Der Handel über die Bündner Pässe zwischen Oberdeutschland und Oberitalien im späten Mittelalter

'(5+$1'(/h%(5',(%h1'1(53b66(

=:,6&+(12%(5'(876&+/$1'81'2%(5,7$/,(1 ,063b7(10,77(/$/7(5

0DJLVWHUDUEHLWLP)DFK*HVFKLFKWH

*XWDFKWHU3URI'U+HOPXW0DXUHU

*XWDFKWHU3URI'U%HUQG:XQGHU

.RQVWDQ]0lU]

0DULD6WUDVVHU/DWWQHU 0LFKHO(UKDUW:HJ

8OP

Züricher Kaufleute und Säumerzug

beim Aufbruch von Chur über die Alpen nach Süden

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

(LQOHLWXQJ

=XP7KHPD

=XU(LQJUHQ]XQJGHV7KHPDV

'HU)RUVFKXQJVVWDQG

'LH4XHOOHQ

=XP$XIEDXGHU$UEHLW

9RUJDEHQXQG9RUDXVVHW]XQJHQ

*HRJUDSKLVFKHXQGWRSRJUDSKLVFKH9RUJDEHQ

'HU%QGQHU$OSHQUDXP

2EHULWDOLHQXQG2EHUGHXWVFKODQG

'LH+DQGHOVZHJH

'LH%QGHU3D‰ZHJH

'LH:HLWHUIKUXQJGHV%QGQHU$OSHQWUDQVLWVGXUFK2EHUGHXWVFKODQG 'LH5RXWHQGHVWUDQVDOSLQHQ+DQGHOVGXUFK2EHULWDOLHQ 3ROLWLVFKHZLUWVFKDIWOLFKHXQGVR]LDOH9RUDXVVHW]XQJHQ 'HUWUDQVDOSLQH+DQGHOLPVSlWHQ0LWWHODOWHU 'LHREHULWDOLHQLVFKHQ+DQGHOVXQG:LUWVFKDIWV]HQWUHQ

0DLODQGXQGVHLQ7HUULWRULXP

*HQXD

9HQHGLJ

'LHREHUGHXWVFKHQ+DQGHOV]HQWUHQ

'LH+DQGHOVVWlGWHGHU/HLQHQLQGXVWULHGHV%RGHQVHHUDXPV 'LH+DQGHOV]HQWUHQGHUREHUGHXWVFKHQ%DUFKHQWLQGXVWULH

1UQEHUJ

'LH+DQGHOVZDUHQ

'HUREHULWDOLHQLVFKH([SRUW

'HUREHUGHXWVFKH([SRUW

=XPTXDQWLWDWLYHQ8PIDQJGDV:DUHQDXVWDXVFKV

'LH)HUQNDXIOHXWHDOV7UlJHUGHVWUDQVDOSLQHQ+DQGHOV

'LHREHULWDOLHQLVFKHQ.DXIOHXWH

'LHREHUGHXWVFKHQ.DXIOHXWH

'HU+DQGHOVYHUNHKU

'LH9HUNHKUVZHJH

'DV:HJHQHW])UHTXHQ]HQXQG9HUlQGHUXQJHQ

=XU.RQNXUUHQ]GHV*RWWKDUGV

6LFKHUXQJ8QWHUKDOWXQG$XVEDXGHU:HJH

'LH6LFKHUKHLWGHU:HJHXQGGHV9HUNHKUVIUGHQ+DQGHO

'LH,QIUDVWUXNWXUGHU:HJH

'HU:DUHQWUDQVSRUW

7UDQVSRUWPLWWHOODVWHQXQGGDXHU

'LH2UJDQLVDWLRQGHU:DUHQWUDQVSRUWHGLH5RGJHQRVVHQVFKDIWHQ

.RVWHQXQG$EJDEHQLPWUDQVDOSLQHQ:DUHQYHUNHKU

bX‰HUH(LQZLUNXQJHQDXIGHQWUDQVDOSLQHQ+DQGHO 3ROLWLVFKH(QWVFKHLGXQJHQXQGLKUH)RUWVHW]XQJPLWNULHJHULVFKHQ0LWWHOQ

$XVZLUNXQJHQGHU3HVW

7UDQVLWKDQGHOXQG%HUJEHY|ONHUXQJ

6FKOX‰EHWUDFKWXQJ

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

4XHOOHQ

6HNXQGlUOLWHUDWXU

9HU]HLFKQLVGHU$ENU]XQJHQ

$QKDQJ

(LQOHLWXQJ

=XP7KHPD

,P=HLFKHQ]XQHKPHQGHU*OREDOLVLHUXQJGHU:LUWVFKDIWHUVFKHLQWKHXWHHLQ7KHPDZLH GDVGHV+DQGHOV]ZLVFKHQ]ZHLHQJEHJUHQ]WHQPLWWHOHXURSlLVFKHQ:LUWVFKDIWVUlXPHQ 2EHULWDOLHQXQG2EHUGHXWVFKODQGYRQDOOHQIDOOVXQWHUJHRUGQHWHP,QWHUHVVH

'RFK KDEHQ JHUDGH GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ XQG 9HUKDQGOXQJHQ GHU OHW]WHQ -DKUH ]ZLVFKHQ GHQ $OSHQOlQGHUQ gVWHUUHLFK XQG 6FKZHL] DXI GHU HLQHQ 6HLWH VRZLH GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH XP GHQ $OSHQWUDQVLW LP ]XVDPPHQ ZDFKVHQGHQ (XURSD GLH %HGHXWXQJ XQG $NWXDOLWlW GLHVHV 7KHPDV HUQHXW LQ DOOHU 'HXWOLFKNHLW YRU $XJHQ JHIKUW 'LH ]XP 7HLO VHKU KHIWLJHQ XQG VWHOOHQZHLVH DXFK HPRWLRQDOJHIKUWHQ'LVNXVVLRQHQXP$QODJH*HVWDOWXQJ.DSD]LWlWXQG.RQVHTXHQ]HQ QHXHU$OSHQWUDQVYHUVDOHQ IKUHQ HLQGUFNOLFK GLH GDKLQWHU VWHKHQGHQ SROLWLVFKHQ XQG ZLUWVFKDIWOLFKHQ .UlIWH XQG ,QWHUHVVHQ YRU $XJHQ ]XJOHLFK DEHU DXFK GLH YLHOIlOWLJHQ :HFKVHOEH]LHKXQJHQ YRQ +DQGHO XQG 9HUNHKU VRZLH LKUH $XVZLUNXQJHQ LQ GHQ MHZHLOLJHQ5HJLRQHQ

'LHVDOOHVELHWHW$QOD‰JHQXJGHQ%OLFNDXIHLQHKLVWRULVFKH.RQVWHOODWLRQGHVVSlWHQ 0LWWHODOWHUV]XUULFKWHQGHQ+DQGHO]ZLVFKHQ2EHUGHXWVFKODQGXQG2EHULWDOLHQXQGGLH )XQNWLRQGHU%QGQHU$OSHQUHJLRQLQGLHVHP.RQWH[W

=XU(LQJUHQ]XQJGHV7KHPDV

'HQWKHPDWLVFKHQ9RUJDEHQHQWVSUHFKHQGZLUGLP0LWWHOSXQNWGLHVHU$UEHLWGHU+DQGHO VWHKHQ DOV HLQH )RUP GHV :DUHQDXVWDXVFKV LQQHUKDOE EHVWLPPWHU HQJ PLWHLQDQGHU YHUIORFKWHQHU5lXPH

'HU =HLWUDXP XPID‰W GDV VSlWH 0LWWHODOWHU XQG GDULQ LP ZHVHQWOLFKHQ GLH =HLWVSDQQH YRQ UXQG ]ZHLKXQGHUW -DKUHQ ]ZLVFKHQ HWZD XQG IU GLH GHU )RUVFKXQJVVWDQGHQWVSUHFKHQGGHU4XHOOHQODJHHLQHDXVUHLFKHQGH%DVLVELHWHW

'HQ ]HQWUDOHQ 9HUNHKUVUDXP ELOGHQ GLH $OSHQ LQ LKUHU VSH]LILVFKHQ 5ROOH QLFKW DOV 7UHQQXQJ VRQGHUQ DOV 9HUELQGXQJV XQG %HJHJQXQJVUDXP ]ZLVFKHQ 1RUG XQG 6G DEHU DXFK PLW HQWVSUHFKHQGHQ %HGLQJXQJHQ ZLH GLHV DQKDQG GHU %QGQHU 3lVVH DXIJH]HLJWZHUGHQVROO

VDXFK:\VV+DQGHO6IXQG*ODXVHU+DQGHO6

6LH VWHOOWHQ GLH %UFNH GDU ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ :LUWVFKDIWV 9HUNHKUV XQG +DQGHOVUlXPHQ2EHUGHXWVFKODQGXQG2EHULWDOLHQXQGGHILQLHUHQVLHVRJDUZHLWJHKHQG

*DQ] EHVRQGHUV WULIIW GLHV IU 2EHUGHXWVFKODQG ]X GDV DOV 5DXP QDKH]X LGHQWLVFK LVW PLW GHP (LQ]XJVEHUHLFK GHU %QGQHU $OSHQSlVVH LP VSlWHQ 0LWWHODOWHU XQG GDV GHP

*HELHWGHVKHXWLJHQ6GZHVWGHXWVFKODQGHQWVSULFKWXQWHU(LQEH]LHKXQJGHV6FKZHL]HU 0LWWHOODQGHVXQGGHU1RUGRVWVFKZHL]VRZLHGHUIUlQNLVFKHQ*HELHWHELV1UQEHUJXQG )UDQNIXUWLP2VWHQDEHUVSlWHVWHQVDP/HFKLP(LQ]XJVEHUHLFKGHU2VWDOSHQSlVVHYRU DOOHPGHV%UHQQHUVHQGHWH

)U2EHULWDOLHQDOV%HJULIIJLOWQDKH]XGDVVHOEH(UXPID‰WLQHUVWHU/LQLHGLHZHVWOLFKH /RPEDUGHL XQG GDPLW YRU DOOHP GDV DXVJHGHKQWH VSlWPLWWHODOWHUOLFKH 7HUULWRULXP 0DLODQGV ELV ]XU OLJXULVFKHQ .VWH PLW *HQXD 9HQHGLJ XQG VHLQ 7HUULWRULXP LQ GHU

|VWOLFKHQ/RPEDUGHLODJHQGDJHJHQYRUZLHJHQGLP(LQ]XJVEHUHLFKGHU2VWDOSHQSlVVH 'RFK JLQJ DXFK HLQ QLFKW QlKHU EHVWLPPEDUHU 7HLO GHV REHUGHXWVFKHQ +DQGHOV PLW 9HQHGLJXQGYRUDOOHPGHVYHQH]LDQLVFKHQ7UDQVLWKDQGHOVGXUFK2EHUGHXWVFKODQGEHU GLH %QGHU 3lVVH VRGD‰ DXFK GHU +DQGHO PLW 9HQHGLJ HQWVSUHFKHQG EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQVROO

8P GHQ YRUJHJHEHQHQ 5DKPHQ GHU $UEHLW QLFKW ]X ZHLW DXV]XGHKQHQ ZLUG VLH VLFK DXVVFKOLH‰OLFK DXI GHQ :DUHQKDQGHO ]ZLVFKHQ 2EHUGHXWVFKODQG XQG 2EHULWDOLHQ EHVFKUlQNHQ XQG GHQ LP VSlWHQ 0LWWHODOWHU VWDUN LQWHQVLYLHUWHQ *HOGKDQGHO QLFKW EHUFNVLFKWLJHQ

'DVVHOEHJLOWDXFKIUGHQHEHQIDOOVYRUKDQGHQHQ/RNDOXQG5HJLRQDOKDQGHO]ZLVFKHQ GHQQ|UGOLFKHQXQGVGOLFKHQ5lQGHUQXQG7lOHUQGHU%QGQHU$OSHQHEHQVRZLHIU GHQ ZHLW EHU GLH EHLGHQ 5HJLRQHQ KLQDXVUHLFKHQGHQ 7UDQVLWKDQGHO GHU DOOHQIDOOV DP 5DQGHJHVWUHLIWZHUGHQVROO

6FKZHUSXQNWH HUJHEHQ VLFK HLQHUVHLWV GXUFK GLH )RUVFKXQJVVLWXDWLRQ LQ GHQ HLQ]HOQHQ

%HUHLFKHQXQGDQGHUHUVHLWVDXFKGXUFKGLHWHLOZHLVHHLQJHVFKUlQNWHQ0|JOLFKNHLWHQGHV

=XJDQJVYRUDOOHP]XLWDOLHQLVFKHU)RUVFKXQJVOLWHUDWXU6RZHLWGLHV]XOlVVLJHUVFKHLQW VFKUlQNHLFKGDKHUGLHHUQHXWH:LHGHUKROXQJYRQ)DNWHQGLHVHLWGHQ$UEHLWHQ$OR\V 6FKXOWHV XQG :HUQHU 6FKQ\GHUV LQ]ZLVFKHQ ZHLWKLQ EHNDQQW VHLQ GUIWHQ DXI GDV :HVHQWOLFKH HLQ ]XJXQVWHQ HLQHU VWlUNHUHQ %HUFNVLFKWLJXQJ GHU 0RGDOLWlWHQ XQG

$XVZLUNXQJHQ GHV +DQGHOV EHU GLH %QGQHU 3lVVH ZLH VLH LQ GHU QHXHUHQ PHKU DQWKURSRORJLVFK XQG VR]LDOKLVWRULVFK DXVJHULFKWHWHQ )RUVFKXQJ GHU OHW]WHQ =HLW YHUVWlUNWH%HDFKWXQJIDQGHQ

'HU)RUVFKXQJVVWDQG

1RFK LPPHU ELOGHW GLH PLWWOHUZHLOH JXW KXQGHUW -DKUH DOWH $UEHLW $OR\V 6FKXOWHV GLH XPIDVVHQGVWH XQG JUQGOLFKVWH 'DUVWHOOXQJ GHV 7KHPDV XQG KDW ELVKHU QRFK NHLQH DGlTXDWH1DFKIROJHJHIXQGHQ

$XFK 6FKQ\GHUV 9HU|IIHQWOLFKXQJ ]X +DQGHO XQG 9HUNHKU EHU GLH %QGQHU 3lVVH EDVLHUWJDQ]ZHVHQWOLFKDXI6FKXOWHV$UEHLWXQGEULQJWDOOHQIDOOVGD.RUUHNWXUHQZRQHX HUVFKORVVHQH 4XHOOHQ GLH 6FKXOWH QRFK QLFKW ]XU 9HUIJXQJ JHVWDQGHQ KDWWHQ HLQH DQGHUH%HZHUWXQJQDKHOHJWHQ=XHLQHUXPIDVVHQGHQ'DUVWHOOXQJGHV7KHPDVKDWVLFK GLH)RUVFKXQJVHLWKHUQLFKWPHKUHQWVFKOLH‰HQN|QQHQ

0LWWOHUZHLOH VLQG DXFK GLH VHKU JUQGOLFKHQ DEHU QRFK LPPHU DXI ]DKOUHLFKH ZHLW YHUVWUHXWH $XIVlW]H XQG 0RQRJUDSKLHQ YHUWHLOWHQ $UEHLWHQ +HNWRU $PPDQQV ]X YHUVFKLHGHQHQ 7HLODVSHNWHQ GHU :LUWVFKDIWV XQG +DQGHOVJHVFKLFKWH 2EHUGHXWVFKODQGV XQG 2EHULWDOLHQV VFKRQ lOWHUHQ 'DWXPV 6LH ZHUGHQ WHLOZHLVH ZHLWHUJHIKUW GXUFK GLH )RUVFKXQJHQ XQG 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ YRQ 6WURPHUV XQG .LUFKJl‰QHUV VRZLH PLW JHZLVVHQ (LQVFKUlQNXQJHQ DXFK GXUFK .HOOHQEHQ] GHU LP JU|‰HUHQ 5DKPHQ GHU GHXWVFKLWDOLHQLVFKHQ :LUWVFKDIWV XQG +DQGHOVJHVFKLFKWH DXFK YHUNHKUVJHVFKLFKWOLFKH (LQ]HODVSHNWHEHKDQGHOW

'LHVH7HQGHQ]]XU%HKDQGOXQJXQG9HUWLHIXQJYRQ7HLODVSHNWHQEHWULIIWZHLWPHKUQRFK GLH9HUNHKUVJHVFKLFKWHYRUDOOHPGLHGHVLQQHUDOSLQHQ5DXPVGLHJHUDGHLQGHQOHW]WHQ -DKU]HKQWHQDOVHLQUHODWLYQHXHV)RUVFKXQJVJHELHWGLHYHUVWlUNWH%HDFKWXQJEHVRQGHUV GHU 6FKZHL]HU )RUVFKXQJ JHIXQGHQ KDW (LQH ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOW KLHU GLH

