Wasserzählerablesung Gemeindeverwaltung bittet um Mithilfe

(1)

Wasserzählerablesung

Gemeindeverwaltung bittet um Mithilfe

Gottmadingen. Die Wasser- zählerablesung für die Jahres- verbrauchsabrechnung 2015 erfolgt voraussichtlich ab Mon- tag, 7. Dezember. Die Damen und Herren, welche die Zählerable- sung durchführen, können sich mit einem Dienstausweis legiti- mieren. Die Gemeindeverwal- tung bittet darum, dass die Zählerplätze zugänglich sind.

Kunden, die nicht angetroffen werden, erhalten eine Mittei- lungskarte, auf der sie den Was- serzählerstand selbst eintragen können. Die Karten sollten um- gehend bei der Gemeinde (Altes Rathaus) abgegeben werden.

Weiterhin besteht auch die Möglichkeit, die Mitteilung des Wasserzählerstandes per E-Mail

an rechnungsamt@gottmadin gen.de zu senden. Die E-Mail sollte bitte Name, Vorname, Straße, Hausnummer, Wohnort, Wasserzählernummer und Stand des Wasserzählers des betroffe- nen Objektes enthalten.

Kunden, von denen keine Zäh- lerstände vorliegen, erhalten eine Rechnung mit geschätz- ten Verbrauchswerten. Solche Schätzungen sind selten genau und können Anlass zu Reklama- tionen geben, die für die Betrof- fenen sehr zeitaufwendig sind.

Informationen bezüglich Zäh- lerablesung oder Jahresrech- nung allgemein sind über Fr. Bü- ren im Alten Rathaus unter Telefon 07731/908-233 erhält- lich.

Vermieter bitte melden!

Dringend Unterkünfte für Flüchtlinge gesucht

Die Aufnahmekapazitäten in den Sammelunterkünften des Landkreises Konstanz sind erschöpft. Deshalb weist das Land- ratsamt den Gemeinden Flüchtlinge zur Unterbringung zu. Die Gemeinde muss Asylbewerbern, die einen Aufenthaltsstatus er- langt haben, Wohnraum zur Verfügung stellen. Da die Gemeinde Gottmadingen nicht genügend eigenen Wohnraum hat, sucht sie dringend Wohnungen oder Häuser, vorzugsweise für Fami- lien, zur Miete.

Falls Sie leer stehenden Wohnraum haben und bereit sind, diesen an die Gemeinde zur Unterbringung von Flüchtlingen zu vermieten, wenden Sie sich bitte an das Rathaus.

Wir freuen uns sehr über Ihre Hilfe!

Ihr Ansprechpartner:

Gebäudeverwaltung Andreas Reischmann Tel. 07731 908-121 bauamt@gottmadingen.de

Strom muss kurzfristig abgeschaltet werden

Versorgungsunterbrechung am 6. Dezember um 2 Uhr

Gottmadingen. Als Abschluss der Baumaßnahme der Lei- tungsverlegung durch Singen ist eine Umschaltung der Strom- netze notwendig. Eine Versor- gungsunterbrechung von weni- gen Minuten ist daher am Sonn- tag, 6. Dezember, um circa 2 Uhr, trotz sorgfältigster Vorberei- tung leider nicht zu vermeiden.

»Wir werden alles tun, um die Unterbrechung so kurz wie möglich zu halten. Betroffen davon sind die Orte Rielasingen, Worblingen, Arlen, Gottmadin- gen, Randegg, Murbach, Bietin- gen, Überlingen am Ried und Bohlingen«, so Rainer Gehl, Technischer Leiter der Thüga Energienetze GmbH.

Nach eineinhalbjähriger Vor- planung und zehnmonatiger

Bauzeit ist es der Thüga Energie- netze gelungen, 5,6 Kilometer Kabeltrasse quer durch das Stadtgebiet Singen zu verlegen.

Zeitgleich wurden wesentliche hierfür erforderliche Sanie- rungsmaßnahmen der Schaltan- lage im Umspannwerk Rielasin- gen umgesetzt.

Die Thüga Energienetze bittet die Bürgerinnern und Bürger um Verständnis für eventuell entstehende Unannehmlichkeiten.

Falls Fragen bestehen zum Um- schaltprozess, ist das Service- team der Thüga Energienetze unter Tel. 07731/14800 montags bis donnerstags zwischen 8 und 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr sowie freitags zwischen 8 und 12 Uhr oder über www.thuega-ener gienetze.de erreichbar.

Dreizehn kleine helfende »Weihnachtselfen« aus der Kindergruppe

»SpielRaum« (Betreuung der Hebelschule Gottmadingen mit den Au- ßenstellen Bietingen und Randegg) haben gemeinsam mit ihren Be- treuerinnen und Bürgermeister Dr. Michael Klinger im Rathaus-Foy- er den fünf Meter hohen Weihnachtsbaum mit ihren selbstgebastel- ten Engeln, gefaltet aus Notenblättern, geschmückt. Doch nicht nur im Neuen, sondern auch im Alten Rathaus dekorierten die kleinen Helfer und Helferinnen einen Weihnachtsbaum mit selbstgebastel- tem Schmuck. Zur Belohnung gab es nach einer gemeinsamen Lese- runde Kinderpunsch und Kuchen. Adventlich geht es in Gottmadin- gen weiter, wenn am kommenden Sonntag, 6. Dezember, zum Weih- nachtsmarkt eingeladen wird (siehe Seiten 8 bis 12).

(2)

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 3. Dezember 2015

Freitag, 4. Dezember:

7 bis 12.30 UhrWochenmarkt

18 Uhr Nachtwanderung mit Laternen zu unbekanntem Ziel, Gehzeit circa zwei Stunden, Treffpunkt Feuerwehrhaus, Natur- freunde Gottmadingen

Samstag, 5. Dezember:

20 UhrJahreskonzert, Grenzlandhalle, Musikverein Randegg Sonntag, 6. Dezember:

11 Uhr Weihnachtsmarkt, Rathausplatz und Hebelschulplatz, Gewerbeverein Gottmadingen

15 UhrAdventsfeier, Hotel »Sonne«, VdK-Sozialverband, Orts- gruppe Gottmadingen

Mittwoch, 9. Dezember:

14.30 Uhr Adventskaffee, Bürgersaal Randegg, Frauenverein Randegg

Terminplaner

vom 3. bis 9. Dezember Abfuhr-

termine Blaue Tonne

Mo., 7. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile Biomüll

Fr., 11. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile Gelber Sack

Mo., 21. Dezember, Ortsteile Di., 22. Dezember, Gottmadingen

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Restmüll

Di., 29. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchen- geräte und Ähnliches

In diesem Jahr ist keine Annahme mehr möglich. Termine für das Jahr 2016 liegen noch nicht vor.

Problemstoff-Sammlung

Mi., 20. Januar, Bietingen, 12.15 bis 14.15 Uhr, Ecke Gottmadin- ger/Ebringer Straße

Mo., 22. Februar, Gottmadingen, 15 bis 18 Uhr, Bauhof Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Für Dezember sind keine Sammlungen gemeldet

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband.

Anmeldung Sperrmüllabfuhr

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Die Anmel- dung ist auch über das Internet möglich unter www.mzv-he gau.de. Die Abfuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr.

Schrottcontainer im Bauhof

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr.

Abfuhrtermine

Keine Erhöhung nötig

Überprüfung Gebührenhaushalte 2016

Gottmadingen kie. Der Ge- meinderat beschloss in seiner jüngsten Sitzung, die Friedhofs- gebühren sowie die Entgelte für die Sport- und Mehrzweckhallen unverändert beizubehalten.

Anhand der von Kämmerer An- dreas Ley vorgelegten Kalkulati- on der Marktgebühren für 2016 wird ersichtlich, dass es unter Beibehaltung der aktuellen Ge- bühren zu einer Kostenunterde- ckung von 3.225 Euro kommt.

Doch die Verwaltung sehe derzeit keine Möglichkeit einer Ge- bührenerhöhung, so Ley. Das entstehende Defizit müsste auf beide Jahrmärkte umgelegt werden, wodurch eine Standgebühr von derzeit 6 Euro auf 7,25 Euro pro laufendem Meter angeho- ben werden müsse, ebenso die Gebühr für die Ausstellungsflä- chen von 0,80 Euro auf 1,30 Euro pro Quadratmeter. Doch die Ver- waltung schlug vor, den Kosten- deckungsgrad von circa 90 Pro-

zent zu akzeptieren. Der Aus- gleich würde über die Gesamt- deckung des Haushaltes 2016 erfolgen. Unter Beibehaltung der vorhandenen Einnahme- und Kostenstruktur werde der Unterabschnitt »Märkte« in Zu- kunft dauerhaft defizitär blei- ben.

Es werde eine jährliche Über- prüfung der weiteren Entwick- lung stattfinden, die dem Ge- meinderat anschließend zur Ent- scheidung vorgelegt werde.

Eine Erhöhung der Kindergar- tenbeiträge war nicht erforderlich, da diese in Abstimmung mit den kirchlichen und freien Trä- gern Anfang September bereits neu für das Kindergartenjahr 2015/2016 festgesetzt wurden.

Es sei jedoch nicht auszuschlie- ßen, dass im Laufe des ersten Halbjahres 2016 neue Empfeh- lungen der kommunalen Spit- zenverbände erfolgen würden, so Ley.

Am kommenden Samstag, 5. Dezember, um 20 Uhr, lädt der Musik- verein Randegg zu seinem traditionellen Jahreskonzert ein. Auch dieses Jahr wird eine Konzertbestuhlung den Besuchern wieder ei- nen uneingeschränkten Hörgenuss und Blick auf die Bühne bieten.

