r c u l i s v i c t o r i s "
VACCAI, ( o , p i u t t o s t o , v e c t o r i a ) " a l t e r a ad portam t r i g e - minam. a l t e r a i n f o r o b o a r i o " =
- C o n f r . $ 7 b g ; 119 e ;
133 b; 2.41 h;Z5o i ;
2 . 5 3
a.
- * Da RDGGIE
RO,24,25,23,49
• C o n f r .
122
b ;159
b+ • DE RUGGÌE R 0 , 4 8
g ) - L a i n d i c a z i o n e " C a s t o r i e t P o l l u c i i n c i r c o F l a m i n i o * c i p e r m e t t e d i r i f e r i r e i a quanto g i à s i è d e t t o d e l l a e s c a ( c a s t u s ) e d « l l ' a c c i a r i no ( P o i l u x ) = = aggiungendo
q u i l a p r e c i s a z i o n e d i un i m p i a n t o , p e r l a l o r o p r e p a r a z i o n e e p e r i l l o r o u s o , e s i s t e n t e n e l l a c i r c o s c r i z i o n e ( i n c i r c o ) dove e r a n o v a s t i i m p i a n t i d i v e n t i l a z i o n e ( F l a m i n i o da f l a r e ) .
•Q, ^vCtvttvco/ C Jp»fe*w^wC») — — — — .
Nà s i opponga l a t a r d i v a c o s t r u z i o n e d e l
" c i r c u s f l a t t i n i u s " *= * chè da tempi molto a n t i c h i q u e l l a p a r t e i-.de 1 campo p e » 1 l a v o r i
d i m a r t e l l a t u r a (campus m a r t i u s ) s i c h i a m a v a
•
g i à " p r a t a f l a m i n i a " s e n z a che c i a v e s s e n u l -
* L I V I O l a a c n e *a r e n e s s u n m a g i s t r a t o d i nome 3 , 5 4 , 1 5 ; 3 . 6 3 | 7 C ^ . " F l a m i n i u s " m
JJJuojaud fijjJJb •
SvtCe. Vui }tot- $ fa»
§1
C o n f r .
£ l 7 8
C o n f r . e
h) - L ' i n d i c a z i o n e "Camenis" può a v e r e l a s u a s p i e g a z i o n e i n "camus"x v ^ ^ o r m c o r d a e n e l c o r r i s p o n d e n t e i t a l i a n o " c i m a £ che v a l e anche
" g r o s s a c o r d a " come " c a m e l u s " ^oijx»Xo; e gomena
SE s=
Non d o v e v a e s s e r e e s t r a n e a a q u e s t a r e v i - s i o n e d e i l a v o r i d i f i l a t u r a d e l l e c o r d e l a i n d i c a z i o n e d e l l a r e v i s i o n e d e i l a v o r i d i r a f - f o r z a m e n t o per mezzo di c o r d e 0 d i s p a g h i , f i s - s a t a i n q u e s t o g i o r n o medesimo ( F o r t u n a e q u e - s t r i ^ ) - »
kit f ;
92 a ; 112 b ; 137 e
« C o n f r . 256 p
« C o n f r . &
110 c ; l l l e ; 113 b c ;
§ 1 3 2
• C o n f r . a b
i ) - L ' i n d i c a z i o n e " F l o r a e ad circum maximum"
- d a t a l ' i d e n t i t à d i " F l o r a " con " A c c a L a r e n - t i a " = A c c a T a r e n t l n a = =, e , r i c o r d a n d o c i ò che g i à s i è d e t t o d i " F l o r a " e d e i " l u d i
f l o r a l e s " l a i n t e r p r e t e r e m o come una r e v i s i o n e d e g l i i m p i a n t i r e g o l a t o r i d e l l e acque d e s t i n a t e a " f l u i r e ^ ( F l o r a da f l u o r . f l u e r e ) come f o r z e m o t r i c i v e r s o l a c i r c o s c r i z i o n e
(ad c i r c u m ) dove s i f a c e v a l o s c a r i c o e l a
l a v o r a z i o n e d e l l a "spugna^ c i o è d e l l e " b o v a e "
o "magmenta". o s s i a d e l l e masse m e t a l l i c h e d i f e r r o (ad c i r c u m maximuro d a magmentum)
U À
ìSLL n
1) - R e s t a l ' u l t i m a i n d i c a z i o n e : " a e r v o r u m d i e s f e s t u s "
Non l a t r o v i a m o i n nesauno d e i " F a s t i "
e p i g r a f i c i ; ma r i s u l t a documentata p e r q u e s t o g i o r n o da un e s p l i c i t o brano d i P e s t o e da un c o n n e s s o t r a s u n t o d i P a o l o .