$OWVWUD‰HQIRUVFKXQJ XQG GDPLW DXFK GLH (UIRUVFKXQJ GHU PLWWHODOWHUOLFKHQ 9HUNHKUVZHJH GXUFK *UDXEQGHQ GLH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ GXUFK GLH LQWHQVLYHQ )HOGIRUVFKXQJHQ$UPRQ3ODQWDVDEHUDXFKGXUFKGLH$UEHLWHQ]XP,96GHP,QYHQWDU KLVWRULVFKHU 9HUNHKUVZHJH GHU 6FKZHL]VWDUN YRUDQJHWULHEHQ ZXUGH =X QHQQHQ VLQG DEHUYRUDOOHPVRJUXQGOHJHQGH$UEHLWHQ]XULQQHUDOSLQHQ9HUNHKUVJHVFKLFKWHZLHGLH YRQ -HDQ)UDQFRLV %HUJLHU XQG $UQROG (VFK VRZLH ]X VR]LDOJHVFKLFKWOLFKHQ $VSHNWHQ LQVEHVRQGHUHGLH9HU|IIHQWOLFKXQJHQ3LR&DURQLV'HSOD]HVCXQG*ODXVHUVGLHVLFKDXFK PLW)UDJHQGHUGHVDOSLQHQ:DUHQWUDQVSRUWVXQGGHU$XVZLUNXQJHQGHV3D‰YHUNHKUVDXI GLHHLQKHLPLVFKH%HY|ONHUXQJDXVHLQDQGHUVHW]HQGLHYRQGHUlOWHUHQ)RUVFKXQJODQJH

=HLWNDXPRGHUJDUQLFKWEHDFKWHWZXUGHQ

'LH4XHOOHQ

'LH]HLWOLFKH%HJUHQ]XQJGHU$UEHLWDXIGDVVSlWH0LWWHODOWHUXQGKLHUYRUDOOHPDXIGHQ

=HLWUDXP ]ZLVFKHQ XQG OHJHQ DOOHLQ VFKRQ GLH HUKDOWHQHQ 4XHOOHQ QDKH

EHU GHUHQ LQVJHVDPW JHULQJHQ %HVWDQG ]XU :LUWVFKDIWV XQG +DQGHOVJHVFKLFKWH DXFK GHV6SlWPLWWHODOWHUVVLFKGLH)RUVFKXQJHLQLJLVW

'LHELVLQV-KGWHKHU]XIlOOLJXQGYHUHLQ]HOWEHUOLHIHUWHQ4XHOOHQHUODXEHQPHLVW QXU9HUPXWXQJHQXQG5FNVFKOVVHVWDWWVLFKHUHU$XVVDJHQ'RFKYHUEHVVHUW VLFK GLH 4XHOOHQODJHYRQGLHVHP=HLWSXQNWDQUHODWLYUDVFKXQGPLWGHUZDFKVHQGHQ=DKOYRQ 4XHOOHQEHOHJHQXQG,QIRUPDWLRQHQZLUGDXFKGLH9HUOl‰OLFKNHLWYRQ$XVVDJHQJU|‰HU ,PPHULVWGDQHEHQDXFKGLH=XIDOOVEHGLQJWKHLWDOOGLHVHU4XHOOHQLP$XJH]XEHKDOWHQ VRZRKOKLQVLFKWOLFKLKUHU(QWVWHKXQJDOVDXFKLKUHUhEHUOLHIHUXQJHLQ3UREOHPDXIGDV VFKRQ 6FKXOWH HLQGULQJOLFK DXIPHUNVDP JHPDFKW KDW 1RFK ZHLWDXV VWlUNHU DOV GLH 4XHOOHQ ]XU :LUWVFKDIWV XQG +DQGHOVJHVFKLFKWH EHWULIIW GLHV GLH 4XHOOHQ ]XU 9HUNHKUVJHVFKLFKWH EHVRQGHUV GHV LQQHUDOSLQHQ 5DXPV ZHVKDOE ]DKOUHLFKH )UDJHQ LQ GLHVHP%HUHLFKQXUPLWJUR‰HQ(LQVFKUlQNXQJHQEHDQWZRUWHWZHUGHQN|QQHQ

hEHUZLHJHQGEHVWLPPWDXFKZHLWHUKLQWURW]DOOHU%HPKXQJHQGHU)RUVFKXQJGHU=XIDOO GHU 4XHOOHQEHUOLHIHUXQJ XQG HQWGHFNXQJ GDV %LOG GHV GHXWVFKLWDOLHQLVFKHQ +DQGHOV GHV0LWWHODOWHUV

+LQ]XNRPPWQRFKHLQ8QJOHLFKJHZLFKWLQGHUhEHUOLHIHUXQJ]ZLVFKHQ2EHULWDOLHQXQG 2EHUGHXWVFKODQG GD GLH VFKULIWOLFKHQ 4XHOOHQ LQ 2EHULWDOLHQ VFKRQ IUKHU XQG DXI EUHLWHUHU%DVLVHLQVHW]HQXQG]XGHPEHVVHUHUKDOWHQVLQGDOVLPREHUGHXWVFKHQ 5DXP ILQGHW VLFK LQ GHQ REHULWDOLHQLVFKHQ +DQGHOVVWlGWHQ VFKRQ DXV GHP -KGW HLQ YHUKlOWQLVPl‰LJUHLFKHU4XHOOHQEHVWDQG

*HUDGH GLH EHVRQGHUV ]DKOUHLFK EHUOLHIHUWHQ 1RWDULDWVXUNXQGHQ HLQH Q|UGOLFK GHU

$OSHQ HUVW ZHVHQWOLFK VSlWHU HLQVHW]HQGH 5HFKWVSUD[LV HQWKDOWHQ HLQH )OOH YRQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XP GHXWVFKLWDOLHQLVFKHQ +DQGHO XQG VLQG EHL ZHLWHP QRFK QLFKW YROOVWlQGLJ HUVFKORVVHQ XQG DXVJHZHUWHW $OOHLQ DXV GHQ ELVKHU EHDUEHLWHWHQ JHQXHVLVFKHQ$NWHQHUJLEWVLFKHLQ%LOGGHV+DQGHOVPLW2EHUGHXWVFKODQGZLHGLHVDXV GHQREHUGHXWVFKHQ4XHOOHQYRUGHP-KGWELVKHUQLFKW]XHUVFKOLH‰HQZDU

6FKXOWH*HVFKLFKWH,6lKQOLFKDXFK6WURPHU+RFKILQDQ]6

V.LUFKJl‰QHU+DQGHO6

$PPDQQ/HLQHQLQGXVWULH6

HEG6(UVFKOLH‰XQJGHUIUKHQ$NWHQGHV-KGWVGXUFKLWDOLHQLVFKHXQGDPHULNDQLVFKH )RUVFKXQJGLH$NWHQYRQ$QIDQJGHV-KGWVELVYHU|IIHQWOLFKWGXUFKGDV%HOJLVFKH+LVWRU ,QVWLWXWLQ5RP

5HFKW JXW GRNXPHQWLHUW LVW DXFK GHU REHUGHXWVFKH +DQGHO GHV VSlWHQ 0LWWHODOWHUV PLW 9HQHGLJ DXIJUXQG GHU VWlQGLJ ZHLWHUJHIKUWHQ XQG HUKDOWHQHQ $NWHQ GHV )RQGDFR GHL 7HGHVFKLGLHVFKRQGXUFK6LPRQVIHOGDXVJHZHUWHWXQGYHU|IIHQWOLFKWZXUGHQ )U0DLODQGVWHKHQGLH$NWHQGHU0DLOlQGHU+DQGHOVNDPPHUGHU 5HFKWVQDFKIROJHULQ GHU 0DLOlQGHU .DXIPDQQVFKDIW VRZLH GHV 6WDDWVDUFKLYV DOV 4XHOOHQPDWHULDO ]XU 9HUIJXQJ

$XFKVLHHQWKDOWHQHLQHJUR‰H$Q]DKOYRQ1RWDULDWVXUNXQGHQEHU5HFKWVJHVFKlIWHGLH VHKUKlXILJGHQWUDQVDOSLQHQ:DUHQKDQGHOEHWUDIHQ

'DJHJHQEOHLEW GHU REHUGHXWVFKH 4XHOOHQEHVWDQG ]XU :LUWVFKDIWVJHVFKLFKWH XQG GDPLW DXFK]XP+DQGHOPLW2EHULWDOLHQELVLQV-KGWUHFKWOFNHQKDIWXQGXQJOHLFKPl‰LJ YHUWHLOW 'LH PHLVWHQ 4XHOOHQ VWDPPHQ HUVW DXV GHP -KGW GDUXQWHU YRU DOOHP GLH VWlGWLVFKHQ%FKHUDOVEHLZHLWHPZLFKWLJVWHXQWHULKQHQ

$XFKIUGLH=HLWYRUGHP-KGWVWHOOHQGLH'RNXPHQWHGHU6WlGWHGHQEHGHXWHQGVWHQ 4XHOOHQEHVWDQG ]XP +DQGHO PLW 2EHULWDOLHQ GDU VLQG MHGRFK PHLVW QXU DOV (LQ]HOXUNXQGHQ LQ )RUP YRQ 6WDGWUHFKWVDXI]HLFKQXQJHQ XQG YHUVWUHXWHQ 1DFKULFKWHQ DXVGHQ)HUQKDQGHOV]LHOHQMHQVHLWVGHU$OSHQEHUOLHIHUWZlKUHQG5HFKQXQJHQ6WHXHU XQG %ULHIEFKHU RGHU *HULFKWVSURWRNROOH GLH QHEHQ 6WDGWUHFKWVVDPPOXQJHQ 5DWVEFKHUQ %ULHIZHFKVHOQ XQG 8UNXQGHQ LP -KGW GLH KDXSWVlFKOLFKHQ 4XHOOHQ ELOGHQQRFKJDQ]IHKOHQ

'LH DXIIDOOHQGHQ 8QWHUVFKLHGH LP 4XHOOHQEHVWDQG ]XP REHUGHXWVFKREHULWDOLHQLVFKHQ +DQGHOLQGHQHLQ]HOQHQ6WlGWHQHUNOlUHQ VLFK WHLOZHLVH DXV GHU 9HUVFKLHGHQKHLW LKUHU GDPDOLJHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG SROLWLVFKHQ %HGHXWXQJ ]XP DQGHUHQ DXFK DXV GHU ]HLWOLFKZLHPHQJHQPl‰LJYDULLHUHQGHQ,QWHQVLWlWLKUHUMHZHLOLJHQ+DQGHOVEH]LHKXQJHQ PLW2EHULWDOLHQGLH]XGHPDXFKLQ$EKlQJLJNHLWYRQUlXPOLFKHU1lKHXQG/DJHDQGHQ 9HUNHKUVZHJHQVWDQGHQ

,QVJHVDPW HUZHLVW VLFK GLH 4XHOOHQODJH LQ 2EHUGHXWVFKODQG IU GLH ZLFKWLJVWHQ +DQGHOVSOlW]H YRQ GHQHQ +DQGHO PLW 2EHULWDOLHQ EHVRQGHUV PLW 0DLODQG XQG GHU /RPEDUGHLYHUPXWHWZLUGDOVQLFKWVHKUJQVWLJ$XFKHUVFKHLQHQGLHREHQJHQDQQWHQ

*UQGH UHODWLY DQJHVLFKWV GHU 7DWVDFKH GD‰ GXUFK GLH V\VWHPDWLVFKHQ $UEHLWHQ XQG 4XHOOHQHGLWLRQHQ 6FKXOWHV 3H\HUV XQG 6FKQ\GHUV JHUDGH IU GLH :LUWVFKDIWV XQG +DQGHOVEH]LHKXQJHQ YRQ 6WlGWHQ DQ GHQ DOWHQ +DQGHOVZHJHQ LQ GLH /RPEDUGHL GLH

(VFK$OOWDJ6

$PPDQQ/HLQHQLQGXVWULH6

.HQQWQLVVH ZHVHQWOLFK YHUEHVVHUW ZXUGHQ 6HLW GHU =HLW YRQ 6FKXOWHV 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ HUZHLWHUWHQ QHX HUVFKORVVHQH 4XHOOHQ DXV *HQXD XQG DQGHUHQ

$UFKLYHQ LP 0LWWHOPHHUUDXP HUKHEOLFK GHQ ELVKHULJHQ :LVVHQVVWDQG JHUDGH XP ,QGXVWULHXQG)HUQKDQGHOGHUREHUVFKZlELVFKHQ6WlGWH

,QIRUPDWLRQVTXHOOHQ]XP+DQGHOGHVVSlWHQ0LWWHODOWHUVPLW2EHULWDOLHQVWHOOHQDXFKGLH HUKDOWHQHQ+DQGHOVEFKHUXQG*HVFKlIWVSDSLHUHJUR‰HU)LUPHQXQG*HVHOOVFKDIWHQGDU 'LHPHLVWHQYRQLKQHQVLQG DXV 2EHULWDOLHQ EHUOLHIHUW ZlKUHQG DXV 2EHUGHXWVFKODQG ELV DXI $XVQDKPHQ PHLVW QXU )UDJPHQWH HUKDOWHQ EOLHEHQ GLH LKUH (QWGHFNXQJ

EHUZLHJHQG GHP =XIDOO YHUGDQNHQ XQG NHLQ UHSUlVHQWDWLYHV %LOG GHV REHUGHXWVFKHQ +DQGHOV PLW 2EHULWDOLHQ YHUPLWWHOQ 1XU ZHQLJH NRPSDNWH 4XHOOHQ XQWHU LKQHQ ZLH GLH YRQ 6FKXOWH ZLHGHUHQWGHFNWHQ 8QWHUODJHQ GHU0DJQD 6RFLHWDV $ODPDQQRUXP GLH HUKDOWHQHQ *HVFKlIWVSDSLHUH GHU 'LHVEDFK:DWW*HVHOOVFKDIW RGHU GLH .ROHU.UH‰

6DURQQR3DSLHUH GD]X 4XHOOHQ ZLH GDV 5XQWLQJHU%XFK XQG GDV 1XPHUD XQG

%ULHIEFKOHLQGHV1UQEHUJHUV8OPDQ6WURPHUVLQGELVKHUYHU|IIHQWOLFKWXQGEHDUEHLWHW ZRUGHQ

1XUJHULQJH.HQQWQLVVHH[LVWLHUHQDXFKEHUGLHJHVFKlIWOLFKHQ$NWLYLWlWHQLWDOLHQLVFKHU )LUPHQ LQ 2EHUGHXWVFKODQG VHOEVW GLH SUDWLFKH GHOOD PHUFDWXUD GHU JUR‰HQ REHULWDOLHQLVFKHQ+DQGHOVKlXVHUEOHLEHQVWXPP

6HKU XQJOHLFK YHUWHLOW VLQG DXFK GLH 4XHOOHQ ]XU 9HUNHKUVJHVFKLFKWH EHVRQGHUV GHV LQQHUDOSLQHQ5DXPV

$XVVDJHQEHUGLH:HJHXQGGLH9HUNHKUVEHGLQJXQJHQILQGHQVLFKVHOWHQLQDOOHU5HJHO QXU GDQQ ZHQQ HV VLFK QLFKW XP GDV 1RUPDOH XQG hEOLFKH VRQGHUQ XP

$X‰HUJHZ|KQOLFKHV XQG %HVRQGHUHV KDQGHOWH GDV GHU VFKULIWOLFKHQ (UZlKQXQJ ZHUW VFKLHQ$QGHUVDOV/DQGNDUWHQGLHHUVWZLHGHUJDQ]DP(QGHGHV0LWWHODOWHUVJHGUXFNW ZXUGHQ]lKOHQLP6SlWPLWWHODOWHUYRUDOOHP,WLQHUDUH5HLVHEULHIHXQGEHVFKUHLEXQJHQ IU.DXIOHXWH]XGLHVHU]ZDUVHOWHQHQDEHUGRFKLQIRUPDWLYHQYHUNHKUVJHVFKLFKWOLFKHQ 4XHOOHQDUW

'LH PHLVWHQ GHU EHUOLHIHUWHQ XQG HUVFKORVVHQHQ 4XHOOHQ ]XU 9HUNHKUVJHVFKLFKWH EHWUHIIHQGHQ:DUHQWUDQVSRUWXQGPLWLKPYHUEXQGHQH3UREOHPH,PHLQ]HOQHQKDQGHOW

6WURPHU+RFKILQDQ]6

$PPDQQLQ6FKXOWH*HVFKLFKWH,6;;,

V6WURPHU+DQGHOVJHVHOOVFKDIWHQ6

HEG

(VFK$OOWDJ6

HVVLFKGDEHLYRUDOOHPXP=ROOWDULIHXQGUHJLVWHUXP3ULYLOHJLHQZLH*HOHLWVUHFKWH

=ROOXQG0DUNWUHFKWHVRZLHXP.RUUHVSRQGHQ]HQXQG5DWVEHVFKOVVHYRQ6WlGWHQ +LQ]X NRPPHQ MXULVWLVFKH 4XHOOHQ ZLH (UVXFKHQ XP 5HFKWVKLOIH 6FKDGHQHUVDW]

IRUGHUXQJHQXQGVFKULIWOLFKH.ODJHQYRQ.DXIOHXWHQGLH+LQZHLVHJHEHQDXI)LUPHQ :DUHQVRUWLPHQWH XQG GHUHQ :HUW =ROOSUDNWLNHQ 5RXWHQ XQG 0lUNWH VRZLH EHU

