Ein Opfer der NS-Psychiatrie

(1)

44. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 2. NOVEMBER 2019

Zwischen Angebot und Nachfrage klafft immer noch eine Lücke

Bilanz des Ausbildungsmarktes

im Kreis Kleve für 2018/2019. Seite 2

Viele bunte Laternen begleiten St. Martin auf seinem Weg

In Goch, Uedem und den Ortschaften

finden wieder die Martinszüge statt. Seite 4

Große Begeisterung für die edlen Freunde des Menschen

Reitsportmesse vom 8. bis 10. November in

der Messe Kalkar. Seite 12

WETTER ��

Sa. So.

15° 8° 12° 9°

Der Sozialausschuss der Stadt Goch kommt am nächsten Dienstag, 5. November, um 18 Uhr, im großen Sitzungssaal des Rathauses Goch, Markt 2, zu seiner 13. öffentlichen Sitzung zusammen. Unter anderem werden die Schuldner- und Insolvenz- beratung des Caritasverbandes Kleve e.V., die aktuellen Zahlen zu den Hilfen nach dem SGB II und der Entwurf des Haus- haltsplans 2020 vorgestellt. Am Mittwoch, 6. November, ab 18 Uhr, kommt der Wahlausschuss der Stadt Goch im alten Ratssaal (Zimmer 2.07, zweites Oberge- schoss, Altbau) zu seiner ersten öffentlichen Sitzung zusammen.

Es geht unter anderem um die Einteilung des Wahlgebietes in Wahlbezirke für die Kommunal- wahl 2020.

RATHAUS ��

Sozialausschuss und Wahlausschuss in Goch

Beim traditionellen Flachsmarkt in Goch kann man sich mit allem eindecken, was man zum täglichen Leben braucht. Angesichts des kommenden „Novemberwetters“ waren Wollsocken da eine gute Wahl. Am vergangenen Dienstag durften sich die vielen Besucher allerdings noch über Bilderbuchwetter freuen. Der zweite Flachsmarkt findet am 26. November statt. NN-Foto: Gerhard Seybert

Ein Opfer der NS-Psychiatrie

Gocher Stolperstein-Initiative erinnert mit einer Lesung an Hubert Kleintjes, der 1940 ermordet wurde

Goch. Die Euthanasie, die Er- mordung von psychisch kran- ken und behinderten Menschen ist ein weiteres dunkles Kapitel des Nationalsozialismus. Die Lebensgeschichte eines Gocher Opfers hat die Stolperstein-Ini- tiative nun aufgegriffen und lädt am kommenden Mittwoch, 6.

November, zu einer Lesung ins Kastell ein: „Hubert Kleintjes – In den Fängen der NS-Psychiatrie“.

Zuvor gibt es um 17 Uhr ein Gedenken am Stolperstein für Hubert Kleintjes, an der Huber- tusstraße 18. Um 17.30 Uhr wird am Stolperstein Hinterm Engel 20 seines ebenfalls ermordeten Cousins Anton Kleintjes gedacht.

Beide Zeremonien haben Ober- stufenschüler der Gesamtschule Mittelkreis mit ihrer Lehrerin Julia Laqueur vorbereitet. Zu diesem Gedenken ist jeder Inte- ressierte herzlich eingeladen. Die Ankunft im Kastell ist für 18.15 Uhr vorgesehen. Wer beim Ge- denken nicht dabei sein kann, kann auch direkt ins Kastell kommen.

Hubert Kleintjes, der 1907 ge- boren wurde, galt im Gegensatz zu seinen Geschwistern als „dumm und faul“ – so die Aussage seiner Eltern, die sich in den Akten wie- derfindet. Er war Hilfsarbeiter bei den Margarinewerken und wurde nach einem Wutanfall

entlassen. Kleintjes schlug sich dann mit Gelegenheitsarbeiten durch und wohnte weiterhin bei seinen Eltern. Die Situation war angespannt und eskalierte, als er seine Eltern bedrohte. „Er wurde von seinem Vater und der Polizei in die Psychiatrie eingewiesen“, berichtet Ruth Warrener von der Stolperstein-Initiative, „das war am 24. Mai 1934.“ Warrener wurde 2014 von Elvira Bublitz, einer Verwandten von Hubert Kleintjes, gebeten, sein weiteres Schicksal zu recherchieren. „Sie hat Kontakt zu mir aufgenom- men und mir den Einblick in die Krankenakten ermöglicht“, erzählt Warrener. Elvira Bublitz hatte seinerzeit auch die Stolper- stein-Verlegung für Hubert und Anton Kleintjes angeregt, die An-

fang Dezember 2014 stattfand.

Mit der Einweisung von Hubert Kleintjes in die „Provinzial-Heil- und Pflegeanstalt Bedburg-Hau“

setzte sich eine unerbittliche Maschinerie in Gang. Denn im Januar 1934 war das „Gesetz zur Verhütung erbkranken Nach- wuchses“ in Kraft getreten. Und sein Cousin Anton Kleintjes war mit der Diagnose „Schizophre- nie“ ebenfalls in Bedburg-Hau untergebracht. „Also wurde bei Hubert Kleintjes genauer hinge- schaut“, berichtet Ruth Warrener.