Dopo a v e r l e t t o e t r a d o t t o i l brano d i P e s t o r i c o n o s c e r e m o che l a n o t i z i a è una d u - p l i c a z i o n e d e l l a i n d i c a z i o n e g i à i l l u s t r a t a q u i s o p r a = « " P i a n a e i n A v e n t i n o " .
S e r v o m m / l e g g i : cervoruraZ d i e s f e s t u s v u l g o e x i s t i m a t u r i d i b u s A u g u s t i / l e g g i : s e x t i l i b u s 7 quod eo d i e S e r v i u s T u l l i u s n a t u s s e r v a / l e g g i : c e r v a / aedem D i a n a e d e d l c a v e r a t i n A v e n t i n o . c u i u s t u t e l a e s l n t ' c e r v i1 a quorum c e l e r i t a t e f u g i t i v o s v o c a n t ' c e r v o s ' = «
C i o è :
secondo l a comune i n t e r p r e t a z i o n e :
v a che l e I d i d i Ago_
s t o f o s s e r o g i o r n o f e _ s t i v o p e r i s e r v i , p e r _ _ chè i n q u e l g i o r n o S e r _ v i o T u l l i o n a t o da una s e r v a a v e v a d e d i c a t o s u l l ' A v e n t i n o un tempio a D i a n a , s o t t o l a c u i p r o t e z i o n e sono i 'cer__
v i ' , d a l l a c u i c e l e r i t à
secondo l a nuova i n t e r p r e t a z i o n e : E ' m o l t o d i v u l g a t o i l r i t e n e r e che l e " I d u s "
d e l mese l u n a r e d e l
" S e x t i l i s " f o s s e r o g i o r n o d i l a v o r o con
l ' a c q u a e c o l f u o c o ( d i e s f e s t u s m «) p e r g l i a r c h i f a t t i a f o r c a ( c e r v o r u m ) / ì e b a l e s t r e / .
I n f a t t i i n q u e l g i o r -
- PRRALI, V e s t i g i a , 3 6 - 3 7 - C o n f r . H 2 g ;
8 g ; 32 IX f ; 91 g ; 154 c
• • C o n f r .
3 178 c
( H i p p o l y t u s )
son d e t t i ' c e r v i ' i f u g i t i v i .
no per 11 c a n a l e d i p r o i e z i o n e ( T u l l i u s ) ed a s s e c o n d a t o r e / d e l l a n c i o / ( S e r v i u s ) - c h e a v e v a p r i n c i p i o ( n a - t u s ) d a l l a b i f o r c a z i o - ne ( c e r v a ) - s i e r a I m - p i a n t a t o ( d e d i c a v e r a t ) n e l l u o g o d e l l e l a v o - r a z i o n i ( i n A v e n t i n o da a v e r e . a p e r e . a d i p i - s c i ) un i m p i a n t o con f u o c o ( a e d e s ) da c o -
s t r u i r e b a l e s t r e ( D i a - nae « A r t e m i s = =).