*HIDKUHQXQWHUZHJV

(LQ JUR‰HU 7HLO GHU YRUKDQGHQHQ 4XHOOHQ ZXUGH VFKRQ YRQ 6FKXOWH XQG 6FKQ\GHU ]XPHLVWLQ5HJHVWHQIRUPHGLHUW

6FKXOWHV4XHOOHQVWDPPHQJDQ]EHUZLHJHQGDXVPDLOlQGLVFKHQ$UFKLYHQQXUUHODWLY ZHQLJHDXV*HQXDXQGZHLWHUHQREHULWDOLHQLVFKHQXQGREHUGHXWVFKHQ6WlGWHQGDYRQQXU HLQH0LQGHUKHLWYRQUXQGYLHU]LJ'RNXPHQWHQDXVGHU=HLW]ZLVFKHQXQG GLH0HKU]DKOHUVWDXVGHP-KGWlKQOLFKHVJLOWDXFKIUGLHYRQ6FKQ\GHUHGLHUWHQ 8UNXQGHQGLH]XPJU|‰WHQ7HLOLQGLH]ZHLWH+lOIWHGHV-KGWVJHK|UHQ

%HLGH 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ VLQG LQ GHU /LWHUDWXU VFKRQ ODQJH EHNDQQW VRGD‰ DXFK LQ GLHVHU$UEHLWLPPHUZLHGHUDXIVLHYHUZLHVHQZHUGHQVROO

'LHELVKHULJHQ(GLWLRQHQJHQXHVLVFKHUXQGYHQH]LDQLVFKHU4XHOOHQ]XPREHUGHXWVFKHQ +DQGHO ZXUGHQ EHUHLWV HUZlKQW :HLWHUH (UJlQ]XQJHQ GHV 4XHOOHQEHVWDQGV IU GHQ +DQGHO PLW GHU /RPEDUGHL HUEUDFKWHQ YRQ 6WURPHUV 5HFKHUFKHQ LQ ORPEDUGLVFKHQ

$UFKLYHQ GLH QHEHQ 1RWDULDWVDNWHQ +DQGHOVEULHIHQ XQG EFKHUQ ]DKOUHLFKH (LQ]HOGRNXPHQWH DXV GHU =HLW YRP (QGH GHV ELV ]XP $QIDQJ GHV -KGWV HUVFKORVVHQ

=XP$XIEDXGHU$UEHLW

,P 5DKPHQ GLHVHU $UEHLW VROO PHQVFKOLFKH 7lWLJNHLW LQQHUKDOE HLQHV EHVWLPPWHQ KLVWRULVFKHQ=HLWUDXPVVRZLHLQQHUKDOEYRQ]ZHL:LUWVFKDIWVUlXPHQXQGLQVJHVDPWGUHL 9HUNHKUVUlXPHQGDUJHVWHOOWZHUGHQ

'LHVYHUODQJW]XQlFKVWQDFKHLQHU.OlUXQJGHU9RUEHGLQJXQJHQXQGGHU9RUJHVFKLFKWH GLHVHV +DQGHOV LP VSlWHQ 0LWWHODOWHU EHU GLH $OSHQ KLQZHJ XQWHU JHRJUDSKLVFKHQ SROLWLVFKHQZLUWVFKDIWOLFKHQXQGVR]LDOHQ*HVLFKWVSXQNWHQ

'DQDFK VROOHQ DOV HUVWHV GLH :LUWVFKDIWV XQG +DQGHOVUlXPH DXI EHLGHQ 6HLWHQ GHU

$OSHQ 2EHULWDOLHQ XQG 2EHUGHXWVFKODQG JHQDXHU EHWUDFKWHW ZHUGHQ ZREHL LKUH

(VFK$OOWDJ6

HEG6

VSH]LILVFKHQ 6WUXNWXUHQ LKUH ZLUWVFKDIWOLFKH 3URGXNWLRQ GLH +DQGHOVZDUHQ XQG VFKOLH‰OLFKDXFKGLHMHZHLOLJHQ7UlJHULKUHV+DQGHOVLP0LWWHOSXQNWVWHKHQVROOHQ 'HUQlFKVWH6FKULWWJLOWGHQ9HUNHKUVUlXPHQLQQHUKDOEGHUHUVLFKGLHVHU+DQGHOXQGGHU XQO|VEDUPLWLKPYHUEXQGHQH9HUNHKUDEVSLHOWHQ9RUUDQJLJZLUGGDEHLGLH5HJLRQGHU

%QGQHU 3lVVH DOV WUDQVDOSLQHU 9HUELQGXQJVUDXP GLHVHV +DQGHOV GDV ]HQWUDOH 7KHPD ELOGHQ LQ GHVVHQ 5DKPHQ YHUVFKLHGHQH $VSHNWH GHU 9HUNHKUVZHJH XQG GHV :DUHQWUDQVSRUWV PLWVDPW VHLQHQ 0RGDOLWlWHQ XQG %HGLQJXQJHQ EHKDQGHOW ZHUGHQ VROOHQ

$EVFKOLH‰HQGZLUGQRFK]ZHL)UDJHQQDFK]XJHKHQVHLQGLHVLFKIDVW]ZDQJVOlXILJDQ GLHYRUDQJHJDQJHQHQ7KHPHQDQVFKOLH‰HQGLH)UDJH QDFK GHQ lX‰HUHQ (LQZLUNXQJHQ DXIGHQWUDQVDOSLQHQ+DQGHOGHV6SlWPLWWHODOWHUVEHGHXWHWJOHLFK]HLWLJDXFKGLHQDFKGHU LQQHUHQ6WDELOLWlWGLHVHU.RQWDNWHZlKUHQGGLHDEVFKOLH‰HQGH)UDJHGHQ$XVZLUNXQJHQ JHOWHQVROOGLHGLHVHU+DQGHODXIGLHYRQLKPGLUHNWEHUKUWH%HY|ONHUXQJHQWODQJGHU DOSLQHQ9HUNHKUVZHJHDXVEWH

9RUJDEHQXQG9RUDXVVHW]XQJHQ

'HUWUDQVDOSLQH+DQGHOGHV6SlWPLWWHODOWHUV]ZLVFKHQ2EHULWDOLHQXQG2EHUGHXWVFKODQG EHUXKWHDXIEHVWLPPWHQ9RUJDEHQXQG9RUDXVVHW]XQJHQDOV5DKPHQEHGLQJXQJHQ 'D]X]lKOHQLQHUVWHU/LQLHGLHQDWUOLFKHQ*HJHEHQKHLWHQGHV$OSHQUDXPVZLHGHU]ZHL GDUDQDQJUHQ]HQGHQ/DQGVFKDIWVUlXPHDEHUHEHQVRDXFKHLQH5HLKHYRQ(QWZLFNOXQJHQ XQG *HJHEHQKHLWHQ VRZRKO KLVWRULVFKHU XQG SROLWLVFKHU DOV DXFK ZLUWVFKDIWOLFKHU XQG VR]LDOHU$UWGLHQXQ]XQlFKVWVNL]]LHUWZHUGHQVROOHQ

*HRJUDSKLVFKHXQGWRSRJUDSKLVFKH9RUJDEHQ

2EHULWDOLHQ XQG 2EHUGHXWVFKODQG VWHOOWHQ DXFK XQWHU JHRJUDSKLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ ]ZHL]HQWUDOHHLQDQGHUHQJEHQDFKEDUWH5lXPHGDU

=ZLVFKHQVLHVFKREHQVLFKMHGRFKGLH=HQWUDODOSHQLQHLQHU$XVGHKQXQJYRQHWZD ELV NP XQG EHWUlFKWOLFKHU +|KH 6LH ZDUHQ ]ZDU HLQHUVHLWV HLQ QXU VFKZHU ]X

EHUZLQGHQGHV +LQGHUQLV DEHU GHQQRFK LP *HJHQVDW] ]X DQGHUHQ HXURSlLVFKHQ

*HELUJHQ LPPHU DXFK GXUFKOlVVLJ JHQXJ IU HLQH 5ROOH DOV hEHUJDQJV XQG 'XUFKJDQJVODQGVFKDIW GLH GHQ 1RUGHQ XQG GHQ 6GHQ PLWHLQDQGHU YHUEDQG 'LH ZHQLJHQ 9HUELQGXQJVZHJH EHU GLH $OSHQ QDFK EHLGHQ 5LFKWXQJHQ ZXUGHQ ZLH .HOOHQEHQ]DQPHUNWLQWHQVLYHUEHJDQJHQXQGEHIDKUHQDOVDOOHDQGHUHQ:HJHJOHLFK REQDFK)UDQNUHLFK2VWHXURSDRGHU6NDQGLQDYLHQ

=ZLVFKHQ 2EHUGHXWVFKODQG XQG 2EHULWDOLHQ VWHOOWHQ GLH =HQWUDODOSHQ3lVVH VDPW LKUHQ )RUWVHW]XQJHQQDFK1RUGHQXQG6GHQGLHNU]HVWHXQGGLUHNWHVWH9HUELQGXQJKHU

'HU%QGQHU$OSHQUDXP

'HU 5DXP GHU %QGQHU $OSHQ ELHWHW GLH JQVWLJVWHQ QDWUOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ IU WUDQVDOSLQH 9HUELQGXQJHQ LQVEHVRQGHUH ]ZLVFKHQ GHP VGZHVWGHXWVFKHQ 5DXP XQG KLHUYRUDOOHPGHP%RGHQVHHJHELHWXQGGHUZHVWOLFKHQ/RPEDUGHL

*ODXVHU+DQGHO6

.HOOHULQ0DXUHU6FKZDEHQ6

.HOOHQEHQ]2EHUGWOG6

'LHGLUHNWHQ=XJlQJH]XGHQ3lVVHQZHUGHQDXIEHLGHQ6HLWHQGXUFKVWDUNDXVJHSUlJWH /lQJVWlOHUHUVFKORVVHQLP1RUGHQGXUFKGDVEUHLWHDOOPlKOLFKDQVWHLJHQGH5KHLQWDOLP 6GHQGXUFKGDVWLHIHLQJHVFKQLWWHQH%HUJHOOXQGGDV(QJDGLQGDVJHZLVVHUPD‰HQEHU GLH 7DOVWXIH GHV 0DORMD KLQZHJ HLQH )RUWVHW]XQJ ELOGHW XQG JOHLFK]HLWLJ GLH 'LDJRQDOYHUELQGXQJDXFK]XU|VWOLFKHQ/RPEDUGHLXQG]XUREHUHQ$GULDKHUVWHOOW

&KDUDNWHULVWLVFKIUGLH%QGQHU$OSHQEHUJlQJHLVWGDEHLVWHWVGHUVHKUODQJJH]RJHQH JDQ]DOOPlKOLFKH$QVWLHJYRQ1RUGHQKHUEHUPHKUHUH7DOVWXIHQGXUFKJHVFKW]WHYRQ /DZLQHQXQG(URVLRQZHQLJEHGURKWHXQGGDKHUEHVLHGHOWH7lOHUXQGGHUVHKUVWHLOHXQG GHVKDOELP:LQWHUDXFKODZLQHQJHIlKUGHWH$EIDOOMHZHLOVDXIGHU6GVHLWH

6RPLWZDUHQGLHUHODWLYZHQLJHQ9HUELQGXQJVZHJH ]ZLVFKHQ 1RUGHQ XQG 6GHQ EHU GLH%QGQHU$OSHQYRQGHU1DWXUEHUHLWVYRUJHJHEHQ

$OV PLWWHODOWHUOLFKH 7UDQVLWURXWHQ YRQ EHUUHJLRQDOHU %HGHXWXQJ ]lKOWHQ GD]X YRQ :HVWHQ QDFK 2VWHQ /XNPDQLHU 6DQ %HUQDUGLQR 6SOJHQ VRZLH GDV 6\VWHP YRQ 6HSWLPHU-XOLHUXQG0DORMD

%LV DXI GHQ -XOLHU YHUOLHIHQ DOOH GLHVH 3lVVH DXVQDKPVORV LQ 1RUG6G5LFKWXQJ XQG ODJHQPLWPUHODWLYKRFKVRGD‰GLHHLJHQWOLFKHQ3D‰VWUHFNHQ UHFKW UDX XQG XQZLUWOLFKZDUHQGDIUDEHU]LHPOLFKNXU]XQGYHUKlOWQLVPl‰LJOHLFKWSDVVLHUEDU 'DV HLJHQWOLFKH 3UREOHP ZDUHQ QLFKW GLH 3lVVH VHOEVW VRQGHUQ ZHLW HKHU GLH WLHIHQ VFKZHU]XJlQJOLFKHQ6FKOXFKWHQDP(LQJDQJ]XGHQ3D‰ZHJHQDXIGLHXUVSUQJOLFKGHU

%HJULII Ä3D‰³ DQJHZHQGHW ZXUGH ZLH GLH 9LDPDOD XQG GLH 5RIOD6FKOXFKW LP +LQWHUUKHLQWDOXQGGHUVFKOXFKWDUWLJH=XJDQJ]XP0HGHOVHU7DODXIGHU1RUGVHLWHRGHU GLH &DUGLQHOO6FKOXFKW DXI GHU 6GVHLWH GHV 6SOJHQ 2E XQG ZLH GLHVH (QJVWHOOHQ EHZlOWLJW ZHUGHQ NRQQWHQ ZDU HQWVFKHLGHQG IU GLH %HQXW]EDUNHLW GHU

$OSHQEHUJlQJH

:LFKWLJLP+LQEOLFNDXIGHQ3D‰YHUNHKUZDUDXFKGD‰GLHPHLVWHQ%QGQHU3D‰URXWHQ YRQ:DVVHUOlXIHQEHJOHLWHWZXUGHQGLHMHZHLOVLQ6HHQPQGHWHQDXIGHU1RUGVHLWHGHU

$OSHQLQGHQ%RGHQVHHDXIGHU6GVHLWHLQGHQ&RPHUVHHXQGGHQ/DJR0DJJLRUH

%HUJLHU7UDILF6-HQQ\3D‰WUDQVLW6

%HUJLHU7UDILF6-HQQ\3D‰VWUD‰HQ6

3DXO\$OSHQ6

'LH(UVFKOLH‰XQJGHV*RWWKDUGVIUGHQÄJUR‰HQ³9HUNHKUGXUFKGHQ$XVEDXGHU6FK|OOHQHQEHOHJW GLHVZRKODPGHXWOLFKVWHQ

2EHULWDOLHQXQG2EHUGHXWVFKODQG

$XV GHU 6LFKW +HNWRU $PPDQQV ODJHQ 2EHULWDOLHQ XQG 2EHUGHXWVFKODQG DXFK YRP JHRJUDSKLVFKHQ 6WDQGSXQNW GHV 6SlWPLWWHODOWHUV DXV LP =HQWUXP GHU GDPDOLJHQ HXURSlLVFKHQ:HOW

$OOHLQVFKRQDXIJUXQGLKUHUUlXPOLFKHQ1lKHZDUHQEHLGH*HELHWHQXUGXUFKGLH$OSHQ JHWUHQQWDXIHLQDQGHUKLQRULHQWLHUW

'LH*HRJUDSKLH2EHULWDOLHQVLVWJHNHQQ]HLFKQHWYRUDOOHPGXUFKGDVJUR‰H6WURPJHELHW GHV 3R PLW VHLQHP (LQ]XJVJHELHW LQ GHP GLH $OSHQIOVVH 7HVVLQ 0LQFLR 2JOLR XQG

$GGDHLQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOWHQ+LQ]XNDPHQQRFKGLH6HHQDP6GIX‰GHU$OSHQ

&RPHUVHH/DJR0DJJLRUHXQG/XJDQHUVHH

2EHUGHXWVFKODQGHUVFKHLQWJHRJUDSKLVFKQRFKZHQLJHUJHVFKORVVHQDOV2EHULWDOLHQ'LH SUlJHQGHQ XQG YHUELQGHQGHQ (OHPHQWH ELOGHWHQ KLHU YRU DOOHP GHU %RGHQVHH XQG GHU 5KHLQ PLW VHLQHQ =XIOVVHQ ZlKUHQG GHU 6FKZDU]ZDOG lKQOLFK ZLH GLH $OSHQ +LQGHUQLVXQG9HUELQGXQJ]XJOHLFKZDU

'LH+DQGHOVZHJH

+DQGHO XQG 9HUNHKU VWHKHQ LQ HQJHP =XVDPPHQKDQJ 6LH EHGLQJHQ VLFK JHJHQVHLWLJ ZLHGLHVLPWUDQVDOSLQHQ+DQGHOVYHUNHKUEHVRQGHUVGHXWOLFKZLUG6FKRQ6FKXOWHKDWDXI GDVHQJH$EKlQJLJNHLWVYHUKlOWQLV]ZLVFKHQ9HUNHKUXQG(QWZLFNOXQJGHV+DQGHOVLP 0LWWHODOWHU KLQJHZLHVHQ :LH VHKU GLHV JHUDGH DXI GHQ WUDQVDOSLQHQ 9HUNHKU ]XWULIIW PDFKWH*ODXVHUGHXWOLFKGXUFKVHLQHQMQJVWHQ+LQZHLVDXIGLHHQJHQ=XVDPPHQKlQJH PLWGHUNRQWLQHQWDOHQHXURSlLVFKHQ9HUNHKUVVLWXDWLRQGHV0LWWHODOWHUV