Ihm drohte die Zwangssterilisati- on. Hubert Kleintjes wehrte sich dagegen; das Erbgesundheitsge- richt in Kleve prüfte den Fall und kam zu dem Schluss, dass keine Veranlassung für diesen Eingriff vorlag. Doch das Erbgesundheits-

obergericht in Düsseldorf, das der Leiter der Anstalt angerufen hatte, hob diese Entscheidung auf. Kleintjes wurde am 9. Au- gust 1935 zwangssterilisiert.

Trotzdem durfte Kleintjes die Psychiatrie nicht mehr verlassen.

Vielleicht habe sein Verhalten den Ausschlag gegeben, so Ruth Warrener: „Er hatte sich massiv gewehrt, ich bewundere seine Hartnäckigkeit.“ Schließlich wurde Hubert Kleintjes im März 1940 in die Landespflegeanstalt Brandenburg verlegt und dort ermordet, ebenso wie sein Cou- sin Anton. Vielleicht, so erklärt Ruth Warrener die Idee der lesung, berühre das Schicksal eines einzelnen Menschen eher und mache den Schrecken greifbarer.

Die Lesung, die um 19 Uhr im Kastell beginnt, verknüpft Origi- nal-Zitate aus der Krankenakte von Hubert Kleintjes mit anderen Dokumenten, zum Beispiel Gerichtsurteilen. Die Texte hat Ruth Warrener zusammenge- stellt, die eine Einführung zur Lesung gibt. Es lesen Heinz van de Linde, Holger Zenker und Pe- tra Brischke. Zum Schluss spricht auch noch Elvira Bublitz. Chris- toph Krott wird das Ganze mu- sikalisch begleiten. Im Anschluss gibt es noch die Möglichkeit zum Gespräch.

Corinna Denzer-Schmidt Pfarrerin Rahel Schaller, Heinz van de Linde und Ruth Warrener (vl)

laden herzlich zum Gedenken und zur Lesung ein. NN-Foto: CDS

Die Grundschulzeit der Viert- klässler geht ihrem Ende entgegen. Nun stellt sich die Frage, welche weiterführende Schule sie im nächsten Schuljahr besuchen werden. Das Städ- tische Gymnasium Goch bietet allen Eltern, für deren Kinder das Gymnasium als Schulform in Frage kommt, die Gelegen- heit, sich ausführlich über den gymnasialen Bildungsgang und die Schwerpunkte der Arbeit am Städtischen Gymnasium zu informieren. Ein entsprechender Informationsabend findet am Mittwoch, 13. November, um 19.30 Uhr, im Pädagogischen Zentrum der Schule, Hubert- Houben-Straße 9, statt.

SCHULE ��

Informationsabend am Gocher Gymnasium

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

Haustüren

AKTION 2019

Handwerksqualität zu Spitzenpreisen!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

...traumhaft schön

Aktuelle Lampen & Leuchten zu Knallerpreisen!

LED ^Licht ^Studio

47533 Kleve, Kalkarer Str. 55 Tel. 02821/7361030, info@led-lukassen.de

Öffz.: Mo. 13-18, Di.-Fr. 9-18, Sa. 9-14.30 www.led-lukassen.de

Kempen - St. Hubert Speefeld 4 · Straelen An der Oelmühle 8

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen. Gültig bis zum 08.11.19

1798.-

^BESTPREIS

BEST OF

2019

Wildeiche massiv Bianco ^Wohnwand

geölt, Parsoglas, B/H/T ca. 320/180/45 cm

06790024

Die Jahres-Topseller zum besten Preis!

INKLUSIVE

BELEUCHTUNG*

*EEK: A++ bis A+ innerhalb eines Spektrums der Energieeffizienzklasse A++ bis E

Klever Str. 14 · 46509 Xanten · Tel. +49 (0) 2801 71510 · www.gs-xanten.de Achtung:

Verjährung gegen VW AG 31.12.2019!

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW)

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 1 11.08.14 09:31

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW) Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht

47623 Kevelaer | Fon 02832 97 55 22 6 www.haupt-lassmann.de

(2)

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Gulasch mit Nudeln und Salat Portion 6,50 €

Bratwurst

mit hausgemachter Sauce,

Salzkartoffeln, Erbsen und Möhren Portion 6,50 € Schnitzel mit Gemüsekruste

und Pommes Portion 8,50 €

Blattspinatlachslasagne Portion 6,50 € versch. Eintöpfe mit Knacker Portion 5,90 €

Filiale Goch Angebote von Montag, 4.11.19 bis Mittwoch, 6.11.19 Imbiss 2000 Angebote von Montag, 4.11.19 bis Mittwoch, 6.11.19

Wochenangebote:

Pfl aumen kg

1,40

Brokkoli St.

