9 o E 10 o E 11 o E 12 o E 13 o E 14 o E 15 o E

"!$#&%(' )*+ ,-,/.

02143 '5%6*-789"!$#&%:'<;>=4?@BAC.D 3 * =FEDBAC.GH,IA-A<J

K "*MLN'5O 3 %P;

Q SRUT RV

1MW$X

3 ! X ' W@3 OP*C!$"%:' # W Y$Z\[ %P*GO]' 1IW *-^C_

`Sacbedgf\hgi5j@bkflbmdnaporq]sItIqvu:fcwxokdgyzh{o|bedg}~hg€apd‚"qNu

tFhgalƒS„…dgy†yxf|sF‡9d‚aˆ}bk‰‹Š

Œ

}~bŽlm‘(’”“€•’4dg}~‹|–’—“€•:’™˜‚“€“gšv›

œ }~flƒpwƒ

Œ

ƒˆbgs œ }~f&ƒrwƒ

Œ

ƒ@irŠ

Œ

aSžŸb|b|aˆbkfl 

Œ

}~bg¡£¢w¤bey¥¡£¦+b|aˆ‰§dg}Nu

„<q~w†b|i©¨(o|w†bk}vƒpw†flƒes©ªSak’I«€h€q"dg}~}bkfG¢d‚aˆflƒˆbk}~flbe}

¬ Œ

‰®­¯bka…hgi©¨(o|w†bk}vƒpwxf&ƒpf|s@k“

µ ¶N·¹¸º|»‚¼c¸™½·@¾~ºÀ¿cÁn»{ÂÄà Å

Æ ¶N·¹¸º|»‚¼c¸™½·GÇIÂÄ·cȀÉÊ¿cÁnË(»{Ì Í

ŠΩ¿pË{¸¤Ïк+ÑDÂm¿c¿ˆÂk¼c¸Ònº Ó

Í Ô©¿cº|丆մ¸¤»vÂm¿lÖ®¿cºkÏÐË(Ù¼cÏ µÊµ

×mØ° ÙSÚ|ÚÜۥݔÞmßIà ×¹á °Üâãmä™åBæGçmèêémë—Úlì|íCèÐÞ¹åPé‚èêۥݗÚ|ç Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø °Ü°

×mØïî

ÙSèêå¥èÐÚÜÛðÚÜë—ÚrßÜݗñÐòrëgÚÜóeô¥èÐÛöõpòpåBݔÚÜÞmô

Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø

°c÷

×mØøá ù ì|çmÛðÚÜßÜÛBòpémæmݗñ5ñêÚÜÞmçmÝúåBݔÚÜÞmô]òrë”ÚÜÞmß/ô¥èêñêå¥Ý—ÚÜÞüûýòpÞmçüþ Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø °lÿ

×mØøáeØ ° û ÙSè&òpômÛðèÐíCèÐÞ¹åBô Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø °lÿ

×mØøáeØî Fû £ñeÛ¥Û¥èêÞ¹å_émÛðÚrãÄë”èÐô Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø î °

Ó €Ë{¸¤¾(Õº|»‚¼e¸¤»(ϼl¿ˆË(Õº|»‚¼lÏ ÆmÍ

÷ Ø° û]ÚÜô¥èå¥åBè4òrÞeçeòpë—Ý—ÞeÚÜí<èåBèêÛ Ø©Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø î

÷ Øïî ÞmçeèÐÛ ò&ìSÙSè&òpômÛðèÐíCèÐÞ¹åBô Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø î

÷

ØïîkØ

° 5òˆå òrçmݔô

Ø©ØFØ4Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø î

÷ ØïîkØî ò&õkݔ߹òpå¥Ý—ÚÜÞ ØFØ4Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø î

÷ ØïîkØïá ÙDèêåBèêÚÜÛ¥Úrë—ÚÜßÜݔñ&òrë5òpå ò Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø î

÷

ØïîkØø× ñ æmÚCô¥ÚmÞmçmèêÛ

Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø î

÷ ØïîkØ÷ zæeèÐÛ¥íCÚÜô¥òrë—Ý”ÞmÚÜßÜÛ¥òrémæ Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø î

÷ ØïîkØ! à"èêô¥ôðèÐëví<ÚmÞ¹åBèÐç Fû Ø©Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4ØFØ©Ø4Ø©Ø4Ø4Ø©Ø4Ø©Ø î

" #@·ˆÈ€»{Á%$…ݺ|Ì{ÉnÕº|»‚¼ Æ'&

(

#\¾(¾~º|»{Ì(¸*) Å,+

021 (V±²®43 1 ´± .65

û Ûeݗô¥èFñêÚkçmèpâ þ

îÜî

ÿ

û Ûeݗô¥èFçÄòˆåBèÐôêâ]°c÷ Ø87 ÿ Ø P° eØ87 ÿ Øïî77rá

(ÚrÛðåPñ&òrë”ë—ôêâ:95ݗèÐë;=<´òrÛðÞmèÐí?>mÞmçmè@=<òrÛðÞmèÐí?>mÞmçmè@A95ݗèêë

(òrómë—è ° Ø°râBkñÐݔèÐÞ¹åBÝúãÄñ~é‚èêÛ¥ôðÚÜÞÄòrëÜÚrÞ þ îÜî ÿ

C

ÞmôöåBݔåeå äD>mÛ ÙSèêèÐÛ¥èêôEFmÞmçeè òrÞ çmèÐÛ

ÞmݔõrèÐÛ¥ôðݔåG>òpå 95ݗèÐëIH 95ݗèêëJH K5èÐÛðí…òrÞ¹ì

CML < â C ÞeôðåBÝúåNeå]äO>mÛ L ôöåBô¥èêèêäÚÜÛðô¥ñ æFmÞmßP<´òrÛðÞmèÐí?>mÞmçmèQHR<´òpÛ¥Þmèêí?>mÞmçeèH'K5èÐÛðí…òrÞ¹ì

òpí<è

C

ÞeôðåBÝúåNeå¥è S,mÞmñåBݔÚÜÞ ÚÜÞGó‚ÚÜÛðç

9FòrÛ¥ôöåBèêÞmô¥èêÞTHVUrÚÜæÄòrÞmÞeèÐô

C

SÙW9 û æmݔèêä:ô¥ñÐݔèÐÞ¹åBݔôðå òrë—ë

kñ æmíCݗçkåXH'YeÞRErè C SÙW9 ~æ¹ì|ô Ø L ñêè&òrÞ Ø òrë—ë

kñ æmíCݗçkåXH ù òRErè C SÙW9 ~æ¹ì|ô Ø L ñêè&òrÞ Ø òrë—ë

Z

ë[>ÚÜæmçmÚÜÛðÞTH Z]\

>ÚÜÛ¥Þ

C

SÙW9 ~æ¹ì|ô

Ø L

ñêè&òrÞ

Ø

òrë—ë

kí<òrÛ^QHÊû æmÛðݗôðå¥ÚÜémæmèêÛ C SÙW9 ûë òró Ø òrë—ë

9_>ÚÜÞmݔßRH,UrÚ|ñ æmèÐÞ C SÙW9 ~æ¹ì|ô Ø L ñêè&òrÞ Ø °c÷ Ø87 ÿ Ø å¥ÚS° |Ø!7 ÿ Ø`I â77ba

kèêÝdc‚èÐÛðåHÄþvòrۥݔô¥ô¥ò

C

SÙW9 ôöåNmçmèêÞ¹å òrë—ë

èÐÞeErèÐÛfHnû ëòeçmÝ ò C SÙW9 ôöåNmçmèêÞ¹å òrë—ë

èfmí<òrÞmÞTH å ò C SÙW9 ôöåNmçmèêÞ¹å òrë—ë

S:ݔô¥ñ æmèêÛH,zݗí

C

SÙW9 ôöåNmçmèêÞ¹å òrë—ë

S:ݔèÐçmèêÛ¥ë—Ý”ÞmßRH L ë—è C SÙW9 ôöåNmçmèêÞ¹å òrë—ë

ÙüòeÛ¥èÐÛfH ù ÚÜÛðôðå C SÙW9 ôöåNmçmèêÞ¹å òrë—ë

ù èêèÐÞmèQH'(ÚÜÛ¥òrë”ä

CML

< å¥èÐñ æmÞmݔñÐݗòrÞ ° eØÿ Ø

]èÐô¥énÚÜÞmôðݗómë”è äÚÜÛ]èÐénÚÜÛðåÐâ

UrÚÜæÄòpÞmÞmèÐôg9FòrÛ¥ôöåBèêÞmô¥èêÞüémæmÚrÞmèrâAhh × ÿ `I7ba ×¹á ° 77 × °c÷

C

ÞmôöåBݔåeåzäD>mÛPÙSèêèÐÛ¥èêôEFmÞmçeèMä¤òji‚âkhh

× ÿ

`l7baö×Üá

°

77

×

°c÷

î

m>môðå¥èÐÛðÞ|óeÛ¥Ú|ÚErèêÛ<³èÐß î7 èní…òpݗëxâ \ EˆòrÛ¥ôöåBèêÞmô¥èêÞ'o ݔäí ØmÞeÝpqEÀݔèÐë Øçmè

îp× ° 7 ÷r95ݗèÐëIH,K5èÐÛðí…òrÞ¹ì

021 (V±²®43 1 t .u1wvyx´ ± z

zæmè

þ49

L

8ñêÛmݔô¥è þ

îÜî

ÿ{ òrôFåBæmè-ë—òrôðåFÚrä£åBæeÛ¥èÐè-ñêÛmݔô¥èÐô4Ý—Þ î77Üá

ݗÞ+åBæeèCäÛ¥òrí<èn ÚrÛEüÚpä åBæeè

Z Ù Z SŸémÛ¥Ú \ èêñêå Z òpë”åBݔñm|è&ò<´òˆåBèÐÛIòrÞmç ÞmèÐÛðßrì û¯ì|ñêë—è||åmçeì ` Z < û} a H~ômóeémÛ¥Ú \ èêñêå…û

`ßrÛBòrÞ¹åD~ ØF7 °&þB 77¹î ÷ aHØ zæmè éRmÛðé‚ÚÜôðè Úpä‚å¥æmè ñêÛmݔô¥èêôk òrô"åBÚ4ÚÜóeå òpݗÞCò4Û¥òpåBæeèÐÛ"ôðì|ÞmÚÜékåBݗñPémݔñêåNeÛ¥è]Úrä

åBæeèIémÛ¥Úré‚èêÛðå ì+çeݗôðå¥Û¥Ý”óReåBݔÚÜÞ+òpÞmç+õÜèêë—Ú|ñÐݔå¥Ý—èêô_ݗÞ+å¥æmè¯èÐôöåBèÐÛðÞ

Z

òrë”å¥Ý—ñ©òrÞmç+åBÚ@í<òrݔÞÀåBòrݗÞüò…íCÚkÚÜÛðݗÞmß

ô¥ÝúåBè Ø

C

Þ\ßÜèêÞmèÐÛ¥òrë‚åq¯ÚIô¥èêñêå¥Ý—ÚÜÞ@òpÛ¥è_Ú|ñÐñfmémݔèÐç€âÚrÞmè_ôðèÐñêå¥Ý—ÚÜޅñÐÛ¥Úrô¥ô¥Ý”ÞmßMå¥æmè€SÄèÐæeí…òrÛðÞÀó‚èêë”å

`

ô¥èêñêå¥Ý—ÚÜނû@

a

òrÞmç ÚÜÞeè@ô¥èÐñåBݔÚÜÞ´äÚÜë—ë”ÚG]ݗÞmßDåBæmè@çmèêèÐénèÐôöå<å¥ÚÜé‚ÚrßÜÛBòréeæÀìäÛ¥ÚríòrónÚeå@° 7ƒ¥×b7„ åBÚ®° ×bƒBî ° u`ô¥èÐñD

åBݔÚÜޅïþ:aØR ë—ÚÜÞeßCónÚrå¥æDôðèÐñåBݗÚrÞmô ûpÛ¥ÚÜôðèêåðåBè4ôBòríCémë—Ý”ÞmßIݔôzé‚èêÛðäÚÜÛðí<èêçSòpô¯èÐë”ëvòrô]ñÐÚÜÞ¹å¥Ý—ÞFmÚmôðë”ì

Û¥èêñÐÚÜÛðçmݗÞeßCÚpä:ñfmÛ¥ÛðèÐÞ¹å õrèÐë”ÚkñêݔåBݔèÐôeô¥Ý—Þe߅òIõÜèêô¥ôðèÐë{í<ÚeÞÀå¥èÐç

Fû

Ø

í<Ú|ÚÜÛðݗÞmß©ô¥Ý”å¥è ` à ×¹á ° a ݗô í<òrݔÞÀåBòrݗÞeèÐçTH|ë—Ú|ñ&òpå¥èÐçGòpå åBæmè5ôðÚeåBæeè&òrôöåBèÐÛðÞGèÐÞmçDÚräNåBæeèSÊèêæmí<òrÛ¥ÞY

ónèÐë”å Ø zæeèIí<Ú|ÚÜÛðݗÞmßCñÐÚÜÞeô¥Ý—ôöåBô Úpä"òP<³ÚÜÛEÀæmÚÜÛðô¥èD Fû `†á77 E ù ^ a HNòpÞmç$ò…ôðèÐë”ä"ñêÚÜÞ¹å òrݔÞmݗÞeß@û

`

"ì|é‚èMÙSݔñÐÚÀû òpå

a

í<ÚmÞ¹åBèÐçDݗÞDò/ñÐÚrí<íCèÐÛðñÐÝ òpëgô¥æeݗèÐë”ç

`

S:ë”Úrå òpå¥Ý—ÚÜÞP(èêñ æmÞmÚÜë”ÚÜßrì aØ

€mۥݔÞmß þ îÜî ÿPòrÞIòpçmçmݔå¥Ý—ÚÜÞmòrëÜíCèÐۥݔçmݗÚrÞÄòrëÜôðèÐñêå¥Ý—ÚÜÞ©æÄò&õÜè ónèÐèêÞIÚ|ñÐñeémݗèêçMݗÞFåBæeè è&òpôðåBèêÛ¥Þ-ÙDèÐñOE