'HPPLWWHODOWHUOLFKHQ+DQGHOVWDQGHQVRZRKO/DQGZLH:DVVHUZHJH]XU9HUIJXQJ

$QJHVLFKWV GHV VFKOHFKWHQ =XVWDQGV GHU :HJH ZXUGHQ DEHU ZR LPPHU GLHV P|JOLFK HUVFKLHQVHOEVWNOHLQVWH)OVVHXQG*HZlVVHUQRFKIUGHQ*WHUWUDQVSRUWJHQXW]WXQG GHP/DQGYHUNHKUYRUJH]RJHQ'LHVJHVFKDKXPVRPHKUDOV:DVVHUZHJHDXFKHLQIDFKHU

$PPDQQ6FKZHL]6

%UDXQVWHLQ:LUWVFKDIWVEH]LHKXQJHQ6

VDXFK*ODXVHU+DQGHO6

*ODXVHU+DQGHO6

6FKXOWH*HVFKLFKWH,6;;9,,I

*ODXVHU+DQGHO6

XQGNRVWHQJQVWLJHU]XXQWHUKDOWHQZDUHQXQGVLFKIUGHQOHLFKWHUHQVFKQHOOHUHQXQG DQJHQHKPHUHQ7UDQVSRUWDXFKVFKZHUHUHU/DVWHQXQGÄ0DVVHQJWHU³HLJQHWHQ

$OOHUGLQJVEHWULIIWGLHVQXUGLH*HELHWHDX‰HUKDOEGHU*HELUJH,QGHQDOSLQHQ5HJLRQHQ ZDUHQGHU%HQXW]XQJYRQ:DVVHUZHJHQQDWUOLFKH*UHQ]HQJHVHW]W

6REOLHEGHUWUDQVDOSLQH9HUNHKUJDQ]EHUZLHJHQGHLQ/DQGYHUNHKU'LH1XW]XQJYRQ :DVVHUZHJHQ EHVFKUlQNWH VLFK DXI PHKU RGHU ZHQLJHU JUR‰H 7HLOVWUHFNHQ YRP

$OSHQUDQG DQ XQG GLHV QDFK *ODXVHUV %HREDFKWXQJ DXFK QXU GRUW ZR VLFK HLQ WUDQVNRQWLQHQWDOHV 9HUELQGXQJVQHW] PLW DXVUHLFKHQGHP 9HUNHKUVDXINRPPHQ KHUDXVELOGHQNRQQWH ZLHEHUGLH%QGQHU$OSHQDXIGHU5RXWHYRQ5LYDELV5LSD³ YRP :DOHQVHH ELV ]XP &RPHUVHH DXI GHU GLH OlQJVWHQ :DVVHUWUDQVSRUWH P|JOLFK ZDUHQ

'LH%QGHU3D‰ZHJH

'DV1HW]GHU%QGQHU3D‰ZHJHVWHOOWHELV]XP$XVEDXGHV*RWWKDUGVGLHNU]HVWHXQG EHVWH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ2EHUGHXWVFKODQGXQGGHU/RPEDUGHLKHU

:LH GLH ]DKOUHLFKHQ YRU XQG IUKJHVFKLFKWOLFKHQ )XQGH EHOHJHQ ZXUGHQ GLH 3lVVH VFKRQLQYRUU|PLVFKHU=HLWEHJDQJHQ'HU$XVEDXGHUEHUHLWVYRUKDQGHQHQ6DXPZHJH JHVFKDKLP=XJGHUU|PLVFKHQ([SDQVLRQQDFK1RUGHQYRQDXJXVWHLVFKHU=HLWDQXQWHU YRUZLHJHQG PLOLWlUVWUDWHJLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ )XQGH YRQ 0Q]HQ XQG .HUDPLN VRZLH:DJHQVSXUHQEHOHJHQGLHU|PLVFKH3UlVHQ]DXIGHQ%QGQHU$OSHQSlVVHQ 'HU$XVEDXEHWUDIMHGRFKZRKOQXUGLH=XJlQJHXQGVFKZLHULJHQ6WHOOHQZlKUHQGGLH HLJHQWOLFKHQ3D‰VWUHFNHQZHLWHUDOV6DXPZHJHEHODVVHQZXUGHQHLQ=XVWDQGGHUQRFK ELV]XP(QGHGHV0LWWHODOWHUVIUQDKH]XDOOH$OSHQVWUD‰HQJLOW

$QKDQG EHUOLHIHUWHU VSlWDQWLNHU ,WLQHUDUH ZLUG GLH DXVJHSUlJWH .RQWLQXLWlW LP 9HUNHKUVZHVHQGHV%QGQHU$OSHQUDXPVGHXWOLFK5LQJHOVWHOOWVRJDUIUGHQJHVDPWHQ

5LHGPDQQ.RPPXQLNDWLRQ6I9ROOHQZHLGHU*HVFKLFKWH6 ]XP%HJULIIÄ0DVVHQJWHU³VDXFK%HFNHU&LQ0DXUHU6FKZDEHQ6

3DXOL$OSHQ6

*ODXVHULQ0DXUHU6FKZDEHQ6

9ROOHQZHLGHU*HVFKLFKWH6

,QGHPHU]ZXQJHQHQ:HFKVHOYRQ9HUNHKUVXQG7UDQVSRUWZHJHQXQGPLWWHOQVLHKW*ODXVHU LQ0DXUHU6FKZDEHQ6HLQHQGHUDXVO|VHQGHQ)DNWRUHQIUGLHVSH]LILVFKH

(QWZLFNOXQJGHV7UDQVSRUWZHVHQVLQGHQ$OSHQ

%HUJLHU7UDILF6+DVVLQJHU9HUNHKUVJHVFKLFKWH6

-HQQ\3D‰VWUD‰HQ6

-HQQ\3D‰WUDQVLW6I6FKQ\GHU+DQGHO6

VGLH$QPHUNXQJYRQ'RSVFKLQ0DXUHU6FKZDEHQ66FKQ\GHU+DQGHO,6

5RXWHQYHUODXI YRP %RGHQVHH ELV ]XU /RPEDUGHL HLQH hEHUHLQVWLPPXQJ ]ZLVFKHQ DQWLNHU XQG IUKPLWWHODOWHUOLFKHU /LQLHQIKUXQJ IHVW $OOHUGLQJV EOHLEW DXFK IU GLH

%QGQHU3D‰ZHJHZHLWHUGDVYRQ5LHGHQDXHU DQJHVSURFKHQH3UREOHPGD‰DXIJUXQG GHUWRSRJUDSKLVFKHQ 6FKZLHULJNHLWHQ GHV LQQHUDOSLQHQ 5DXPV ]ZDU GLH EHGHXWHQGHUHQ 9HUNHKUVOLQLHQ IHVWVWHOOEDU VLQG QLFKW DEHU ZLH ZHLW VLH YRP )HUQYHUNHKU WDWVlFKOLFK JHQXW]WZXUGHQ

0LWWHODOWHUOLFKH 4XHOOHQ ]XP 9HUNHKU EHU GLH $OSHQ XQG EHVRQGHUV ]XP +DQGHOVYHUNHKUXQGGHQ3D‰VWUHFNHQVLQGELVLQV-KGWJDQ]VHOWHQ 0HLVWKDQGHOW HVVLFKQXUXP=XIDOOVQDFKULFKWHQDOV0LWEHUOLHIHUXQJ LQJDQ]DQGHUHQ4XHOOHQHLQH 6LWXDWLRQGLHVLFKHUVWDOOPlKOLFKPLW]XQHKPHQGHU6FKULIWOLFKNHLWlQGHUW

'LH]XYHUOlVVLJVWHQ.HQQWQLVVH]XPIUKPLWWHODOWHUOLFKHQ3D‰YHUNHKUGXUFK*UDXEQGHQ YHUPLWWHOWGDVLQHLQHU$EVFKULIWWHLOZHLVHEHUOLHIHUWH&KXUUlWLVFKH5HLFKVJXW8UEDUDXV GHU=HLWXP(VHQWKlOWXD+LQZHLVHDXIGLH5RXWHYRP%RGHQVHHEHU&KXUXQG GHQ6HSWLPHULQV%HUJHOOPLWVDPWLKUHQ(LQULFKWXQJHQ

0LWGHU,QWHQVLYLHUXQJGHVWUDQVDOSLQHQ1RUG6G9HUNHKUVVHLW%HJLQQGHU.UHX]]JH (QGHGHV-KGWVEHJDQQGLHgIIQXQJGHV$OSHQUDXPV'LHELVKHUEHUZLHJHQGYRQ 3LOJHUQ .OHULNHUQ 7UXSSHQ RGHU GHQ +HUUVFKHUQ PLW LKUHP *HIROJH EHQXW]WHQ 3lVVH ZXUGHQQXQ]XVHKHQGVPHKUYRQ.DXIOHXWHQPLWLKUHQ+DQGHOVJWHUQEHJDQJHQ XQG GXUFKGHUHQ%HGUIQLVVHXQG$QIRUGHUXQJHQJHSUlJW

6FKRQ GLH VSlWU|PLVFKHQ ,WLQHUDUH HUZlKQHQ ]ZHL +DXSWYHUNHKUVOLQLHQ EHU GLH UlWLVFKHQ$OSHQGLH2EHUH6WUD‰H EHU6HSWLPHU-XOLHU0DORMDXQGGLH8QWHUH6WUD‰H

EHUGHQ6SOJHQRGHUGHQ6DQ%HUQDUGLQR

1DFK &ODYDGHWVFKHU IKUWHQ VFKRQ LP )UKPLWWHODOWHU ]ZHL .|QLJVVWUD‰HQ PLW HQWVSUHFKHQGHQ(LQULFKWXQJHQEHUGLH%QGQHU3lVVHEHUGLHDXFKGHU:DUHQYHUNHKU ]ZLVFKHQ GHP 1RUGHQ XQG GHP 6GHQ JLQJ GLH -XOLHUVWUD‰H YRQ &KXU EHU

7DEXOD3HXWLQJHULDQDXPQ&K,WLQHUDULXP$QWRQLQLXPQ&K-HQQ\3D‰WUDQVLW 6I5LQJHO.RQWLQXLWlW6

5LHGHQDXHU(UVFKOLH‰XQJ6

%HUJLHU7UDILF6+DVVLQJHU9HUNHKUVJHVFKLFKWH6

.HOOHULQ0DXUHU6FKZDEHQ6LQ.DS6LFKHUXQJ8QWHUKDOWXQG$XVEDXGHU:HJHPHKU ]XPEDXOLFKHQ=XVWDQGXQG8QWHUKDOWGHU%QGQHU3D‰ZHJHLP0LWWHODOWHU

%WWQHU$OSHQSlVVH6&ODYDGHWVFKHU9HUNHKUVRUJDQLVDWLRQ6II

%HUJLHU7HUULWRLUH,,,6

-HQQ\3D‰VWUD‰HQ6

9HUNHKUVRUJDQLVDWLRQ6

/HQ]/DQWVFK 0DUPRUHUD %LYLR -XOLHU 6LOV L ( XQG 0DORMD LQV %HUJHOO QDFK

&DVWHOPXUXQG&KLDYHQQDVRZLHGLH(QJDGLQHUVWUD‰HGLHLQV6LOVYRQGHU-XOLHUVWUHFNH DE]ZHLJWHXQGGXUFKGDV8QWHUHQJDGLQHQWZHGHUEHUGHQ5HVFKHQRGHUGHQ2IHQSD‰

GHQ$QVFKOX‰DQGLHDOWHU|PLVFKH9LD&ODXGLDKHUVWHOOWH6LHELOGHWHEHUGLH%QGQHU 3lVVHHLQH'LDJRQDOYHUELQGXQJ]ZLVFKHQ2EHUGHXWVFKODQGXQGGHPREHUHQ$GULDUDXP PLW9HQHGLJ $XIGLHVH(QJDGLQHUVWUD‰HGLHNODVVLVFKH9HQHGLJHUURXWHIKUWHQRFK HLQ ZHLWHUHU YRQ .HOOHQEHQ] HUZlKQWHU :HJ GHV WUDQVDOSLQHQ +DQGHOV GHU YRQ

$XJVEXUJDXVJLQJEHUGHQDEHUELVKHUQRFKZHQLJEHNDQQWLVW

'HQQ|UGOLFKHQ=XJDQJ]XVlPWOLFKHQ%QGQHU3D‰URXWHQEHZDFKWHGLH6WDGW&KXUDQ GHUHQ %LVFKRI VFKRQ LQ RWWRQLVFKHU =HLW ]XVDPPHQ PLW GHU ZHOWOLFKHQ +HUUVFKDIW LP

%LVWXP DXFK GLH 9HUIJXQJ EHU GLH 3lVVH EHUWUDJHQ ZRUGHQ ZDU $P VGOLFKHQ 6DPPHOSXQNW GHU 3D‰VWUHFNHQ EHVHW]WHQ %HOOLQ]RQD XQG &KLDYHQQD GLH 6FKOVVHOVWHOOXQJHQ

'LHPLW$EVWDQGZLFKWLJVWHQXQWHUGHQ%QGQHU$OSHQEHUJlQJHQZDUHQGLHYLHU3lVVH /XNPDQLHU6DQ%HUQDUGLQR6SOJHQXQGGDV6\VWHPYRQ6HSWLPHU-XOLHUXQG0DORMD

$XI VLH VROO QXQ DQJHVLFKWV LKUHU 5ROOH XQG %HGHXWXQJ DOV :HJH GHV WUDQVDOSLQHQ PLWWHODOWHUOLFKHQ+DQGHOVQRFKHWZDVQlKHUHLQJHJDQJHQZHUGHQ

'HU 6HSWLPHU P KHXWH GHU ZHVWOLFKH =ZHLJ GHV -XOLHU6HSWLPHU:HJV ]ZLVFKHQ%LYLRLP2EHUKDOEVWHLQXQG&DVDFFLDLP%HUJHOOJDOWLPJDQ]HQ0LWWHODOWHU DOV HLQHU GHU ZLFKWLJVWHQ $OSHQSlVVH EHUKDXSW XQG QDKP DOV GLH2EHUH 6WUD‰H XQWHU GHQ %QGQHU 3lVVHQ IDVW HLQH 0RQRSRO6WHOOXQJ HLQ (U ZDU VHLW U|PLVFKHU =HLW EHNDQQW XQG ZXUGH VWlQGLJ ZHQQ DXFK PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ )UHTXHQ]HQ EHJDQJHQ ZRUDXIDXFKGLH+RVSL]H6W3HWHUDXVGHP-KGWHLQHVGHUIUKHVWHQ3D‰KRVSL]HLP

$OSHQUDXPEHUKDXSWXQGGDVHUVWPDOVHUZlKQWH6DQ*DXGHQ]LRDPVGOLFKHQ 3D‰IX‰KLQZHLVHQ

'LH 6HSWLPHU5RXWH QRFK LQ GHU IUKHQ 1HX]HLW DOVVWUDWD LPSHULDOH EH]HLFKQHW YHUOLHIYRQ&KXUEHU/HQ]XQG7LHIHQFDVWHOQDFK%LYLRLP2EHUKDOEVWHLQZRVLHVLFK

%XQGL%H]LHKXQJHQ6

%XQGL%H]LHKXQJHQ6I

.HOOHQEHQ]3lVVH6

.HOOHQEHQ]/LQGDX6

*ODXVHU+DQGHO6

GLH+|KHQDQJDEHQIUGLH3lVVHVFKZDQNHQLQGHU/LWHUDWXU,FKYHUZHQGHKLHUGLH$QJDEHQYRQ 6FKXOWH

%XQGL:LUWVFKDIWVJHVFK65LQJHO6HSWLPHU66FKQ\GHU+DQGHO,6

%KOHU&KXU6*ODXVHU+DQGHO65LQJHO6HSWLPHU6

5LQJHO.RQWLQXLWlW6

DXFK 5LFKWXQJ -XOLHU YHU]ZHLJWH 6LH EHIDQG VLFK VFKRQ IUK GXUFK GLH 9HUJDEH ZLFKWLJHU 5HFKWH XQG (LQNQIWH XQWHU GHQ 2WWRQHQ JDQ] LQ GHU +DQG GHU &KXUHU

%LVFK|IH XQG VWHOOWH GLH NU]HVWH XQG HLQIDFKVWH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ &KXU XQG

&KLDYHQQD GHP REHUGHXWVFKHQ 5DXP YRU DOOHP GHP %RGHQVHHJHELHW XQG GHU /RPEDUGHL PLW 0DLODQG KHU $XFK GLH 4XHUYHUELQGXQJ ]ZLVFKHQ 9HQHGLJ XQG GHP 2EHUUKHLQJHELHW OLHI EHU GHQ 6HSWLPHU VRGD‰ HU QLFKW YRQ XQJHIlKU DOV GHU VFKZlELVFKH3D‰EH]HLFKQHWZXUGH

6HLQH %HGHXWXQJ XQG VHLQ %HNDQQWKHLWVJUDG KDEHQ VRJDU 6SXUHQ ELV LQ GLH PLWWHODOWHUOLFKH /LWHUDWXU KLQWHUODVVHQ YRP7ULVWDQ*RWWIULHGV YRQ 6WUD‰EXUJ XP