In den Pausen werden verschiedene Getränke und ein kleiner Imbiss angeboten. Die MusikerInnen bereiten sich seit Wochen intensiv auf das Konzert vor, dessen Stücke wieder eine abwechslungsreiche Rei- se in die Welt der Blasmusik bieten werden. Gespielt werden zeitge- nössische Kompositionen für Blasorchester und traditionelle Werke.

Des weiteren werden musikalische Ohrwürmer und interessante Solo-Stücke zu hören sein. Auch der Randegger Nachwuchs probt eifrig, denn das Projektorchester »JUMURA« unter der Leitung von Ralf Schrul wird das Konzert eröffnen. Einlass ist ab 19 Uhr, Karten sind nur an der Abendkasse erhältlich.

Dienstag, 8. Dezember

Gemeinderat tagt

Gottmadingen. Themen- schwerpunkt der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Dienstag, 8. Dezember, um 18 Uhr im Saal des Rathauses, ist neben der Änderung der Wasser- versorgungssatzung und der Ab- wassersatzung die Haushalts- planberatung 2016.

Zuvor werden um 17:45 Uhr im Ausschuss für Technik und Um- welt Bauanträge und Bauanfra- gen beraten.

Naturfreunde

Nachtwanderung

Gottmadingen. Morgen, Frei- tag, 4. Dezember, 18 Uhr, treffen sich die Naturfreunde Gottma- dingen auf dem Parkplatz beim Feuerwehrhaus zur traditionellen Nachtwanderung mit ge- mütlichem Hock, aber unbekanntem Ziel. Für dunkle Wald- wege sind Lampen zu empfeh- len. Gehzeit circa zwei Stunden.

Gäste sind willkommen. Infor- mationen sind erhältlich bei Ro- land Jöchle, Tel. 07731/66154.

(3)

Donnerstag, 3. Dezember 2015 Gottmadingen aktuell Seite 3

Gürtel enger schnallen

Festlegung Steuersätze 2016 in der Diskussion

Gottmadingenkie. Die Verwal- tung wurde jüngst vom Gemein- derat darum gebeten, aufzuzei- gen, wie sich mögliche Steuerer- höhungen auswirken würden, was vom Kämmerer Andreas Ley anhand von Beispielen aufge- zeigt wurde. Würde man beispielsweise den Hebesatz der Grundsteuer B (aktuell bei 380 v.H.) um 10 Prozentpunkte (PP) erhöhen, erziele man Mehrein- nahmen von 40.000 Euro; bei einer Erhöhung um 20 PP wären es 80.000 Euro. Und wenn man den Hebesatz der Gewerbesteuer (aktuell bei 340 v.H.) um 10 PP erhöhen würde, erziele man eine Mehreinnahme von 64.000 Euro;

bei einer Erhöhung um 20 PP wären es 129.000 Euro, so Ley.

Die Realsteuerhebesätze im Vergleich: Bei der Grundsteuer B liege der Kreisdurchschnitt 2015 bei 340 v.H. (ohne Büsingen). Im vergangenen Jahr lag der Lan- desdurchschnitt bei 387 v.H. und der Bundesdurchschnitt bei 441 v.H. Bei der Gewerbesteuer liege der Kreisdurchschnitt von 2015

bei 345 v.H. Im vergangenen Jahr lag der Landesdurchschnitt bei 361 v.H. und der Bundes- durchschnitt bei 397 v.H.

Während der anschließenden Diskussion mit dem Gemeinde- rat wurde erwähnt, dass man aufgrund der hohen Investi- tionskosten für 2016 auf Spar- kurs gehen müsse. Über die Fra- ge, ob die Grund- und Gewerbe- steuer erhöht werden sollten, wurde keine Einigung erzielt, denn während einige Gemeinde- ratsmitglieder sich dagegen aus- sprachen, waren andere dafür.

Daher unterbreitete Bürger- meister Dr. Michael Klinger den Vorschlag, diese Entscheidung zu vertagen und bei der Gemein- deratsitzung am 22. Dezember erneut aufzugreifen, wenn die jeweiligen Fraktionen sich untereinander geeinigt hätten und mögliche Vorschläge unterbreiten könnten.

Der Gemeinderat beschloss einstimmig, die Vergnügungs- und Hundesteuer nicht zu erhöhen.

Neue Mittel für Flüchtlingsunterkünfte

Investitionsförderung finanzschwacher Kommunen

Gottmadingen kie. Die Ge- meinde Gottmadingen erhält 113.262 Euro aus dem Kommu- nalinvestitionsförderungsgesetz (KInvFG), jedoch waren die För- derzwecke hierfür bislang einge- schränkt. In der Zwischenzeit wurde eine Erweiterung des För- derbereiches vorgenommen.

Kämmerer Andreas Ley erläuter- te während der jüngsten Ge- meinderatsitzung am 24. No- vember, dass die Förderung in- zwischen auch für den Bereich von Flüchtlingsunterkünften eingesetzt werden könne.

Ferner bestehe die Möglichkeit, diesen Zuschuss mit dem Lan- desförderprogramm »Wohn- raum für Flüchtlinge« zu kombi- nieren, aus dem ein Förderbe- scheid über 308.725 Euro der Gemeinde vorliege. Aufgrund der Tatsache, dass dieses Vorha- ben im kommenden Haushalts- jahr realisiert werden solle und

gleichzeitig eine große Menge an Finanzmitteln binde, unterbreitete die Verwaltung den Vorschlag, die Fördermittel aus dem KInvFG ebenfalls für die Schaffung der geplanten Flücht- lingsunterkunft einzusetzen.

Um sie zu erhalten, müsse das Regierungspräsidium bis spätes- tens 31. Januar 2016 informiert werden, mit dem Hinweis auf den Umfang des zu beanspru- chenden Budgets. Im gleichen Schritt sei eine Anmeldung des Projektes vorzunehmen, für wel- ches die Investitionspauschale eingesetzt werde, so Andreas Ley. Der Vorschlag der Verwal- tung bestehe darin, die Förder- mittel in Höhe von 113.262 Euro vollumfänglich für den Zuwen- dungszweck »Städtebau - Förde- rung von Unterkünften für Flüchtlinge« einzusetzen.

Der Gemeinderat beschloss den Vorschlag einstimmig.

Im Gemeinderat notiert

Waldhaushalt 2016 beschlossen

Gottmadingenkie. Einstimmig beschloss der Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung die An- erkennung des vom Kreisforst- amt für den Gemeindewald Gottmadingen vorgelegten Forst- und Betriebsplans 2016.

Er schließt voraussichtlich mit einem Überschuss von 11.220 Euro.

Energieagentur Konstanz

Energieberatung

Gottmadingen.Im Rahmen einer kostenlosen Erstberatung können sich alle Interessierten nicht nur zur energetischen Sa- nierung oder zum energieeffi- zienten Bauen schlau machen, sondern sich auch kompetenten Rat einholen zu Themen wie

»baulicher Wärmeschutz«, »sinn- voller Einsatz erneuerbarer Energien«, »energiesparendes Wohnen«, »Lüftungsanlagen und Schimmeltechnik« oder

»Fördermöglichkeiten«, um nur einige zu nennen.

Die nächste Energieberatung findet am Donnerstag, 10. De- zember, um 16 Uhr im Rathaus Gottmadingen, Zimmer 206, statt. Wie immer bittet die Ener- gieagentur um vorherige An- meldung per E-Mail info@ener gieagentur-kreis-konstanz.de oder telefonisch unter 07732/

939-1234.

(4)

Höhere Ausgaben für 2016 geplant

Kalkulation der Wasser- und Abwassergebühren

Gottmadingen kie. Nachdem Kämmerer Andreas Ley die Kalkulationszahlen der Wasser- und Ab- wassergebühren vorgelegt hatte, beschloss der Gemeinderat eine leichte Erhöhung der Gebühren ab 2016. So wurde beschlossen, die Wassergebühr von 1,70 Euro auf 1,80 Euro pro Kubikmeter Frischwasser sowie die Schmutzwassergebühr von 1,45 Euro auf 1,65 Euro pro Kubikmeter einge- leitetem Abwasser zu erhöhen.

Wassergebühren 2016:Inves- titionen in die Leitungsnetzer- weiterung, beispielsweise im Ge- werbegebiet »Bietingen West«

seien geplant, ebenso wie weitere Grundstücksanschlüsse, die Ertüchtigung der Datenerfas- sungs- und Fernwirkanlage, der Umstellungsbeginn auf Funk- wasserzähler bei den Messein- richtungen sowie Investitionen in den Maschinen- und Geräte- park. Um die Finanzierung ge- währleisten zu können, sei eine Kreditaufnahme von 250.000 Euro nötig. Aufgrund des Alters der Leitungsnetze müsse ebenfalls dauerhaft mit erhöhten Un- terhaltungsaufwendungen ge- rechnet werden, so Ley. So stün- den in den kommenden Jahren zudem verschiedene Sanie- rungs- und Unterhaltungsauf- wendungen bei den Speicheran- lagen an. Um eine ausreichende Kostendeckung und Gewinner- wirtschaftung sicherzustellen, sei der derzeitige Wasserpreis von 1,70 Euro pro Kubikmeter (m³) nicht mehr ausreichend.

Aufgrund der vorgelegten Kos- tenentwicklung unterbreitete die Verwaltung den Vorschlag,

die Gebühr pro m³ Frischwasser auf1,80 Eurozu erhöhen. Diese Erhöhung halte die Verwaltung für vertretbar, wenn mit einem Gewinn von 70.000 Euro kalku- liert werden solle. Verglichen mit den Gebühren der Nachbarge- meinden liege Gottmadingen in der Mitte und etwas unter dem Landesdurchschnitt (2,07 Euro).