1,25

...immer frisch – immer lecker!

vom Bauern

Familie Hebben Kranenburg-Frasselt Gocher Str. 17 Tel.: 0 28 26 - 471 Mo. - Fr. 8.00 -12.30 u. 14.30 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de Aus unserer Käsetheke:

Leerdammer 100 g

0,89

Wieder da!

Eingelegte Heringe Wildschwein & Hirsch

✔ Kartoffeln ✔ Eier

✔ Säfte und Weine

✔ Gemüse ✔ Obst

✔ Rind- u. Putenfl eisch

✔ Hausmacherwurst

✔ Schweine-/Grillfl eisch (aus eigener Schlachtung)

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr

Druckfehler vorbehalten!!!!

€ €

Angebote gültig von Sonntag, 03. November bis Samstag, 09. November

€

KNEIPP DUSCHE Inh. 200 ml

AXESHOWERGEL Inh. 250 ml

COLGATE FRESH GEL Inh. 100 ml

CHOPARD WISH Inh. 75 ml

2.

⁹⁹

MAALOX Inh. 20 St.

PROSPAN SACHETS Inh. 21 Sticks

IBUPROFEN 400 mg Inh. 20 St.

SYOSS SHAMPOO Inh. 500 ml

DIADERMINE TAGESCREME Inh. 50 ml

1.

⁹⁹^€

4.

⁰⁰^€

2.

⁹⁹^€

1.

⁴⁹^€

17.

⁹⁹^€

4.

⁹⁹€

0.

⁷⁹€

6.

⁹⁹^€

3 für

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹

FAVOR NATURMILD

500 g

DOLCE GUSTO 8-16 St.

versch.

Sorten

2 für

FANTA ORANGE KEIN PFAND!!!

6x 33 cl

MONSTER LEWIS HAMILTON KEIN PFAND!!!

500 ml

EDUSCHO GALA NR. 1

500 g

NESCAFE GOLD

Glas 200 g

2 für MELITTA

NATURMILD

2x 250 g

TCHIBO CAFISSIMO CC FINE AROMA

Inh. 8 St.

DALLMAYR CLASSIC

500 g

TWIX

5er

SLAMMERS ENERGY DRINK KEIN PFAND!!!

24x 250 ml

PERFECT FIT HUNDEFUTTER

14,5 kg

BRIE

100 g

PIKANTJE GOUDA

KILO

MELITTA BARISTA

Kilo

€ €

€

LAVAZZA GUSTOSO

Kilo

RUIJTER HAGELSLAG

Inh. 380 g

MARS BITES

p.St. 0,69

2 für

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druckfk ehler vorbehalten!!!!

BEI UNS KEIN DOSENPFAND!!

Angebote gültig von Sonntag 03. November Samstag 10. November bis

1. ⁰⁰ 2. ²²

6. ⁹⁹

1. ¹¹ 1. ⁴⁹ 5. ⁹⁹ 1. ⁹⁹

5. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 2. ⁰⁰ 3. ⁴⁹

2. ⁹⁹ 2. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

TCHIBO FEINE MILDE

2 x 500 g

UNOX KNAKS

Inh. 8 St.

COCA COLA KEIN PFAND!!!

24 x 25 cl

TCHIBO FEINE MILDE BOHNEN

500 g

REMIA

FRITESSAUS XXL

Inh. 1 liter

HAG

500 g

MELKAN

VANILLE ODER CHOCO PUDDING

Liter

DALLMAYR CLASSIC

500 g

TWIX

Inh. 4 St.

MAASDAMMER LOCHKÄSE

Kilo

TCHIBO BOHNEN

Kilo

€ €

€

MELITTA PADS

Inh. 16 + 2

HERRENHOF RIBBURGER

Inh. 4 St.

1. ⁰⁰

6. ⁴⁹

^{2 für}

KATJA

SAURE MATTEN

Inh. 500 ml

1. ⁰⁰

^€

WEISSE BRÖTCHEN

Inh. 12 St.

EXTRAN SPORTDRINK KEIN PFAND!!!

24 x 33 cl

MONSTER ROT-GELB-WEISS KEIN PFAND!!

Inh. 500 ml

1. ⁰⁰

TAKSI TROPICAL KARTON

8 x 1.5 Liter

alle Preise inkl. MwSt.

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47608 GELDERN

Martinistraße 48 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

alle Preise inkl. MwSt.

STANLEY Elektroheizer

Sommerheide

69. ⁹⁵ 49. ⁹⁵ 1. ⁷⁹

Für den

wettergeschützten Außenbereich.

Heizleistung 2–4,2 kW, 2 Heizstufen, höchste Sicherheit durch piezo- elektrische Zündung, Sauerstoffmangel- Sicherung, Thermoelement, inkl. Druckminderer und Gasschlauch, für Gasfl aschen bis 11 kg

(Calluna vulgaris) im 12er-Topf.

(Ohne Übertopf)

Artikel der Woche

3.000 Watt, 2 Heizstufen, Thermostat,

Überhitzungsschutz.