EHU GDV)UDQNIXUWHU 3DVVLRQVVSLHO YRQ ELV ]X HLQHP+HOGHQEXFK GHU JOHLFKHQ

=HLW

'LHRIIHQHQ)UDJHQQDFKGHU1XW]XQJGHU6HSWLPHUURXWHLP)UKXQG+RFKPLWWHODOWHU DXFK LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP :HJ EHU -XOLHU XQG 0DORMD KDEHQ LQ]ZLVFKHQ ]X HLQHUJDQ]HQ5HLKHXQWHUVFKLHGOLFKHU7KHRULHQJHIKUWXQWHUGHQHQPLUGLHMQJVWYRQ

*ODXVHU YHU|IIHQWOLFKWH DOV GLH SODXVLEHOVWH HUVFKHLQW GDQDFK VWDQG GLH %H]HLFKQXQJ 6HSWLPHU ]XQlFKVWDOV/DQGVFKDIWVQDPHXQG6DPPHOEHJULIIIUHLQJDQ]HV6\VWHPYRQ 3lVVHQGDVPLQGHVWHQVDXV6HSWLPHU-XOLHUXQG0DORMDEHVWDQGXQGMHQDFK6LWXDWLRQ EHJDQJHQ ZXUGH (UVW LP 6SlWPLWWHODOWHU NDP HV GDQQ P|JOLFKHUZHLVH LP

=XVDPPHQKDQJ PLW GHP $XVEDXSURMHNW IU GLH 6HSWLPHUVWUD‰H YRQ ]X HLQHU

%HJULIIVYHUHQJXQJDOOHLQDXIGHQZHVWOLFKHQ:HJ

'LH |VWOLFKH $E]ZHLJXQJ GHU Ä2EHUHQ 6WUD‰H³ IKUW EHU GHQ-XOLHU P LQV 2EHUHQJDGLQ

'LHVH 6WUHFNH ZDU QDFK GHQ )RUVFKXQJHQ &RQUDGV XQG ]XOHW]W 3ODQWDV EHUHLWV LQ U|PLVFKHU =HLW DXFK IU GHQ 9HUNHKU PLW .DUUHQ DXVJHEDXW XQG ZLUG HEHQIDOOV LP

&KXUUlWLVFKHQ5HLFKVJXW8UEDUXPHUZlKQW

'DGLH6WUHFNHQLFKWDOO]XKRFKOLHJWNHLQHH[WUHPHQ$QXQG$EVWLHJHDXIZHLVWXQGLP :LQWHU]XGHPUHODWLYVFKQHHIUHLXQGNDXPGXUFK/DZLQHQJHIlKUGHWLVWNRQQWHVLHQDFK

*ODXVHUV7KHRULHVLWXDWLRQVDEKlQJLJDOV$OWHUQDWLYURXWH]XUZHVWOLFKHQ6HSWLPHUVWUHFNH JHZlKOW ZHUGHQ 'LHV EHGHXWHWH LP 6DXPYHUNHKU 5LFKWXQJ &KLDYHQQD DOOHUGLQJV HLQH

5LQJHO6HSWLPHU60RVHU6WUD‰HQXQG6FKLIIDKUWVZHVHQ6

6FKQ\GHU+DQGHO,65LQJHO6HSWLPHU6

VRLP5HLVHLWLQHUDUGHV$OEHUWYRQ6WDGHXP5LQJHO6HSWLPHU6

6FKXOWH*HVFKLFKWH,6I5HLQKDUGW3lVVH6

*ODXVHU+DQGHO6

5LQJHO6HSWLPHU6+DVVLQJHU9HUNHKUVJHVFKLFKWH6

]XVlW]OLFKH 7DJHVHWDSSH VRZLH GHQ hEHUJDQJ EHU GHQ 0DORMD P GHU ZHQLJHU HLQHQ3D‰DOVYLHOPHKUHLQHVHKUVWHLOH7DOVWXIHGDUVWHOOW

'LH5RXWHEHU-XOLHUZXUGH]XGHPEHQXW]WYRP+DQGHOVYHUNHKUGHV-KGWVGHU YRQ 9HQHGLJ GXUFK GHQ 9LQWVFKJDX XQG GDV (QJDGLQ NDP XQG EHU GLH $OSHQ QDFK 1RUGHQE]Z1RUGRVWHQZHLWHU]RJ

&KXUZDUDXFKGHU$XVJDQJVSXQNWGHU8QWHUHQ6WUD‰HGLHGXUFKGDV+LQWHUUKHLQWDOEHU GHQ6SOJHQRGHUGHQ6DQ%HUQDUGLQRQDFK6GHQIKUWH

'HU6SOJHQPLWPQLHGULJHUXQG]XGHPNU]HUDOVGLHDQGHUHQ%QGQHU3D‰ZHJH YHUEDQGGDVYRQ:DOVHUQEHVLHGHOWH5KHLQZDOGPLWGHP6W-DNREVWDOXQGIKUWHGLUHNW QDFK&KLDYHQQD

'HU3D‰DOVVROFKHUZDUJXWEHJHKEDUDEHULP:LQWHUDXIEHLGHQ6HLWHQGXUFK/DZLQHQ XQG 6FKQHHVWUPH JHIlKUGHW EHVRQGHUV DQ VHLQHU VHKU VWHLOHQ 6GVHLWH PLW GHU EHUFKWLJWHQ &DUGLQHOO6FKOXFKW $X‰HUGHP ZDU GHU +DXSW]XJDQJ LQV +LQWHUUKHLQWDO QRFK]XVlW]OLFKHUVFKZHUWGXUFKGLH+LQGHUQLVVHGHU9LDPDODXQGGHU5RIOD6FKOXFKW 'LH5RXWHLVW]ZDUVFKRQLQGHQVSlWDQWLNHQ,WLQHUDUHQPHKUIDFKEHOHJWVFKHLQWDEHU LP)UKPLWWHODOWHUZHQLJEHJDQJHQZRUGHQ]XVHLQGDGHUHLQIDFKHUH:HJEHU-XOLHU 6HSWLPHU0DORMD IKUWH (UVW YRP -KGW DQ QDFK HLQHU 9HUEHVVHUXQJ GHV :HJV GXUFKGLH9LDPDODZXUGHGHU6SOJHQKlXILJHUEHQXW]W

'HU6DQ%HUQDUGLQRPRGHU9RJHOEHUJZLHHUELVLQV-KGWKLH‰WHLOWPLWGHP 6SOJHQ GLH JOHLFKHQ=XJDQJVSUREOHPHDXIJUXQG GHU VFKZHU SDVVLHUEDUHQ 6FKOXFKWHQ GHU9LDPDODXQGGHU5RIOD(UYHUELQGHW&KXUEHUGDV'RPOHVFKJXQGGDV0LVR[PLW

%HOOLQ]RQDZREHLIUKHUDXIGHU6GVHLWHDOV]XVlW]OLFKH(UVFKZHUQLVQRFKGHU0RQWH

&HQHUL]XEHUTXHUHQZDU'DQDFKPQGHWHGHU:HJLQGLH*RWWKDUG5RXWHHLQ

'LHVGUIWHDXFKGHU+DXSWJUXQGJHZHVHQVHLQZHVKDOEGHU3D‰LP0LWWHODOWHUUHODWLY ZHQLJEHJDQJHQZXUGHREZRKOHUVFKRQLQGHQ3HXWLQJHUVFKHQ7DIHOQDOVGLUHNWHU:HJ YRQ$UERQEHU&KXUDQGHQ/DJR0DJJLRUHGDUJHVWHOOWZXUGH %WWQHUJHKWMHGRFK

5LQJHO.RQWLQXLWlW66FKXOWH+DQGHO,6

5HLQKDUGW3lVVH6I

%WWQHU$OSHQSlVVH6

6FKXOWH*HVFKLFKWH,6:\VV+DQGHO6

6FKQ\GHU+DQGHO,65HLQKDUGW3lVVH6

%WWQHU$OSHQSlVVH6

6FKQ\GHU+DQGHO,6

DXIJUXQGNLUFKOLFKHU=XJHK|ULJNHLWHQXQG*UQGXQJHQYRQHLQHUVWlQGLJHQ%HJHKXQJ GHV3DVVHVDXV

$OVYLHUWHU%QGQHU+DXSWSD‰VWHOOWGHU/XNPDQLHU PGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ

&KXUGXUFKGDV9RUGHUUKHLQWDOXQGGDV%OHQLRWDOQDFK%LDVFDXQG%HOOLQ]RQDKHUZRHU HEHQIDOOVDXIGLH*RWWKDUG5RXWHWULIIW

$XFK GLHVHU 3D‰ZHJ LVW PLQGHVWHQV VHLW GHU 6SlWDQWLNH EHNDQQW GRFK ZXUGH VHLQH YHUNHKUVJHVFKLFKWOLFKH %HGHXWXQJ ODQJH XQWHUVFKlW]W GD GLH )RUVFKXQJ IU GHQ 'LVHQWLVHU .ORVWHUSD‰ ELV LQV 6SlWPLWWHODOWHU YRUZLHJHQG UHJLRQDOHQ 9HUNHKU YHUPXWHWH

'LH 6FKZLHULJNHLW GLHVHU 5RXWH ODJ QLFKW LQ GHU +|KH VRQGHUQ LQ GHP VWHLOHQ VFKOXFKWDUWLJHQ=XJDQJ]XP0HGHOVHU7DOXQGLQGHPHEHQIDOOVVHKUVWHLOHQ$EVWLHJDXI GHU6GVHLWH

1HEHQ GLHVHQ YLHU +DXSWSlVVHQ VSLHOWHQ IU GHQ WUDQVDOSLQHQ )HUQKDQGHO QRFK ]ZHL ZHLWHUH%QGQHU3lVVHHLQHDOOHUGLQJVVHKUYLHOJHULQJHUH1HEHQUROOH

'HU$OEXOD:HL‰HQVWHLQP]ZLVFKHQGHP'RPOHVFKJXQG/D3XQWLP(QJDGLQ GHU LP -KGW DOV JHOHJHQWOLFKH $XVZHLFKURXWH IU GLH -XOLHU6HSWLPHU6WUHFNH GLHQWH VRZLH GHU%HUQLQDSD‰ P GHU HUVW (QGH GHV -KGWV DOV )ROJH SROLWLVFKHU9HUlQGHUXQJHQYRP9HQHGLJ9HUNHKUVWlUNHUEHJDQJHQZXUGH

'LH:HLWHUIKUXQJGHV%QGQHU$OSHQWUDQVLWVGXUFK2EHUGHXWVFKODQG 'DV6\VWHPGHU%QGQHU3lVVHVWHOOWHLQHQJHU9HUIOHFKWXQJPLWVHLQHQ=XJDQJVZHJHQ ]X /DQG XQG ]X :DVVHU GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHQ :LUWVFKDIWV]HQWUHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQGHU$OSHQKHU

$XI REHUGHXWVFKHU 6HLWH ELOGHWHQ %RGHQVHH XQG 5KHLQ GDEHL GLH ZLFKWLJVWHQ 9HUNHKUVDFKVHQ

'HP 3D‰YHUNHKU GHU VLFK LQ &KXU EQGHOWH VWDQGHQ ]XQlFKVW UKHLQDEZlUWV ]ZHL YHUVFKLHGHQH :HJH ]XU 9HUIJXQJ GHU HLQH :HJ YHUOLHI QDFK 1RUGZHVWHQ EHU

$OSHQSlVVH6

6FKQ\GHU+DQGHO,6

YJO,VR0OOHU

5HLQKDUGW3lVVH6

6FKXOWH*HVFKLFKWH,6I

5HLQKDUGW3lVVH6

VGLH9HUSIOLFKWXQJGHU*HPHLQGH3XVFKODYYRQ]XU2IIHQKDOWXQJGHV%HUQLQDDXFKLP :LQWHU6FKQ\GHU+DQGHO,6'RNVRZLH%XQGL%H]LHKXQJHQ

:DOHQVWDGW =ULFK XQG %DVHO ]XP 2EHUUKHLQ GHU DQGHUH GHP 5KHLQ HQWODQJ ]XP

%RGHQVHH HLQHU 'UHKVFKHLEH GHV 9HUNHKUV YRQ GHP DXV 6WUD‰HQ LQ DOOH 5LFKWXQJHQ ZHLWHUIKUWHQ

'LH:DOHQVHH5RXWHGLHGXUFKYHUVFKLHGHQH=HXJQLVVHEHOHJWLVWVSLHOWHEHVRQGHUVLP 6HSWLPHU9HUNHKU HLQH 5ROOH EHU GHQ DXFK GHU YHQH]LDQLVFKH 7UDQVLWKDQGHO QDFK .|OQ XQG )ODQGHUQ JLQJ 5HLVHQ DXI GLHVHU 6WUHFNH NRQQWHQ YRQ ZHQLJHQ NXU]HQ 8QWHUEUHFKXQJHQDEJHVHKHQIDVWJDQ]DXIGHP:DVVHU]XUFNJHOHJWZHUGHQ

1DFK GHU hEHUTXHUXQJ GHV 5KHLQV DXI HLQHU )lKUH EHL 0DLHQIHOG IKUWH GHU :HJ ]XQlFKVWQDFK:DOHQVWDGWGDQQSHU6FKLIIDXIGHP:DOHQVHHXQGGHU/LQWKELV:HHVHQ GDVGHQ+DQGHOVZHJDQGLHVHU6WHOOHNRQWUROOLHUWH 'HU:DVVHUZHJIKUWHZHLWHUEHU GHQ =ULFKVHH /LPPDW XQG $DUH ]XP +RFKUKHLQ GHVVHQ 6WURPVFKQHOOHQ EHL /DXIHQEXUJXPJDQJHQZHUGHQPX‰WHQQDFK%DVHOXQGYRQGRUW5LFKWXQJ:HVWHQRGHU 1RUGZHVWHQ HLQH 5RXWH GLH HLQHU ,QVFKULIW ]XIROJH VFKRQ LQ GHU $QWLNH EHIDKUHQ ZXUGH :lKUHQG GLH /LQWK ZHJHQ LKUHV VHKU JHULQJHQ *HIlOOHV LQ EHLGH 5LFKWXQJHQ EHIDKUEDU ZDU NRQQWHQ /LPPDW XQG $DUH ELV LQV -KGW QXU IOX‰DEZlUWV EHIDKUHQ ZHUGHQ'DKHUH[LVWLHUWHVFKRQVHLWGHU6SlWDQWLNHDOV$OWHUQDWLYH]XU6WUHFNH]ZLVFKHQ

=ULFKXQG%DVHODXFKHLQ/DQGZHJEHUGHQ%|]EHUJ

$XFK QDFK GHU (UVFKOLH‰XQJ GHV *RWWKDUGV ZXUGH GLH JQVWLJH :DOHQVHH5RXWH LQV 2EHUUKHLQJHELHW YRP +DQGHOVYHUNHKU LPPHU ZLHGHU EHYRU]XJW DOOHUGLQJV ]HLWZHLVH DXFKJHPLHGHQMHQDFKGHUSROLWLVFKHQ6LWXDWLRQ

$OV ]ZHLWH +DXSWYHUELQGXQJ YRQ GHQ %QGQHU 3lVVHQ QDFK 2EHUGHXWVFKODQG IKUWH VFKRQVHLWGHU$QWLNHHLQ:HJGXUFKGDV5KHLQWDO]XP%RGHQVHH

$XFK KLHU JDE HV ]XPLQGHVW WKHRUHWLVFK GLH (QWVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ GHP /DQG XQG GHP:DVVHUZHJGHQQDXFKDXIGHP5KHLQGHUDOVGHV5HLFKHVIUHLH6WUD‰H JDOWZDU 6FKLIIIDKUW P|JOLFK ZHQQ DXFK PLW JHZLVVHQ (LQVFKUlQNXQJHQ 1RFK LP +RFKPLWWHODOWHUZXUGHHU]ZLVFKHQ&KXUXQGGHP%RGHQVHHEHIDKUHQYRUDOOHP LP 6RPPHUEHLK|KHUHQ:DVVHUVWlQGHQXQGLQEHLGHQ5LFKWXQJHQGRFKOLH‰VHLQHUDVFK

9ROOHQZHLGHU*HVFKLFKWH60RVHU6WUD‰HQXQG6FKLIIDKUWVZHVHQ6

0RVHU6WUD‰HQXQG6FKLIIDKUWVZHVHQ6%XQGL%H]LHKXQJHQ6

6FKXOWH*HVFKLFKWH,6I5HLQKDUGW3lVVH6

0RVHU6WUD‰HQXQG6FKLIIDKUWVZHVHQ6I*ODXVHU*RWWKDUGWUDQVLW6

6FKQ\GHU+DQGHO,6

0RVHU6WUD‰HQXQG6FKLIIDKUWVZHVHQ6I

OW*WHUYHU]GHV.O$OOHUKHLOLJHQLQ6FKDIIKDXVHQ0RVHU6WUD‰HQXQG6FKLIIDKUWVZHVHQ6I

]XQHKPHQGH9HUNLHVXQJVFKRQLP6SlWPLWWHODOWHUHLQH6FKLIIIDKUWQXUQRFKDE)HOGNLUFK E]Z+RKHQHPV]XGDVDOV(QGSXQNWGHU5KHLQVFKLIIIDKUWEH]HLFKQHWZLUG 'D‰ GHU 5KHLQ DEHU DXFK QRFK IU GHQ WUDQVDOSLQHQ +DQGHO GHV 6SlWPLWWHODOWHUV DOV 9HUNHKUVZHJYRQ%HGHXWXQJZDULVWPHKUIDFKEHOHJW