Abwassergebühren 2016: Im kommenden Jahr seien folgende Investitionen geplant, erklärte Andreas Ley: allgemeine Lei- tungsnetzerweiterung, Kanal- bau im Gewerbegebiet »Bietin- gen West« sowie weitere Grund- stücksanschlüsse. Um deren Fi- nanzierung vollständig gewähr- leisten zu können, müsse eine Kreditaufnahme über 350.000 Euro erfolgen. Ebenfalls komme es bei der Kanalunterhaltung zu einem erhöhten Aufwand von 200.000 Euro, wobei sich besonders die Umlage an den Abwas- serzweckverband Hegau-Süd (AZV) um 83.000 Euro auf 604.200 Euro steigern werde.

Dies sei bedingt durch die Ein- führung einer zusätzlichen jähr- lichen Abwasserabgabe in der Schweiz (9 Schweizer Franken

pro angeschlossenem Einwoh- ner) für die Beseitigung von Mi- kroverunreinigungen, erklärte Ley. Bei der Abwassergebühren- kalkulation für 2016 stünde die grundsätzliche Verteilung der Erträge über 148.700 Euro den Aufwendungen über 1,42 Mil- lionen Euro gegenüber. Die Empfehlung der Verwaltung sei daher, bei der Schmutzwasser- gebühr 77.000 Euro aus dem Rückstellungskonto zu entneh- men und die Kalkulation mit ein- zubeziehen. Somit könne die Schmutzwassergebühr auf1,65 Europro m³ festgelegt werden, was einer Erhöhung um 20 Cent pro m³ Schmutzwasser entspre- che. Ferner schlage die Verwal- tung vor, bei der Niederschlags- wassergebühr 30.000 Euro aus dem Rückstellungskonto zu ent- nehmen, um diese von0,30 Euro pro m² stabil zu halten, nachdem sie zum 1. Januar 2014 um 5 Cent pro m² gesenkt worden sei.

Die Entnahmen aus dem Rückstellungskonto seien ge- rechtfertigt und gebühren- rechtlich vorgeschrieben, um die

»Gebührenüberhänge« aus Vor- jahren abzubauen, so Ley.

Musikverein Bietingen

Jahreskonzert

Bietingen. Der Musikverein Bietingen lädt am Samstag, 12.

Dezember, ab 20 Uhr zum Jah- reskonzert in die Turn- und Fest- halle Bietingen ein, um gemeinsam mit allen Musikbegeisterten einen unvergesslichen Konzert- abend zu erleben.

Dirigent Gerd Bart hat unter dem Motto »Alpen-Emotionen«

anspruchsvolle und klangvolle Stücke zusammengestellt, mit denen die besondere Stimmung der Alpen und der einmalige Charakter dieser Berge beschrie- ben werden soll. Die Alpen sind ein gewaltiges Naturerlebnis und Sinnbild für Kraft und Stär- ke. Tausende von Geschichten reigen sich um die Historie der Alpen und regen die persönliche Fantasie an - hoch auf den Gip- feln, wo die Luft zum Atmen dünn wird, und die Natur, wilde Tiere und imposante Eindrücke zuhause sind.

Den ersten Konzertteil gestaltet das Vororchester »BigBen«, der Nachwuchs der Vereine Gottmadingen, Bietingen und Randegg, unter der Leitung von Mario Franke. Eintritt: 6 Euro.

Herausgeber: Gemeinde Gott- madingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachun- gen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil:

Info KommunalVerlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail:

info-kommunal@t-online.de Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung:

Gabi Hering, Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 7 94 61 96 Anzeigenberatung:

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck:Druckerei Konstanz GmbH Gottmadingen aktuell wird mit einer Auflage von 1.850 Exem- plaren in Gottmadingen + Teilor- ten verteilt.

Impressum

(5)

Sanierung oder Neubau der Eichendorffschulen

Projekt des Schulverbundes einen Schritt weiter

Gottmadingen kie. Der Gemeinderat fasste in seiner jüngsten Sitzung den Grundsatzbeschluss, die Generalsanierung oder den Neubau der Eichendorffschule voranzutreiben und sich gemein- sam mit der Verwaltung auf einen Sparkurs für die Schule zu begeben. Florian Steinbrenner vom Bauamt hatte zuvor die weiteren Schritte anhand einer Präsentation dargestellt.

Zu allererst müsse die Frage ge- klärt werden, ob eine Sanierung oder ein Neubau der Eichen- dorffschulen erwünscht sei, er- klärte Steinbrenner. Bürger- meister Dr. Michael Klinger betonte: »Sollte die Entscheidung auf den Neubau des Gebäudes fallen, dann sollte hierfür ein neuer Standort ausgewählt werden«. Mögliche Standorte seien zum Beispiel beim Schulsport- platz (»Nasse Äcker«) oder beim Riederbach-Parkplatz (»Ried- wies«), betonte Steinbrenner und bat gleichzeitig den Ge- meinderat, Vorschläge für weitere Standorte zu unterbreiten.

Bei einer der nächsten Gemein- deratssitzungen könnten dann die Vorschläge ausgearbeitet und die weiteren Schritte in die Wege geleitet werden, so Stein- brenner.

Da der Beschluss während der Sitzung noch nicht getroffen werden konnte, wurde die Ab- stimmung über die Frage Sanie- rung oder Neubau auf Januar vertagt.

Zudem werde eine Mehrfach- beauftragung angestrebt, wodurch Vorschläge und Kosten für die Sanierung beziehungsweise

den Neubau eingeholt würden.

Deren Ergebnisse würden an- schließend auf ihre Lebenszyk- luskosten hin von einem Fach- büro überprüft werden, so Steinbrenner.

Kirsten Graf, SPD-Fraktions- sprecherin, betonte, sie sei davon überzeugt, dass das Projekt finanziell realisiert werden kön- ne. »Die Gemeinde kann nicht auf eine weiterführende Schule verzichten. Das bedeutet, die Einnahmen müssen erhöht und die Ausgaben verringert werden«, erklärte sie, und Bernhard Gassner, SPD-Gemeinderat, schloss sich ihrer Meinung an.

Ihre Frage, ob das Projekt euro- paweit ausgeschrieben werden müsse, bejahte Steinbrenner. »Es muss im Vorfeld abgeklärt werden, wie die Angebote anschlie- ßend ausgewertet werden sollen, zum Beispiel anhand eines Punktesystems«, erklärte er.

Der Bürgermeister ergänzte:

»Wir werden erst kurz vor dem Baubeschluss wissen, wie viel Kosten tatsächlich auf die Gemeinde zukommen werden«.

Der Gemeinderat beschloss die Mehrfachbeauftragung einstimmig.

»Der nächste Schritt wird darin bestehen, eine Lenkungsgruppe zu bilden, welche das Verfahren der Mehrfachbeauftragung begleitet«, schlug Steinbrenner vor. Die Aufgaben der Lenkungs- gruppe sollten in der Ausarbei- tung der Mehrfachbeauftra- gung, der Formulierung der Auf- gabenstellung, der Matrix-Erar- beitung zur Auswahl der Archi- tekten und der ersten Ergebnis- bewertung bestehen.

Die Teilnehmer der Lenkungs- gruppe könnten beispielsweise aus zwei Mitgliedern pro Frakti- on bestehen, wovon jeweils ein Gemeinderatsmitglied inkludiert sein sollte, damit eine Rück- kopplung in den Gemeinderat erfolge. Mitglieder der Verwal- tung, der Schule sowie der Pro- jektleitung sollten ebenfalls zu der Lenkungsgruppe gehören, schlug Steinbrenner vor. »Für die Formulierung der Aufgabenstel- lung und die Ergebnisbewertung benötigt man zudem einen ex- ternen Fachmann«, erklärte er abschließend.

Auch die Bildung einer Len- kungsgruppe wurde vom Ge- meinderat einstimmig beschlossen.

Jugendtreff Gottmadingen

Christmas Party

Gottmadingen.Am Freitag, 11.

Dezember, von 18 bis 22 Uhr, veranstaltet die Schulsozialar- beit des Eichendorff-Schulver- bundes gemeinsam mit der Ju- gendpflege der Gemeinde Gott- madingen eine »Christmas Par- ty« in den Räumen des Jugend- treffs (unterhalb der Fahr-Kanti- ne, Hilzinger Straße 20).

Jugendliche ab 12 Jahren kön- nen hier in geschütztem Rahmen mit alkoholfreiem Punsch, Sand- wiches und lauter Musik feiern.

Der Eintritt ist frei. Die Schulso- zialarbeiterin Susanne Pfeiffer und der Jugendpfleger Samuel Diem freuen sich auf zahlreiche Jugendliche.

Der »Barbaramarkt« in der Baumschule Zolg, Bietingen, lockte zahl- reiche Besucher an, die sich gemeinsam mit Leckereien und Musik auf die Adventszeit einstimmten. Sogar der Nikolaus mit seinem Freund Knecht Ruprecht ließ es sich nicht nehmen, den Kindern eine Freude zu bereiten. So gab es einige Stände, die selbstgemachte Prä- sente anboten, wie zum Beispiel der Stand von Diana Zolg.

Foto: Kieninger

(6)

Die Lokalschau »Große Schau der kleinen Tiere« des Gottmadinger Kleintierzuchtvereins C560 lockte zahlreiche Besucher in die Fahr- Kantine. Hier gab es nicht nur Kaninchen, sondern auch Geflügel zu bestaunen. Der Verein verfügt über insgesamt 22 Kaninchen- und 18 Geflügelrassen. Zwei Jungzüchter präsentierten mit stolzge- schwellter Brust ihre Tiere: (von links) Aaren Lindenlaub, der Vorsit- zende Josef Wiehl, Andrea Lindenlaub und Jessica Gerold.