Ca. B 27 x H 29 x T 21 cm.

Gas-Heizofen

„Blue Flame“

229.-

Akku-Kombo-Kit 18V DLX2333X1

Akku-Schlagbohrschrauber DHP482Z, 2-Gang-Getriebe, mit abschaltbarem

Schlagwerk und Doppel-LED, Akku-Staubsauger DCL181FRFW.

Kombo-Kit inkl. Ladegerät DC18RC und 2x 3,0-AH-Akku.

In robuster Transporttasche.

Kessel. Nach einer Bauzeit von rund sieben Wochen wurde in der vergangenen Woche das neue Dampfbad in der sauna- landschaft vom GochNess eröff- net. Neues Design, neue Technik und eine bisher einzigartige Vi- deotechnik sorgen ab sofort für Wohlfühlmomente.

„Unser altes Dampfbad war in die Jahre gekommen und nicht mehr zeitgemäß“, erklärt Car- lo Marks, Geschäftsführer der Stadtwerke Goch Bäder GmbH.

„Optisch eher schlicht gehalten und mit räumlich komplett ge- trennten Duschen, bot es nicht die ideale, entspannende Dampf- badzeremonie. Das haben wir nun geändert.“

An der Stelle des alten Dampf- bades und den daran angren- zenden Duschen, sind einige Mauern gefallen. Es ist ein ganz neues Raumkonzept entstanden.

Ab sofort betritt man das neue Dampfbad durch einen Vorraum, der mit unterschiedlichen Du- schen und einer Kneippstation ausgestattet ist. Insgesamt stehen

den Besuchern vier Duschen zur Verfügung. Unter anderem ga- rantieren eine Wasserfalldusche und eine Regendusche künftig ein ganz besonderes Duscherleb- nis. Durch eine stimmungsvoll beleuchtete Rückwand wird der Raum ins richtige Licht gesetzt.

Das Dampfbad bietet künf- tig Platz für neun Personen. Die Wärmebänke sind in gemüt- lichen Farbtönen gehalten und

bestehen aus maßgefertigter Ke- ramik. Auch im Dampfbad stehen dem Gast zwei Kneippstati- onen zur Verfügung. Neues und bisher einzigartiges Highlight in einem Dampfbad sind neun über dem kompletten Sitzbereich ein- gebaute Bildschirme. Mit Mo- tiven aus der Natur wird der Gast beim Dampfbadgang mit einer 270 Grad-Videoansicht in eine andere Welt entführt. Ob ein Flug

über den GochNess See, ein Spa- ziergang durch den Reichswald oder das berauschende Erlebnis eines Wasserfalls, der Gast ist in- mitten der Szenerie. Verglichen mit einer klassischen oder fin- nischen Sauna, die Temperaturen von über 90 Grad erreichen, ist es im Dampfbad mit 50 bis 55 Grad eher „kühl“. Die Besonderheit eines Dampfbades zeichnet sich durch die nahezu 100-prozentige Luftfeuchtigkeit aus. Der Dampf verhindert, dass der Körper die Hitze ausschwitzt und bewirkt, dass er aufheizt. Die Poren der Haut öffnen sich, die Durchblu- tung und auch der Stoffwechsel im Körper werden angekurbelt.

Die Muskeln im Körper können hierbei entspannen und auch auf die Atemwege wirkt sich das Einatmen des Dampfes befrei- end aus. In die Erneuerung des Dampfbades mit dem angren- zenden Duschbereich wurden circa 200.000 Euro investiert.

„Dies ist eine Investition in die Zukunft der Saunalandschaft“, erläutert Marks.

Neues Dampfbad im GochNess

200.000 euro wurden in die erneuerung investiert – zukünftig Platz für neun Personen

Neun Bildschirme entführen beim Dampfbadgang in eine andere

Welt. Foto: thomas momsen

KReIs KleVe. Die Bewerber werden weniger, die unbesetz- ten stellen mehr. eine durchaus komfortable situation für jun- ge leute, die eine betriebliche Ausbildung machen möchten.

Für Unternehmen, die auf Fach- kräfte angewiesen sind, wird es hingegen immer schwerer, Nachwuchs zu finden. Aber:

„Die schere hat sich weiter ge- schlossen“, sagt Barbara Ossyra.

Die Vorsitzende der Geschäfts- führung der für die Kreise Kleve und Wesel zuständigen Agentur für Arbeit hat jetzt die Bilanz des Ausbildungsmarktes für das Jahr 2018/2019 vorgestellt.

Die „Schere“ bezieht Ossyra auf das Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage.