'HUVFKRQLQGHQVSlWDQWLNHQ,WLQHUDUHQYHU]HLFKQHWHDOWH/DQGZHJIKUWHYRQ&KXUDXI GHUUHFKWHQ5KHLQVHLWHEHU=L]HUV0DLHQIHOGXQGGLH/X]LVWHLJQDFK9DGX]YRQGRUW

EHU )HOGNLUFK XQG HLQLJH ZHLWHUH 2UWH ]XP +DIHQ 5KHLQHFN E]Z )XVVDFK GDV 5KHLQHFNLP-KGWLPPHUPHKUYHUGUlQJWHDQGHQ%RGHQVHH

(LQ]ZHLWHUZHQLJHUEHJDQJHQHU:HJ]ZHLJWHHUVW LQ 6FKDDQ SHU )lKUH DXI GDV OLQNH 5KHLQXIHU DE XP GLH SUREOHPDWLVFKH (QJH DP 6FKROOEHUJ ]X YHUPHLGHQ XQG YHUOLHI GDQDFKEHU:HUGHQEHUJXQG$OWVWlWWHQQDFK5KHLQHFN

'HU%RGHQVHHVHOEVWJDOWDOVHLQ]XDOOHQ-DKUHV]HLWHQUHODWLYJHIDKUORVHUVLFKHUHUXQG UHFKW EHTXHPHU :DVVHUZHJ DXFK IU ODQJH 7UDQVSRUWH (U ZDU ZLH (LWHO DQPHUNW ZHQLJHU HLQ (QGSXQNW DOV YLHOPHKU HLQH 'UHKVFKHLEH GHV WUDQVDOSLQHQ )HUQYHUNHKUV YRQGHP+DQGHOVZHJHLQDOOH5LFKWXQJHQDXVJLQJHQ*HQDXVRZLHGHU5KHLQJDOWDXFK HU DOVGHV 5HLFKHV IUHLH 6WUD‰H XQG ZDU GDKHU YRP UHFKWOLFKHQ 6WDQGSXQNW DXVLP 3ULQ]LSH[WHUULWRULDO

,P 6SlWPLWWHODOWHU JDOWHQ %XFKKRUQ)ULHGULFKVKDIHQ XQG PHKU QRFK /LQGDX DOV GLH ZLFKWLJVWHQ7UDQVLWSOlW]HIU+DQGHOVJWHUYRQXQGQDFK2EHULWDOLHQ+LQ]XNDPHQDQ GHU 5KHLQPQGXQJ GLH +lIHQ 5KHLQHFN XQG )XVVDFK VRZLH 5RUVFKDFK XQG .RQVWDQ]

YRU DOOHP IU :DUHQ GLH ZHLWHU UKHLQDEZlUWV JLQJHQ 'LHVH +RFKUKHLQVWUHFNH ZDU MHGRFKIROJWPDQ(LWHOIUGHQWUDQVDOSLQHQ:DUHQYHUNHKURKQH%HGHXWXQJ

'HU +DQGHO EHYRU]XJWH VWDWWGHVVHQ GLH 6WUD‰HQYHUELQGXQJ YRQ .RQVWDQ] GXUFK GHQ 6FKZDU]ZDOGQDFK6WUD‰EXUJ

9RP %RGHQVHH QDFK 1RUGHQ IKUWHQ JOHLFK ]ZHL EHGHXWHQGH 6WUD‰HQ YRQ LKUHQ

$XVJDQJVSXQNWHQ GHQ +lIHQ %XFKKRUQ E]Z /LQGDX JLQJ GLH HLQH 5RXWH EHU 5DYHQVEXUJXQG%LEHUDFKQDFK8OPXQGYRQGRUWZHLWHUEHU1|UGOLQJHQELV1UQEHUJ

/HLSROG6FKQHLGHU5KHLQ6

VRGXUFKGLH%H]HLFKQXQJDOV6WUD‰HXQGXDGLH6WLIWXQJHLQHU/DWHUQHDOV2ULHQWLHUXQJIUGLH 6FKLIIHUDXIGHP)OX‰GXUFK0LWJOLHGHUGHU0DJQD6RFLHWDV/HLSROG6FKQHLGHU5KHLQ6

0RVHU6WUD‰HQXQG6FKLIIDKUWVZHVHQ6I(LWHO%RGHQVHH6

(LWHO%RGHQVHH6I

(LWHO%RGHQVHH6I

%XUPHLVWHU/DVWVFKLII6$QP

0RVHU6WUD‰HQXQG6FKLIIDKUWVZHVHQ6I

%RGHQVHH6I

GDVLP6FKQLWWSXQNWZLFKWLJHU)HUQKDQGHOVZHJHYRQ2VWQDFK:HVWXQGYRQ1RUGQDFK 6GODJ'LH]ZHLWHZLFKWLJH6WUD‰HIKUWHGXUFKGDV$OOJlXEHU:DQJHQ0HPPLQJHQ XQG/DQGVEHUJQDFK$XJVEXUJ

'LH5RXWHQGHVWUDQVDOSLQHQ+DQGHOVGXUFK2EHULWDOLHQ

$XFK QDFK 6GHQ KLQ HUVFKORVVHQ GLH %QGQHU 3lVVH HLQ ZHLW JHVSDQQWHV 1HW] YRQ /DQGXQG:DVVHUZHJHQGDVGLHGRUWLJHQ=HQWUHQYRQ:LUWVFKDIWXQG+DQGHOVRZRKO XQWHUHLQDQGHUDOVDXFKPLWGHPEULJHQ2EHUGHXWVFKODQGYHUEDQG

,Q &KLDYHQQD XQG %HOOLQ]RQD DP VGOLFKHQ $OSHQIX‰ WUDIHQ VLFK DOOH %QGQHU 3D‰VWUHFNHQ'LH5RXWHQIKUWHQQXQDXIYHUVFKLHGHQHQ:HJHQQDFK&RPRXQGZHLWHU ELV0DLODQGZRVlPWOLFKH:HJHGHUZHVWOLFKHQ/RPEDUGHL]XVDPPHQWUDIHQ

)UGLH6WUHFNHELV&RPRVWDQGHQVRZRKO:DVVHUDOVDXFK/DQGZHJH]XU9HUIJXQJ GRFK VFKHLQW HV NHLQH HLQGHXWLJHQ %HYRU]XJXQJHQ JHJHEHQ ]X KDEHQ GD JHUDGH DP

&RPHUVHHGLH]HLWZHLVHVFKZLHULJHQ:HWWHUYHUKlOWQLVVHGLH6FKLIIIDKUWEHHLQWUlFKWLJWHQ 'DKHU JHKW GLH QHXHUH )RUVFKXQJ GDYRQ DXV GD‰ GHU &RPHUVHH DOOHQIDOOV IU GHQ 7UDQVSRUW JU|‰HUHU RGHU VFKZHUHUHU *WHU LQIUDJH NDP XQG GHU ELVKHU IU GLH 5RXWH

&KXU0DLODQGYHUPXWHWHNRPELQLHUWH/DQG:DVVHU7UDQVSRUWNDXPGLH5HJHOZDU

%HVVHUHLJQHWHVLFKGDJHJHQGHU/DJR0DJJLRUHDOV:DVVHUZHJ+LHUVLQGIUGHQ+DIHQ /RFDUQR QDKH %HOOLQ]RQD LP 6SlWPLWWHODOWHU 6FKLIIVYHUELQGXQJHQ QDFK $URQD DP 6GHQGHGHV6HHVQDFKJHZLHVHQ9RQGRUWIKUWHQ/DQGXQG:DVVHUZHJHZHLWHUQDFK 0DLODQG

'HU/DQGZHJYRQ%HOOLQ]RQDQDFK&RPRKDWWH]XQlFKVWGHQ0WH&HQHUL]XEHUTXHUHQ XQGEHQXW]WHGDQQGLHZHLWHUEHJDQJHQH7UDVVHGHUU|PLVFKHQ9LD5HJLQDHQWODQJGHP :HVWXIHU GHV &RPHUVHHV :LH DUFKlRORJLVFKH )XQGH GHU OHW]WHQ -DKUH EHOHJHQ EHVD‰

GLHVH 6WUD‰H XQWHU LKUHQ YHUVFKLHGHQHQ 9HU]ZHLJXQJHQ DXFK HLQHQ $QVFKOX‰ DQ

%HOOLQ]RQD

9RQ&KLDYHQQDDXVVWDQGQXUGHU:HJ]XP&RPHUVHH]XU9HUIJXQJGHULP0LWWHODOWHU YRUGHU9HUODQGXQJGHV/DJRGL0H]]RODHLQHV6HLWHQDUPVQXUKDOEVRZHLWHQWIHUQW

(LWHO%RGHQVHH6

)ULJHULR6WUDGD5HJLQD6

6FKXOWH*HVFKLFKWH,6I

)ULJHULR6WUDGD5HJLQD6

ZDU ZLH KHXWH +LHU ZDU GHU +DIHQ 5LYD GHU $XVJDQJVSXQNW GHV :DVVHUZHJV QDFK

&RPR

ZlKUHQG GHU /DQGZHJ DXI GHU VFKRQ HUZlKQWHQ DQWLNHQ 9LD 5HJLQD DP :HVWXIHU GHV 6HHVHQWODQJQDFK&RPRIKUWHXQGYRQGRUWZHLWHUQDFK0DLODQGGHUVHLWGHP-KGW IKUHQGHQ6WDGW2EHULWDOLHQV

0DLODQG ODJ LP 6FKQLWWSXQNW GHU ZLFKWLJVWHQ )HUQKDQGHOVVWUD‰HQ GHU /RPEDUGHL XQG EQGHOWHDOOH9HUNHKUVZHJH]X/DQGXQG]X:DVVHU

'LH6WDGWZDUXPJHEHQYRQGHPDOWHQVWlQGLJXQWHUKDOWHQHQXQGLQGHUNRPPXQDOHQ

=HLW ZHLWHU DXVJHEDXWHQ 6WUD‰HQQHW] GHU 3RHEHQH XQG HLQHP ZHLW YHU]ZHLJWHQ VLFK JHJHQVHLWLJHUJlQ]HQGHQ6\VWHPYRQ/DQGXQG:DVVHUZHJHQ LP(LQ]XJVEHUHLFKGHV 3R XQG VHLQHU 1HEHQIOVVH GDV ELV DQ GHQ $OSHQUDQG IKUWH XQG VHLW GHP +RFKPLWWHODOWHU VR JH]LHOW DXVJHEDXW XQG HUZHLWHUW ZXUGH GD‰ LP VSlWHQ 0LWWHODOWHU EHUHLWVDOOHJU|‰HUHQ=XIOVVHGHV3RYRQGHQ$OSHQKHUVFKRQVFKLIIEDUZDUHQ

'XUFK GLHVHV NRPSOH[H REHULWDOLHQLVFKH 9HUNHKUVQHW] PLW GHP 3R DOV +DXSWYHUNHKUVDGHUXQGVHLQHQ1HEHQIOVVHQEHVRQGHUV7HVVLQXQG$GGDGDVGXUFKHLQ 6\VWHP YRQ .DQlOHQ LPPHU ZHLWHU HUJlQ]W XQG YHUEXQGHQ ZXUGH VWDQGHQ GHP WUDQVDOSLQHQ +DQGHO 9HUNHKUVZHJH ]XU 9HUIJXQJ ZLH VLH LQ YHUJOHLFKEDUHU :HLVH Q|UGOLFKGHU$OSHQQLFKW]XILQGHQZDUHQXQGGLHGDKHUDXFKHLQHZHVHQWOLFKZLFKWLJHUH 5ROOHVSLHOWHQ )UGLH9HUELQGXQJHQQDFK1RUGHQEHUGLH$OSHQKDWWHGHU$XIVWLHJ 0DLODQGVZLH*ODXVHUEHWRQWVRPLWJDQ]XQPLWWHOEDUH$XVZLUNXQJHQ

9RQ0DLODQGDXVZDUHQEHUGDV)OX‰V\VWHPGHV3RQLFKWQXUGLH6WlGWHGHUZHVWOLFKHQ /RPEDUGHLZLH3LDFHQ]D%UHVFLDRGHU%HUJDPRDQGDVREHULWDOLHQLVFKH9HUNHKUVQHW]

DQJHVFKORVVHQ VRQGHUQ GHU )OX‰ ELOGHWH DXFK VFKRQ IUK GLH +DXSWYHUNHKUVDGHU ]ZLVFKHQ GHU /RPEDUGHL XQG 9HQHGLJ EHU GLH GHU *UR‰WHLO GHU :LUWVFKDIWVEH]LHKXQJHQ]ZLVFKHQ0DLODQGXQG9HQHGLJDEJHZLFNHOWZXUGH9HQHGLJ

6FKXOWH*HVFKLFKWH,6I

6DEORQQLHU.DUUHQZHJ6

5|VFK5HLFKVLWDOLHQ6I

*ODXVHULQ0DXUHU6FKZDEHQ6

%KOHU&KXU6+DYHUNDPS,WDOLHQ66FKXOWH*HVFKLFKWH,6*ODXVHU+DQGHO 6*ODXVHU+DQGHO6

*ODXVHULQ0DXUHU6FKZDEHQ6

+DYHUNDPS,WDOLHQ6$QP*ODXVHULQ0DXUHU6FKZDEHQ67KLHO,WDOLHQKDQGHO 6

ZDUHVVFKRQQDFKJHOXQJHQQLFKWQXUGLH.RQWUROOHEHUDOOHJU|‰HUHQ)OVVHGHU

|VWOLFKHQ /RPEDUGHL LQ VHLQH +DQG ]X EHNRPPHQ VRQGHUQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW VHLQHQ0RQRSROEHVWUHEXQJHQLP6DO]KDQGHODXFKGLHEHUGHQ3R

'LHYRQ0DLODQGDXVJHKHQGHQ/DQGXQG%LQQHQZDVVHUZHJHQDFK9HQHGLJZXUGHQIU GHQ WUDQVDOSLQHQ +DQGHO YRU DOOHP GDQQ ZLFKWLJ ZHQQ GLH 5RXWHQ EHU GLH 2VWDOSHQSlVVHDXVSROLWLVFKHQ*UQGHQJHVSHUUWRGHUDEHU]XWHXHUZDUHQ

'LH3RHEHQHPLWLKUHP:HJHQHW]ZDUDEHUQLFKWDOOHLQ(QG]LHOYRQ+DQGHOXQG9HUNHKU RGHU 'XUFKJDQJVODQG 5LFKWXQJ $GULD RGHU 0LWWHOLWDOLHQ VRQGHUQ DXFK 7UDQVLWJHELHW QDFK /LJXULHQ PLW VHLQHU EHGHXWHQGVWHQ +DIHQVWDGW *HQXD GLH GXUFK GHQ OLJXULVFKHQ

$SHQQLQ]ZDUYRQGHU3RHEHQHJHWUHQQWZDUDEHUYRUDOOHPGXUFKGHQ+DQGHOVZHJEHU

$OHVVDQGULDXQG7RUWRQDPLW0DLODQGXQGGHU/RPEDUGHLLQ9HUELQGXQJVWDQG9HUWUlJH 0DLODQGVZHLVHQVFKRQLP+RFKPLWWHODOWHUDXIGDVJUR‰H,QWHUHVVHGHUEHWHLOLJWHQ6WlGWH DQVHLQHU2IIHQKDOWXQJKLQ

3ROLWLVFKHZLUWVFKDIWOLFKHXQGVR]LDOH9RUDXVVHW]XQJHQ

6SUDFK XQG YRONVNXQGOLFKH ,QGL]LHQ HEHQVR ZLH DUFKlRORJLVFKH 4XHOOHQ VSUHFKHQ IU VHKUIUKH.RQWDNWHXQG9HUELQGXQJHQ]ZLVFKHQEHLGHQ6HLWHQGHU$OSHQ

6LH ZXUGHQ DXI SROLWLVFKHU ZLUWVFKDIWOLFKHU XQG NXOWXUHOOHU (EHQH EHJQVWLJW XQG YHUVWlUNW GXUFK GLH MDKUKXQGHUWHODQJH =XVDPPHQJHK|ULJNHLW EHLGHU 5lXPH 2EHUGHXWVFKODQGVZLH2EHULWDOLHQVHUVWLPU|PLVFKHQXQGGDQDFKLPPLWWHODOWHUOLFKHQ ,PSHULXP LQ GHP GLH /RPEDUGHL HLQHQ 7HLO 5HLFKVLWDOLHQV ELOGHWH 1RFK GLH ,WDOLHQSROLWLNGHU6WDXIHURUGQHWHGLH*UDIVFKDIW&KLDYHQQDGHP+HU]RJWXP6FKZDEHQ ]X