Foto: Kieninger

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche- rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!

www.gottmadingen.de> Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei

Mittwoch, 9. Dezember, von 17 bis circa 18 Uhr, für Kinder ab vier Jahren

Eine Weihnachtsgeschichte mit Michael Wieland:

Der kleine Bär wartet auf Weihnachten Es wird kalt, die letzten Blätter sind gefallen, und wir warten alle gespannt auf Weihnachten. Was für Gedanken uns da durch den Kopf gehen. Dies ist auch beim kleinen Bären so. Mutig packt er seinen kleinen Rucksack und macht sich auf den Weg zum Zau- berwald, um dort eine gemütliche Geschichte über den Bären zu erfahren. Aber der Weg zum Zauberwald ist weit und beschwer- lich. Der kleine Bär kann nicht alleine gehen. Ihr müsst ihm helfen. Mit Singen, Spielen und Zuhören erlebt ihr einen zauber- haften, spannenden und besinnlichen Abend. Also los Freunde!

Und wenn ihr wollt, könnt ihr dem Bären natürlich auch eine kleine Überraschung mitbringen.

Öffnungszeiten

Montag 14.00 - 17.00 Uhr

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr

In denWeihnachtsferienhat die Bücherei von Mittwoch, 23.

Dezember, bis Freitag, 1. Januar, geschlossen.

Am Montag, 4. Januar, und Dienstag, 5. Januar, ist die Bücherei zu den regulären Zeiten geöffnet.

Aufgrund des Feiertags ist die Bücherei von Mittwoch, 6. Januar, bis einschließlich Freitag, 8. Januar, geschlossen. Ab Montag, 11.

Januar, gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.

Gemeindebücherei

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de

Zusätzliche Baukosten

Überplanmäßigen Ausgaben zugestimmt

Gottmadingen kie. In der jüngsten Gemeinderatsitzung stellte der Kämmerer Andreas Ley dem Gemeinderat drei Maß- nahmen vor, die überplanmäßi- ge Ausgaben verlangten. So seien für den Kauf des ÖPNV-Park- + Ride-Parkplatzes »Stegleacker«

50.000 Euro als Baukosten veranschlagt worden. Es bestehe hierbei noch ein Haushaltsrest vom vergangenen Jahr über 25.000 Euro für den Grunder- werb des Parkplatzes. Für den Bau des Parkplatzes seien 96.000 Euro Kosten angefallen, welche die Kosten für den Grunderwerb des Parkplatzes bereits beinhal- ten würden. Die nötigen über- planmäßigen Ausgaben betrü- gen somit 21.000 Euro, so Ley.

Für den Verbindungsweg vom Bahnsteig zum Baugebiet »Tä- schen« wurden 50.000 Euro im Haushaltsplan veranschlagt plus 15.000 Euro, die bereits als über- planmäßige Mittel bereitgestellt worden waren. Jedoch betrage die Gesamtsumme der benötig- ten Mittel 75.000 Euro, was be- deute, dass weitere 10.000 Euro

als überplanmäßige Ausgaben benötigt würden, erklärte Ley.

Die Deckung der beiden über- planmäßigen Ausgaben erfolge durch die Haushaltsstelle »Stra- ßenbau-Maßnahme Umbau/

Sperrung Zollstraße«, so Ley.

Für die Herstellung eines zweiten Rettungsweges in der Hebel- schule wurden ursprünglich 285.000 Euro Baukosten veranschlagt. Doch aufgrund von Mehrkosten durch Ausfüh- rungsänderungen und unter- schiedlicher Ausschreibungser- gebnisse würden nun weitere 30.000 Euro als überplanmäßige Mittel benötigt, wobei 6.500 Euro durch eingesparte Haus- haltsmittel bei der Haushalts- stelle »Straßenbau allgemein - Maßnahme Umbau/Sperrung Zollstraße« gedeckt wären. Die restliche Deckung könne durch allgemeine Mehreinnahmen im Rahmen der Haushaltsstelle »Zu- führung vom Verwaltungshaus- halt erfolgen«, berichtete Ley.

Der Gemeinderat beschloss diese überplanmäßigen Ausga- ben einstimmig.

(7)

AZV Hegau-Süd

Sitzungstermin

Gottmadingen. Am Donners- tag, 10. Dezember, findet um 11.45 Uhr im Sitzungssaal »Ho- hentwiel«, Zimmer-Nr. 319, im Rathaus Singen eine Sitzung des Abwasserzweckverbandes (AZV) Hegau-Süd statt. Schwerpunkt- thema ist die Beratung und die Festsetzung des Wirtschafts- plans 2016.

Frauenverein

Adventskaffee

Randegg.Am Mittwoch, 9. De- zember, um 14.30 Uhr, lädt der Frauenverein mit neuer Vor- standschaft Mitglieder und Nichtmitglieder zum traditionellen Advents- und Nikolaus- kaffee in den Bürgersaal ein. Ne- ben dem Nikolaus werden auch die Kinder vom Kindergarten Bi- berburg, die wie in jedem Jahr die Gäste mit einer Überra- schung erfreuen werden, einen Besuch abstatten.

Es wird auch ein Abholdienst angeboten. Anmeldungen unter Tel. 07734/6216 (Anrufbeant- worter Lohmüller) oder Tel.

07734/6187 (Brütsch).

(8)

Nikolaus und Weihnachtsmarkt

Alles, was Advent und Weihnachten schöner macht

Gottmadingen lö. Da verspricht schon das Datum des Weih- nachtsmarktes zauberhafte Stimmung, weihnachtliche Atmo- sphäre und Genüsse für alle Sinne: Am Nikolaustag, am kommen- den Sonntag, 6. Dezember, laden das Organisationsteam des Ge- werbevereins und die Gemeinde von 11 bis 19 Uhr zum 21. Weih- nachtsmarkt ein. Mitten im Herzen von Gottmadingen bieten über 40 Buden, Gottmadinger Geschäfte sowie Kindergärten und Schulen rund um das Alte Rathaus sowie in und vor der Hebel- schule alles, was den Advent und Weihnachten schöner macht.

»Wir freuen uns, dass es uns wieder gelungen ist, neben den traditionellen Markthändlern neue Anbieter mit vielen selbst- gefertigten Bastelartikeln zu gewinnen«, verspricht Wirt- schaftsförderer Thomas Schlei- cher einen attraktiven und er- lebnisreichen Weihnachtsmarkt, der bei Glühwein und Punsch, Waffeln, Maroni vom Holzkohle- grill, frisch gebackenem Baum- kuchen oder frisch geräucher- tem Fisch gleichzeitig zum Ge- nießen einlädt.

Die beliebte Gottmadinger Weihnachtsmarkt-Tasse kann zum Preis von zwei Euro an allen Ständen mit Getränkeverkauf erworben werden. Immer mitten drin ein lieber Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht, der die Kinder reich beschenken wird, die auch ihren Spaß haben werden bei der Fahrt im Kinderka- russell. Wenn Frau Holle dann noch für sanft fallende Schnee- flocken sorgt, steht einem stimmungsvollen Weihnachts- markt nichts mehr im Wege.

Dieser wird traditionell von Christa Winterhalder vom Ge- werbeverein, die im vergangenen Jahr für ihr 20-jähriges En- gagement geehrt wurde, und Bürgermeister Dr. Michael Klin- ger unter musikalischer Beglei- tung der Jugendmusikschule Westlicher Hegau eröffnet. Un-

ter der Leitung von Ulrike Bra- chat werden über 200 Kinder, über den ganzen Tag verteilt, in verschiedenen Gruppen mit Ge- sang und Klang die Besucher auf die schönste Zeit des Jahres einstimmen.

Am Stand des Gewerbevereins bietet sich traditionell die Mög- lichkeit, den beliebten Gottma- dinger Geschenkgutschein zu erwerben. Eine lohnende Inves- tition auch für den Käufer, denn alle Geschenkgutscheine nehmen an der Verlosung um 18 Uhr teil. Mit etwas Glück können viele attraktive Preise wie zum Bei- spiel Reisegutscheine, Ge- schenkkörbe oder ein Kaffeeau- tomat als Hauptpreis gewonnen werden - dank der großzügigen Unterstützung der Hauptspon- soren Zollas Verzollung, Bahn- hofsapotheke, Randegger Otti- lienquelle, Sparkasse Engen- Gottmadingen und Edeka Baur, ohne deren Beiträge der Weih- nachtsmarkt in dieser Form nicht zu schultern wäre.

Dass der Gottmadinger Ge- schenkgutschein ein beliebtes Weihnachtsgeschenk ist, wird auch durch den Hinweis des Bür- germeisters deutlich: »Von den jährlich verkauften 1.200 bis 1.400 Geschenkgutscheinen werden rund zehn Prozent am Weihnachtsmarkt erworben«, so Dr. Klinger.

(9)

(10)

(11)

Zu einem Glas Glühwein treffen sich die Organisatoren des Weih- nachtsmarkts ebenso gerne wie die Besucher. Archiv-Foto: Löffler

(12)

Wochenmarkt

jeden Freitag 7 - 12.30 Uhr TuS-Männerriege

Kegeln und Aussprache

Gottmadingen. Die TuS-Män- nerriege trifft sich morgen, Frei- tag, 4. Dezember, von 17 bis 19.30 Uhr in der Kegelstube der Eichendorffhalle zum Kegeln.

Am Mittwoch, 9. Dezember, kommt die Männerriege um 20 Uhr zum Ausspracheabend im Siedlerheim in der Donaustraße zusammen.

Hochschulchor Trossingen

Dreikönigskonzert in der Kath. Kirche

Gottmadingen. Am Sonntag, 10. Januar, 17 Uhr, gastiert der Chor der Staatlichen Hochschule für Musik zu seinem traditionellen Dreikönigskonzert in der Ka- tholischen Kirche in Gottmadin- gen. Unter der Leitung von Prof.

Michael Alber interpretieren So- listen, Chor und großes Orches- ter drei bedeutende Werke der Chorliteratur.