ë—èêÞÀóRmÛ¥ßrèÐÛ

Z

mñ æ¹å@åBÚ³å¥èÐôöå\åBæmèSé‚èêÛðäÚÜÛðí…òpÞmñÐèSÚrä5åBæmèDõ|í Fû ‹Ý”ޏñêÚÜí<émòrۥݔô¥ÚÜÞ]ݔåBæ ò³åBÚG¯èÐç

Fû í<ÚeÞÀå¥èÐçDÚÜÞDò/ñÐÚÜíCí<èêÛ¥ñêÝòrë‚ñ&òpåBòrí…òpÛBòrÞ

`

{ÚÜéSû òpå aØ

Z èÐôðݗçmèêô+åBæmèô¥ñÐݔèÐÞ¹åBÝúãÄñ´íCÚråBÝúõpòpåBݔÚÜÞTH_å¥æmè®ñÐÛmݗôðèÐô$òrÛðè†eå¥Ý—ë—Ýd^ÐèêçUäÚÜÛSèÐçRmñÐòpåBݔÚÜÞÄòrë©éRmÛðé‚ÚÜôðèÐô Ø

ÞeçmèÐÛðßÜÛBòrçeÄòpåBè$ôöåNmçeèÐÞ¹åBôSòrÛ¥è$ݔ޹åBÛ¥Ú|çRmñêèÐç§Ý”ÞÀå¥Ú®í<Ú|çmèêÛ¥Þ§ÚÜómôðèÐÛöõròˆåBݗÚrÞÄòrë å¥èÐñ æmÞe݈‡FmèÐôDÚrä4émæ¹ì|ô¥Ý‰

ñ&òpë Úkñêè&òrÞeÚÜßÜÛBòpémæ¹ì òrÞmç ݗ޴å¥æmèGóÄòrôðݗñÐô/Úpä ݔÞmôðå¥ÛmíCèÐÞ¹å¥ôCñÐòrë—Ý”ómÛBòˆåBݗÚrÞ´òrÞmç ݔÞÀå¥èÐÛðémÛ¥èå òpå¥Ý—ÚÜÞ®ÚräPåBæeè

ÚÜómôðèÐÛöõròˆåBݗÚrÞmô Ø C ÞòrçmçeݔåBݔÚÜÞ$ݔå ô¥æmÚeë—çßÜݔõrèIåBæmè-ôöåNmçmèêÞ¹åBôIò@ñ æÄòpÞmñÐè/åBÚGèDieéeë—ÚÜÛðèGpݔÞÀõrèÐôöåBݗßÜòpåBè/åBæeè

Z

òrëúåBݔñkè&òYHmåBæmèêݗÛzÚ|ñÐè&òpÞüòpåzå¥æmè5äÛ¥ÚÜÞ¹å]çmÚ|ÚÜÛ

Ø

‹ .9®Œ. ®4

9 ^o E 10 ^o E 11 ^o E 12 ^o E 13 ^o E 14 ^o E 15 ^o E

30’

54 ^o N

30’

55 ^o N

30’

S:ݔßmÛ¥è áeØ°Üâ þ49 L îÜî ÿ ñÐÛeݗô¥è¯åBÛBòpñOE ` óeëòrñOE©ë—Ý—ÞeèHrómòrô¥èêçCÚrގ C IÛ¥èêñÐÚÜÛðçmݗÞeßÜô aHØ ]èÐç-çmÚrå¥ô

òrÛðè4å¥æmè/ûVôöå òpå¥Ý—ÚÜÞmôfH‚óeëòrñOE@ôöå òrÛ Ý—ô]åBæmè4ë—Ú|ñ&òpå¥Ý—ÚÜÞGÚrä:åBæmè4à ×¹á °©í<Ú|ÚÜÛðݗÞmß Ø å Fû kˆõ|í Fû

éÄòrÛ¥òrë—ë”èÐëÜÚrómô¥èêÛðõpòpåBݔÚÜÞmô{òrÛðè¯ô¥òrí<éeë—èÐç©òrë”ÚÜÞmßzåBæmè£íCèÐۥݔçmݗÚrÞÄòrëÜôðèÐñêå¥Ý—ÚÜÞ4ݗÞFåBæeè¯èÐòrôðå¥èÐÛ¥Þ/ÙSèÐñOEÀë—èêÞÀóRmÛ¥ßrèÐÛ

Z mñ æ¹å ` ¯èÐôöå£ÚräV<òrÛðÞmèÐí?>mÞmçmè a؏ þ îÜî ÿ æÄòrç/åq¯ÚFé‚ÚÜÛöå"ñ&òrë”ë—ô{äÚÜۏ<òrÛ¥Þmèêí?>mÞeçmèr⯰c÷ Ø87 ÿ Ø åBÚ-° eØ87 ÿ Ø

òrÞmç° eØ87 ÿ Ø åBÚD° kØ87 ÿ Øïî77ÜáeØ



°Üâ

<³èPë”èêä™å C ä†Ù‘95ݗèÐëeémݗèêÛ"òpå â77 òpÞmç-æmè&òrçeèÐç<äÚrÛåBæmèzãÄÛðôðå£åBèÐôöå ûUôðåBòpåBݔÚÜÞ-ݗÞ/åBæeèPñêèÐÞ¹åBÛ¥òrë'95ݗèêë—èÐÛ

Z

mñ æ¹åH%]æmݔñ æ-ݗô"òrë”ô¥Ú5åBæmè¯èÐôöåBèêۥޅíCÚÜôöå"ôðå òˆåBݗÚrÞ/Úrä‚å¥æmèïþ:ÜôðèÐñåBݗÚrÞ Ø’

ë”ëmè‡FmݔémíCèÐÞ¹å: òpô¯òpë—Û¥èÐòrçeì

ݗÞeôðå òpë—ë—èêç$ÚÜކSÄÛðݗçÄò&ì+èDikñÐèÐékåIÚrä¯åBæmè

Fû “]æeݗñ æ” òrô©æmÚG èõÜèÐÛ©émÛ¥èêéÄòrÛðèÐç

`

ñÐÚÜíCéReå¥èÐÛ4ô¥èåmé

a

ÚÜޅSÄۥݔçÄò&ìDóReå5ÞmÚpå5í<ÚmÞ¹åBèÐç$ݔÞüåBæeèIæFmë—ë ؀ ä™å¥èÐÛ5ò\ݔÞÀå¥Û¥Ú|çRmñåBݗÚrÞ+ݗ޹åBÚ<åBæmèIónèÐæmòlõ|ݔÚÜÛ Ý—Þüñ&òrôðèIÚrä

òrÞ@èêí<èêÛ¥ßÜèêÞmñêì…ÚÜÞ@ó‚ÚÜòrÛ¥ç\äÛðÚÜí å¥æmè ãÄÛðôðåzڕCñêèÐÛ]òIô¥æeÚÜÛðåzݔ޹åBÛ¥Ú|çRmñåBݔÚÜÞ\ݗ޹å¥ÚIåBæmè éeÛ¥ÚÜßÜÛ¥òrí‹äÚÜÛ åBæeè

ÞmèDikå

×

çmòlì|ô€ òrô5ßÜÝúõÜèÐÞ Ø–

ä™åBèÐÛ_ôBòríCémë—Ý”Þmß<åq¯ÚGÚråBæeèÐÛFû‹ôðåBòpåBݔÚÜÞmô5òrë”ÚÜÞm߂ïþ:¯è/Û¥èÐòrñ æmèÐçåBæeè

åBæeè4ÞeÚÜÛðå¥æ| òrôzäÚÜë—ë”ÚG èêçGäÛðÚÜí ò

Fû ô¥èêñêåBݔÚÜÞGåBÚ/åBæmèFôðÚeåBæ

Ø

ä™å¥èÐÛ"ñÐÚÜíCémë”èêåBݔÞmß5ݔå:¯èPæmè&òrçeèÐç-äÚÜÛ~åBæmèzà ×Üá °]í<Ú|ÚÜۥݔÞmß5òpå"å¥æmè]ô¥Úeå¥æmè&òpôðåBèêÛ¥Þ<ÚÜé‚èêÞmݗÞeß4ÚpägåBæeè

SÄèÐæmí<òrÛðÞ|ónèÐëúå Ø| ónÚeå 7eØïá Þeí òX ò&ì³äÛðÚÜí åBæmè\ÞeÚÜí<ݔÞÄòrë~énÚÜô¥ÝúåBݔÚÜÞÚrä åBæmè\íCÚ|ÚÜۥݔÞmß@åBæmè\ÛðèÐë”è&òrôðè

ñÐÚrí<í<òrÞmçW òrô5ôðèÐÞmçóReå5å¥æmèIíCÚkÚÜÛðݗÞmß<çmݗç$ÞeÚråFòréménè&òpÛ5ÚÜÞ+åBæmè/ômÛðä¤òpñÐè/ݗíCíCèÐçmݗòpåBèêë”ì

Ø

kèêõrèÐÛBòpë

åBÛðÝòrëT]ÝúåBæDåBæmè4æ¹ìkçeÛ¥ÚÜémæeÚÜÞmèIݔÞSçmÝpcgèêÛ¥èêÞÀå_çmèÐékåB悯èÐÛðèÐÞTå5ômñÐñêèÐô¥ôöä˜mëèêݔåBæeèÐÛ Ø zæeèMÛ¥èêë—èÐòrô¥èêÛ Ý”ô ÞmÚpå

òrómë”è åBÚ4ô¥èêÞmç\òFÛ¥èêô¥énÚÜÞmç…ôðݗßÜÞmòrë Ø S:ݗÞmòrë—ëú얯虯èÐÞ¹å¯çmݗÛðèÐñåBë”ìmøÚÜÞ-åBæeè ôðé‚Úrå ` ÷ × ƒ á ° Øøá ° /°Ü°

ƒ ° eØîpá

ka

òpÞmç…ôðèÐÞmçCåBæmèPÛ¥èêë—è&òpô¥èPñÐÚ|çmè_òpß¹òrݗޗ]æmݔñ æP òrô ômñÐñêèÐôðôðä˜më

Ø

zæeè ôðæmݗèêë—çŽ òrô¯ÚÜÞCó‚Ú¹òpÛ¥ç\òˆå ° â áÜî

òrÞm皯è4æeè&òrçmèêçSäÚÜÛ å¥æmè5ãÄÛ¥ôöåPé‚ÚÜÛöå]ñ&òrë”ëNòpå}<òrÛ¥ÞeèÐí?>eÞmçmè Ø

S:ݔßmÛ¥è áeØî â|kæmݗèêë—çmèêç í<Ú|ÚÜۥݔÞmßüà ×¹á °GÚÜÞ ó‚ÚÜòrÛ¥ç þ49 L òpä™åBèêÛ/ݔåBôIãeä™åBæ çmèÐéeë—Úlì|í<èêÞÀåCénèÐÛðݗÚ|ç

`I7 ÿ Ø!7kØîQ77Üá åBÚG°c÷ Ø!7 ÿ Øî77ÜábaØ

<èSÛ¥èÐòrñ æmèÐç›<´òrÛðÞmèÐí?>mÞmçmèGénÚÜÛðå<ÚÜÞåBæmè°c÷

Ø87

ÿ Ø

òˆå…òpó‚Úkå î7

â

á7k؜

ô_ èSæÄòrçåBÚßÜÚäÚrÛ

åBæeè

>

ónèÐÛðô¥èêèEˆòrÝ{ݔå]åBÚ|ÚE{mô í<ÚÜÛðè4å¥æÄòrÞ 7eØ÷-æmÚmÛ]åBÚ<Û¥èÐòrñ æüåBæeè4ãÄÞmòrë(çeèÐôðå¥Ý—ÞÄòˆåBݗÚrÞüòpä™å¥èÐÛPèÐÞ¹åBèêۥݔÞmß

åBæeè\é‚ÚrÛðå Ø (ÚÜÛ¥òrë”ä ù èÐèêÞmè\äÛ¥Úrí CML <Hž]æmÚ \ Úrݗ޹årmô©äÚÜÛIòrôðô¥Ý”ôðå òpÞmñÐèŸ]ÝúåBæå¥æmè…å Fû žHB òpݔåBèêç

òrë”Û¥è&òpçeì<òMäèfýæmÚmÛðô]òpå éeݗèÐÛ

á

°HkòIÛBòpå¥æmèÐÛeÞmémë—èÐòrôBòpÞÀåzòrÞmçGòIÞmÚÜݔôðì<émë òpñÐè

Ø

SÊÚrÛðåNeÞÄòpåBèêë”ìHkæmèFòpÞmç

òüñêÚÜë—ë”è&òrßeèCæmòrç®òrë”Û¥è&òpçeìí<ÚeÞÀå¥èÐçå¥æmèP]æeÚÜë—è<ñ&òpåBòrí…òpÛBòrÞ?]æmݗñ æ´ñÐòrÛ¥ÛðݗèêÛ¥ô©å¥æmè Fû òˆåMåBæeè

émݔèÐÛ4òrÞmçåBæmè—]æmÚrë—è-çmèêõ|ݔñÐèŽ òrô4Û¥èÐòrçeì$äÚÜÛ5ë”Ú¹òrçmݔÞmßm]ݔå¥æå¥æmèCó‚Ú¹òpÛ¥çY ñÐÛBòpÞmè/Úrä þ49 L Ø] ä™åBèêÛ

åBæeè_çmèõkݔñÐè™ òrô¯ÚÜޅónÚ¹òrÛðçCå¥èÐñ æmÞeݗñ&òpëgòrôðé‚èêñêå¥ô äÚÜÛ"Þmèni|å çÄò&ì<ë—òmÞmñ æeݗÞmß]æmèÐÛðè çmݔô¥ñeô¥ô¥èêçm]ݔå¥æ<åBæeè

ónÚ¹òpåBô]í<òrÞSòrÞmçSå¥æmè4ñ&òréeåBòrÝ—Þ Ø C å òpô òrßÜÛðèÐèêçüÚÜÞSò-å¥Û¥Ý—òrëNÚlõÜèÐÛ]åBæeè©óÄòpñOE|eô¥Ý—ÞeßCå¥æmè äÛ¥òrí<èFóRkå