'LH $OSHQ ELOGHWHQ VRPLW DXFK LP %HUHLFK GHU %QGQHU 3lVVH QLH HLQH SROLWLVFKH

*UHQ]H ,KUH )XQNWLRQ DOV 9HUELQGXQJV XQG hEHUJDQJVUHJLRQ ZXUGH VFKRQ LQ RWWRQLVFKHU=HLWDXFKSROLWLVFKDEJHVLFKHUWGXUFKGLHhEHUWUDJXQJZLFKWLJHU5HFKWHXQG

5|VFK5HLFKVLWDOLHQ6

.HOOHQEHQ]3lVVH6

OW.HOOHQEHQ]2EHUGWOG6ZDUGLHVGHU)DOODOVGHUREHUGW+DQGHOPLW9HQHGLJEHU 0DQWXD0DLODQGXQGGLH6FKZHL]HU3lVVHOLHI

.HOOHULQ0DXUHU6FKZDEHQ6*ODXVHU+DQGHO6

(VFK$OOWDJ6.HOOHQEHQ]/LQGDX6

6WURPHU+RFKILQDQ]66FKQ\GHU+DQGHO,6.HOOHQEHQ]2EHUGWOG6

.HOOHULQ0DXUHU6FKZDEHQ6

0D\HU$OSHQ6

3ULYLOHJLHQ DXFK DXI GHU $OSHQVGVHLWH DQ GLH %LVFK|IH YRQ &KXU GLH VLH ]X GHQ HLJHQWOLFKHQ/DQGHVKHUUHQ5lWLHQVPDFKWHQ

)U+DQGHOXQG+DQGHOVYHUNHKUEHUGLH$OSHQEUDFKWHGLH=HLWGHU.UHX]]JHDE(QGH GHV-KGWVGLHHQWVFKHLGHQGHQ,PSXOVH

$XFK ZHQQ VR JXW ZLH NHLQH YHUOl‰OLFKHQ 4XHOOHQ H[LVWLHUHQ LVW QDFK

EHUHLQVWLPPHQGHU)RUVFKXQJVPHLQXQJ GDYRQDXV]XJHKHQGD‰GHU+DQGHOEHUGLH

$OSHQELVGDKLQZHLWJHKHQGHLQLQHUVWHU/LQLHYRQYRQMGLVFKHQ+lQGOHUQGRPLQLHUWHU +DXVLHUXQG:DQGHUKDQGHOZDUGHUVLFKDXIHLQNOHLQHVQXUYRQHLQHUVHKUJHULQJHQ 1DFKIUDJH JHWUDJHQHV 6SHNWUXP DQ :DUHQ DXV 5RKVWRIIHQ XQG /X[XVDUWLNHOQ EHVFKUlQNWH GHUHQ .lXIHUVFKLFKW DXV $GHO XQG .OHUXV VLFK GLHVHQ /X[XV EHUKDXSW OHLVWHQNRQQWH

,Q JHULQJHP 8PIDQJ GUIWH DXFK GHU )HUQEHVLW] VFKZlELVFKHU .O|VWHU DXI GHU

$OSHQVGVHLWH HLQHQ %HLWUDJ ]XP WUDQVDOSLQHQ +DQGHOVYHUNHKU JHOHLVWHW KDEHQ ZLH DXFK DQ]XQHKPHQ LVW GD‰ GHXWVFKH +lQGOHU VFKRQ LP 7UR‰ GHU ,WDOLHQ]JH GHU GHXWVFKHQ.|QLJHXQG.DLVHUGDEHLZDUHQ 'RFKJLQJHQGLH,QLWLDWLYHQLQ+DQGHOXQG 9HUNHKU]XQlFKVWRIIHQVLFKWOLFKYRUDOOHPYRP6GHQDXVZlKUHQGGLH+DQGHOVELODQ]

GHV1RUGHQVQRFKODQJH=HLWQHJDWLYEOLHE

%HVWLPPHQGIUGLHVHLWGHP-KGWHUNHQQEDUHQJUXQGOHJHQGHQ(QWZLFNOXQJHQXQG 9HUlQGHUXQJHQLPWUDQVDOSLQHQ+DQGHOXQG9HUNHKU VFKHLQW HLQH 5HLKH VLFK WHLOZHLVH

EHUVFKQHLGHQGHUXQGZHFKVHOVHLWLJEHHLQIOXVVHQGHU3UR]HVVHXQG)DNWRUHQJHZHVHQ]X VHLQ XQWHU GHQHQ GLH .UHX]]JH HLQHQ ZLFKWLJHQ $QWHLO KDWWHQ 6LH ZHFNWHQ LQ EUHLWHUHQ .UHLVHQ GHQ %HGDUI XQG GLH 1DFKIUDJH QDFK QHXHQ 9HUEUDXFKVJWHUQ YRU DOOHP DXV GHU /HYDQWH XQG GHP 2ULHQW XQG GDPLW HLQH LP XQG -KGW GHXWOLFK HUNHQQEDUHVWDUNH6WHLJHUXQJGHV+DQGHOVYROXPHQV

'LH HQWVSUHFKHQGHQ .lXIHUVFKLFKWHQ ZDUHQ LQ]ZLVFKHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ GHU $OSHQ YRUKDQGHQ

2EHUGHXWVFKODQG HUOHEWH LP -KGW HLQ VWDUNHV %HY|ONHUXQJVZDFKVWXP GDV PLW GHU

*UQGXQJ QHXHU 0lUNWH XQG 6WlGWH QLFKW QXU GDV (QWVWHKHQ HLQHV %LQQHQPDUNWV

%XQGL%H]LHKXQJHQ6*ODXVHU+DQGHO6

6FKXOWH*HVFKLFKWH,6II6FKQ\GHU+DQGHO,9ROOHQZHLGHU*HVFKLFKWH6%HUJLHU

0RVHU6WUD‰HQXQG6FKLIIDKUWVZHVHQ6

*ODXVHULQ0DXUHU6FKZDEHQ6

6FKXOWH*HVFKLFKWH,6*ODXVHU+DQGHO6

VDXFK6WURPHU9HQHGLJ6

*ODXVHU+DQGHO6

VRQGHUQ DXFK GLH (QWZLFNOXQJ QHXHU VWlGWLVFKHU XQG OlQGOLFKHU 2EHUVFKLFKWHQ QHEHQ GHP $GHO EHJQVWLJWH ,Q GLHVH 6FKLFKWHQ HQWVWDQG ]XQHKPHQG HLQ HLJHQHU %HGDUI DQ KRFKZHUWLJHQ 9HUEUDXFKVJWHUQ GHU ]ZLVFKHQ GHP XQG -KGW VWDUN ]XU ([SDQVLRQGHV+DQGHOVEHLWUXJ

,Q 2EHULWDOLHQ IDQG GLHVH GHPRJUDSKLVFKH (QWZLFNOXQJ VFKRQ HUKHEOLFK IUKHU XQG UDVFKHU VWDWW %HUHLWV VHLW GHP -KGW HQWZLFNHOWH VLFK GHU 5DXP XP 0DLODQG

*HQXD XQG 9HQHGLJ ]XHLQHU GHU ZLUWVFKDIWOLFK DNWLYVWHQ 5HJLRQHQ (XURSDV XQG GXUFKGLH .UHX]]JH DQ GHQHQ GLH REHULWDOLHQLVFKHQ +DIHQVWlGWH 9HQHGLJ XQG *HQXD PD‰JHEOLFKHQ $QWHLO KDWWHQ HU|IIQHWHQ VLFK LKQHQ XQWHU 9HU]LFKW DXI GLH ELVKHULJH 0LWWOHUUROOHYRQ%\]DQ]GHUGLUHNWH=XJDQJ]XGHQ5RKVWRIIXQG$EVDW]PlUNWHQVRZLH GHQ +DQGHOVZHJHQ UXQG XP GDV 0LWWHOPHHU YRU DOOHP LQ GHU /HYDQWH XQG GHP 2ULHQW 'DPLW ZXUGH GLH %DVLV JHVFKDIIHQ DXI GHU VLFK 2EHULWDOLHQ VFKRQ LQ GHU 6WDXIHU]HLW ]XP EHGHXWHQGVWHQ :LUWVFKDIW ,QGXVWULH XQG +DQGHOVUDXP LQ (XURSD HQWZLFNHOQNRQQWH

,Q HQJHP =XVDPPHQKDQJ PLW DOO GLHVHQ (QWZLFNOXQJHQ XQG 9HUlQGHUXQJHQ LVW GDV (QWVWHKHQ HLQHU HLJHQHQ ,QGXVWULH LP REHUGHXWVFKHQ 5DXP ]X VHKHQ GLH (QWZLFNOXQJ GHV /HLQZDQGJHZHUEHV DP %RGHQVHH GHUHLQ]LJHQ JUR‰HQ PLWWHODOWHUOLFKHQ ,QGXVWULH 6GZHVWGHXWVFKODQGV GLH VHLW GHP -KGW DOV OHLVWXQJVIlKLJHV XQG H[SRUWRULHQWLHUWHV *HZHUEH VLFKHU QLFKW ]XIlOOLJ JHUDGH LQ GHU 5HJLRQ LQ (UVFKHLQXQJ WULWWGLHDXFKGLHJQVWLJVWH/DJH]XGHQ%QGQHU3lVVHQEHVD‰

7HFKQLVFKH,QQRYDWLRQHQGHVXQG-KGWVEHJQVWLJWHQLQ2EHUGHXWVFKODQGDXFK GLH ZHLWHUH (QWZLFNOXQJ YRQ 0HWDOOJHZLQQXQJ XQG YHUDUEHLWXQJ XQG PDFKWHQ GHQ

%HUJEDXZLHYHUVFKLHGHQH=ROOUHJLVWHU DXVZHLVHQLQHQJHP=XVDPPHQKDQJPLWGHU

$XVEUHLWXQJ GHU *HOGZLUWVFKDIW ]XP ]ZHLWHQ ZLFKWLJHQ =ZHLJ GHV REHUGHXWVFKHQ )HUQKDQGHOVXQG*HZHUEHV

*ODXVHU+DQGHO66WURPHU+DQGHOVJHVHOOVFK6.HOOHQEHQ]:LUWVFKDIW6

*ODXVHU+DQGHO6

%HUJLHU7UDILF6

*ODXVHU+DQGHO6

5|VFK5HLFKVLWDOLHQ6

$PPDQQLQ6FKXOWH*HVFKLFKWH,6;;

VRGLH=ROOUHJLVWHUYRQ&KXU&RPRXQG9LFRVRSUDQR

6FKQ\GHU+DQGHO,66WURPHU9HQHGLJ6

+DQGLQ+DQGPLWGHU,QWHQVLYLHUXQJYRQ:LUWVFKDIWXQG+DQGHODXIEHLGHQ6HLWHQGHU

$OSHQJLQJHQ]ZLVFKHQGHPXQG-KGWDXFKJUDYLHUHQGH9HUlQGHUXQJHQHLQKHU GLH VRZRKO GDV %LOG GHV .DXIPDQQV VHOEVW DOV DXFK GLH 6WUXNWXU GHV WUDQVDOSLQHQ +DQGHOV EHWUDIHQ %HLGH GXUFKOLHIHQ HLQHQ 0RGHUQLVLHUXQJVSUR]H‰ LQ GHP GHU REHULWDOLHQLVFKH+DQGHO]XQlFKVWZLHGHUGLH9RUUHLWHU5ROOHEHUQDKP

)RUWODXIHQGH 3UHLVVWHLJHUXQJHQ QDFK GHP UDVFKHQ hEHUJDQJ YRQ GHU 1DWXUDO ]XU

*HOGZLUWVFKDIWGLHQDFKHLQVFKOlJLJHQ%HUHFKQXQJHQELV$QIDQJGHV-KGWHWZD GUHL‰LJ 3UR]HQW DXVPDFKWHQ EUDFKWHQ GHP )HUQKDQGHO ]XGHP JDQ] HUKHEOLFKH

*HZLQQVWHLJHUXQJHQHLQXQGOLH‰HQLKQIU.DXIOHXWH]XQHKPHQGDWWUDNWLYHUVFKHLQHQ 'HU hEHUJDQJ ]XU *HOGZLUWVFKDIW XQG GLH =XQDKPH GHU 6FKULIWOLFKNHLW ZLH VLH LQ 2EHULWDOLHQ VFKRQ VHKU IUK EOLFK ZDUHQ EHJQVWLJWHQ GDV 6H‰KDIWZHUGHQ GHU .DXIOHXWHGLHLKUH7lWLJNHLWQXQPHKUXQGPHKUYRPHLJHQHQ:DUHQNRQWRUDXVEWHQ XQGGLH:DUHQQXUQRFKLQ$XVQDKPHIlOOHQEHJOHLWHWHQ

*OHLFK]HLWLJ GHXWHWHQ VLFK PLW GHQ HUVWHQ $QVlW]HQ ]XU *UQGXQJ YRQ +DQGHOVJHVHOOVFKDIWHQ QHXH XQG LP +LQEOLFN DXI GDV VSlWH 0LWWHODOWHU EHGHXWVDPH 9HUlQGHUXQJHQLQGHQ)RUPHQGHVWUDQVDOSLQHQ+DQGHOVDQ

,QHQJHP=XVDPPHQKDQJPLWGLHVHQVWUXNWXUHOOHQ9HUlQGHUXQJHQGUIWHOHW]WOLFKDXFK GLHJHUDGHIUGLH(QWZLFNOXQJYRQ:LUWVFKDIW+DQGHOXQG,QGXVWULH2EHUGHXWVFKODQGV JDQ] HQWVFKHLGHQGH 9HUODJHUXQJ ZLFKWLJHU HXURSlLVFKHU )HUQKDQGHOVZHJH LP

=XVDPPHQKDQJ PLW GHP UDVFKHQ 1LHGHUJDQJ GHU &KDPSDJQHPHVVHQ LP -KGW ]X VHKHQ VHLQ DXI GHQHQ ELV GDKLQ HLQ *UR‰WHLO GHV :DUHQDXVWDXVFKV ]ZLVFKHQ 2EHUGHXWVFKODQGXQG2EHULWDOLHQDEJHZLFNHOWZXUGH

'LH +lXIXQJ YRQ =HXJQLVVHQ IU HLQHQ LQWHQVLYHQ 7UDQVLWYHUNHKU GXUFK 2EHUGHXWVFKODQG DE $QIDQJ GHV -KGWV LVW DXFK HLQ ,QGL] IU GLH ]XQHKPHQGH 9HUVFKLHEXQJGHVZLUWVFKDIWOLFKHQXQGSROLWLVFKHQ6FKZHUSXQNWHVGHU2EHUGHXWVFKODQG XQG 2EHULWDOLHQ ]X ]HQWUDOHQ 7UDQVLWJHELHWHQ GHV HXURSlLVFKHQ :DUHQDXVWDXVFKV PDFKWH *OHLFK]HLWLJ YHUZHLVW GLH 9HUODJHUXQJ GHV 1RUG6G9HUNHKUV YRQ GHQ :HVWDOSHQSlVVHQ QDFK 2VWHQ ]X GHQ %QGQHU 3lVVHQ DXFK DXI GLH ]XQHKPHQG

.HOOHQEHQ]:LUWVFKDIW6

6WURPHU+DQGHOVJHVHOOVFK6

&LSROOD%RUFKDUGW:LUWVFKDIWVJHVFK6

6WURPHU+DQGHOVJHVFKLFKWH6

.HOOHULQ0DXUHU6FKZDEHQ6

HEG

*ODXVHU+DQGHO6

ZLFKWLJHUH 5ROOH GHV GLUHNWHQ :DUHQDXVWDXVFKV ]ZLVFKHQ 2EHUGHXWVFKODQG XQG 2EHULWDOLHQ

:lKUHQGMHGRFKGLH%HGHXWXQJREHUGHXWVFKHU.DXIOHXWHLQGLHVHU =HLW QDFK =DKO XQG

$NWLYLWlW LQ 2EHULWDOLHQ HKHU ]XQLPPW VSLHOHQ XPJHNHKUW GLH REHULWDOLHQLVFKHQ PHUFDWRUHVLQ2EHUGHXWVFKODQGVHOEVWHLQHHKHUJHULQJH5ROOH

'HUWUDQVDOSLQH+DQGHOLPVSlWHQ0LWWHODOWHU

'HU VSlWPLWWHODOWHUOLFKH +DQGHO ]ZLVFKHQ 2EHUGHXWVFKODQG XQG 2EHULWDOLHQ EHU GLH

%QGQHU 3lVVH LVW DQGHUV DOV LP )UK XQG +RFKPLWWHODOWHU TXHOOHQPl‰LJ UHODWLY JXW EHOHJW 0LW ]XQHKPHQGHU 6FKULIWOLFKNHLW ZLH VLH JHUDGH GHU +DQGHO IUK HQWZLFNHOW KDWWHQHKPHQ'LFKWHXQG,QIRUPDWLRQVZHUWGHU4XHOOHQUDVFK]XXQGHUP|JOLFKHQHLQ NODUHUHV%LOGZHQQDXFKQRFKNHLQHDEVROXWHQ*U|‰HQXQG=DKOHQZHUWH