Vom 1. Oktober 2018 bis 30. Sep- tember 2019 meldeten sich insgesamt 5.643 Schulabgänger bei der Arbeitsagentur, weil sie einen Ausbildungsplatz suchten – 524 Jugendliche oder 8,5 Prozent weniger als im Vorjahr. Gleichzeitig standen 4.732 Ausbildungsstellen zur Verfügung, 192 Stellen mehr als im Vorjahr. Im Kreis Kleve nahm die Anzahl der betrieb- lichen Ausbildungsstellen um 14 Prozent zu. Positiv ist, dass die Zahl der Jugendlichen, die jetzt noch einen Ausbildungsplatz suchen, im Vergleich zum Vorjahr gesunken ist. Aktuell sind noch 388 Jugendliche „unversorgt“, 48 weniger als 2017/2018. Die Zahl

der unversorgten Betriebe ist hingegen gestiegen. Aktuell stehen noch 502 Ausbildungsstellen offen, 151 mehr als im Vorjahr.

„Diese Plätze können jetzt noch besetzt werden“, betont Ossyra, dass die meisten Betriebe auch nach Beginn des Ausbildungs- jahres noch einstellen.

Großes Angebot

Besonders groß ist im Kreis Kleve das Angebot an Ausbil- dungsstellen im Bereich der Ver- käufer und Kaufleute im Einzel- handel. Aber auch medizinische Fachangestellte, Fachverkäufer für Lebensmittel, Köche, Kfz- Mechatroniker, Anlagenmecha- niker und Elektroniker sind ge- fragt. Ossyra rät allen, die gerade noch auf der Suche sind, über den Tellerrand zu blicken und eine Ausbildung in Erwägung zu ziehen, die vielleicht auf den ersten Blick nicht der „Wunschbe-

ruf“ gewesen wäre. Zugleich er- muntert sie Betriebe, über Bedarf auszubilden, Praktika anzubieten und über die eigenen Anforde- rungen, etwa den gewünschten Schulabschluss, nachzudenken.

„Noch sind es mehr Bewerber als Stellen, aber das wird sich in absehbarer Zeit umkehren“, weiß Ossyra, dass sich die „Schere“ in die entgegengesetzte Richtung öffnen wird. Der Ausbildungs- markt befindet sich schon seit einigen Jahren im Wandel. Ab 2020 werden in den Kreisen Kleve und Wesel deutlich weniger Schüler entlassen. Während die Zahl der Studienberechtigten den Pro- gnosen zufolge in etwa gleich bleibt, nimmt die Zahl der Schü- ler ohne Abitur weiter ab. „Das sind die Schüler, die für den Aus- bildungsmarkt am Wichtigsten sind“, weiß Ossyra. Allerdings betont sie: „Wir müssen auch den Abiturienten vermitteln, dass ein

Studium nicht immer der beste Weg ist. Eine Ausbildung bietet eine gute Basis und viele Ent- wicklungsmöglichkeiten.“ Auch Studienabbrecher behält die Ar- beitsagentur im Blick.

Generell empfiehlt Ossyra jun- gen Leuten, möglichst früh das Angebot einer Berufsberatung zu nutzen. „Es kostet nichts und wir sind neutral“, sagt sie. „Seit diesem Schuljahr sind unsere Berufsberater noch häufiger in der Schule und für alle Fragen zu Chancen, Möglichkeiten und Alternativen ansprechbar.“ Ei- ne von ihnen ist Birgit Binsfeld.

Während es in der Jahrgangs- stufe 8 noch um allgemeine Be- rufsorientierung geht, beginnt bereits im neunten Schuljahr die Berufseinstiegsbegleitung für Schüler, bei denen sich Probleme abzeichnen. Für „Schulmüde“

oder Unentschlossene bietet sich eine Einstiegsqualifizierung an.

„KAoA“ ist das Ziel

„Noch niederschwelliger“, sagt Binsfeld, „ist die Berufsvor- bereitung mit produktionsori- entiertem Ansatz.“ Möglich ist auch eine assistierte oder eine außerbetriebliche Ausbildung in Kooperation mit einem Betrieb.

Dem Ziel „Kein Abschluss ohne Anschluss“ komme man damit näher. Binsfeld empfiehlt auch das Selbsterkundungstool der Arbeitsagentur. Verena Schade

Azubis sind gefragter denn je

Die Zahl der „unversorgten“ Jugendlichen sinkt – betriebe suchen händeringend Nachwuchs

(3)

SamStag 2. November 2019

0 28 24-74 79

Fährstraße 3 · Bedburg-Hau

Verkauf, Reparatur

in eigener Fachwerkstatt.

www.vanHaren.de EIGENE 1A FACHWERKSTATT

Der Umwelt zuliebe!

Fernseher

Für ein langes Leben!

✂

Der Umwelt zuliebe!

Fernseher

Terrassenüberdachungen

3 m breit x 3 m tief € 1.600,-

4 m breit x 3 m tief € 1.850,-

5 m breit x 3 m tief € 2.250,-

6 m breit x 3 m tief € 2.600,-

7 m breit x 3 m tief € 3.000,-

Alle Preise sind inklusive MwSt. und Montage

Auch andere Maße lieferbar!

NIJSSEN

TERRASSENÜBERDACHUNGEN Swalmen/NL

Tel. 0031 - 475 - 50 50 18 Info@nijssenterrasoverkappingen.nl

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

04.11. - 09.11.19

- UNSERE TOP-ANGEBOTE --

FRISCHES GEHACKTES

Bei uns immer frisch durchgedreht, gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch!