òrëúåBèÐÛðÞÄòpå¥Ý”õÜèêë”ì\ò<Û¥èêë—èÐòrô¥è4ÚlõÜèÐÛ ôðåBòrÛ¥ónÚ¹òrÛðç|¯Úmë”çüæÄò&õÜè©ó‚èêèÐÞSé‚ÚÜôðô¥Ý”ómë—èQH‚òpô Ýúå]ݗô]çmÚÜÞmè©ÚÜÞGåBæmè CML

<

ÚG]ÞSôðæmݗéeô

`

= L S

R L

MØ =

û9—H þ

’ €@

à L ùg

Ù

ZL

þ4€

aHØ

zæmè]ô¥èêñÐÚÜÞeç<çÄò&ìr òrô"çmèêçmݗñÐòpåBèêçCå¥ÚFå¥æmè¯ÚÜÛE]ÝúåBæ/åBæeè åq Ú4çmÝdc‚èÐÛðèÐÞ¹å

Fû ôðì|ôðå¥èÐí ݗÞ-éÄòpÛBòrë”ë—èÐë

Ø

ôPåBæmݔô_émÛðÚÜßÜÛ¥òríu òpô émëòpÞmÞmèÐçDåBڅåBòErè©ÚÜÞmè©çÄò&삯èIôðåBò&ìÜèÐç$Þeè&òrۙ<´òrÛðÞmèÐí?>mÞmçmè Ø zæeèMÚÜÛðݗßÜݔÞÄòrë

émë—òrÞ òrô~åBÚ Ûðèn Ú|ñÐñfmé¹ì-ò ô¥èêñêå¥Ý—ÚÜÞ/ÛmÞmÞmݔÞmß5ÚlõÜèÐÛå¥æmè}5òrÛðô¥ôðèÐÛkkñ æb¯èÐë—ë”èzóReå"ÝúåæÄòrçIå¥Ú5ó‚è ñ&òrÞmñêèÐë”èÐç

òrôFݔå¯Úmë”çåBòErè-åBÚGë”ÚÜÞmß@äÚÜÛ åBÛ¥òrÞmôðݔå ؎

ô¥èêñêå¥Ý—ÚÜÞè&òrôöå4Úrä<òrÛ¥ÞeèÐí?>eÞmçmèr òrô©ñ æeÚÜô¥èêÞåBÚDò&õÜÚÜݔç

åBæeèIô¥ÚÜíCèêå¥Ý—íCèÐô æmè&ò&õÀì+åBÛ¥òQ•CñIçmݔۥèÐñåBëúìüÞmÚrÛðåBæ$Úpä:<´òrÛðÞmèÐí?>mÞmçmè–]ݔåBæüô¥énèÐèÐç% ónÚ¹òpåBôfH€äèÐÛðۥݗèêôHNòpÞmç

çmÝúõÜèÐÛðô¥è4ñ&òrÛðۥݔèÐÛzô¥æeݗémô Ø

S:ݗÛðôðåH~æÀì|çmÛðÚÜßÜÛ¥òrémæ¹ì† òrô/í<èÐòrôeÛ¥èÐçŒ]ÝúåBæ®ôðåBòpåBݔÚÜÞmô/ÚÜÛðçmèÐÛ îkØ

÷ŸÞmíòréÄòrÛöåIäÛ¥Úrí èÐòrñ æÚpåBæmèêÛ

` ~Û¥òE¹åB݈EFmíCôðåBòpåBݔÚÜÞP~ îÜî åBÚ á7baØ zæmèPãmÛ¥ôðå¯ôðåBòpåBݔÚÜގ òrô¯ÚkñêñméeݗèÐç<òpå ÷ ×bƒ °Ü° Ø× C°Ü° ƒ ÷k° Ø87–zØ C Þ

ñÐÚríIómݗÞmòpåBݔÚÜނ]ÝúåBæüå¥æmèIçmݔۥèÐñå õÜèêë—Ú|ñÐÝúå ìSíCè&òpômÛðèÐíCèÐÞ¹å äÛ¥Úríå¥æmèMåq¯Ú@çmÝdc‚èÐÛðèÐÞ¹å Fû ôðì|ôöåBèÐíCô

åBæeè/çÄòpå ò\ñÐòrÞ$ónè—mô¥èêçå¥Ú@ñ&òrë”ñmë—òpåBè©æmè&òˆåFòrÞmç$äÛ¥èêô¥æb òpåBèêÛFå¥ÛBòrÞeô¥énÚÜÛðå¥ô5òrôFò\ôeémémë—èêí<èêÞ¹å5åBÚ\åBæeè

çÄòpåBò-òrñ‡FmݔۥèÐçGäÛ¥Úrí9åBæeè–SÄèêæmí…òpÛ¥ÞÀó‚èêë”å]ÚÜÞ@å¥æmè5ãÄÛ¥ôöå çmòlì Ø

S:ݔßmÛ¥è áeØøá â–zæmè<å Fû ñ&òpåBòrí<òrÛBòrÞëòQmÞmñ æmèêç®òrÞmçãeikèÐç `ë—ÚG èêÛH(ۥݗßræÀå a ÚÜÞónÚ¹òrÛðç þ49 L

çRmÛðݗÞmß/å¥Ú¡]ݔÞmß Ø

ä™å¥èÐÛ:ãÄÞeݗô¥æeݗÞmߙ]ݔåBæ©åBæmè æ¹ì|çmÛðÚÜßÜÛBòpémæmݗñk ÚrÛE'HÜåBæmè¯å

Fû òrôë—òmÞmñ æmèêç/Þmè&òpÛ:åBæmè¯ÞmÚÜÛöåBæmèêÛ¥Þ

íCÚÜôðå/ôöå òpå¥Ý—ÚÜÞ ` ÷ ×bƒBá7eØïᄠ°Ü° ƒ ÷|° Ø!7„ka èêÞmç Úrä]åBæmè@ôðèÐñêå¥Ý—ÚÜÞ \ môöåCòpä™åBèêÛ/ëˆmÞeñ æ ` ° î âá7baŸ` S:ݔßmÛ¥è

áeØøábaØ þ{òQmÞmñ æmݔÞmß\ÚlõÜèêÛ åBæmèIómòrñOEDåmÛ¥ÞeèÐçÚeå åBÚ\ónèIè&òpôðìH€òrë”å¥æmÚmßÜæSåBæmèIñÐòpå òpí…òrÛ¥òrނ òrô5òpó‚Úkå

î7

ñêí å¥ÚkÚ³ë—ÚÜÞeß³äÚÜÛ<òäÛðèÐè+ë—òmÞmñ æ]ݔåBæeÚeå\ñêÚÜÞ¹å òrñåŸ]ÝúåBæå¥æmèSõrèÐô¥ôðèÐëIøô@ôðݗçmè

Ø

zæmè‚ èÐòpåBæmèêÛ

òrôMèDieñêèÐéeå¥Ý—ÚÜÞmòrë"ñ&òrë”í ` çRmÛðݗÞmßSòrë”ëäÚmÛFçÄò&ì|ôMÚrä å¥æmèCñÐÛeݗô¥è a òpÞmçÝúå©Ý”ô©çeÝd•CñmëúåFåBÚDßmèÐôðôMæmÚG

ë òQmÞmñ æmݔÞmߗ Úeë—çGó‚èFçReۥݗÞeßCæeݗßÜæmèêÛzô¥èÐòCôöå òpå¥èÐô Ø

zæmè ñÐòpå òrí<òrÛ¥òrޅæÄòpô ݗÞ<émۥݔÞmñÐݔémë—è òMÛðèÐíCÚråBèPñÐÚÜÞ¹å¥Û¥ÚÜë”ë—èÐç<ôðå¥èÐèÐÛðݗÞmßMôðì|ôðå¥èÐí `èÐôðô¥èÐÞ¹å¥Ý òrë”ë”ìCòMñêÚÜíŽ

íCèÐÛ¥ñêÝ òrëNìÜòrñ æ¹åFòeå¥Ú…émݔë—ÚråPóReåg]ݔå¥æ$òrÞüݔí<éeÛ¥ÚlõÜèêç+æmÚmôðݗÞmß a óRkå Ý”å™ òrô ÞmÚrågmôðèÐç Ø C ÞeôðåBèÐòrç+åBæeè

ôðå¥èÐèêۥݗÞeß òpô ãeikèÐçGónèêäÚÜÛðè_ëòQmÞmñ æmݔÞmßMݔÞ@òMñÐèêÛðåBòrݗÞ@òpÞmßÜë—è]åBæmòpå çmÛðݔõrèÐô å¥æmè ñ&òˆå òrí<òrÛBòpޅÚeå ÚräNåBæeè

þ49 L œ òEpè åBÚ4ò&õÜÚrݗçCô¥æmݔé<ݔÞmçRmñêèÐç…çeݗôðåmÛ¥ómòrÞmñÐèêô Ø= ôÄòrë”ë”ì©åBæmèPçmèêõ|ݔñÐèPݗôåBÚG¯èÐç@òpó‚Úkå]° 77 í

ónèÐæmݔÞmçüåBæeèIô¥æmݔé+ÚÜÞ+å¥æmèMë”èÐèIôðݗçmèMòrÞmç$ݔäé‚ÚÜôðô¥Ý”ómë—è]ݔå¥æüåBæmè–]ݗÞmç'¡ ò&õÜèIå¥Ú\çmݔí<ݔÞmݗôðæDå¥æmèIèfc‚èÐñå

Úrä{åBæmèFôðè&ò-ôðå òˆåBèFÚÜÞGåBæmèFíCè&òrômÛ¥èêí<èêÞÀå

`

S:ݗßeÛ¥è áeØ×FaHØ

SÄÚÜÛ:ÚeÛéRmÛðé‚ÚÜôðè èzÛðèÐñêÚÜÛ¥çmèêç-çÄòpå ò ݔÞIéÄòrÛ¥òrë—ë”èÐëb]ݔå¥æMåBæeè å Fû òrÞmçIå¥æmè õ|í Fû ôöåBèÐòríŽ

ݗÞeߙ]ÝúåBæMçeÝdc‚èÐÛ¥èêÞ¹åô¥énèÐèêçmô `†îkØ÷%H òpÞmç-÷™EÀÞ aHØ zæmݔôž òrô:çeÚÜÞmè òpô(Ýúåž òrôEÀÞmÚG åBæmòpå(å¥æmè¯õ|í Fû

émÛðÚkçReñÐèÐç®íCÚÜôöåMèêÛ¥Û¥ÚrÞmèÐÚeôMõÜèêë—Ú|ñÐݔå¥Ý—èêô4çemۥݔÞmß+ôðå¥è&òríCݗÞeßüòrÞeç´émÛ¥èêômí<òrómëúìÛ¥èÐë—òpåBèêç³å¥ÚüåBæmè<ô¥æmݔé

ô¥énèÐèêç Ø} ñÐÚÜÛðÛ¥èêñêåBݔÚÜÞ¢ä˜mÞmñåBݔÚÜÞTÄæÄòrôPónèÐèÐÞSçmèÐÛðݔõrèÐç+ݔÞDå¥æmè©émòrôðåPóÄòrôðèÐç+ÚrÞSñêÚÜí<émòrۥݔô¥ÚÜÞDó‚èåq èêèÐÞ

ÚÜÞSôðå òˆåBݗÚrÞSémÛðÚrãÄë”èÐôg]ÝúåBæGåBæmè©émÛ¥ÚpãÄë—èêô ÚÜókå òrݔÞmèÐçDäÛ¥ÚÜí å¥æmè©íCÚlõ|ݗÞmß<ô¥æmݔé Ø C å_ݔô_òpÞÀå¥Ý—ñêݗéÄòpå¥èÐçGåBæÄòˆå

åBæeè4émòrÛBòrë”ë—èêëgÛ¥èêñÐÚÜÛðçmݗÞeßCçemۥݔÞmß þ

îrî

ÿ/ñ&òrÞDó‚èmôðèÐçDäÚÜÛ]ò/ó‚èå¥åBèêÛ]ñÐÚÜÛðÛ¥èÐñåBݔÚÜޅä˜mÞeñêåBݔÚÜÞT

Ø

L

Þ$ó‚Ú¹òpÛ¥ç

þ49

L ónÚråBæ$íCè&òrômÛ¥èêí<èêÞ¹åBô5ñÐÚmë—ç+ónèIçmݔۥèêñêåBëúìGõkݔôÄòpë—݈^êèÐçeô¥Ý—Þeß\åBæmèMõ|íP

ô¥Úpä™åq òrÛðè_émÛðÚlõkݔçmèÐç<ó¹ìŸ™ C Ø zæmèPå Fû ´Ý”ô£ò 77 E ù ^ Fû Ø% ôðݗÞmß©òréméeÛ¥ÚXikݗí<òpåBèêë”ìIå¥æmè ô¥òríCè

çmèêéeåBæ4äÚÜÛ(çeݗô¥éeëò&ì åBæeè¯çmÝpcgèêÛ¥èêÞmñÐèêô:ónèêåq¯èÐèÐÞIå¥æmè"åq Ú çmèêõ|ݗñêèÐô(ó‚èêñ&òríCè¯Ý”í<íCèÐçeÝòpå¥èÐë”ìPÚÜó¹õ|ݗÚmô

Ø

zæmè

å Fû žHÄónèÐôðݗçmèêô ÝúåBô]ݗçeèÐÛ]çmèÐékåBæDÛBòrÞmßrèHÄémÛðÚkçReñÐèÐçSí<ÚrÛ¥è5ñÐÚræmèÐÛðèÐÞ¹å_çmòpå ò—]æmݗë”è åBæmè5õ|í Fû žH

òrëúåBæmÚeßÜæ³ÛðèÐñêÚÜÛ¥çmݔÞmßDçÄòpå òš]ݔå¥æ´òGô¥Ý—íCݗë—òrÛ_å¥Û¥èÐÞeç´Ý—Þô¥énèÐèêç®òrÞmç³çmݗÛðèÐñêå¥Ý—ÚÜޅ òrôMíCÚÜÛ¥è-ÞmÚrݗôðì Ø C Þ

éÄòrÛöåBݔñmë—òrÛ<å¥æmè åBæ ómݔޣ òpôGå¥Úrå òpë—ë”ìÚkåGÚrä4ÛBòrÞmßrèH_éeÛ¥èÐômí<òrómë”ì òrÞ§èfc‚èÐñåDÚrä©å¥æmè$Û¥èn¤ÄèÐñåBݔÚÜÞ