Es erklingt das »Gloria« von Francis Poulenc (1899-1963), die »Faust-Szenen« von Robert Schumann und von Giuseppe Verdi das »Te Deum« aus den

»Quattro pezzi sacri«.

Karten gibt es im Vorverkauf bei der Bücherstube Müller, Lin- denstraße 4, Gottmadingen, Tel.

07731/73293 zu 16 Euro und an der Abendkasse zu 18 Euro (10 Euro ermäßigt).

Winterfest machen

Wie das Auto ohne Schäden durch den Winter kommt

Hegau. Frost, Schnee und Eis stellen Autofahrer und ihre Fahrzeuge im Winter auf eine harte Belastungsprobe. Um sicher durch die kalte Jahreszeit zu kommen, sollten Autofahrer sich auf den Winter vorbereiten.

Sicher unterwegs mit Winter- reifen:Der Gesetzgeber schreibt bei Schnee, Matsch und Glatteis vor, dass am Fahrzeug Winter- oder zumindest Ganzjahresrei- fen aufgezogen sein müssen.

Schon ab dem ersten Frost sind Fahrer mit Winterreifen wegen der besseren Haftung und des kürzeren Bremswegs sicherer unterwegs.

Klare Sicht garantieren:Mit einem frostsicheren Reinigungs- mittel, das auch zweistelligen Minusgraden trotzt, behalten Autofahrer einen klaren Durch- blick. Dadurch vereisen die Wischdüsen nicht, das Wisch- wasser gefriert nicht auf der Scheibe, und der Winterschmutz wird zuverlässig beseitigt. Au- ßerdem sollten die Wischblätter überprüft und bei kleinen Rissen ausgetauscht werden. Denn durch die Winterkälte wird der Wischergummi härter und das Reinigungsergebnis verschlech- tert sich.

Autobatterie überprüfen: Ist eine Batterie älter als fünf Jahre, steigt die Gefahr, dass sie bei kal- ten Temperaturen streikt. Des- halb sollte die Batterie vor dem Winter in der Werkstatt über- prüft werden.

Kühler-Frostschutz kontrollie-

ren: Nur mit einem entspre- chenden Frostschutz im Kühl- wasser bleibt das Auto bei nied- rigen Temperaturen fahrbereit.

Der Frostschutz bewahrt den Motor vor dem Einfrieren und damit vor kapitalen Schäden.

Außerdem werden Kalkablage- rungen und Korrosion verhin- dert.

Licht-Anlage überprüfen:Durch die frühe Dunkelheit ist es besonders wichtig, dass Brems- und Rücklichter sowie Abblend-, Stand- und Fernlicht einwand- frei funktionieren. Die Lichtan- lage sollte deshalb regelmäßig überprüft werden.

Scheiben von innen reinigen:

Nicht nur außen, auch von innen müssen Scheiben regelmäßig gereinigt werden. So verringert sich die Blendgefahr durch ent- gegenkommende Fahrzeuge bei Dunkelheit. Außerdem wird dadurch das Beschlagen der Schei- ben gemindert.

Türdichtungen gegen Verei- sung sichern:Wer die Dichtun- gen seines Fahrzeugs regelmäßig pflegt, reduziert die Gefahr, dass die Gummidichtungen an Türen und Heckklappe einfrieren. Be- sonders geeignet dafür sind Pflegestifte auf Silikon- oder Hirschtalgbasis.

Winter-Hilfsmittel griffbereit halten: Eiskratzer gehören zur Standardausrüstung jedes Fahr- zeugs im Winter. Doch auch Tür- schloss-Enteiser oder Anti-Be- schlag-Sprays sollten in der kal- ten Jahreszeit greifbar sein.

Je früher, desto besser

Grundschüler suchen Lernbegleiter

Hegau.Das Landratsamt Kon- stanz sucht ehrenamtliche Lern- begleiter für das Projekt »Indivi- duelle Lernbegleitung«, das es im Landkreis Konstanz mittlerweile seit fast zehn Jahren gibt. Lag der Schwerpunkt des Projekts in der Vergangenheit in der Beglei- tung von jungen Menschen ins Berufsleben, so sollen künftig auch Grundschüler von Ehren- amtlichen in ihrer schulischen Laufbahn begleitet werden.

Nach dem Motto »Je früher, des- to besser« sollen Schülerinnen und Schüler unterstützt werden, bevor Defizite und Lücken über- haupt entstehen können.

Gefördert werden hierbei vor allem Grundschüler an den Sin- gener Stadtteilschulen, die aufgrund mangelnder Sprach- kenntnisse oder mangelnder Un- terstützung durch das Eltern- haus in ihrer schulischen Lauf-

bahn Probleme bekommen könnten.

Gesucht werden engagierte Er- wachsene, die Spaß an der Arbeit mit Kindern haben und die bereit sind, in Absprache mit der Schule und der Jugendsozialarbeit an Schulen Kinder auch über einen längeren Zeitraum mit einem Zeitaufwand von zwei bis vier Stunden wöchentlich zu beglei- ten.

Sie sind bei ihrer Tätigkeit un- fall- und haftpflichtversichert.

Darüber hinaus gibt es regelmä- ßige Austauschtreffen, Fahrt- kostenerstattung und eine stän- dige fachliche Begleitung sowie Fortbildungen durch Schulen und das Amt für Kinder, Jugend und Familie. Interessierte kön- nen sich per E-Mail an ILB@

LRAKN.de oder telefonisch unter 07531/800-2071 an das Land- ratsamt wenden.

(13)

Finanzspritze fürs Bauen

Energieberatung weist Weg durch Förderdschungel

Hegau. Wer beim Bauen, Kau- fen oder Sanieren auf energieef- fiziente Technologien setzt, steht vor einer großen Auswahl öffentlicher Förderprogramme.

Leider ist die Programmvielfalt für den Laien kaum mehr durch- schaubar: Kredit, Investitionszu- schuss, Effizienzhaus, Einzel- maßnahme oder doch das Ange- bot der Kommune? Wer sicher sein möchte, das richtige Ange- bot zu finden und keine Förde- rung zu verpassen, sollte fach- kundige Beratung in Anspruch nehmen. Hans-Joachim Horn, Energieberater der Verbraucher- zentrale Baden-Württemberg und bei der Energieagentur Kreis Konstanz, erläutert: »Förderpro- gramme für energieeffizientes Bauen und Sanieren gibt es von Bund, Ländern und Gemeinden, teilweise sogar von Energiean- bietern. Gefördert werden Neu- bauten und die umfassende Sa- nierung von Bestandsgebäuden, aber auch einzelne Maßnahmen, die einer Steigerung der Ener- gieeffizienz dienen, zum Beispiel der Austausch der Fenster oder eine Modernisierung der Hei- zungsanlage«.

Bundesweit verfügbar sind zwei Angebote des Bundes: die Programme der KfW-Bank sowie des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA).

Die KfW bietet sehr günstige Kredite an. Außerdem gibt es Einmalzuschüsse für ausgewähl- te Vorhaben. Dabei gilt das Prin- zip: Je energieeffizienter das Ge- bäude nach der Sanierung, desto höher fällt die Förderung aus.

Das BAFA fördert bestimmte

Einzelmaßnahmen. Insbesonde- re die Förderung von Heizungs- anlagen auf Basis erneuerbarer Energien wurde in diesem Jahr noch einmal deutlich verbessert.

Zudem koordiniert das BAFA zwei öffentlich geförderte Ener- gieberatungsangebote: die Energieberatung der Verbrau- cherzentrale sowie die Vor-Ort- Beratung der BAFA.

Die regionalen Förderangebote unterscheiden sich je nach Bun- desland und Kommune stark.

Und auch ob verschiedene An- gebote miteinander kombiniert werden können, hängt vom ein- zelnen Programm ab. Hans-Joa- chim Horn, rät deshalb, unbedingt einen Fachmann zu kon- sultieren, bevor ein möglicher- weise förderfähiges Projekt in Angriff genommen wird: »Eine Regel gilt fast immer: Die Förde- rung muss vor Beginn der Maß- nahme beantragt werden. Er- fährt man also erst nach dem - ersten Hammerschlag - vom idealen Fördertopf, ist es meist zu spät«.

Bei allen Fragen zu Förderpro- grammen und dem effizienten Einsatz von Energie in privaten Haushalten hilft die Energiebe- ratung der Verbraucherzentrale:

online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsge- spräch. Die Berater informieren anbieter-unabhängig und indi- viduell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Bera- tungsangebote kostenfrei.

Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale- energieberatung.de.

Evang. Kirchengemeinde

Ganz besonderer Gottesdienst

Gottmadingen. Am kommen- den Sonntag, 6. Dezember (2.

Advent), findet um 10.30 Uhr in der evangelischen Kirche Gott- madingen ein Gottesdienst in besonderer Form statt.

Der Posaunenchor gestaltet diesen Gottesdienst nicht nur musikalisch sondern auch in- haltlich mit dem Thema »Wir posaunen’s von den Dächern – und können nur laut!«.

Ski-Club Gottmadingen

Anmeldetag zu Wintersportsaison

Gottmadingen. Am kommenden Samstag, 5. Dezember, von 10 bis 12 Uhr, veranstaltet der Ski-Club Gottmadingen seinen zweiten Anmeldetag. Alle Win- tersportbegeisterten können sich in den Räumen der Feuer- wehr Gottmadingen über die Ausfahrten, Kurse und Events der kommenden Wintersportsai- son informieren und direkt anmelden.