A g a r a n z i a d e l f u n z i o - namento d i q u e s t e ( i n c u i u s t u t e l a ) s i a d o - p e r a v a n o a r c h i f a t t i a f o r c a ( s i n t c e r v i ) , d a l l a c u i v e l o c i t à n e l l a n c i o ( a quorum c e I e r i t a t e ) sono d e t - t i ' c e r v i ' l e s p i n t e a ' s c a t t o * od a l s c a p _ -
£amento' ( f u g i t i v o s v o c a n t c e r v o s ) m •
/W»j O l i t a .
<ÀinJk
L i . . . cL,v < w«L,e,H ci» fàrwia, J r v v v ^ « J l a . ' V w j _ £ W 3 ^ a .
IO*
i - T 9 _ r _ ì à ° r ì § l _ g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l
« ° — — = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = : r = = s : = 5 = & = - x j a s s c ì a »
" S e x t i l i s "
M W H n M M
a ) - 14° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l S e s t i l e
- Di n o t t e : X V I I a n t e K a l e n d a s sentembres
= s e c o n d a n o t t a t a u t i l e p e r l a v i s i - b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s )
- Ui g i o r n o : F a s t u s • g i o r n a t a d i l a v o r i o b b l i g a t o r i con l ' a c q u a e c o l f u o c o ;
« a , e s s e n d o " p o s t r l d i e I d n sw. d o v e v a c o n s i d e r a r s i " r e l l g i o s u s e t a t e r » .
b) - 15° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l S e s t i l e
- Di n o t t e : XVI a n t e K a l e n d a s septembres
= t e r z a n o t t a t a u t i l e p e r l a v i s i b i - l i t à n o t t u r n a ( I d u s )
- Di g i o r n o : O o m i t i a l l s = g i o r n a t a d i l a v o r i o b b l i g a t o r i i n comune, ma s e n z a f u o c o .
c ) - 16° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l S e s t i l e
- Di n o t t e : XV a n t e K a l e n d a s s e p t e m b r e s m q u a r t a n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i - l i t à n o t t u r n a ( I d u s )
- Di g i o r n o : C o m i t i a l i a • come s o p r a
R | v i s i o n e=d e lKf u n z i o n a m e n t
t u a U ^ eKd | U aet a | s a=d ^ i m g o r t a z i ^
a) - 17° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l S e s t i l e
- Di n o t t e : XIV a n t e K a l e n d a s s e p t e m b r e s
« q u i n t a n o t t a t a u t i l e p e r l a v i s i - b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s )
- Di g i o r n o : N e f a s t u s P a r e n t a l i s = g i o r n a - t a d i l a v o r i non o b b l i g a t o r i d i p r e - p a r a z i o n e e d i r i a t t a m e n t o .
Note e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a :
- P o r t u n a l i a ( P a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i - A l t r i F a s t i e p i g r a f i c i )
- P o r t u n o ad pontem aemilium ( v a r i P a s t i e p i g r a f i c i )
- F e r i a e P o r t u n o ( v a r i F a s t i e p i g r a f i c i ) u
- XMH) ad theatrum M a r c e l l i ( V a r i P a s t i e p i g r a f i c i )
- T i b e r i n a l l a ( F a s t i f i l o c a l i a n i )
C o n f r o n t a :
VARRONE De 1 . 1 . 6 , 1 §
S c o l i a s t e v e r o n e s e ad A e n e a d , . 5 , 2 4 1
VITRUVIO, 1 , 7 C . I . L . , a l g i o r n o MANCINI, a l g i o r n o VACCAI:
P o r t n n u s . 163-167
109 d
— —
H 3 9 f
C o n f r .
C o n f r .
• = S c o l i a s t e
v e r o n e s e , ad Aenead.