100 g nur €

0.

⁵⁹

CORDON BLEU

Saftige Lummerschnitzel gefüllt mit Käse und Schinken!

100 g nur €

1.

²⁹

- EMOTIONS-ANGEBOTE -

LUFTGETROCKNETE METTWURST

Nach einem Original-Rezept von Firmengründer Erich Quartier!

100 g nur €

1.

⁹⁹

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen oder Kochmettwürstchen

Portion

5.

⁹⁰

SAMSTAG, 09.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln u. gem. Salat

Portion

7.

⁵⁰

DONNERSTAG, 07.11.

BRATWÜRSTCHEN

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Portion

7.

⁹⁰

DIENSTAG, 05.11.

RINDERGULASCH

mit Spätzle und Rahmkohlrabi

Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 03.11.

SPIESSBRATEN

mit leichter Zwiebelsauce, Kartoffelrösti und Rahmwirsing

Portion

7.

⁹⁰

MITTWOCH, 06.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce, Kartoffelpüree und Blattspinat

Portion

7.

⁹⁰

FREITAG, 08.11.

GRÜNKOHL

Fix und fertig für Sie gekocht!

100 g nur €

0.

⁶⁵

TORTELLINISALAT

Lecker!

100 g nur €

0.

⁸⁹

KRÄUTERSCHINKENBRATEN

mit Schmörchen und dicken Bohnen Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 04.11.

RINDERBRATEN / RINDERGULASCH

Von der zarten Weidefärse, nur aus der Keule!

100 g nur €

1.

¹⁹

 dienstagsFRIKOTAG

 freitags + samstagsSCHNITZELTAG

Stck.

1.-

Stck.

1.

²⁰

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Für jede Größe das richtige Maß!

Alle Modelle individuell planbar!

Sonntag, 3.11. Schautag 11-17 Uhr*

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Sonntag, 3.11. Schautag 11-17 Uhr*

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Umbau! ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte

Sonntag, 3.11. Schautag 11-17 Uhr*

30%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 50%

ALLES MUSS RAUS!

50%

ALLES MUSS RAUS! 40%

ALLES MUSS RAUS! ^30% ^30%

50%

50% 60%

wegen Umbau!

Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte

Polstermöbel Tische TV-Sessel –

drastisch reduziert!!!

Erbsensuppe wird wieder für den guten Zweck verkauft

Luftwaffe unterstützt erneut Sammlungen für Kriegsgräberfürsorge

Uedem/KalKar. Seit einigen Tagen bereits sind in den Städ- ten und Gemeinden des Kreises Kleve, so wie im übrigen Bun- desgebiet auch, die Sammler für den Volksbund deutsche Kriegsgräberfürsorge (VdK) unterwegs.

Schüler, Mitglieder der Freiwil- ligen Feuerwehren und vielerorts auch Soldaten der Bundeswehr ziehen in diesen Tagen traditio- nell durch die Straßen und bitten die Bürgerinnen und Bürger um Spenden für den VDK. Seit jeher unterstützen auch die Soldaten des Luftwaffenstandortes Kalkar/

Uedem die Haus- und Straßen- sammlungen. Begleitet wird dies durch die Prominentensamm- lungen in Kalkar und Uedem, sowie die Ausgabe von Erbsensup- pe in den beiden Kommunen am Donnerstag, 7. November.

In Deutschland kümmert sich seit 1919 der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (VDK) um die Erfassung, den Erhalt und die Pflege von Kriegsgräberstätten im In- und Ausland. Seit dem Ende des Kalten Krieges sind zahlreiche Anlagen in Osteuropa hinzugekommen. Eine Aufgabe, die nicht nur Arbeit und Krea-

tivität erfordert, sondern auch viel Geld benötigt. Zu rund 70 Prozent finanziert wird diese Aufgabe aus Spendengeldern.

Immer wieder sind auch Solda- ten der Bundeswehr bei Pflege- arbeiten auf Soldatenfriedhöfen im In- und Ausland im Einsatz.

Ab 10 Uhr beginnt die Ausgabe der Erbsensuppe auf dem Markt- platz in Uedem und in Kalkar am Rewe-Markt. In diesem Jahr wird die Erbsensuppe für eine kleine Spende ausgegeben. In beiden Kommunen sammeln auch der

Kommandeur Zentrum Luft- operationen, Generalleutnant Klaus Habersetzer, und dessen Stellvertreter und Standortälte- ster, Generalmajor Walter Huhn.

Unterstützt werden sie dabei von Kalkars Bürgermeisterin Dr. Brit- ta Schulz und dem Ersten Bürger der Schustergemeinde Uedem, Rainer Weber.

Im vergangenen Jahr sind so mehr als 2.100 Euro als Spen- de für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge zusam- mengekommen.