Gemeindeverwaltung Gottmadingen Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 78244 Gottmadingen

Telefonzentrale 07731 908-0, Fax 07731 908-100 E-Mail: gemeinde@gottmadingen.de,

Internet: www.gottmadingen.de

Rathaus, Johann-Georg-Fahr-Straße 10

Bürgermeister buergermeister@gottmadingen.de Dr. Michael Klinger

Sekretariat 908-111

Wirtschaftsförderung 908-134

Sekretariat 908-135

Infoschalter/Telefonzentrale 908-0

Haupt- und Personalamt hauptamt@gottmadingen.de

Sekretariat 908-141

Amt für öffentliche Ordnung ordnungsamt@gottmadingen

Ordnungsverwaltung 908-160

Bürgerbüro 908-161/162

Ruhewald/Friedhof 908-164

Bauamt bauamt@gottmadingen.de

Sekretariat 908-125

Planung 908-127

Hochbau 908-128

Gebäudeverwaltung/Gutachterausschuss 908-121

Tiefbau 908-126/129

Wasserversorgung/Bauhof über 908-125

Wassermeister nach Dienstschluss über 908-0

Altes Rathaus, Rathausplatz 1

Finanzverwaltung rechnungsamt@gottmadingen.de

Sekretariat/Holzverkauf 908-232

Steuern und Gebühren 908-233/239

Hallenbelegung, Kleingärten 908-236

Gemeindekasse 908-238/237

Standesamt, Soziales,

Renten, Gewerbe standesamt@gottmadingen.de

Standesamt, Soziales 908-220

Renten, Gewerbe 908-222

Jugend, Familie und Soziales hauptamt@gottmadingen.de

Leitung 908-270

Jugendpfleger 908-271

Telefon-Verzeichnis

(14)

NotrufFeuerwehr + Rettungsdienst 112 Rettungsdienst und Krankentransport 19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst:

an Wochenenden u. Feiertagen 116117

zusätzlicherFachärztlicher Bereitschaftsdienstim Landkreis Konstanz an Wochenenden und Feiertagen

- Augenärzte 0180/519292350

- Kinderärzte 07732/94610

- Hals-Nasen-Ohren-Ärzte 0180/6077211 - Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 0180/322255525 Kinder-Notfallpraxisan Wochenenden 0180/519292350 und Feiertagen im Krankenhaus,

Virchowstr. 10, 78224 Singen, 10 - 12 und 16 - 19 Uhr,

vorherige Anmeldung nicht erforderlich

Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis 0180/519292410 an Wochenenden und Feiertagen

im Krankenhaus, Klinikstr. 11, 78052 Villingen-Schwenningen 10 - 20 Uhr (vorherige Anmeldung nicht erforderlich)

Hegauklinikum Singen 07731/890

Apothekennotdienst 0180/5002963

www.apothekennotdienst-bw.de

Vergiftungs-Info.-Zentrale Freiburg: 0761/19240

Notruf/Polizei: 110

Polizeiposten Gottmadingen: 07731/1437-0 - nach Dienstschluss: Polizeirevier Singen: 07731/888-0

Frauenhaus Singen 07731/31244

Hilfetelefon »Gewalt gegen Frauen« 08000 116016 www.hilfetelefon.de

Telefonseelsorge: 0800/11100111

oder 0800/11100222 Sozialstation Hegau-West 07731/97040 Familien- und Dorfhilfe - Einsatzleitung 07734/934355

Ambulante Tierrettung 07732/941164

Thüga Energienetze GmbH Singen 07731/1480-0 (Stromversorung, Betreuung der Straßenlaternen)

Wassermeister:- tagsüber 07731/908125

- nach Dienstschluss 07731/908-0

Notruf-Tafel

SC GoBi überzeugte nur 20 Minuten

B-Junioren erspielen sich Punktgewinn beim 0:0 gegen den FC Rielasingen-Arlen

Gottmadingen. Der SC GoBi begann sehr engagiert. Der Wille dazu, die letzte Vorstellung wett zu machen, war deutlich zu spü- ren. Aber nach 20 Minuten war Sand im Getriebe, der Gast hatte immer mehr Spielanteile, und eine Tormöglichkeit war auch nicht herausgespielt worden. Die einzige Chance bis dahin hatte der Gast mit einem Heber, der aber neben dem leeren Tor lan- dete (14.). Den Pass von der Au- ßenlinie musste Ex-Profi Sascha Maier gegen die offene Abwehr nur noch einschieben (33.). Eine Minute später zielte Reuthebuch aus 16 Metern nur sehr knapp vorbei. In der 38. Minute parierte Jens Räffle den guten Schuss von Miedtrank. In der Folge bestimmte Bodman-Ludwigshafen den Spielrhythmus, und GoBi fand kein Mittel, um die gute Abwehrreihe zu knacken.

Auch in der zweiten Hälfte än- derte sich nichts am Spielver- lauf. Bis zur 57. Minute musste auf eine gute GoBi-Aktion ge- wartet werden. Als Miedtrank bei einem Rückpass am 16-er übersehen wurde, hatte er keine Mühe zum 0:2. Die endgültige Entscheidung fiel in der 65. Mi- nute, als der SC nach eigenem Eckball klassisch ausgekontert wurde. Nach der 72. Minute kam Felix Heuel aus 18 Metern zum Abschluss und verkürzte auf 1:3.

Die Gäste verwalteten den Vor-

sprung souverän. Lediglich in der 87. Minute war Torhüter Gieß noch einmal gefordert, als Heuel die Vorlage von Viet Nguyen aus 10 Metern direkt abnahm. Die Gästespieler verzeichneten beim Schlusspfiff den deutlich höhe- ren Laufweg, dafür lag GoBi in der Fehlpass-Quote eindeutig vorne.

Am Sonntag geht die Reise zum am Wochenende gestürzten Tabellenführer ins Deggenhau- sertal. Anpfiff ist um 15 Uhr.

Diesmal hat der SC nicht die Favoritenrolle.

Einen nicht unbedingt geplanten Punkt holten dieB-Junioren beim 0:0 gegen den FC Rielasin- gen-Arlen. Die Gäste spielen um den Titel, die SC-Jungs arbeiten daran, Distanz zu den Abstiegs- plätzen aufzubauen. Der zweite Punkt in Folge war zwar nur ein kleiner Schritt, bestätigte aber in der absolut ausgeglichenen Par- tie die ansteigende Form. Am Samstag um 14.30 Uhr haben sie auf dem Katzental erneut Heim- vorteil gegen die DJK Konstanz.

Mit einer konzentrierten Spiel- weise könnte auch mal wieder ein »Dreier« verbucht werden.

Das Spiel der A-Junioren in Liggeringen wurde wie das der C-Junioren in Bietingen gegen die SG Markelfingen wegen der Platzverhältnisse abgesagt. Die Nachholtermine wurden noch nicht festgesetzt.

Adventgemeinde Singen

Konzert

Hegau. Die Adventgemeinde Singen lädt alle Interessierten am Samstag, 5. Dezember, 18 Uhr, in ihre Räume, Hohenkrä- henstraße 18, zu einem Konzert mit Pianistin Lesya Khvostenko und ihrem Mann Andrey (Violi- ne) ein. Ihr Repertoire beinhaltet klassische Musik aus verschiedenen Epochen und Stilrichtun- gen. Gespielt werden Werke von Tartini, Kreisler, Chopin, Dvorak, Beethoven, Beach, Brahms und Mendelssohn. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.

Letzte Joggingrunde

Lauftreff

Gottmadingen. Wer vor den kalorienreichen Weihnachtsfei- ertagen noch etwas für seine Gesundheit und Fitness tun möchte, ist herzlich zum Joggen mit Bürgermeister Dr. Michael Klinger eingeladen. Die letzte Joggingrunde dieses Jahres findet am Freitag, 11. Dezember, um 18 Uhr statt. Auch neue Mit- läufer sind gerne willkommen.

Treffpunkt zu der etwa fünf Kilometer langen Runde ist wie immer am Bauhof in Gottmadin- gen, Im Tal 28.

(15)

Heizkosten im Griff

Tipps der Energieberatung der Verbraucherzentrale

Hegau. Auch wenn die Preise fürs Heizen im vergangenen Jahr gesunken sind, macht die Hei- zung für die meisten Haushalte nach wie vor den größten Anteil der Energiekosten aus.

Oft lässt sich der Verbrauch aber mit einfachen Mitteln spür- bar senken. Hans-Joachim Horn, Energieberater der Verbraucher- zentrale Baden-Württemberg und der Energieagentur Kreis Konstanz, stellt die wichtigsten Tipps vor:

Herunterdrehen: »Am wir- kungsvollsten ist es, die Heizung herunterzudrehen. Jedes Grad weniger spart sechs Prozent Heizenergie«, erklärt Hans-Joa- chim Horn. »Eine Senkung der Temperatur von 24 auf 20 Grad Celsius spart also rund ein Fünf- tel der Heizkosten«.

Nicht voll aufdrehen: »Entge- gen der landläufigen Meinung wird es nicht schneller warm, wenn der Heizkörper voll aufge- dreht wird«, betont Horn. »Das Thermostatventil deshalb lieber genau auf die gewünschte Tem- peratur einstellen, dann wird der Raum nicht überheizt«.

Heizkörper frei räumen: Kann die warme Luft am Heizkörper nicht zirkulieren, funktioniert das Thermostat nicht richtig.

Vorhänge vor dem Heizkörper, Abdeckungen oder zu nah auf- gestellte Möbel sollten also besser entfernt oder weiter weg ge- stellt werden.

Zeitschaltuhren nutzen:»Wenn tagsüber alle Bewohner außer Haus sind oder nachts schlafen, muss die Heizung nicht mit voller Kraft heizen«, erklärt Horn.

»Im einfachsten Fall dreht man die Ventile manuell herunter.

Komfortabler geht es mit dem Zeitschalter der Heizungsanlage oder programmierbaren Ther- mostatventilen, dann ist es auch schon wieder schön warm, wenn man morgens aufsteht oder abends nach Hause kommt«.