,QGHU=HLW]ZLVFKHQXQGGLHKLHUGHQ]HLWOLFKHQ5DKPHQELOGHWEHVD‰GLHVHU WUDQVDOSLQH +DQGHO HLQHQ (LQ]XJVEHUHLFK GHU ZHLW EHU GLH EHLGHQ ]HQWUDOHQ :LUWVFKDIWVXQG9HUNHKUVUlXPHKLQDXVIKUWHXQGGHVVHQHQWVFKHLGHQGH)RUPHQVLFKLP 9HUODXIGHV-KGWVHQWZLFNHOWHQ

%HLGH *HELHWH ZDUHQ IU GLHVHQ +DQGHO VRZRKO 'XUFKJDQJVODQG ZLH 0DUNW LKUH .DXIOHXWH GLHV XQG MHQVHLWV GHU $OSHQ KDQGHOWHQ PLW GHQ 3URGXNWHQ EHLGHU 5HJLRQHQ HEHQVR ZLH PLW GHQHQ GHV 7UDQVLWKDQGHOV (LQH ]XVlW]OLFKH HLJHQH 3UlJXQJ HUKLHOW HU GXUFK GLH VSH]LILVFKHQ %HGLQJXQJHQ GHV $OSHQWUDQVLWV 'LHV VROO QXQ LP HLQ]HOQHQ GDUJHVWHOOWZHUGHQ

'LHREHULWDOLHQLVFKHQ+DQGHOVXQG:LUWVFKDIWV]HQWUHQ

$XFKLP6SlWPLWWHODOWHUZDUHQPHKUQRFKDOV]XYRU0DLODQG*HQXDXQG9HQHGLJGLH PLW $EVWDQG EHGHXWHQGVWHQ =HQWUHQ YRQ :LUWVFKDIW XQG +DQGHO LQ 2EHULWDOLHQ +LQ]X NDPQRFKHLQH5HLKHYRQ6WlGWHQLQLKUHP8PIHOGRGHU7HUULWRULXPGLHMHGRFKVRZHLW HUNHQQEDUELVDXIHLQSDDUZHQLJHDOWH+DQGHOVRUWHZLH&RPRLPWUDQVDOSLQHQ+DQGHO PLW2EHUGHXWVFKODQGNHLQHRGHUQXUHLQHVHKUJHULQJHDNWLYH5ROOHVSLHOWHQXQGGHVKDOE OHGLJOLFKDP5DQGHHUZlKQWZHUGHQVROOHQ

.HOOHULQ0DXUHU6FKZDEHQ6

V%UDXQVWHLQ:LUWVFKDIWVEH]LHKXQJHQ6

0LW(LQZRKQHU]DKOHQGLHVFKRQYRUGHQJUR‰HQ3HVWHSLGHPLHQGHV-KGWVHOEVWGLH GHU JU|‰WHQ GHXWVFKHQ 6WlGWH EHL ZHLWHP EHUWUDIHQ XQG DOV 0LWWHOSXQNWH EHY|ONHUXQJVUHLFKHU VWlGWLVFK JHSUlJWHU 7HUULWRULHQ GD]X PLW HLQHU JHJHQEHU GHQ QRUGDOSLQHQ 9HUKlOWQLVVHQ ZHLW IRUWJHVFKULWWHQHQ +DQGHOV XQG :LUWVFKDIWVSUD[LV NDP 0DLODQG 9HQHGLJ XQG *HQXD DOV 0lUNWHQ XQG +DQGHOVSOlW]HQ ZLH DOV ,QGXVWULH]HQWUHQ HLQH JDQ] EHUUDJHQGH %HGHXWXQJ LP +DQGHO GHV VSlWHQ 0LWWHODOWHUV ]ZLVFKHQ2EHUGHXWVFKODQGXQG2EHULWDOLHQ]X

,KUH+DQGHOVEH]LHKXQJHQPLW2EHUGHXWVFKODQGLQGLHVHU(SRFKHVLQGGXUFKHLQHJUR‰H

=DKO YRQ 'RNXPHQWHQ ZLH =ROORUGQXQJHQ +DQGHOVYHUWUlJH XQG 0DNOHUEULHIH VRZLH HLQH)OOHYRQHUVWWHLOZHLVHHUVFKORVVHQHQ1RWDULDWVXUNXQGHQGRNXPHQWLHUW

0DLODQGXQGVHLQ7HUULWRULXP

)U GHQ +DQGHO EHU GLH %QGQHU 3lVVH XQG GHQ *RWWKDUG ZDU DXI GHU 6GVHLWH GHU

$OSHQ0DLODQGQDFK&RPRGDVHUVWH=LHODXIGDVDOOH:HJHKLQOHQNWHQ

'DQNLKUHUJQVWLJHQYHUNHKUVJHRJUDSKLVFKHQ/DJHGHUGHPRJUDSKLVFKHQ(QWZLFNOXQJ LQ GHU ZHVWOLFKHQ /RPEDUGHL XQG HLQHU IUKHQ ]LHOVWUHELJHQ :LUWVFKDIWV XQG +DQGHOVSROLWLN KDWWH VLFK GLH 6WDGW ]ZLVFKHQ GHP XQG -KGW ]XP IKUHQGHQ :LUWVFKDIWV ,QGXVWULH XQG +DQGHOVSODW] VGOLFK GHU $OSHQ HQWZLFNHOW XQG ]X HLQHU 'UHKVFKHLEH GHV 1RUG6G+DQGHOV 6LH ZDU QLFKW QXU 6WDSHOSODW] 0DUNW XQG 'XUFKJDQJVVWDWLRQGHV7UDQVLWKDQGHOV]ZLVFKHQGHP1RUGHQXQGGHQ6HHKlIHQ*HQXD XQG9HQHGLJVRQGHUQEHVD‰DXFKHLQHHLJHQHEHGHXWHQGH,QGXVWULHGLH7H[WLOLHQXQG 0HWDOOZDUHQSURGX]LHUWHXQGLKUH5RKVWRIIH]XPJU|‰WHQ7HLODXVGHQ*HELHWHQMHQVHLWV GHU$OSHQRGHUDXVGHP0LWWHOPHHUUDXPLPSRUWLHUWH

'LH 7H[WLOLQGXVWULH 0DLODQGV ZDU DXI GLH (U]HXJXQJ KRFKZHUWLJHU 4XDOLWlWVSURGXNWH DXVJHULFKWHW ,KU $QJHERW UHLFKWH YRQ :ROOWXFKHQ XQG /HLQHQ GHUHQ 5RKVWRIIH KDXSWVlFKOLFKDXVGHP1RUGHQNDPHQEHU%DUFKHQWGHUVHLWGHP-KGWHUVWPDOVLQ (XURSD LQ 0DLODQG XQG VHLQHP 8PIHOG KHUJHVWHOOW ZXUGH ELV KLQ ]X GHQ DE SURGX]LHUWHQ 6HLGHQVWRIIHQ ,P -KGW NDP QRFK HLQH HLJHQH TXDOLWDWLY

.HOOHQEHQ]:LUWVFKDIW6

%UDXQVWHLQ:LUWVFKDIWVEH]LHKXQJHQ6

$PPDQQ/HLQHQ6

*ODXVHU+DQGHO6%XQGL%H]LHKXQJHQ6

6FKXOWH*HVFKLFKWH,6I5|VFK5HLFKVLWDOLHQ6

LWDO%DUFKHQWHUVFKHLQWLQ4XHOOHQKlXILJXQWHUGHU%H])XVWDQHE]ZLWDOIXVWDJQL

DQVSUXFKVYROOH XQG YLHOVHLWLJH 0HWDOOYHUDUEHLWXQJ KLQ]X GLH GHQ JU|‰WHQ 7HLO LKUHU 5RKVWRIIH(LVHQ.XSIHU6LOEHUHEHQIDOOVQ|UGOLFKGHU$OSHQEH]RJ

$Q GLHVHU DXVJHGHKQWHQ XQG OHLVWXQJVIlKLJHQ ,QGXVWULH ZDUHQ DXFK GLH 6WlGWH GHU ZHVWOLFKHQ/RPEDUGHLEHWHLOLJWGLHLP6SlWPLWWHODOWHUHQWZHGHUJDQ]RGHULQPHKURGHU ZHQLJHU JUR‰HU UHFKWOLFKHU XQG SROLWLVFKHU $EKlQJLJNHLW ]XP 0DLOlQGHU 7HUULWRULXP JHK|UWHQ

'D]X ]lKOWH YRU DOOHP GLH ELV IUHLH 6WDGWJHPHLQGH &RPR PLW LKUHU DOWHQ XQG EHGHXWHQGHQ7XFKLQGXVWULH'XUFKVHLQH/DJHDP=XJDQJ]XGHQ%QGQHU3lVVHQXQG PLWVHLQHPDOWHQVFKRQLQGHQ6WDGWVWDWXWHQYRQEHOHJWHQ0DUNWDXVGHPVLFKLP /DXIH GHU =HLW GLH YROOH +DQGHOVIUHLKHLW ZlKUHQG GHV JDQ]HQ -DKUHV HQWZLFNHOWH NRQQWH &RPR VFKRQ IUK XQG LQWHQVLY VHLQH +DQGHOVNRQWDNWH ]X 2EHUGHXWVFKODQG HQWZLFNHOQXQGDXVEDXHQ

)UKH%HGHXWXQJLQGHU7H[WLOKHUVWHOOXQJEHVD‰HQDXFK3DYLDZRHEHQIDOOV:ROOWXFKH JHZHEW ZXUGHQ VRZLH &UHPRQD GDV VFKRQ LP -KGW)XVWDQH SURGX]LHUWH YRU DOOHP DEHU 3LDFHQ]D QHEHQ 0DLODQG LQ GHU /RPEDUGHL GHU ZLFKWLJVWH 3ODW] IU GLH +HUVWHOOXQJ YRQ KRFKZHUWLJHP %DUFKHQW 1HEHQ ZHLWHUHQ 6WlGWHQ GHU /RPEDUGHL VSLHOWHQ%HUJDPR&RPR&UHPRQDXQG/RGL]XGHPHLQH5ROOHLQGHU9HUDUEHLWXQJYRQ 0HWDOOHQ

9RP -KGW DQ ELOGHWHQ 0DLODQG XQG GLH %DUFKHQW6WlGWH VHLQHV 7HUULWRULXPV GLH REHULWDOLHQLVFKHQ =HQWUHQ GHV 7XFKKDQGHOV GHUHQ (U]HXJQLVVH QDFK GHP $XVZHLV GHU YRQ6WURPHUEHDUEHLWHWHQ0DLOlQGHU1RWDULDWVDNWHQGHV-KGWV EHVRQGHUVJHIUDJW ZDUHQ XQG LQ JUR‰HQ 0HQJHQ EHU GLH $OSHQ JHODQJWHQ 6FKQ\GHU IKUW HLQH ODQJH 5HLKHYRQ0DLOlQGHU.DXIOHXWHQDXIGLHLKUH%DUFKHQWIDUGHODQREHUGHXWVFKH+lQGOHU YHUNDXIWHQ ZLH DXFK XPJHNHKUW 0DLOlQGHU .DXIOHXWH Q|UGOLFK GHU $OSHQ LP 6SlWPLWWHODOWHUQDFKZHLVEDUVLQG

%UDXQVWHLQ:LUWVFKDIWVEH]LHKXQJHQ6

6FKQ\GHU+DQGHO,6'RN

6FKQ\GHU+DQGHO,6%XQGL%H]LHKXQJHQ6 PHKUXQWHU.DS

.HOOHQEHQ]:LUWVFKDIW6

6WURPHU%DXPZROOLQGXVWULH6

.HOOHQEHQ]:LUWVFKDIW6/G0$6S

6WURPHU+RFKILQDQ]6

7KLHO,WDOLHQKDQGHO6

6FKQ\GHU+DQGHO,6'RN

OW%UDXQVWHLQ:LUWVFKDIWVEH]LHKXQJHQ6EHOHJWXDGXUFKGLH$XVVWHOOXQJYRQ

*HOHLWVSULYLOHJLHQGXUFKGW.DLVHUXQG)UVWHQVKLHU]XDXFKGLHYHUVFKLHG'RNXPHQWHEHL

$XFKGLH6WlGWHGHV0DLOlQGHU7HUULWRULXPVZXUGHQZLHYHUHLQ]HOWHQ1DFKULFKWHQ]X HQWQHKPHQ LVW QRFK LP 6SlWPLWWHODOWHU YRQ GHXWVFKHQ .DXIOHXWHQ DXIJHVXFKW GRFK EOHLEWHVYRQ&RPRDEJHVHKHQLPHLQ]HOQHQXQNODUREXQGLQZHOFKHP8PIDQJVLH VHOEVWQRFKDNWLYDP+DQGHOXQG+DQGHOVYHUNHKUPLW2EHUGHXWVFKODQGEHWHLOLJWZDUHQ

,Q0DLODQGKDWWHVLFKlKQOLFKZLHLQ&RPRVFKRQDEGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV-KGWV DXVVHLQHQYLHUVHKUJXWEHVXFKWHQ0lUNWHQ]XQHKPHQGGLHYROOH+DQGHOVIUHLKHLWIUDOOH .DXIOHXWHKHUDXVJHELOGHW6FKQ\GHU]XIROJHGLH%DVLVIUGHQ$XIVWLHJ0DLODQGV]XP IKUHQGHQ +DQGHOVSODW] GHU /RPEDUGHL 'HU +DQGHO 0DLODQGV YHUPLWWHOWH GLH EHU 9HQHGLJ XQG *HQXD LPSRUWLHUWHQ :DUHQ DXV GHP 2ULHQW HEHQVR ZLH GLH DXV GHP 0LWWHOPHHUUDXPXQGEHUGLH$OSHQHLQJHIKUWHQ5RKVWRIIHXQG)HUWLJSURGXNWHVRZLH GLH(U]HXJQLVVHGHUHLJHQHQ,QGXVWULH

*HI|UGHUW XQG XQWHUVWW]W ZXUGH GLHVH JQVWLJH (QWZLFNOXQJ QRFK GXUFK SROLWLVFKH ZLUWVFKDIWOLFKH XQG JHVHOOVFKDIWOLFKH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ YRU DOOHP VHLW GHU hEHUQDKPH GHU 6WDGWKHUUVFKDIW GXUFK GLH 9LVFRQWL GLH LQ GHU )ROJH]HLW HLQHQ 7HUULWRULDOVWDDW PLW GHP =HQWUXP 0DLODQG VFKXIHQ LQ GHP VR]LR|NRQRPLVFKH 9HUlQGHUXQJHQHLQHQIUKHQVR]LDOHQ$XIVWLHJGHU.DXIPDQQVVFKLFKWEHJQVWLJWHQ 'LH9LVFRQWLXQGQDFKLKQHQGLH6IRU]DEHWULHEHQ]ZLVFKHQXQGHLQHlX‰HUVW DNWLYHXQGPRGHUQH :LUWVFKDIWVSROLWLN]XGHUQLFKWQXUJH]LHOWH%HPKXQJHQXPGLH 6LFKHUXQJKRKHU4XDOLWlWVVWDQGDUGVGHU0DLOlQGHU3URGXNWHJHK|UWHQ VRQGHUQ DXFK HLQH5HLKHUHFKWOLFKHUSROLWLVFKHUXQGILVNDOLVFKHU0D‰QDKPHQZLHGHU$EVFKOX‰YRQ +DQGHOVYHUWUlJHQGLH*HZlKUXQJYRQ+DQGHOVIUHLKHLWHQVRXDDXFKGHU)UHLKHLWGHV 9HUNHKUVEHUGLH$OSHQSlVVH$XFKGLH$XVVWHOOXQJYRQ6FKXW]XQG*HOHLWEULHIHQ OLWWHUDHSDVVXVXQGVDOYLFRQGXFWXVDQHLQ]HOQHREHUGHXWVFKH.DXIOHXWHDXIEHVWLPPWH

=HLWRGHUDXI:LGHUUXIJHK|UWLQGLHVHQ5DKPHQ

=ZDU JDE HV YHUHLQ]HOW DXFK SURWHNWLRQLVWLVFKH 0D‰QDKPHQ ZLH 5HVWULNWLRQHQ XQG (LQIXKUEHVFKUlQNXQJHQ]XP6FKXW]GHV0DLOlQGLVFKHQ+DQGHOVXQGGHU,QGXVWULHDEHU

6FKXOWH

*HVFKLFKWH,,/RPEDUGHQHUVFKHLQHQXDDXFKDOV2SIHUYRQ5DXEEHUIlOOHQLP%RGHQVHHUDXPV 6FKXOWH*HVFK,6

6FKQ\GHU+DQGHO,6

%KOHU&KXU6

6FKXOWH*HVFKLFKWH6

/G0$6S

6FKXOWH*HVFKLFKWH,6VLHZXUGHQRIIHQEDUEHVRQGHUVLQ.ULHJV]HLWHQRGHUIUEHVWLPPWH 7UDQVSRUWHDXVJHVWHOOW6FKXOWHHUZlKQWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJEHVGLH6FKXW]EULHIHIUGHQ :DIIHQWUDQVSRUWHLQHV8OPHU.DXIPDQQVXQGIU3IHUGHKlQGOHULQ$URQD.HOOHQEHQ]3lVVH6

%UDXQVWHLQ:LUWVFKDIWVEH]LHKXQJHQ6II