Danke für die Spende heißt es am 7. November. Foto: Luftwaffe Kalkar

sind da

GänseEier

Direkt aus

dem Rauch

Mettenden

Lindchen ^SCHMECKT

Rosenkohl-P alme

1.- ^Kopf ^Weißkoh ^Rotkohl ^Wirsing ^l

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de ^{Mo.-Fr. 7.}

³⁰

^{- 18.}

³⁰

^Uhr

Sa. 7.

³⁰

- 16.

⁰⁰

Uhr Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

Minikiste

Clementinen ^D

i e le _cke _rs _t

e _n ttt _ee W _nn

ALN ÜSS E

Hiesige

1.- ^Pfund

Lindchen

Lindchen ^SCHMECKT

MARONEN

Dicke

Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rotkohl Rotkohl Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme

EIGENER ANBAU

Weißkoh l Weißkoh l

Mo.-Fr. 7. - 18. - 18. Uhr Uhr

Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme Rosenkohl-P alme

sind da

Direkt

Dicke

GRÜ NKO HL

Frischer

Kartoffeln zu jedem Sack

10 ^LandEier

Gratis

DE-ÖKO-006

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

Uedem Uedem Uedem Uedem

Uedem

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

EIGENER ANBAU

Kilo 50 ^ct.

EIGENER ANBAU EIGENER ANBAU

505050 ^ct.

SPINAT

aSperden. der auftakt der kleinen KulturHerbst-Tournee der Band doris d. war mehr als gelungen: das publikum in nieukerk war vollauf begeis- tert von den drei musikern aus Bottrop, die sich gemeinsam mit den Zuhörern auf eine mu- sikalische reise mit bekannten Stücken von heute bis zurück bis in 70er Jahre begaben.

Mit ihren Akkustik-Covern verpassen sie ihren Songs ein neues Gewand, die alle eine Ge- meinsamkeit haben. Doris D.

covert ausschließlich deutsche Hits. Die Ärzte treffen auf An- dreas Bourani, Silbermond auf Ich+Ich. Wer kennt noch die Spider Murphy Gang oder Kraft- werk, die sich fröhlich mit Sport- freunde Stiller und Mark Forster mischen. Es gibt also Punk, Schlager, Rock Pop. Das alles mit zwei Gitarren, einer Ukulele, einer Cajon und drei Stimmen.

Und mit 100%-Mitsinggarantie.

Beim Konzert war schnell zu merken, dass das musikalische Konzept ankommt: „Doris D.

sorgt für eine Megastimmung Der Saal rockte am Ende richtig ab“, schwärmte eine Besucherin.

Und tatsächlich sang der ganz Saal bei vielen Liedern lautstark mit. Manchmal auch mit krea- tiven Songtexten. Aus Rio Rei- sers „König von Deutschland“

wurde kurzerhand „König von Kerken“. Die sympathischen Jungs von Doris D. nehmen sich auch selbst gerne nicht so ernst.

Und gehen sogar über Gren- zen. „Wir wollten es nie, haben es aber doch getan“, kündigten sie ein Schlagermedley an, dass von Helene Fischer über Roland Kaiser bis hin zu DJ Ötzi, keinen

„musikalischen Fehltritt“ aus-

ließ. Nach gut zweieinhalb Stun- den und einigen Zugaben war Schluss, das Publikum bestens unterhalten.

Doris D. ist nochmal zu hö- ren am morgigen Sonntag, 3.

November, im Kloster Graefen- thal in Asperden und am Diens- tag, 12. November, in der Alten Schmiede in Weeze, jeweils in dem besonderen Ambiente der historischen Spielstätten.

Beginn ist um 19 Uhr. Karten gibt es unter www.vb-niers.de/

kulturherbst und an der Abend- kasse.

Live, deutsch, mitreißend, akustisch: Starker Akkustik-Cover mit Doris D. beim Volksbank-KulturHerbst. Foto: privat

Akkustik-Cover mit Doris D.

gute-Laune-abend mit mitsinggarantie in asperden und in Weeze

(4)

K T K⁶ I J V A P B

RE C⁵ H TS WI

SS NE SC HA FT LE R

OP RE O

E E I

K AI OR ER

E I GN NE T NE DE⁸

LE DI⁹ G

M I⁴ E S I

BE NE E E B R³ A

I R¹² A NE R A ND AR NG

R H

E T¹⁰ EE

TE ME S A S¹ S T N

S ON O T

P T² E ST

N E¹¹ H E R DE RE EI

NA WA LT

E RI NN E A S D O R E LL⁷ A

DU ZE N UE BE GR AN GS MA NT EL

Balkan- staat

griech.

Vorsilbe:

darauf, darüber röm. Göt- tin des Acker- baus

Herr- schersitz Gauner- sprache:

Diebes- gut

Abk.:

Kalender- woche

engl.: ist

für, pro

Abk.:

versus

Ausruf der Ver- wunde- rung

stützen- des Bauteil

blind machen

Schwer- athlet

Jurist musikali- sches Bühnen- werk

Stadt in der europ.