émÛðÚÜómë—èêí ݔÞGå¥æmèFæFmë—ë Ø

zæmè_íCݗôðô¥Ý”ÚÜÞr òpô èÐÞeçmèÐç…òpå¯òró‚ÚeåP° âá7 òpÞmçCå¥æmèPñ&òpåBòrí…òpÛBòrޗ òrô ÚÜÞCónÚ¹òrÛ¥ç<òrß¹òpݗÞCòpåP° â× ÷ Ø

ßÜòrݗÞTHÀÝúåA òrô ÛðèÐñêÚcõrèÐÛðèÐçGÚlõÜèÐÛ¯åBæmè ô¥æmݔémô óÄòpñOE

Ø

zæeݗô¯å¥Ý—íCèHÀæmÚG¯èêõÜèêÛHmå¥ÚIò&õÜÚÜݔç…ñêÚÜÞ¹å òrñå]ݔå¥æ…åBæeè

õÜèêô¥ôðèÐëJô ôðݗçmèQHÀå¥æmè_ñÐòpå òpí…òrÛ¥òrޗ òpô¯ãÄÛðôðå£åNmÛðÞmèÐçCåBÚMónè]éÄòrÛ¥òrë—ë”èÐëeå¥Ú©åBæeè óÄòpñOE<òpÞmç…òˆä™åBèÐÛ£ónèÐݗÞeß©ÚlõÜèêÛ

åBæeè çmèÐñOE…Ý”å òrô åmÛ¥Þmèêç@åBÚ-òrë”ë—ÚG äÚÜÛ óeۥݗÞeßÜݗÞmߩݔå ÚÜÞ@çmèÐñOE Ø þvòpåBèêÛ åBæmòpåzçÄò&ì…å¥æmè ñÐòpå òrí<òrÛ¥òrޟ òrô

çmݔôBòrôðô¥èÐíMómë—èêçüÚÜÞ+ónÚ¹òrÛðç

`

S:ݗßmÛ¥è áeØ

÷

aØ}

ä™åBèêÛ_Û¥èÐòrñ æmݔÞmß\òrßÜòrݗÞGåBæmè<òrÛ¥Þmèêí?>mÞeçmè

>

ó‚èêÛ¥ôðèÐèÐæmòpäèÐÞ

åBæeè4éeݗèÐñêèÐô}]æmèêÛ¥è¥mÞmë—ÚÜòrçmèÐç{]ÝúåBæGåBæmè þ49 L UñÐÛBòpÞmèFÚÜÞüòpÞ CML < å¥ÛmñOE Ø

òpå}<òrÛ¥ÞeèÐí?>eÞmçmè5énÚÜÛðå

Ø

<³è³ë”èêä™å

>

ónèÐÛðô¥èêèÐæÄòpäèêÞ¦<òrÛ¥Þmèêí?>mÞeçmèòpå â 77

òpÞmçUæeè&òrçmèêç äÚÜÛ\å¥æmè³Þeèni|åüôöå òpå¥Ý—ÚÜÞ ÚÜÞ åBæeèþ

ô¥èêñêå¥Ý—ÚÜÞ Ø U Ø 9_>ÚÜÞmݔߩë”èêä™å þ49 L ݗÞP<òrÛðÞmèÐí?>mÞmçmèPåBÚMßÜòpåBæmèêÛ çÄòˆå ò©äÛðÚÜíVåBæmè CML <H|í…òrݔÞmë”ìMäÛ¥ÚÜí

åBæeèrSÄèÐæmí<òrÛðÞ|ónèÐëúå Ø ô@(ÚÜÛ¥òrë”ä ù èêèÐÞmè/ôðæmÚG èêç„mô_åBæeèMçÄò&ìSó‚èäÚÜÛ¥è CML

< ]ݗë”ëvô¥æÄòrÛðèMçÄòˆå ò<äÛðÚÜí6ò

ÞFmíIónèÐÛPÚrä=SÄèÐæeí…òrÛðÞÀó‚èêë”åPñÐÛðÚÜô¥ôðݗÞmßÜôgmô¥Ý”Þmß-åBæmè4å

Fû ôöì|ôðåBèêíòpÞmçüæ¹ì|çmÛ¥ÚrßÜÛBòréeæÀì

Ø

zæeèMÛ¥èêôðå Úrä

åBæeè_çÄò&ìŽ òpô Û¥ÚeåBݔÞmè ûUí<èÐòrômÛðèÐíCèÐÞ¹åBô òrë—ÚÜÞeß©þ$ôðèÐñêå¥Ý—ÚÜÞ Ø Z èêäÚrÛ¥è_ÞeÚkÚÜÞ_ è éÄòrôðô¥èÐçGòpë—ÚÜÞmßFåBæeè

CML

< í<Ú|ÚÜÛðèÐçGôðåBòpåBݔÚÜÞGòpå]åBæmè¥5òrÛðô¥ôðèÐÛgkñ æb èêë—ë”è Ø

€mۥݔÞmß/åBæmè4çÄò&ì@åBæeè©ñêÚÜí<énÚÜÞmèêÞ¹åBôPÚräôðæmݗèêë—çDí<Ú|ÚÜۥݔÞmß

`

ÙDݗñÐÛðÚÀû òpåH

Fû

a

]æeèÐÛ¥è©émÛ¥èêéÄòrÛðèÐç

äÚÜÛ]åBæmèêݗÛPÞmèni|å_çmèÐémë”ÚlìkíCèÐÞ¹å Øg ñÐèÐÛöå òrݔÞüémÛðÚÜómë”èÐí>Ú|ñÐñeÛ¥Û¥èêçW]ݔå¥æSå¥æmè Fû ýòpô òCå¥Ý—íCݗÞmß-ñêÚÜíŽ

í<òrÞmçüäÚÜÛ_çmèÐë—òlìrèÐçôðåBòrÛðå¥Ý—ÞmßP òrô5ÞeÚrå5ñÐÚrÛ¥Û¥èêñêå¥ë”ìSÛ¥èÐñêÚÜßÜÞmÝd^Ðèêç$óÀìSåBæmè/ݔÞmôðå¥ÛmíCèÐÞ¹å Ø C å åNmÛðÞmèÐçÚkå

åBæmòpå]åBæmè4ñÐÚÜíCí<òrÞmçDôðì|Þ¹å òji| òrô_ÞmÚpå ñêÚÜÛ¥ÛðèÐñå òrô]Û¥Ýúå¥å¥èÐÞüݔÞ@åBæmè4í…òpÞ%mòrë

Ø

þ{òˆåBèÐÛzå¥æÄòpåPÞmݗßræÀåPåBæeè

ô¥æeݗèÐë”ç{ òrôPòrôðô¥èêíIómë—èêçüòpÞmçSÛðè&òrçkì\äÚÜÛzçmèêémë—Úlì|í<èêÞ¹å Ø

×

â

|åBòpåBݔÚÜÞP¯ÚÜÛE_ òpôzôðå òpÛðåBèêç@è&òrÛðë”ì<òpåz÷kâ77 åBÚ/òpë—ë—ÚG äÚrÛzòMónèêå¥å¥èÐÛ å¥Ý—íCݗÞmß©òpå¯åBæmè èêÞmç@ÚrävåBæeè ñÐÛmݗôðè

`eÞmë—Ú¹òpçmݗÞmß©è‡Fmݔémí<èêÞ¹å]èêåBñ اaHØ: ä™å¥èÐÛ Ú|ñÐñfmé¹ìkݔÞmßCòIÞFmíIónèÐÛ Úrä:û ôðåBòpåBݔÚÜÞmô¯è5ñÐÚrí<émë”èêå¥èÐç\åBæeè

øþ=~ôðèÐñåBݗÚrÞ òrÞmçòréméeÛ¥Ú¹òrñ æeèÐçå¥æmèGí<ݔë—Ý”åBòrÛðì?^êÚÜÞmèDÚräFÙüòpۥݗèêÞmë—èfmñ æ¹åBèSòpå â 77eØ

zæmèüòpô¥ô¥èêíIómë”èÐç

ô¥æeݗèÐë”ç› òrô…å¥æmè å¥æåBݔí<èêô<ÛðèÐçmèêémë—ÚlìrèÐç òpå âá¹î òpå<é‚Úrô¥Ý”å¥Ý—ÚÜޏ÷ ×bƒ¥á ° Øøá¹î” °Ü° ƒ ° eØîrî”zØA ä™åBèêÛ

Û¥èêçmèÐéeë—Úlì|í<èêÞÀå è\æeè&òrçmèêç´äÚÜÛ©å¥æmè…ôðèÐñêÚÜÞmç æ¹ìkçeÛ¥ÚÜßÜÛ¥òrémæmݔñ…émÛðÚrãÄë”è…Úrä å¥æmè{SÄèÐæeí…òrÛðÞÀó‚èêë”å©ô¥èÐñåBݔÚÜÞ

`

ïû@

a

äÚÜë—ë”Ú¡¯èÐçGòpß¹òrݗޅóÀì\òrÞ

Fû ô¥èÐñåBݔÚÜÞ

Ø

zæmè5ôðñÐݗèêÞ¹åBݔãmñ5émÛ¥ÚÜßrÛBòrí¨ òrôzÚlõrèÐÛPòrÞmçm¯èFæmè&òrçeèÐç

äÚÜÛk95ݗèêë‚òpÞmç…Ûðè&òrñ æmèêç C ä†Ù© ~ݔèÐÛ¯òpåP°c÷kâá7eؒ ë—ëÄÚmÛ£è‡FmݔémíCèÐÞ¹åA òrôAmÞmë—ÚÜòrçmèÐçCݗíCíCèÐçmݗòpåBèêë”ìMòpä™åBèêÛ

íCÚkÚÜÛðݗÞmß Ø 7

« ´¬5~:­ ~± .9?® ´ ³ 5N´

¯

l= ° *@*C£# W ^ ± ¯

JG=-;²7 3~Z X ' Y„³ * [|´ ' W\36Y '5"#Ð* X

{èÐíCé‚èêÛBòpåmÛ¥èzòpÞmçIñÐÚrÞmçRmñåBݔõ|Ýúå ì ` ôBòrë”Ý—ÞmÝúå ì a ÞmèÐòrÛ(å¥æmè ónÚrå¥å¥ÚÜíòrÛ¥è£õpòrۥݗòrómë—è£òrÞeçIäÚÜë—ë”Ú¡³åBæmèA òrÛðíŽ

ݗÞeß\åBÛ¥èêÞmçÚrä"åBæmè/ôðémۥݔÞmßGô¥è&òpô¥ÚÜÞômíCíCèÐÛ `]ݔåBæò@ñÐèêÛðåBòrݗÞ+å¥Ý—íCèIëòrß aØ¥ ÞmÚråBݔñÐèÐòrómë—è©äè&òpåmÛ¥è/ݔô

åBæeè4ômçmçmèêÞüݔÞmñÐÛðè&òrôðè4ݔÞGñÐÚÜÞmçemñêå¥Ý”õ|ݔå ìGòpÛ¥ÚmÞeç°

7

å¥ÚD°l÷

Ø

Ùüò&ì

î77ráeØ

òrë”ÚÜÞmßG° á¹îƒØ û Úrí<émë”èêå¥è åBݗíCè5ô¥èêۥݔèÐôPô¥Ý—ÞeñÐèFçmèÐéeë—Úlì|í<èêÞÀå_Ùüò&ì î77¹îkØg`I émé‚èêÛ a ò&õÜèêÛBòrßÜèêç+ÚlõÜèêÛ©°

æmÚeÛ¥ô

`J

çÄò&ì|ô a H `

ë—ÚG¯èÐÛ

a

ò&õÜèêÛBòrßrèÐçDÚcõrèÐÛ

×b

æmÚmÛðô

Ø

î

8 16 24 1 8 16 24 1 8 10

12 14 16

temperature

V 435 mooring MicroCat 5 ^th deployment

July August September

8 16 24 1 8 16 24 1 8

20 22 24 26 28 30

salinity

July August September

S:ݔßmÛ¥è

×eØî

âÙDÚkÚÜÛðݗÞmß´à

×¹á

°„-ãmä™åBæýçmèêémë—Úlì|í<èêÞ¹åSénèÐÛðݗÚ|ç

`

méeé‚èêÛ

a

åBèêí<énèÐÛ¥òpåNmÛðèòrÞmç

`

ë—ÚG¯èÐÛ

a

ñÐÚrÞmçRmñåBݔõ|Ýúå ì Ø á

Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep 0

5 10 15 20

2002 | 2003

temperature

V 435 mooring MicroCat

1 ^st deploy.

2 ^nd deploy. 3 ^rd deploy. 4 ^th deploy. 5 ^th deploy.

Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep 15

20 25 30

salinity

2002 | 2003

Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep 10

12 14 16 18 20 22 24

density

2002 | 2003

S:ݔßmÛ¥è ×mØøá â(ÙSÚ|ÚÜۥݔÞmßPà ×¹á °Üâ4{èÐíCé‚èêÛBòpåmÛ¥è ` méeé‚èêÛ a HpôBòrë”Ý—ÞmÝúå ì ` íCݗçeçmë—è a HˆçmèÐÞmôðݔå ì ` ë”ÚG èêÛ a òˆå î kØí

çmèêéeåBæGäÚÜÛ åBæeè]æeÚÜë—èFçmèêémë—Úlì|í<èêÞ¹å énèÐÛðݗÚ|ç Ø

¯

S:ݔßmÛðè ×mØø× â"þ{òpÛ¥ßÜè5ôðñ&òrë”è4ômÛðä¤òpñÐèFémÛ¥èêô¥ômÛ¥è ` Z

Û¥òEÀÞmèÐë”ë* 98ÙSèå

L

•Cñêè aØ

zæmèP¯è&òˆåBæmèêÛIô¥ÝúåNÄòpå¥Ý—ÚÜބ òrôMçeèêåBèêÛ¥íCݗÞmèêçó¹ì³òSémÛðÚÜÞmÚeÞmñÐèêç´æmݗßræY émÛðèÐôðômÛðèn ÛðèÐßÜݔÚÜÞô¥æmÝúä™åBݗÞeß

äÛ¥Úrí·|ÚeåBæb¯èÐôöå]åBÚ

òpôðå

mÛ¥ÚÜénèIçReۥݗÞe߅åBæmè©åBݗíCè4Úrä"ÚmÛ ñÐÛeݗô¥è

`¤×mØ×FaØ

zæmݗôg òrô_ÞmÚråBݔñÐèÐòrómë—è

ݗÞñÐÚÜÞmôöå òrÞ¹å¥ë”ìãmÞm蟯è&òpå¥æmèÐÛr]ÝúåBæ \ môöå/í<ݔÞmÚÜÛ©ñÐë—ÚmçmݗÞeèÐô¥ôIòrÞmç®ë—ÚG¸¯èÐôöåBèÐÛðë”ì”]ݗÞmçmô Ø zæmè@ë—ÚG

émÛðèÐô¥ômÛ¥è4ómÛ¥òrÞmñ æüôðݔåÄòpåBèêçGÚcõrèÐÛ@kñ&òpÞmçmݗÞmòlõ|ݗò-çeݗçGÞmÚrå]Ûðè&òrñ æ‚môPòpåPòrÞ¹ì@åBݔí<è Ø

zæmèSäÚrë—ë—ÚG]ݔÞmß+émë”ÚråBô-ô¥æeÚ¡ ô¥èêõrèÐÛ¥òrëPå¥Ý—íCè@ô¥èêۥݗèêô

`

òrë—ë å¥Ý—íCèn çÄòpå ò$òpÛ¥èGßÜݔõrèÐÞݗÞ

Pû¨]æeݗñ æ

íCè&òrÞmô_û ¦ î æ aØ zæeè©ßÜÛ¥ò&ìGéÄòrÛðå¥ô_Úrä(åBæmè4émë”ÚråBôPÛ¥èêémÛ¥èêô¥èÐÞ¹å åBæmè4åBݗíC耯èMô¥énèÐÞeç+ݗÞGåBæmè4æÄòrÛðó‚ÚrÛ

ÚräPÚrôðåBÚ|ñOEŸ]æmèêÛ¥èFåBæmè¥S: þB9 L ŸëòrÞmçeèÐç@äÚÜÛ åq¯Ú<ÞmݔßÜæ¹åBô Ø

zæmèFòrݔۣå¥èÐíCé‚èêÛBòpåmÛ¥è ÛðèÐémÛðèÐôðèÐÞ¹åBèêçSݔÞ<ãÄßeÛ¥è

×mØ

÷Mô¥æeÚ¡]ô]ò4å ìkéeݗñ&òpëgçÄò&ì<ñÐÚmÛðô¥è

Ø

zæeè í…ò¡ieݔí…ò

ÚÜÞ åBæmè@ãÄÛðôðå-åq¯ÚçÄò&ì|ô_¯èÐÛðèüòpÛ¥ÚmÞeçU° kØ÷ ƒ û Ø L Þw<³èÐçmÞmèêô¥çÄò&ìH5° åBæ›kèêéeåBèêíIónèÐÛH ݔå/ôöåBݗë”ë òrô

òrÛðÚmÞmç° ƒ ûÚlõÜèêÛ4å¥æmè-çÄò&ìòrÞmçÞmè&òpÛ¥ë”ì°c÷ ƒ û çRmÛðݗÞmß@åBæeèCÞeݗßÜæ¹å Ø zæ%eÛ¥ô¥çmòlìå¥æmè/åBèÐíCénèÐÛBòˆåNmÛðè

æÄòrç$ÝúåBô çmòlìüí…ò¡ieݔírmí6Úrä£ÞmèÐòrÛ¥ëúì îÜî|Ø

÷ ƒ û òpô€ è-òrÛðÛ¥ÝúõÜèÐç$ݔޅ95ݗèÐë

Ø

zæm藯èêå óRmë”ó+åBèÐíCénèÐÛBòˆåNmÛðè

íCè&òrômÛ¥èêçó¹ìòå¥æmèÐÛðí<ÚÜíCèêå¥èÐۗ¯è&òrÛðݗÞmßò³ë—Ýúå¥å¥ë—蟯èêå…ñÐÚråðåBÚÜÞô¥Ú|ñOE ݗôCòrëd ò&ì|ô…ónèÐÞmèÐòpåBæåBæmèSòrݗÛ

åBèêí<énèÐÛ¥òpåNeÛ¥è5ónèÐñ&òQmô¥è4èÐÞmèêÛ¥ßrìGÞeèÐèÐçeèÐçSäÚrÛzèêõpòrénÚÜÛBòpå¥Ý—ÚÜÞ@ë”è&òrçeô]å¥Ú-ñÐÚ|ÚÜë—Ý”Þmß Ø

zæmè/òrÝ”Û éeÛ¥èÐôðômÛðè/çmèÐñêÛ¥èÐòrô¥èêçñêÚÜÞmôöå òrÞ¹åBëúìGäÛ¥ÚÜí ° 7¹îQ

æ, (ò\çmÚG]Þ+åBÚü°

7¹îrá

æR :ò\ÚlõÜèêÛ_åBæmè4ãÄÛ¥ôöå

çÄò&ì ` ãÄßeÛ¥è ×eØ÷ aHØ L ÞrBmèêô¥çÄò&ì/òˆä™åBèÐÛðÞmÚ|ÚÜÞ/òrÞmçMçRmۥݔÞmß å¥æmè ÞmݔßÜæ¹å:Ýúåž òrôñêÚÜÞmôöå òrÞ¹åBëúì4ñÐë—Úrô¥è¯å¥ÚI° 7¹îQ7

æ, (ò Ø L

ނ<èêçmÞmèÐôðçÄò&ìüíCÚÜÛðÞmݗÞmßCémÛðèÐô¥ômÛ¥èMۥݗôðèÐçeé+òrß¹òpݗÞGåBÚü° 7¹îÜî æ, :ò<äÚrë—ë—ÚG¯èÐçSóÀìSòCémÛ¥èêô¥ôeÛ¥è

çmèêñÐÛ¥èÐòrô¥èCçmÚG]ÞåBÚ°

7

°c÷\æ, (ò|eÞÀå¥Ý—돯èCòrÛ¥ÛðݔõrèÐçݗÞ+åBæeè

Z

òlì+Úrä95ݔèÐë

Ø

zæmÚÜôðè<ñ æÄòpÞmßÜèÐô¯èÐÛ¥è-åBæeè

Û¥èêômëúåBô]Úrä{åBæmèFèÐòrôðåq òrÛ¥çSô¥æmÝúä™åBݔÞmß/æmݗßræY émÛðèÐôðômÛðèn ÛðèÐßÜݔÚÜÞDòrÞmçGåBæmèFçmÝpcgèêÛ¥èêÞÀåg5ò&ì\ÛðÚeå¥èÐô Ø

zæmè+õpòrëˆeèÐô…Úpä4å¥æmèüå¥æmèÐÛðí<ÚÜô¥òrë—Ý”ÞmÚÜßÜÛ¥òrémæémÛ¥Úró‚èêô\çmèÐéeݗñêå¥èÐç§Ý”ޏãÄßmÛðè ×mØ÷ßÜݔõrèüݔÞeäÚÜÛ¥í<òpå¥Ý—ÚÜÞ

òrónÚeåPåBæmè©ômÛöä¤òrñÐè– òpå¥èÐÛPåBèÐíCénèÐÛBòˆåNmÛðè Ø L

õrèÐÛ_å¥æmè©ãmÛ¥ôðå åq څçÄò&ìkô åBèÐíCénèÐÛBòˆåNmÛðè©õpòrۥݔèÐçüòrÛ¥ÚeÞmç

° e¹÷ ƒ û Ø €mۥݔÞmßMåBæeè åBݗíCè ݔÞ\åBæmè5æÄòpÛ¥ónÚÜÛ Úräž]ÚÜôðå¥ÚkñOECåBèÐíCénèÐÛBòˆåNmÛðè5æÄòrôzónèÐèÐÞ 7eØ÷©åBÚ@° ƒ û æmݔßÜæmèêÛ

åBæmòrÞ<å¥æmè_ÚÜénèÐÞ Z òrë”å¥Ý—ñ™kèÐò©õpòrëˆeèÐô Ø L Þ<åBæmè ò&ìCåBÚ4åBæmè ÛEpÚÜÞÄò Z òrô¥Ý”Þ ` ݔÞCå¥æmè ÚÜÛðå¥æ òrôöå a òpÞmç

óÄòrñOE+å¥Ú|9FݔèÐë

`

zæFmÛ¥ôðçÄò&ì

a èCíCè&òrômÛ¥èêç³åBæeèCóeݗßÜßÜèêôðå5å¥èÐíCé‚èêÛBòpåmÛ¥è/õpòrۥݗòpåBݔÚÜÞmô

`

ó‚èåq èêèÐÞ °l÷

ƒ û

òrÞmç° Y¹ïîƒ û a ]æeݗë—è5émòrô¥ôðݗÞmßCçmÝdc‚èÐÛðèÐÞ¹å]Û¥èêßÜݗÚrÞDÚpä:ôðè&òX òˆåBèÐÛ]åBèêí<énèÐÛ¥òpåNeÛ¥è Ø

zæmè4Û¥èÐë—òpåBÝúõÜè5æFmíCݗçmÝúå ì ` ãÄßmÛðè ×eØ÷ a ßrݔõÜèêô]ݗÞeäÚÜÛðí…òˆåBݗÚrÞ\òrónÚeå]åBæeè4ÛðèÐë—òpåBݔÚÜÞ\ónèêåq¯èÐèÐÞüémÛ¥èõrò¡

ë—èêÞ¹å õpòrénÚÜÛPémÛ¥èêô¥ôeÛ¥è/òrÞeçSåBæeèMôBòˆåNmÛ¥òpåBèêçY õpòrénÚÜÛ]émÛ¥èêô¥ômÛ¥èIçeèÐénèÐÞmçmݔÞmß\ÚÜÞüòrݗÛzå¥èÐíCé‚èêÛBòpåmÛ¥è Ø C

å_ݔô

15/09/03 8 16/09/03 17/09/03 18/09/03 10

12 14 16 18 20 22 24

Temperature [ o C ]

air temperature wet−bulb temperature

15/09/03 16/09/03 17/09/03 18/09/03

1015 1020 1025 1030

pressure [hPa]

15/09/03 14 16/09/03 17/09/03 18/09/03

14.5 15 15.5 16 16.5 17 17.5 18

temperature [ o C ]

15/09/03 40 16/09/03 17/09/03 18/09/03

50 60 70 80 90 100

humidity [%]

S:ݔßmÛ¥è

×eØ

÷kâ

ݗÛIåBèêí<énèÐÛ¥òpåNeÛ¥èH¯émÛ¥èêô¥ômÛ¥èQH ô¥èÐò? òpåBèêÛCå¥èÐíCé‚èêÛBòpåmÛ¥è

`

äÛðÚÜíº™eK

a

òrÞmçÛ¥èêëòpå¥Ý”õÜè

æFmíCݗçmÝúå ì\çRmÛðݗÞmß

þ49

L

ŸñÐÛmݗôðè þ

îÜî

ÿ Ø

énÚÜô¥ôðݗómë”è4å¥Ú…ñ&òpë—ñeë òpå¥è©ÛðèÐëòˆåBݔõrè©æFmíCݗçeݔå ì\äÛðÚÜí>åBæmè©çmÝdc‚èÐÛðèÐÞmñêèMónèêåq¯èÐèÐÞòrݔÛPòrÞmçW¯èêåM óRmë”óüåBèêíŽ

énèÐÛBòˆåNmÛðè `Û¥èêäèêÛ£å¥Ú©ãÄß Ø° aHØ €mÛðݗÞmß5åBæeè ñêÛmݔô¥è_ÛðèÐë—òpåBÝúõÜè]æFmí<ݔçmݔå ì©õpòrۥݔèÐç…ónèêåq¯èÐèêÞ 7b» òpÞmç\ÿ 7»@Ø

C å~çmèêñÐÛðè&òrôðèÐçŽ]ݔåBæ/ÛðݗôðݗÞmß5òpݗÛ(å¥èÐíCé‚èêÛBòpåmÛ¥è Ø L Þr<³èÐçmÞmèêô¥çÄò&엯èzæÄòrç-ë—ÚGòrݔÛ(å¥èÐíCé‚èêÛBòpåmÛ¥è]æeݗñ æ

ë òpݗçCòrÛ¥ÚmÞmçü°

ƒ

ûôðÚMåBæÄòˆå¯ÛðèÐë—òpåBÝúõÜè]æFmí<ݔçmݔå ì òrô¯ñÐÚÜíCéÄòrÛ¥òpåBÝúõÜèêë”ì/æmݔßÜæCó‚èåq èêèÐÞ 7b»

òpÞmç\ÿ 7»@Ø

zæmè]ݗÞmçGõÜèêë—Ú|ñÐݔå ì\ݗôzíCè&òrômÛ¥èêçüó¹ìDòrÞSòrÞmèÐíCÚÜíCèêå¥èÐÛHkåBæmè]ݗÞeçSçmݔۥèêñêåBݔÚÜÞ{]ݔå¥æ|]ݔÞmç|¤ÄòrßÜô Ø

¯ÚSéÄòpݗۥô òrÛ¥è/ݔÞmôðåBòrë—ë”èÐç$ÚÜÞôðåBòrÛ¥ónÚ¹òrÛðçòrÞmçénÚÜÛðå Ø zæmè-í<èÐòrôeÛ¥èÐíCèÐÞ¹å¥ôFòrÛ¥è/ݔÞe¤,mèêÞmñÐèêçó¹ì+åBæeè

ô¥æeݗéæeè&òrçmݔÞmßSòrÞmç´ôðé‚èêèÐç´ÛðèÐë òˆåBݔõrè/åBÚSå¥ÛmèŽ]ݗÞeççmݔۥèÐñåBݔÚÜÞòpÞmçôðé‚èêèÐç

Ø

S:ݔßmÛ¥è

×mØ8

ôðæmÚG]ôMåBæeè

åBÛmè]ݗÞmç ` ݗÞ|EÀÞ a H;]æmݗñ æSݗôPñÐÚÜÛðÛ¥èêñêåBèêçüäÚÜÛ]æmèÐòrçmݗÞeß\òrÞmçSô¥æmݔémôPô¥énèÐèÐç Ø zæeè©õÜèêë—Ú|ñÐÝúå ìGÚräz°EÀÞmÚpå