5 , 2 4 1 - C o n f r . V A R RONE De 1 . 1 . 6 , 1 9 - V A C C A I , 1 6 3 - 1 6 7
- DE RUGGÌE_
B O , 2 9 , 7 1 - L I V I 0 , 4 0 7 5 1 , 4 - B R O Z Z I , ^ 1851,
1877.
b) - Le t r e prime i n d i c a z i o n i s i r i f e r i s c o n o a " P o j r t u n u s " , p e r i l q u a l e s i sono g i à t r o v a t e due i n t e r p r e t a z i o n i , una r e l a t i v a a l l a d e t e r - m i n a t a " o p p o r t u n i t à " d e l l a p e r i o d i c a p u l i t u r a d e g l i a r n e s i m e t a l l i c i d a l l a r u g g i n e * =,
l ' a l t r a r e l a t i v a a l p r o d o t t o i m p o r t a t o fporiEu- nus da p o r t a r e ) *
Qui i n v e c e l a s t e s s a p a r o l a sembra a s s u - mere un d i v e r s o ma a f f i n e s i g n i f i c a t o e ad e s - so s i deve c o n n e t t e r e l a t a r d i v a i n d i c a z i o n e d e i F a s t i f i l o c a l i a n i " T i b e r i n a l i a " . e p e r l a a f f e r m a t a c o n n e s s i o n e " P o r t u n u s " = " T i b e r i n u s "
= = e per l a l o r o c o i n c i d e n z a i n q u e s t o medesimo g i o r n o .
Le i n d i c a z i o n i " P o r t u n a l i a " e " P o r t u n u s "
devono dunque r i f e r i r s i a l a v o r i ed a t r a s p o r - t i s t r a o r d i n a r i ( f e r i a e ) p e r l a r e v i s i o n e ed i l r i a t t a m e n t o ( K e f a s t u s P a r e n t a l i s ) d e l l e o p e r a z i o n i d i c a r i c o e s c a r i c o da f a r s i n e l
" p o r t u s t i b e r i n u s " p e r mezzo d e l pontone (pons) s p o r g e n t e e ben c o l l e g a t o ( a e m i l i u s ) =
I l "pons a e m i l i u s " o p o n t o n e s p o r g e n t e e ben c o l l e g a t o ( a e m i l i u s da a e a u l u s ) u s a t o p e r i l c a r i c o e p e r l o a c a r i c o Nd e l l e merci e non
4 0 , 5 1 , 4
165
L I V I O ,
VACCAI,
» P L I N I O , N a t . H i s t . 3 6 ,
15,23
« VARRONE, De 1 . 1 . , 5 , 8 3 - DIONIGI D'ALICAR N A S S 0 , 2 , 7 3 - PLD_
TARCO, Ninna 9 - ~~
SUIDA, "rrovTi^i-^ « C o n f r . § 119 e
| 29 d C o n f r .
- VARRONE, De 1 . 1 . 5 , 8 3
= S c o l i a _ s t e v e r o n e s e ad A e n e a d .r5 , 2 4 1
p e r 11 t r a v a l i c o d e l f i u m e , e r a anche e s s o i n g r a n p a r t e d i legname e s m o n t a b i l e m - come i l "pone s u h l i c l u s » c o l q u a l e t a l o r a v e n i v a s c a m b i a t o = • appunto p e r c h è a n c h ' e s s o e r a
d i legname e s m o n t a b i l e ( u t t r a b e s s i n e f u l t u r i s
eximi p o s s e n t ac r e p o n i = * ) c i o è e r a un v e -
r o "pons s u b l l c i u s " e f o r s e s i p o t e v a s p o s t a r e p e r mezzo d i c o r d e ( l i c i u m ) t i r a n t i ( s u b l i c e r e )
A v e v a p e r c i ò anche e s s o b i s o g n o d i f r e q u e n - t i r i p a r a z i o n i ( r e B t i t u t u s s a e p e s ) a c o n t o d e i b a n c h i e r i e f i n a n z i a t o r i ( p o n t i f i c e s ) «