Richtig lüften:Lüften ist wichtig, um Schimmelbefall in den Wohnräumen zu verhindern.

Dabei gilt: Stoßlüften ist die bes- te Methode, aber auch gekippte Fenster sind besser, als gar nicht zu lüften.

Dichten und dämmen:Je weniger Wärme nach draußen ent- weicht, desto weniger muss ge- heizt werden.

Ratsam ist es deshalb, alte Fens- ter und Türen abzudichten.

Hauseigentümer sollten außer-

dem über eine Dämmung von Kellerdecke, Dachboden und der gesamten Gebäudehülle nach- denken.

Bei allen Fragen zum richtigen Heizen in privaten Haushalten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem per- sönlichen Beratungsgespräch.

Die Berater informieren anbieter-unabhängig und individu- ell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsan- gebote kostenfrei.

Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale- energieberatung.de. Die Ener- gieberatung der Verbraucher- zentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirt- schaft und Energie.

Möchten Sie etwas

kaufen oder verkaufen?

Ihre private Kleinanzeige in Gottmadingen aktuell findet den Weg zu Ihren Interessenten !

Ganz einfach: diesen Bestellschein ausfüllen, und schicken, faxen, vorbei bringen oder anrufen bei

Info Kommunal Verlag, 0 77 33 / 9 72 30

info-kommunal@t-online.de

Jahnstraße 40, 78234 Engen, Tel. , Fax 9 72 31, E-mail:

Gewünschter Erscheinungstermin in Kalenderwoche Titelzeile (fett):

Anzeigentext:

Antworten unter Chiffre hole ich im Verlag ab (2,00 €) sollen mir zugeschickt werden (4,00 €)

Falls keine Barzahlung - erteile ich hiermit dem Info Kommunal Verlag die jederzeit widerrufliche Ermächtigung zum Bankeinzug der obigen Anzeige von

IBAN ______________________________________ Institut: _______________________________________

BIC: ______________________________________ Datum, Unterschrift: _______________________________________

Name/Vorname: _________________________________ PLZ/Ort: _______________________________________

Straße: ______________________________________ Tel.: (falls Fragen) _______________________________________

Der Mindestpreis einer pri- vaten Kleinanzeige beträgt

Darin enthalten sind eine Titelzeile (fett) und bis zu sieben Text- zeilen. Für jede weitere Zeile Text berechnen wir 1,- €. Die Preise verstehen sich bei Barzahlung

und gelten nur für

Kleinanzeigen.

10,- €.

inklu- sive Mehrwertsteuer

private

(16)

Spieler nicht auf der Höhe

TTC Singen V dominiert TTS Gottmadingen I mit 9:1

Gottmadingen. Am Samstag, 28. November, rechneten sich die Gottmadinger Tischtennis- spieler beim TTC Singen V Chan- cen auf einen Punktegewinn aus.

Dieses Mal war Mannschafts- führer Schopper wieder im Auf- gebot. Nach den Doppeln zu Be- ginn führte der Gastgeber mit 2:1 Punkten. Horvath/Sernatin- ger waren gegen Brakk/Hander auf einem guten Weg, ließen sich dann aber noch die Butter vom Brot nehmen. Schopper/

Hug hatten beim 0:3 gegen Lin- demann/Klett keine reelle Sieg- möglichkeit. Nur Langer/Lang setzten sich gegen Wasniowski/

Wilhelm mit 3:0 durch. In den folgenden Einzeln konnte Hor- vath zunächst gegen Lindemann Paroli bieten. Mit zunehmender Spieldauer setzte sich jedoch der Singener durch. Schopper merk- te man beim 0:3 gegen Klett feh- lende Wettkampfpraxis und ge- sundheitliche Einschränkungen an. Die Hoffnung des TTS auf die

Mitte mit Langer/Lang zerschlug sich bei beiden im Entschei- dungssatz gegen Brakk/Wasni- owski. Auch das hintere Paar- kreuz mit Hug gegen Hander (0:3) und Sernatinger gegen Wil- helm (1:3) blieb unter seinen Möglichkeiten. Schopper konnte dann gegen Lindemann mit 0:3 nur weitere Spielpraxis sam- meln. Die unerwartet hohe 1:9- Niederlage des TTS kam auch zustande, weil doch einige Gottmadinger Spieler nicht im Vollbesitz ihrer körperlichen Kräfte waren.

Weitere Ergebnisse:

TV Überlingen I - TTS Gottmadin- gen II 4:9, TTS Gottmadingen III - SPVGG FAL III 8:4, TTS Gottma- dingen IV - RSV Neuhausen III 8:1, SC Konstanz-Wollmatingen IV - TTS Gottmadingen V 2:8.

Vorschau:

Samstag, 5. Dezember:

15 Uhr TTC GW Konstanz II - TTS Gottmadingen II, 18 Uhr TTC Beuren IV - TTS Gottmad. III.

Spannendes Handballspiel

TV Gottmadingen unterliegt HSC Radolfzell 30:32

Gottmadingen.Am vergangenen Samstag empfing der TV Gottmadingen die ebenso mit vielen jungen Spielern gespickte Mannschaft des HSC Radolfzell.

Das Spiel begann ausgeglichen, und beide Mannschaften konnten ihre ersten Angriffsbemü- hungen im gegnerischen Gehäu- se unterbringen. Folgerichtig stand es nach sieben gespielten Minuten 4:4. Nun übernahmen die Gäste allerdings mehr und mehr das Zepter. Aus einer guten Abwehr heraus konnten die »Un- terseepiraten« durch schnell vorgetragene Angriffe ein Tor nach dem anderen erzielen. So stand es in der 14. Spielminute 6:10. Einmal mehr vergaben die Garcia-Schützlinge klare Chan- cen vor dem gegnerischen Tor, während die Gäste die sich bie- tenden Chancen nutzen konnten. Es folgte früh die Auszeit beim TVG, und Trainer Garcia stellte seine Spieler neu für dieses Spiel ein. Kurzzeitig schien das zu fruchten, und die Haus- herren konnten den Rückstand immer wieder auf drei Tore halten. In der 23. Minute konnte dieser sogar auf zwei Tore ver- kürzt werden. Dem TVG gelang nun aber bis zur Pause nichts mehr, und Radolfzell zog mit einem starken Schlussspurt zum Pausenstand von 13:19 aus Sicht des TVG davon.

Der TVG erwischte danach den besseren Start und konnte durch drei schnelle Tore auf 16:19 ver-

kürzen. Kurze Zeit später war man beim Stand von 18:21 immer noch bis auf drei Tore an Ra- dolfzell dran. Nun schlichen sich unerklärlicherweise wieder viele Fehler ein, und bis zur 48. Minute konnte Radolfzell auf fünf Tore Vorsprung erhöhen. Die Partie schien zu Gunsten der Gäste ge- laufen, jedoch besannen sich die Gastgeber nun, und ein gut auf- gelegter Ralf Hug im Tor konnte einige klare Chancen des HSC zunichte machen. Innerhalb von fünf Minuten konnte der TVG dadurch den Anschluss zum 25:26 herstellen. Die Zuschauer in der Goldbühlhalle sahen nun ein äußerst spannendes Bezirks- klasse-Handballspiel, in dem der HSC vorlegte und der TVG immer wieder anschließen konnte. Lei- der gelang dem TVG in dieser Phase der Schlüssel-Ausgleichs- treffer nicht. Radolfzell konnte bis zum Ende der Partie einen Zweitore-Vorsprung retten und nicht unverdient beide Punkte aus dem Goldbühl mitnehmen.

Am kommenden Samstag, 5.

Dezember, steigt das Derby der Derbys für den TVG. In einem weiteren Heimspiel empfängt er um 18 Uhr die Mannschaft der DJK Singen. Sie hat sich vor der Runde enorm verstärkt und mit Jörg Zimmermann ebenfalls einen erfahrenen Trainer ver- pflichtet. Die jungen Wilden des TVG müssen in diesem Spiel bis an ihre Grenzen gehen und über den Kampf zum Spiel finden.

KSV siegt in Gresgen

Verbandsliga-Ringer empfangen Schiltigheim

Gottmadingen.Beim Tabellen- vorletzten in Gresgen konnten die KSV-Ringer einen souverä- nen Sieg erringen und sich die Chance auf Platz Zwei offen halten. Auch bei diesem Auswärts- kampf setzten die Hegauer wieder auf die Nachwuchsringer in den unteren Gewichtsklassen.

Mit einem Punktesieg (4:9) in 57 Kilogramm (kg) von Jannik Köp- sel starteten die Gottmadinger, gaben dann das Schwergewicht unbesetzt ab, und Phillip Ruh unterlag nach gutem Beginn gegen Emanuele di Martino in 61 kg. Dann zeigte Nico Höfs in 66 kg griechisch einen guten Kampf und schulterte Björn Kiefer. Rolf Keller unterlag dann in 96 kg gegen Andreas Vollmer nach Punkten, so führten die Gastge- ber zur Pause mit 11: 6.

Nach der Pause drehten die Gottmadinger die Begegnung zu ihren Gunsten. Vitalij Pustowit besiegte Maximilian Maurer in einem spannenden Kampf mit 7:8 nach Punkten. Mihai Osa-

rienschi sorgte dann ohne Geg- ner für den Ausgleich zum 11:11, bevor Martin durch technische Überlegenheit, Dennis Köpsel mit einem Schultersieg und Lu- cian Lucaci ebenfalls durch Überlegenheitssieg den 23:11- Endstand herstellten.

Die Ringer des KSV erkämpften zwei wichtige Punkte in Gresgen und empfangen am Wochenen- de Olympia Schiltigheim, das vergangene Woche Tabellenfüh- rer Urloffen bezwang. Mit einem Sieg könnte sich der KSV auf Rang Zwei der Verbandsliga vor- schieben. Dazu muss jeder einzelne Ringer bei diesem Rück- kampf auf der Matte an die eige- ne Leistungsgrenze gehen.