ݗôMòrçmèf‡%mòpåBè…å¥Ú 7eØ÷k°…íŸpô¥èêñ Ø €mÛðݗÞmßDåBæmèP]æmÚÜë—è<ñÐÛmݗôðè…åBæmèêÛ¥èŸ òrôIÚrÞmë”ì³ò+ë—Ý”ßÜæ¹å4ómÛ¥èêè^Ðè Ø zæmè

ë—ÚG¯èÐôöå—]ݗÞmç´õrèÐë—Ú|ñÐÝúåBݔèÐô¯èÐÛðè@éÄòrÛðå¥Ý—ñfmë òrÛðë”ìÛ¥èêñÐÚÜßrÞm݈^Ðòrómë—è<çRmÛðݗÞmß+å¥æmè@ëò&ìåBݗíCèÐô©Ý—Þ´å¥æmè\æÄòrÛðó‚ÚrÛ

óÄòrôðÝ—Þ Ø S:Ý—ß ØW ô¥æmÚG]ôIåBæeèŸ]ݗÞmççmݗÛðèÐñêå¥Ý—ÚÜÞ Ø ÙSÚrÞmçÄò&씯è\æÄòpçwkÚeå¥æ†<èêôðår]ݔÞmç `†îÜî ÷ ƒ a ]ݔå¥æ

ô¥Úrí<è4ßmôöåBô äÛðÚÜí>åBæmè ÚrÛðåBæ Ø Bmèêô¥çÄò&ìüå¥æmè–]ݔÞmçüçeݗۥèêñêå¥Ý—ÚÜÞGåNmÛðÞmèÐçSåBÚP<³èÐôöå Ø <èêçmÞmèêô¥çÄò&ì$òpÞmç

zæFmÛ¥ôðçÄò&ìš èFæÄòrçš<“%< òrÞmçWR%< ]ݔÞmçDçmݗÛðèÐñêå¥Ý—ÚÜÞeô

Ø

L Þ

þ49

L

åq¯ÚGÛBòrçeÝòpå¥Ý—ÚÜÞDô¥èêÞmô¥ÚÜÛðô4òrÛ¥èIݔÞmôðåBòrë—ë”èÐç Ø L

Þmè/í<èÐòrôeÛ¥èÐô_ô¥æmÚÜÛöåq ò&õrè<ôðÚÜëòrÛ ÛBòrçeÝ òj

åBݔÚÜÞTHrå¥æmè]ÚråBæeèÐÛ"ÚÜÞmè å¥æmè]ë—ÚÜÞm߀ ò&õÜèPÛBòrçeÝòpå¥Ý—ÚÜÞ `ë òrôöå"ÚÜÞmè òrô"Úeå£ÚränÚÜÛðçmèÐÛ aØ C å= òrô"ÚÜÞmë”ìMé‚Úrô¥ô¥Ý”ómë—è

åBÚGíCè&òrômÛ¥è-ôðæmÚÜÛðåq ò&õÜè<ô¥Ý—ßrÞÄòrë—ô

`

ò@ñÐÚÜíMómݗÞÄòˆåBݗÚrÞ+Úrä¯çmݗÛðèÐñêå4òpÞmç³çeÝdcVmô¥è/ôðÚÜë òrÛ_ÛBòrçmݗòpåBݔÚÜÞ aHØ

S:ݔۥôðå

íCè&òrômÛBòróeë—è õpòrëˆeèÐôPòrÛ¥è \ môöåPó‚èäÚÜÛ¥èFôeÞmۥݔô¥è ` çmÝpcmôðèFÛBòrçmݗòpåBݔÚÜÞ aHØ kæmÚÜÛöåq ò&õrèMÛBòpçmÝòpå¥Ý—ÚÜÞ@Ûðè&òrñ æeèÐç

×mØ8eØ

zæmèIõpòrëdmèMÚpä"í<èÐòrômÛðèÐç$ݔÞmñÐÚÜíCݗÞeß<Û¥òrçmÝòˆåBݗÚrÞüçmèêé‚èêÞmçmô5ÚÜÞ+ñêë—ÚeçmݗÞmèêô¥ô5òpÞmçòrÞmßÜë”èMÚrä"èêÞ¹åBÛðì

Úrä(ômÞDÛBòpçmÝòpå¥Ý—ÚÜÞ@ñ æmòrÞmßÜݔÞmß-óÀì\ëòpå¥Ý”åNeçmèFòrÞmç@åBݔí<è_ÚräçÄò&ì Ø

zæmè_ôðèÐÞmôðݗómë”è æeè&òpåk¤,Yi ` S(ݗßmÛðè ×mØ8ba Ú|ñÐñfmÛ¥ô£Ý”ä€ò4çeÝdc‚èÐÛ¥èêÞmñÐè ó‚èåq èêèÐÞm òpåBèêÛ òpÞmç\òrݔÛ~åBèÐíCénèÐÛM

òpåmÛ¥è/èDieÝúåBô

Ø

zæmèr¤RYi$ݔô5òrëd ò&ì|ô5çmݗÛðèÐñêå¥èÐç$äÛ¥Úrí²æmݔßÜæmèêÛ_åBÚ@ë”Ú¡¯èÐÛ åBèÐíCénèÐÛBòˆåNmÛðè Ø¥

ë—íCÚÜôöå èêõrèÐÛöì

ÞmݔßÜæ¹åFòrÞmçݗÞ+å¥æmè/íCÚÜÛ¥ÞmݔÞmßm òpåBèêÛ åBèÐíCénèÐÛBòˆåNmÛðèr òrôFæmݔßÜæmèêÛ_åBæÄòpÞ³òpÝ—Û å¥èÐíCé‚èêÛBòpåmÛ¥è/ë”è&òrçeݗÞm߅å¥Ú

òSæeè&òp奤,YiäÛðÚÜí Úkñêè&òrÞåBÚüòpåBíCÚÜô¥éeæmèÐÛðè Ø C

Þå¥æmݗôFñÐòrô¥èCåBæmè

Z

òrëúåBݗñ_|è&òüë”ÚÜôðå4èÐÞeèÐÛ¥ßpì ` ° 7 åBÚ°

< í{¼%½ aØ

zæmèCô¥èêñÐÚÜÞmç³æÄòrëúä Úrä£åBæeè<çÄò&ì òpå¥èÐÛFåBèÐíCénèÐÛBòˆåNmÛðèŽ òrôFë—ÚG¯èÐÛ5åBæmòrÞòpÝ—Û åBèêí<énèÐÛ¥òpåNeÛ¥è¾

Û¥èêômëúåBݔÞmß-ݗÞGòrÞDÚÜéménÚÜô¥ÝúåBè5æmèÐòpå¤,Yi{]ÝúåBæGë—ÚG¯èÐÛzõpòrëˆeèÐô ` òpó‚Úkå < í{¼%½ aØ

zæmè4ëòpå¥èÐÞ¹åPæmè&òpå¤,%iDÛ¥èÐéeÛ¥èÐôðèÐÞ¹åBèêç$ݗÞ|S:ݔßmÛ¥è ×eØ! ßÜݔõrèÐôPݗÞeäÚrÛ¥í<òpåBݔÚÜÞ@òrónÚeåzå¥æmè©èêÞmèÐÛðßrì{¤,Yi

çRmè/å¥ÚDèõpòré‚ÚrÛBòpå¥Ý—ÚÜÞ$ÚÜÛ5ñêÚÜÞmçmèêÞmôBòˆåBݗÚrÞ³Úräk òpåBèêÛ Ø C

åFçmèÐénèÐÞeçmô©èêô¥énèÐñêÝòrë”ë”ì+ÚrÞå¥æmè-çmÝdc‚èÐÛðèÐÞmñêè-ó‚èD

åq¯èÐèÐÞ\õpòrénÚÜÛ"émÛðèÐô¥ômÛ¥è òrÞmç…ô¥òpåNeÛBòpå¥èÐçYxõròpé‚ÚÜÛ£émÛðèÐô¥ômÛ¥è òrôk¯èÐë”ënòrô¯ÚrÞP]ݗÞeç<õÜèêë—Ú|ñÐÝúå ì Ø €mÛðݗÞmßFåBæeè

ñÐÛmݗôðèg¯è ÚÜÞmëúì-ÚÜómôðèÐÛðõrèÐçGÞmèêß¹òpåBÝúõÜè æmè&òpåA¤,YikèÐô õpòrÛöì|ݗÞmß4äÛ¥ÚÜí‹ñÐë”ÚÜô¥èPåBÚ 7 < 횼%½Amé\åBÚMòrónÚeå 7

< í{¼%½XHmô¥Úrí<èåBݗíCèÐôzèõÜèêÞüíCÚÜÛ¥è

Ø

15/09/03 0 16/09/03 17/09/03 18/09/03 2

4 6 8 10 12

speed [kn]

15/09/03 16/09/03 17/09/03 18/09/03

0 50 100 150 200 250 300 350

direction [degree]

15/09/03 16/09/03 17/09/03 18/09/03

0 100 200 300 400 500 600 700

radiation [w/m 2 ]

15/09/03 −50 16/09/03 17/09/03 18/09/03

−40

−30

−20

−10 0 10 20 30 40 50

sensible heatflux [W/m 2 ]

15/09/03 16/09/03 17/09/03 18/09/03

−140

−120

−100

−80

−60

−40

−20 0 20

latent heatflux [W/m 2 ]

S:ݔßmÛ¥è

×eØ!

â={Ûmè]ݗÞeçSôðé‚èêèÐç+òpÞmçüçmݔۥèêñêåBݔÚÜÞTHmôðæmÚÜÛöå Û¥òrçmݗòpåBݔÚÜÞTHeçeèÐÛ¥ÝúõÜèêçüô¥èêÞmô¥Ý”ómë—è4æmèÐòpåPë—ÚÜôðô òpÞmç

ë òˆåBèÐÞ¹å]æmèÐòpåPë—ÚÜôðô Ø

¯

ô¯òFßÜèÐÞmèêÛBòrëÄñêÚÜíCí<èêÞÀåÐâòpå"å¥æmè ónèÐßrݗÞmÞmݔÞmßFÚrä î77Üá ò4í<ò \ ÚÜÛ~ô¥òrë”å: òpå¥èÐۣݗÞe¤ÄÚGèêõÜèêÞ¹å åBÚ|ÚEIéeëòrñêè

òrÞmçSåBæmèIñêÚÜÞmôðè‡FmèÐÞeñÐèÐô¯èÐÛðèIôðå¥Ý—ë—ëNõ|ݗôðݗómë”è©Ý”Þ„kèêéeåBèêíIónèÐÛ î77Üá â æmݔßÜæüô¥òrë—Ý”Þmݔå ìGë”èêõrèÐëòpÞmç+ÚXi|ìkßrèÐÞ

ñÐÚrÞÀå¥èÐÞ¹åXHÊèêô¥énèÐñÐݗòrë—ëúì…Ý”ÞGçmèÐèêé‚èêۙ òpåBèêÛ

Ø

ÀgÁ[Â}ÁÃ ÄŒÅ”Æ Ç?È ÉBÊ:ËèÍ,ÉBΨÉBÏÐRË

S:ݔۥôðå}¯è5å òEpèMò/ë”ÚkÚE<òpåzå¥æmè©ûåBèêí<énèÐÛ¥òpåNeۥ耯òrÞmçDôBòrë”Ý—ÞmÝúå ì_£éeÛ¥ÚrãÄë”èÐô Ø

14 15 16 17 18

0 2 4 6 8 10 12

5 10 15 20 25

Strecke / km

Tiefe / m

Temperaturschnitt am Fehmarnbelt, 15.09.2003 , T / ^o C

15 14.5 16 15.5

16 16

16.5

16.5 16.5

16.5 16.5

17 17

17

17

17 17

10 12 14 16 18 20 22

0 2 4 6 8 10 12

5 10 15 20 25

Strecke / km

Tiefe / m

Salzgehaltsschnitt am Fehmarnbelt, 15.09.2003 , S / psu

12

12 12

14

14

14 14

16

16 16

18 18

20 20

22

14 15 16 17 18

0 2 4 6 8 10 12

5 10 15 20 25

Strecke / km

Tiefe / m

Temperaturschnitt am Fehmarnbelt, 18.09.2003 , T / ^o C

15 15.5

15.5 16

16

16.5 16.5 17 16.5

17 17

10 12 14 16 18 20 22

0 2 4 6 8 10 12

5 10 15 20 25

Strecke / km

Tiefe / m

Salzgehaltsschnitt am Fehmarnbelt, 18.09.2003 , S / psu

12

12 12

14 14 14

16 16

18

18

20

20

22

S:ݔßmÛ¥è

×mا

âmђÒNÓGÔOÔÔGÕOÖn×lØJÓjÙeԖÚBÕOÛ%Ü_ÝÒDÙ;ÞnÕnßà×áOÑâÔGÕOÖn×lØJÓjÙãä_åbæbçPèTÕqé;×[ç„á[߈՘êD×àã|ÝÙ;ëWåìFçPèTÕqé;×JçmíeîbîQï

á[ÒDØpðjÛ%׉ãç

C Þ³ãÄßmÛ¥è ×mا òrÞmç ×mØ8 ¯è…ñÐòrÞôðèÐèHòrô©ÛðèêäèêÛ¥Û¥èêç´Ý—ÞãÄßeÛ¥è áeØ°H{å¥æmè<ñêÛ¥ÚÜôðô¥èêç®ô¥èÐñåBݔÚÜÞmô4Úrä åBæeè

SÄèÐæmí<òrÛðÞ|ónèÐëúå `l€a òpÞmçSÞeè&òrÛzåBæeè5òrÛðô¥ôðèÐÛgkñ æb èêë—ë”è ` Z aØ Z ÚpåBæDô¥èÐñåBݔÚÜÞmô òrÛ¥èFô¥èêèÐÞDäÛ¥ÚÜí å¥æmèFè&òrôöå