che c o n t r o l l a v a n o l e a t t r e z z a t u r e n e c e s s a r i e a i t r a f f i c i , i m e z z i d i t r a s p o r t o , g l i s c a v a l c h i d e l f i u m e , l e s t r a d e e c c . n e l l ' i n t e r e s s e d e l l e i n d u s t r i e da e s s i s t e s s i f i n a n z i a t e ( s a c r a - d i q u e l l e i n d u s t r i e che s i e s e r c i t a v a n o con p r e - s c r i z i o n i d i n o t e v o l e i m p o r t a n z a (non m e d i o c r i r i t u ) d i qua e d i l à d a l e f i u m e i n c a n a l a t o (cum i d e o s a c r a e t u l s e t c i s T i b e r i n u non m e d i o c r i r i t u f i u n t ) =
S p e c i a l i f u n z i o n i e r a n o dunque a f f i d a t e a q u e l " P o r t u n u s " - o " p o r t o " o " p o n t o n e " - s u l T e v e r e ,
T r a s c r i v i a m o d a l l o S c o l i a s t e v e r o n e s e d i V i r g i l i o , a c c e t t a n d o a l c u n e d e l l e l e t t u r e g i à p r o p o s t e ed a g g i u n g e n d o v i a l t r e p l a u s i b i l i r e t - t i f i c h e :
' P o r t u n u s ' deus portuum portarumuue p r a e s e s / l e g g i : p o r t o r i o r u m q u e p r a e s _7
Ruius d i e s f e s t u s P o r t u n a l i a . qua apud v e t e r e s c l a v e 8 A e g g i : c l a s s e s 7 i n Forum a d d u c t a s p i a r e i n s t i tu tura m = XC^^JL^
J
p i a r e
164 = VACCAI,
PER ALI Le o r i g i n i d i Roma, 64 -
Secondo l a comune i n t e r p r e t a z i o n e : ' P o r t u n u s ' è i l D i o che p r e s i e d e a i por_
t i ed a l l e p o r t e .
S i chiama ' F o r t u n a - l i a * i l suo g i o r n o f e s t i v o n e l q u a l e p r e s s o g l i a n t i c h i
s i e r a s t a b i l i t o d i e s p i a r e l e c h i a v i p o r t a t e ( c l a v e s . . . . . . . . a d d u c t a s / ì ! \J) n e l P o r o . =
R 0 , 8 4 , 1 0 4 , 1 6 1
« C o n f r .
^ 2 d ; 4 5
• - C o n f r .
^ 32 V i l i g ; 39 d ; 40 d ; 4 4 a ; 4 5 a c d e .
- OVIDIO, P a s t i , 4 , 3 2 9
" t h e a t r u m M a r c e l l i " =
Ma se f o s s e i l r i c o r d o d i uno " I a n u s "
p r e e s i s t e n t e p o t r e b b e t a n t o r i f e r i s i ad nn p r e e s i s t e n t e i m p i a n t o d i f u s i o n i a g e t t o n e l l e forme d i p i e t r a ( I a n u s g e m i n u s , i a n u a l e c c . * »}
quanto a l f u n z i o n a m e n t o d e l v a n o , d e l p a s s a g g i o d*una porta, od a p e r t u r a i n un r e c i n t o d i p i e t r a
( i a n u a ) = = per i l c o n t r o l l o e p e r l a m i s u - r a z i o n e d e l l e merci i m p o r t a t e ed e s p o r t a t e e p e r e s i g e r e l a t a s s a ( p o r t o r i u m ) .
I n t a l c a s o q u e l l o " I a n u s - i a n u a " p o t r e b - be i d e n t i f i c a r s i con g l i " a t r i a t i b e r i n a " r i - c o r d a t i da O v i d i o m
181 - l § ° _ g Ì 2 r g o=d e l _ m e a e=l u n a r e _ d e l=" S e x t i n
- Di n o t t e : X I I I a n t e K a l e n d a a s e p t e m b r e s
= s e s t a n o t t a t a u t i l e p e r l a v i s i b i - l i t à n o t t u r n a ( I d u s )
- D i g i o r n o : C o m i t i a l i s * g i o r n a t a d i l a v o r i o b b l i g a t o r i i n comune, ma s e n z a f u o c o .