Kampfbeginn ist am Samstag, 5.

Dezember, um 20 Uhr in der Gottmadinger Hebelhalle.

Diezweite Mannschaftunter- lag in Dürbheim mit 20:12 und empfängt im Vorkampf die Ta- bellenzweiten aus Nendingen.

Der Kampf beginnt um 18:30 Uhr.

Narrenzunft Biberschwanz

General- versammlung

Bietingen.Im Bericht über die Generalversammlung der Nar- renzunft Biberschwanz in der letztwöchigen Ausgabe hat sich ein kleiner Fehlerteufel einge- schlichen: Stefanie Schoch wurde zur Zweiten Kassierin ge- wählt, erste Kassierin bleibt na- türlich Kerstin Schröder.

(17)

Fr 04.12. Martinus-Apotheke Singen, Uhlandstr. 48, Telefon 07731/41971 Sa 05.12. Bahnhof-Apotheke Gottmadingen,

Poststr. 2, Telefon 07731/72224 So 06.12. Hegau-Apotheke Steißlingen,

Lange Str. 12, Telefon 07738/5173 Hochrhein-Apotheke Gailingen, Rosenstr. 1, Telefon 07734/6350 Mo 07.12. Bären-Apotheke Singen,

Friedrich-Ebert-Platz 2, Telefon 07731/61700 Di 08.12. AVIE-Apotheke im real Singen,

Georg-Fischer-Str. 15, Telefon 07731/827657 Mi 09.12. Aachtal-Apotheke Volkertshausen,

Bärenloh 3, Telefon 07774/93260 Do 10.12. Apotheke Böhringen,

Bodenseestr. 6 B, Telefon 07732/971510 Stadt-Apotheke Tengen,

Marktstr. 7, Telefon 07736/252

Apotheken-Notdienst

vom 4. bis 10. Dezember

Katholische Kirchen:

Gottmadingen:

Donnerstag, 3.12. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 6.12. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Bietingen:

Sonntag, 6.12. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Ebringen:

Sonntag, 6.12. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Randegg:

Freitag, 4.12. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 6.12. 9.00 Uhr Eucharistiefeier

Evangelische Kirchen:

Gottmadingen:

Sonntag, 6.12. 10.30 Uhr Gottesdienst in besonderer Form mit Posaunenchor und Kindergottesdienst

Freie Evangelische Gemeinde:

Sonntag, 6.12. Kein Gottesdienst

Kirche des Nazareners:

Sonntag, 6.12. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderbetreu- ung und Kindersonntagsschule in der Zeppelinstraße 4

Kirchliche Nachrichten

Frau Sirma Yildiz

Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 3. Dezember Herrn Roland Maus

Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 4. Dezember Herrn Kurt Wittmer

Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 5. Dezember Herrn Werner Kolden

Gottmadingen, zum 80. Geburtstag am 8. Dezember Herrn Dr. Friedrich Schmid-Wallis

Gottmadingen, zum 90. Geburtstag am 9. Dezember

Herzlichen Glückwunsch

Igel mit der roten Mütze

Vorlesestunde in katholisch öffentlicher Bücherei

Randegg. Die diesjährige Bil- derbuchlesung am 26. Novem- ber war gut besucht. Zwölf Kin- der hörten gespannt zu, als Mar- grit Sieg »Der kleine Igel verirrt sich im Schnee« vorlas.

Nur unter größten Anstren- gungen kann sich der Igel vom Schnee freischaufeln. Nun möchte er auch der Maus helfen, sich von den Schneemassen zu befreien. Auf dem Weg zur Maus plumpst er in ein Schneeloch und wird von dem Kaninchen daraus gerettet. Gemeinsam geht es weiter; der Fuchs hilft ih- nen, den Weg zu finden. Beinahe wären sie alle in den Fluss ge- stürzt. Der Dachs rettet Igels ver- lorene rote Mütze aus dem Fluss.

Alle zusammen erreichen die komplett eingeschneite Maus- höhle und graben sie frei. In der roten Igel-Mütze dürfen sich die Mäuslein aneinander kuscheln und aufwärmen. »Was würden wir nur ohne deine rote Mütze machen«, fragt der Dachs.

»Stimmt, aber vor allem: Was würden wir ohne einander ma-

chen«, sagt der kleine Igel. »Da hast du auch wieder recht«, meint der Dachs. »Gute Freunde sind einfach das Wichtigste auf der Welt«.

Nach einer kleinen Stärkung bastelten alle Kinder einen Igel mit wolligen Stacheln und roter Zipfelmütze. Unterstützt wurden die eifrigen Handwerker von den Mitarbeitern der Bücherei.

Um 17 Uhr war Schluss, und alle Kinder konnten sich noch in der Bücherei umschauen. Natür- lich ist »Der kleine Igel verirrt sich im Schnee« auch zum Aus- leihen - und noch viele andere Bilderbücher und Geschichten.

Alle Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen können ohne Aus- leihgebühr die Bücherei in Ran- degg benutzen. Für jede Alters- und Interessensgruppe gibt es eine große Auswahl an Büchern und Zeitschriften sowie Spiele und Hörspiel-CDs. Geöffnet hat die KöB immer donnerstags, 17 bis 18.30 Uhr (während der Fe- rien geschlossen), im Pfarrhaus an der Grenzlandstraße.

Zwölf Kinder hörten gespannt zu, als Margrit Sieg »Der kleine Igel verirrt sich im Schnee« in der KöB Randegg vorlas.

(18)

Evang. Kirchengemeinde

Brot für die Welt

Gottmadingen. Am Sonntag, 13. Dezember, lädt von 10.30 bis 14 Uhr die Evangelische Kir- chengemeinde zum »Brot für die Welt«-Sonntag in die Lutherkir- che nach Gottmadingen ein. Zu Beginn findet um 10.30 Uhr ein Gottesdienst zum 3. Advent statt, in dem auch Projekte von

»Brot für die Welt« vorgestellt werden. Parallel dazu ist Kinder- gottesdienst. Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, anderen Menschen bei einem Mittages- sen oder Kaffee und selbstge- machtem Kuchen zu begegnen.

Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Wie immer werden keine Preise für Essen und Getränke festgesetzt, sondern es darf gespendet werden.

Der Erlös des Essens sowie aus dem Kaffee- und Kuchenverkauf ist für Projekte der Organisation

»Brot für die Welt« bestimmt.

Pfarrgemeinde St. Ottilia

Patrozinium und Eucharistiefeier

Randegg.Am Sonntag, 13. De- zember, lädt die Pfarrgemeinde St. Ottilia Randegg zum Patrozi- nium ein. Beginn ist um 10 Uhr mit der Eucharistiefeier, die vom Kirchenchor Randegg mitgestal- tet wird. Anschließend wird das Pfarrfest in der Grenzlandhalle gefeiert, bei dem der Musikver- ein Randegg zum Frühschoppen aufspielt.

Es wird Schäufele mit Kartof- felsalat und vegetarische Maul- taschen geben. Die Ministranten reichen den Gästen eine Ribbe- le-Suppe (für eine kleine Spende in die Ministrantenkasse). Nach dem Mittagessen verwöhnt die Frauengemeinschaft in gewohn- ter Weise mit Kaffee und selbst- gebackenen Kuchen und Tor- ten.

Die Frauengemeinschaft wird wieder mit »Selbstgestricktem«

aufwarten, es werden diverse Bücher aus der Bücherei angeboten, und die Ministranten werden Selbstgebackenes sowie Selbstgebasteltes anbieten. Des- weiteren werden Waren aus dem

»Eine-Welt-Laden« angeboten.

Der Erlös wird für die Flücht- lingsarbeit in der Seelsorgeein- heit verwendet werden.

Christl. Gemeinde Singen

Kleidersammlung

Hegau.Am Samstag, 5. Dezem- ber, findet von 10 bis 13 Uhr in den Räumen der Christlichen Gemeinde Singen, Laubwald- straße 15, wieder die Kleider- Bring-Sammlung für Rumänien und die Ukraine statt. Benötigt werden ausschließlich saubere, gut erhaltene Kleidungsstücke, Bettwäsche, Decken und Schuhe (paarweise). Die Verantwortli- chen bedanken sich bei den Spendern und hoffen, dass viele Bürger sich an der Aktion beteili- gen. Zu Kaffee und Kuchen wird herzlich eingeladen. Infos unter Tel. 07731/975248 oder 07738/

7416.

Klare Rundumsicht

Tipps für oft überraschende Gefahrensituationen

Hegau.Man sieht leichte Ne- belschwaden über den Wiesen, doch plötzlich, in einer Senke oder an der zum Flussufer wech- selnden Straße nimmt einem eine dichte weiße Wand die Sicht. Deshalb erinnern die Au- toexperten der Kfz-Innung an die wichtigsten Regeln: eine klare Rundumsicht und saubere Scheinwerfer, Licht an, keine Pa- nikbremsung, runter vom Gas, den Sicherheitsabstand vergrö- ßern und besonders vorsichtig fahren.

In typischen Nebelgebieten sind Nebelscheinwerfer uner-

lässlich - ein Nachrüsten im Kfz- Meisterbetrieb ist kein Problem.

Nebelscheinwerfer dürfen bei erheblicher Sichtbehinderung durch Nebel, Schneefall oder Regen eingeschaltet werden.

Nebelschlussleuchten sind zehn- mal heller als die Rückleuchten und dürfen nur bei einer Sicht- weite unter 50 Metern eingesetzt werden.

Mit Nebelschussleuchte darf man nur maximal 50 Stundenki- lometer fahren. Je nach Situati- on können jedoch schon 30 Stundenkilometer zu schnell sein.

(19)