ݗÞP èêôðåq òrÛ¥çGçmݔۥèÐñåBݔÚÜÞ

Ø

S:ݔßmÛðè

×mØ

ÿMôðæmÚG]ô åBæmè€^êÚÜÞÄòrë‚ô¥èêñêåBݔÚÜÞ@òrë”ÚÜÞmß4åBæmè@]æeÚÜë—è Û¥Úeå¥è ñÐÚrí<énÚÜô¥èêç

äÛ¥Úrí ôðåBòpåBݔÚÜÞmô]Ú|ñÐñeémݗèêçDçemۥݔÞmß/åBæmè5åBæeÛ¥èÐèFçÄò&ì|ô Ø

ñ º|Õ¾~ºÀ¿cÂe¼cËv¿cº

SÄÚÜÛzòIå ì|émݗñÐòrë4kèêéeåBèêíIónèÐÛ]ô¥ÝúåNÄòpå¥Ý—ÚÜÞP èFènikénèÐñå_òr¯èÐë”ë€í<݉ikèÐç@åBèêí<énèÐÛ¥òpåNmÛðè5ݗÞ\å¥æmèméménèÐÛ]ëò&ìrèÐÛH

ñ&òQmô¥èêçüó¹ì@ñÐÚ|ÚÜë”Ý—Þmß-òrÞeçDíCÝpikݔÞmß/Úrä{åBæmè òrÛ¥í ômÛðä¤òpñÐè]ݔåBæ@å¥æmè òpå¥èÐÛ]ôeómô¥Ý”çmݗÞmß-Ýúå Ø= ô¥énèÐñêÝòrë”ë”ì

äÚÜÛFåBæmè

Z

èÐëúåBèŽ è_ Úmë—ç´ÞeÚråMèDiké‚èêñêå-òDó‚ÚråðåBÚÜí ë—ò&ìÜèÐÛ¥]ݔå¥æô¥Ý”ßÜÞmÝúãÄñ&òrÞ¹å4çmÝpcgèêÛ¥èÐÞ¹å©åBèÐíCénèÐÛBòˆåNmÛðè

ݗÞüÞmÚÜÛ¥í<òrëNìÜèÐòrÛ¥ôfH€ónèÐñ&òQmô¥èIå¥æmèMåBèêí<énèÐÛ¥òpåNeÛ¥èMÚpä~åBæmè ÚÜÛðå¥æ…kèÐòŸ òpå¥èÐÛ Ý”ô_Û¥òpåBæmèêÛ_ôðݗíCݗëòpÛ åBÚ\åBæeè

Z òrëúåBݔñ Ø

î77Üá

òrô"ñ æÄòrÛ¥òrñêå¥èÐÛ¥Ýd^Ðèêç<ó¹ì/õÜèêÛðìr òrÛðí¬ òˆåBèÐÛ"åBèêí<énèÐÛ¥òpåNeÛ¥èÐô~ݔÞPUmë”ìIòrÞmç

mßeôðå¯òrô’¯èÐë—ëÊòpô

ó¹ìMå¥æmè ôBòpë”åJ òˆåBèÐÛ:ݗ޹åBÛmô¥Ý”ÚÜÞIÚrä;SÄèÐóeÛÄòrÛöì ؒ ôõ|ݗô¥Ý”ómë—è£Ý—ÞIãmßmÛ¥è ×mا HråBæmè¯åBèÐíCénèÐÛBòˆåNmÛðè òpô~Þmè&òrÛðë”ì

æmÚÜíCÚÜßÜèêÞmèÐÚmôHˆènikñÐèêéeå"ò]ñÐÚÜë”çFëò&ìÜèêÛ:òpåvå¥æmè¯ónÚråðåBÚÜí|HG]æmݗñ æ©ôðåBݔë—ëÜÛðèÐômë”å¥ô{äÛðÚÜí åBæeè¯Ý”ÞÀå¥ÛmôðݗÚÜÞHpòpôB¯è

12 13 14 15 16 17 18

0 5 10 15 20 25 30 35

5 10 15

Strecke in km

Tiefe / m

Temperaturschnitt an der Darrser Schwelle, 18.09.2003 , T / ^o C

14 13 16 15 16

16

16 16

16

17

17

17 17

8 10 12 14 16 18 20 22

0 5 10 15 20 25 30 35

5

10 15

Strecke / km

Tiefe / m

Salzgehaltsschnitt an der Darsser Schwelle, 18.09.2003 , S / psu

10

10 10 10

12 12

12

14

14 14

16

16

16 18 20 22

S:ݗßmÛ¥è ×mØ8 âђÒNÓGÔOԀÔGÕOÖn×lØJÓjقò–ÝÒNÔOÔGÕnҀèTÖOÛ%óÕnß*߈Õ

]ݗë”ëÀô¥èÐè ݗީå¥æmè Þeèni|å~ñ æÄòrékåBèÐÛ

Ø

SÄÚÜÛ{çmèÐéeå¥æmô~òrÛðÚmÞm煰

7

å¥ÚM°c÷ íCèêå¥èÐÛðôž¯è ãÄÞmçIæeݗßÜæmèêÛ(å¥èÐíCé‚èêÛBòpåmÛ¥èêô

òrô©òpå4åBæmè<ômÛöä¤òrñÐèQHݗÞmñêëˆmçeݗÞmßGæmݔßÜæmèÐÛFô¥òrë—Ý”Þmݔå¥Ý—èÐôFòpÞmç³å¥æmèÐÛðèêäÚÜÛðè…ôðåBòrómë”èH:óeeåIòpéméÄòrÛðèÐÞ¹åBëúì³ñÐòmôðèÐç

ó¹ìGñÐÚ|ÚÜë—Ý”Þmß/ÚeåPݔÞDå¥æmèFó‚èêßÜݗÞmÞeݗÞmßCòeåmíCÞ Ø |ݗíCݗëòpÛ ô¥ÝúåNÄòˆåBݗÚrÞ@ݗÞGãÄßmÛðè ×eØ! H,]æmèêÛ¥è è4ñ&òpÞüô¥èêè

ò/Û¥èêôðå Úräž òrÛðí<èêÛ òpå¥èÐÛ]ݗÞGçmèêéeåBæmô òrÛðÚmÞmç°

7

í>òpÞmçüò/ñêÚkÚÜëV òpå¥èÐÛPñÐÚÜÛðè4òpåzåBæmè4ónÚrå¥å¥ÚÜí‚Hkó‚èêë—ÚG

åBæeèIçmèÐékåBæÚrä"åBæmèr5òrÛ¥ôðô¥èÐÛ¥|ñ æF¯èÐë”ë—è ` ° í a HV]æeݗñ æ$ݗô_émÛ¥èõÜèÐÞ¹å¥èÐçåBÚm¤ÄÚG Úc Ø C Þ$ãÄßmÛ¥è ×eØÿŸ¯è

ñ&òpÞDôðèÐè4ô¥ÚÜíC耯èÐë—ë‰ í<òrÛEpèÐçm òrÛ¥íô òpå¥èÐÛõ ñÐÚrÛ¥èÐô]ݔÞ\åBæmè Z èêë”åBèFòpô èêë—ëNòrô]ò/ñêÚÜÛ¥èFÚrä{ñÐÚrë—ç{ òˆåBèÐÛ]ݔÞ

åBæeèPèÐòrôðå¥èÐÛðޅóÄòrôðݗÞTHÜå¥æmè

ÛErÚÜÞÄòpó‚èêñOErèÐÞ

Ø

zæeݗô"ñÐÚÜÛðè]ݗô~ë—èä™å~äÛ¥ÚÜíåBæmè]ë—òrôðå:]ݔÞÀå¥èÐÛfHF]æeèÐÞ<ò4í<òrô¥ôðݔõrè

æmÚÜíCÚÜßÜèêÞmèÐÚmô4òrÞmçô¯èÐèêåMë ò&ìÜèêÛFݗô5óRmݔë”å5ó¹ìñêÚÜÞ¹õÜèÐñåBݔÚÜÞ Ø C Þôeí<íCèÐÛfH{ÚrÞmë”ìSåBæmèŽméménèÐÛ4éÄòrÛöåFÚrä

åBæeݗô5ë ò&ìrèÐÛ5ݗô_ݗÞmñêÛ¥è&òpô¥èÐçݗÞ+å¥èÐíCé‚èêÛBòpåmÛ¥è-òpÞmç$åBæmè/ÛðèÐôeë”åFݗôFò\ñêÚÜÛ¥è-Úrä£ñêÚÜë—çòrÞeçôM èêèêå¥ òˆåBèÐÛFݔÞ

åBæeè@çmèÐèêé‚èêÛ/óÄòrô¥Ý”Þmô]æmݔñ æ ݗôIñêÚÜÞmô¥èêÛðõrèÐçݗ޴çmèêéeåBæeôCónèÐë”ÚG á7

åBÚ÷

7

í2ÚlõÜèêÛ¥ë”ì|ݔÞmß+åBæmèm òrÛðí<èêÛ

óReåIí<ÚÜÛðè…ô¥òrë—Ý”Þmè…ónÚrå¥å¥ÚÜí— ëò&ìrèÐÛ Ø C Þ´åBæmݔô©ãÄßeÛ¥èm¯è@ñ&òrÞ®ôðèÐè\åBæeè\èÐçmßrè\Úrä òSõÜèêÛðì† òrÛðíö òpåBèêÛ

ñÐÚrÛ¥èPݗÞ<å¥æmèPó‚ÚråðåBÚÜí ÚpägåBæeè ÛðñÐÚÜÞmò Z òrôðݗÞTHb]æmݔñ æ\írmôöå ÛðèÐômë”å£äÛ¥ÚÜí ô¥òrë—Ý”Þmè]ñÐÚÜë”ç_ òpå¥èÐÛ¯äÛðÚÜíVåBæeè

ݗ޹å¥ÛmôðݗÚÜÞGíCÝpikèÐç{]ݔå¥æ{ òrÛðí<èêÛ}méménèÐÛ òˆåBèÐÛ

Ø

ÏÐÂÄ两»(¸™¼HÖ

zæmè5ô¥òrë—Ý”Þmݔå¥Ý—èÐô"ݔޅåBæmè

Z

èÐë”å¥èg¯èÐÛðèFõrèÐÛöì\æmݔßÜæ…åBæeݗô ìrè&òrÛfHÄòrñÐñêÚÜÛ¥çeݗÞmßMå¥ÚIåBæmè_ݗ޹åBÛmô¥Ý”ÚÜÞ\ݔäBSÄèêómÛÄòpÛðì

Ø

ÚrÛ¥í<òrë—ëúì— è¯Úmë—ç@èDiké‚èêñêåPôBòrë”Ý—ÞmÝúåBݔèÐôkmé@åBÚG°c÷YHkóReåzåBæeݗô ìrè&òrÛ}¯è5ñ&òrÞ@ãÄÞmçGô¥òrë—Ý”Þmݔå¥Ý—èÐô£Úrä îÜî émô

òpå4åBæmè<ó‚Úpå¥åBÚrí Ø zæmè<ôBòrë”Ý—ÞmÝúåBݔèÐô åBæeèÐÛ¥è…òrÛ¥è<ÞmÚråMòrôMæeÚÜí<ÚrßÜèÐÞmèêÚmô©òrô©å¥æmè<å¥èÐíCé‚èêÛBòpåmÛ¥èêôH(ô¥ÚW¯è

ñÐÚmë—ç$òpô¥ôeí<è4åBæÄòpå_ݔå_ݗô ò…Û¥èêômëúå Úrä"íCÝpikݗÞeß Ø Z

eå5òpô@ èMñ&òrÞ$ôðèÐèHgæmݗßÜæeèÐÛPôBòrë”Ý—ÞmÝúåBݗèêôPòrÛ¥è©Þmè&òrÛðë”ì

8 10 12 14 16 18

0 50 100 150 200 250 300 350

5 10 15 20 25 30 35 40

Strecke / km

Tiefe / m

Temperaturschnitt laengs der Fahrtroute, 15.−18.09.2003 , T / ^o C

10 8 12

12 12

14

14 16

16

16 16

16 16

8 10 12 14 16 18 20 22

0 50 100 150 200 250 300 350

5 10 15 20 25 30 35 40

Strecke / km

Tiefe / m

Salzgehaltsschnitt laengs der Fahrtroute, 15.−18.09.2003 , S / psu

8

8

8 10

10

10 12

12

12 12

14 14

14

16 18 16

18 20

S(ݗßmÛðè

×mØ

ÿeâ÷’ÓjÙ;ÝßVÔGÕOÖn×lØJÓjمÝ߈ÓjÙ%ðP×*Û,Õ¥×IÒÝøÕnßàùqÒNÓjúY×qÕPáIûwÔGÕOÖn×IØJÓjÙã

ónèÐë—ÚG å¥æmèMçmèêéeåBæ$Úpä~åBæmè5òrÛ¥ôðô¥èÐÛkñ æb èêë—ë—è Ø C ÞüãÄßmÛ¥è ×eØ! ¯èIñÐòrÞüãÄÞmç+õrèÐÛöì‚ òrÛ¥í‘ òpåBèêÛ Þmè&òpÛ

åBæeèPónÚråðåBÚÜí|H]æmݗñ æCíCݗßÜæ¹å~ónè]ñ&òmôðèÐç<óÀì-íCÝpikݔÞmß5çRmÛðݗÞmߖUmë”ÝmÚÜÛ

mßmôðåHF]æeèÐÞ<å¥æmè]ômÛöä¤òrñÐè òrô

ÞmèÐòrÛ¥ëúì î7 çmèêßÜÛ¥èêèÐô Ø

C ÞãÄßmÛðè ×eØÿm¯è<ñÐòrÞ³ôðèÐè-åBæmè-ôðë—ÚÜénè-Úrä¯å¥æmè-æÄòrë”Úkñêë—Ý—Þeè©åBÚG òrÛ¥çeô4å¥æmè— èêôðåBèêÛ¥Þ´èêÞmçÚrä å¥æmè Z òrë”å¥Ý—ñ

kèÐòeHeòpô=¯èg¯Úmë”ç…èDieénèÐñå Ø:

ë—ô¥Ú4ñ&òpޅónè ôðèÐèÐÞCõÜèêÛðìCñÐë”è&òrÛðë”ìHÀæmÚG å¥æmèPæmè&ò&õ|ݗèêÛ

`

òrÞmç…ñêÚkÚrë—èÐÛ

a

ôBòrë”Ý—Þmè

òpåBèêÛ ë”Ý—èÐôzݔÞDå¥æmèFó‚Úpå¥åBÚrí Úrä:å¥æmèFóÄòrôðݗÞmô Ø C ÞüñêÚÜíCéÄòrۥݔô¥ÚÜÞ@å¥ÚCå¥æmè5åBèÐíCénèÐÛBòˆåNmÛðè¯èMçeÚ<ÞmÚpå ôðèÐè©ò

íCݗçmçmë”è ëò&ìrèÐÛzݗÞGô¥òrë—Ý”Þmݔå ì<émÛ¥ÚpãÄë—è5ݔÞGå¥æmè ÛðñÐÚÜÞÄò

Z

òrôðݗÞTHmòrô]çmݗôðñmôðô¥èÐçüòrónÚcõrè Ø

ÀgÁ[Â}Áqü ýþƝĆÿ Ç4̀Í,Í,ÉBÏÐ€Í õÉBË

C Þ§åBæmè+õrèÐÛöåBݗñÐòrë ñfmÛ¥ÛðèÐÞ¹åDémÛ¥Úrãmë—è$òpå@å¥æmè$ñÐÛðÚÜô¥ô@ôðèÐñåBݗÚrÞýÞeè&òrۚ5òrÛðô¥ôðèÐÛ|kñ æb¯èÐë—ë”è„ èñÐÚmë—ç§ÞmÚpå

ãÄÞmç§ôðݗßÜÞeݔãÄñÐòrÞ¹å\íCÚcõrèÐíCèÐÞ¹å Ø C

Þ§ÞeÚÜÛðå¥æY ôðÚeåBæ% çmݔۥèÐñåBݔÚÜÞTH¯è$ÚÜÞmë”ì äÚeÞmç òô¥í<òrë”ë òpí<ÚeÞÀå…Úrä

ÞmÚÜÛöåBæb òrÛ¥ç?¤ÄÚG‹òpåFåBæmèCôeÛðä¤òrñêèH:ݔÞmñÐÛðè&òrôðݗÞmßGåBÚGåBæeè<ÞmÚrÛðåBæeèÐÛ¥ÞèÐçeßÜè<Úpä åBæeè<émÛðÚrãÄë”èH4]æmèÐÛðè_¤ÄÚG

î

Û¥èÐòrñ æmèêôzòrÛ¥ÚmÞmç 7 ÷ Ø eå ݔÞ<ñêÚÜíCéÄòrۥݔô¥ÚÜގ]ݔå¥æ<å¥æmè ñÐòrë—ñfmëòˆåBèÐçCôeÛðä¤òrñêèn ñfmÛ¥ÛðèÐÞ¹å ݔޅÛðèÐôeë”å£Úrä

åBæeèCíCèêå¥èÐÚÜÛðÚÜë—ÚrßÜݗñÐòrëvèêõpòrëˆmòpåBݔÚÜÞTH¯è/ãÄÞmç³ò\çmݗôöåBݗÞeñêåBÝúõÜè/ñfmÛ¥ÛðèÐÞ¹å4émÛ¥Úrãmë—è/ݗÞ$èÐòrôðåM[¯èÐôöåMçmݔۥèêñêåBݔÚÜÞ

Ø

ô4¯è ñ&òpÞ©ôðèÐè ݔÞ4ãmßmÛ¥è ×mØ° 7 H¡]æmݔñ æMݗôvôðèÐèÐÞ©äÛ¥ÚÜí¦¯èÐôöå:å¥Ú èÐòrôðåHpåBæeèÐÛ¥è= òrôò]ô¥Ý”ßÜÞmݔãmñ&òrÞ¹å{è&òrôöåq òpÛ¥ç

ñeÛ¥Û¥èêÞ¹å]ݗÞ<å¥æmè ÞmÚrÛðåBæeèÐÛ¥Þ@émòrÛðå ÚräNåBæmè_ñÐÛ¥Úrô¥ôM ô¥èêñêåBݔÚÜÞGòrónÚeå 7O H%]æmݗë”è ݔޅåBæmè_ô¥Úeå¥æmèÐÛðÞ@éÄòrÛöå

¯è ãÄÞmç_ èêôðåq òrÛ¥çm¤mÚ¡ ݗÞ-åBæmèPÚÜÛ¥çeèÐÛ£Úrä 7Bá

Ø

åBæeݗô"ݗô"ݗÞ<òrßÜÛðèÐèêí<èêÞÀåk]ݔå¥æCå¥æmè_íCèêå¥èÐÚÜÛðÚÜë—ÚrßÜݗñÐòrë

ñ&òpë—ñeë òpå¥Ý—ÚÜÞmô Ø C ÞGä¤òrñêåHeåBæmè4ݗ޹å¥èÐÞmôðݔå ì\Úp䏤ÄÚGŸçeÚkèêôPÞeÚråPñ æÄòrÞmßÜè]ÝúåBæGçmèÐékåBæTHÊô¥ÚŽ¯è©ñÐòrÞSô¥ò&ì\åBæÄòˆå

åBæeݗô4ñmÛðÛ¥èÐÞ¹å/ݔô©ÞeÚråIÚÜÞeë”ìçmÛðݔõÜèêÞ´ó¹ì”]ݔÞmç´óRkåIݔå4ݔôMÛBòˆåBæmèê۩ݔÞßÜèêÚÜôðå¥Û¥ÚÜémæeݗñ…ómòrëòrÞeñÐè ؚ ôIô¥èêèÐÞ

òrónÚlõÜèH'¯èMçmÚCÞmÚrå æÄò&õÜè©ô¥Ý—ßrÞmݔãÄñÐòrÞ¹åPæmÚÜÛ¥Ýd^ÐÚÜÞ¹åBòrë€åBèêí<énèÐÛ¥òpåNmÛðèn¯ÚÜÛPôBòrë”Ý—ÞmÝúå ì\ßÜÛ¥òrçmݔèÐÞ¹åBôfHnôðÚP¯èMñÐòrÞ

òrôðômíCèzåBæmèPñÐÚÜÞeçmݔå¥Ý—ÚÜÞmô(åBÚ4ó‚è]óÄòrÛðÚråBÛðÚÜé Ø C ޅòrçeçmݔå¥Ý—ÚÜÞIå¥Ú4å¥æmè]ë—Ú|ñ&òrëe]ݔÞmç/ãÄèÐë”ç_¯èPæÄòrçCݗÞmñêÛ¥è&òpô¥Ý—Þeß

¯èÐôðåA]ݗÞmçH%]æmݔñ æ…ñÐòmô¥èêç\ݗÞeñÐÛ¥èÐòrô¥Ý”Þmß4ݗÞe¤ÄÚG å¥Ú4å¥æmèPí…òrÝ”Þ Z òrë”å¥Ý—ñzôðè&ò Ø C å¯ñ&òrÞ<ó‚èPݗí<òrßÜݔÞmèÐçHråBæÄòˆå

åBæeݗô¤ÄÚGw¯Úmë—ç/émòrô¥ô~Û¥òpåBæmèêÛ:åBæeè ÞmÚÜÛöåBæmèêÛ¥Þ-éÄòrÛöåÚ|çIåBæmè ñêÛ¥ÚÜôðô~ô¥èêñêåBݔÚÜÞTH¹ónèÐñÐòmô¥èzÚpäÄåBÚÜénÚÜßÜÛ¥òrémæmݔñ&òrë

Û¥èÐòrô¥ÚrÞmô Ø

zæmè@èêÛ¥Û¥ÚrÛ¥ôMÚpä íCè&òpômÛðèÐíCèÐÞ¹å/ݗÞåBæmè Fû  émÛðÚrãÄë”èÐô¯èÐÛðè@í…òrݔÞmë”ì+ݗÞå¥æmè\ÛBòpÞmßÜè\Úrä 7O7Üá H

ènikñêèÐéeå Þmè&òpÛ]å¥æmèFó‚Úpå¥åBÚrí‚H%]æmèÐÛðè©Ýúå]ñÐÚmë”çGÛ¥è&òpñ æ 7

°

−0.5 0 0.5

0 5 10 15 20 25 30 35

−20

−18

−16

−14

−12

−10

−8

−6

−4

−2

54.50 N 11.85 E Entfernung in km 54.19 N 11.99 E

Tiefe in m

Katamaranschnitt Richtung 165 Grad 16.9.03 Stroemungsgeschwindigkeit quer zum Schnitt Richtung ONO (m/s)

S(ݗßmÛðè ×mØ° 7 â÷’ÓjÙ;Ýß:ђú%ÒDÒOÕnÙ,×:ÔGÕOÖn×lØJÓjمÝ×=ò¥ÝÒOÔOÔGÕnҀèTÖOÛ%óÕnß*߈Õç

ë%ÕOÔÝܗ×}êúYÒèTÕOÕOÔGÖOÛ%Ø]êfÝjÛ%ÒDחú%Ù;ëëÒNÓðÒÝné,Û%ØJÕqãç! „Ý×õÕnÒDØlÝßAé;ÒNÓjøGØlë%Õë›×*Û%ÒNÓjúðjÛ ×˜Û,ÕnØ*҄óÕޅÔnØ*×qÕ

Û%×l׉éä#"$";ó:ó:ókç*ÞnÔOÛeç*ë%Õç

& ' : ­ 8±²)(9~± ü ­ V±²´

ÙSÚ|ÚÜۥݔÞmßçeèÐémë”Úcì|íCèÐÞ¹å@ôðݔåBèSà ×¹á °üݗô…ë”ÚkñÐòpåBèêç ݗÞåBæmè$íCݗë”Ý”å òpÛðì†^êÚÜÞmè+ÚpäIÙSòrۥݔèÐÞmë”èmñ æ¹åBè+òpå\åBæeè

ô¥ÚeåBæmèÐòrôðå¥èÐÛðÞ$ÚÜé‚èêÞmݗÞe߅Úräå¥æmèrSÄèêæmí…òpÛ¥ÞÀó‚èêë”å Ø <òpå¥èÐÛPçmèÐéeå¥æ$ݗô òrónÚeå î ÿrí Ø à ×¹á °©ñÐÚÜÞmôðݗôöåBô_Úpä"ò

<³ÚÜÛEÀæmÚÜÛðô¥è

Fû

`¤á77

E ù ^ a

òrÞmçSò/ô¥èêë”ä(ñÐÚÜÞ¹å òpݗÞmݔÞmߎ™GÛðèÐñêÚÜÛ¥çmèêÛ]Úrä(å ì|énèr Z

öÙSݔñÐÛ¥Ú¹û òpå

Ø

(òrómë—è+÷ Ø°Üâ$à ×¹á °râ¢%mí<í<òrÛöì ÚÜÞ ÷ˆå¥æ§Û¥èÐñêÚlõÜèÐÛöì§òrÞeç åBæ ë—òmÞmñ æ§Úpä5åBÛBòX]ë Û¥èÐôðݗôöå òrÞ¹å\ónÚråðåBÚÜí

íCÚkÚÜÛðݗÞmß©à ×¹á ° Ø

ìÜèÐòrÛ¾må¥Ý—íCè `I Pû a ë—òpåBÝúåNmçmè ë”ÚÜÞmßÜÝúåNmçeè çeèÐéeå¥æ ñêÚÜíCí<èêÞÀå

°c÷ Ø87 ÿ Øïî77rá ¾g° á âár× ÷ ×bƒ¥á ° Øøá ° °Ü° ƒ ° eØïîrá  î ÿ/í ÛðèÐñêÚcõrèÐÛöìH òpä™åBèêÛ ô¥èêõrèÐÛ¥òrë²ÛðèÐë”è&òrôðè

ñêÚÜíCí…òrÞeçmôMæÄò&õrèDónèÐèêÞ ô¥èÐÞeç Ø zæmè

íCÚ|ÚÜۥݔÞmß´òréeé‚èÐòrÛ¥èêçUÚÜÞeë”ìòpä™åBèêÛ@Û¥èn

ë”è&òrôðèñêÚÜí<í<òrÞmç ° 7 í òréÄòpÛðåüäÛðÚÜí

ÞeÚÜí<ݔÞÄòrë‚é‚ÚÜôðݔå¥Ý—ÚÜÞ Ø

° eØ87 ÿ Øïî77rá ¾ 7 âár× ÷ ×bƒ¥á ° Øøá¹î  °Ü° ƒ ° eØïîÜî  î eØ87 í çeèÐémë”ÚcìrèÐçTHÊÞmÚ-ñêÚÜí<íCèÐÞ¹å¥ô

€mۥݔÞmߧåBæmè í<òrݗ޹å¥èÐÞÄòrÞeñÐè®çÄò&ì|ô ` ° eØ87 ÿ Ø òpÞmç9° kØ!7 ÿ اa çmòpå ò æÄòrôónèÐèÐÞ mémë”Ú¹òrçmèêç äÛ¥ÚÜí

åBæeè\í<Ú|ÚÜÛðݗÞmßSݗÞmôöåBÛeí<èêÞÀå¥ô ` ÙDݗñÐÛðÚÀû òpåH Fû aØ í<òrݔÞÀå¥èÐÞÄòpÞmñÐè<ݗÞmñêëˆmçmè…ñ æmèÐñOEÀݗÞeßäÚrÛIé‚Úrô¥ô¥Ý”ómë—è

ñÐÛ¥òrñOErèêç®èêå¥ñ

Ø

H:ñÐë”è&òrÞeݗÞmßGÚrä ݗÞmôöåBÛeí<èêÞÀå¥ôMòpÞmçôðèÐÞmôðÚÜÛ¥ôfHñ æÄòrÞmßrè<Úrä óÄòpå¥å¥èÐÛðݗèÐôfH:òpÞÀå¥ÝpxäÚmë—Ý”Þmß\ñìkë”Ý—ÞY

çmèêÛ Ø S:ݔÞÄòrë”ë”ìFåBæmè]ôðæmݗèêë—ç-ݗô£òrôðô¥èÐíMómë—èêç…òrßÜòrݗÞ-òrÞeç<í<òrçmèzÛðè&òrçeìMäÚÜÛåBæmè]ÞmèDi|å çmèêémë—Úlì|íCèÐÞ¹å ` S:ݔßmÛ¥è

÷ Ø° aØ

þ49

L `

ۥݔßÜæ¹å

a î