Türkei

tauglich sein (sich ...)

Verhal- ten, Be- nehmen

Mono- gamie

Einw. der ägypti- schen Hauptstadt

Schluss, Aus

unver- heiratet

Elektri- zitäts- quelle

Spionin

Flachland übel, hässlich

Halbton unter d Frauen- unter- kleidung (engl.)

Vorder- asiat Teil des Platten- spielers

am Meer lebende Vögel

Platz, Ort Massen- zustrom Jargon:

Auf- putsch- mittel

Aufguss- getränk

Donau- zu�uss in Banat

Fecht- hieb

Hirt auf der Alm

Stopp hohe Spiel- karte

Prüfung

Fremd- wortteil:

Schall, Klang

bevor

Ein- schnitt im Gelände

Rechts- vertreter Ge- schwätz, Klatsch

längliche Vertie- fung

chem. Z:

Europi- um

fort, weg

Abk.:

Saarländi- scher Rundfunk

an dieser Stelle

Abk.:

Ober- geschoss

Vorname von Fitz- gerald

vertraut anreden

wetterfes- tes Klei- dungs- stück

2019-562-1072

STRICKLEITER

Winterkälte!

Wir sorgen für Ihr Wohlfühlklima mit Ihrer neuen Wärmepumpe!

• Luftwärmepumpe

• heizen und kühlen

• Förderfähig

• WIFI- oder APP- steuerbar

• Neubau, Altbau, Sanierung Wir beraten Sie gerne.

Niederrhein Wärme/

Niederrhein Kälte

Alpener Str. 34, 47665 Sonsbeck Tel. 0 28 38 - 9 89 66 11 info@niederrhein-waerme.com 7

1

3 5

2

8

10

6

9

4 sagen-

hafte Insel bei Plato

Symbol- tier des Oster- festes alte assyr.

Haupt- stadt

röm.

Staats- mann Glied- maßen

Kfz.-Z.:

Kaisers- lautern

franz.:

dich

Initialen des Dichters Gogol

Abk.:

Nano- sekunde

Abk.:

New Hamp- shire

Abk.: Int.

Luft- und Raum- fahrtausst.

Vetter, Sohn der Tante erfolg- reicher Schlager

Fußstöße

estnische Krone (Abk.)

asiat.

Völker- gruppe

illus- trierte Er- zählung

Verbin- dungs- stück

größter Strom Frank- reichs

Sport- größen

44. US- Präsident

Nerven- zelle

Schiﬀ- fahrts- kunde ehem.

F1-Fahrer (... Häkki- nen)

hör- unfähig

Nachlass- empfän- ger (Mz.)

Kälte- produkt

Schnei- der- utensil

Zentrum Amts- tracht

treu

Vorweih- nachts- zeit

anschau- liche Übersicht

zwei- wertig

der Blaue Planet

Toto- spieler

Gottheit der Ger- manen

Markt- bude

Roll- körper

Kloster- vorsteher (Mz.)

aus- sprechen

Wahl- zettel- behältnis

2. Buch- stabe des griech.

Alphabets

bis 1912 übliches Seenot- zeichen Ratespiel

kurz für:

in das unklar, diesig

amerik.

Schrift- steller

†1849

Neben-

�uss der Aller

über- reichlich

anmalen

Rein- gewicht

angebl.

Körper- aus- strahlung

Abk.:

Sommer- semester

Moment

Abk.:

Dual Layer

chem. Z.:

Ruther- fordium

Schlaufe Fluss durch Riga

vom Wett- kampf aus- schließen

2019-562-1074

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

www.freizeitspass-niederrhein.de

Das Gutscheinbuch für besten

Freizeitspaß

9,90 € an allen Verkaufsstellen (Info im Internet) Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31 / 977 70 -0 Niederrhein Nachrichten

St. Martin zieht mit den Kindern durch Goch und Uedem

anwohner werden herzlich gebeten, die Zugwege mit Lichtern und Kerzen zu schmücken – martinsspiele für die ganze Familie– neue Zugstrecke führt durch Hülm

GOCH/UEDEM. St. Martin zieht am Montag, 11. November, ab 18 Uhr, durch die Gocher In- nenstadt.

Die Aufstellung der Schul- kinder erfolgt bis um 17.45 Uhr auf dem Klosterplatz. Dort war- ten dann bereits ältere Schul- kinder und halten bunte Licht- kreuze mit beleuchteten Na- mensschildern der Schulen in die Höhe. Die ankommenden Schul- kinder sollten sich in Zweierrei- hen hinter den Namensschildern ihrer jeweiligen Schule aufstellen.

St. Martin wird auf einem Schimmel durch die Gocher In- nenstadt reiten. Dabei werden St.

Martin und seine beiden Knap- pen von vielen Gocher Schul- kindern begleitet. Unterstützung kommt von den Musikkapellen, der Freiwilligen Feuerwehr Goch, der Polizei und dem Deutschen Roten Kreuz. Die Kinder vom Jugendzentrum Astra werden stolz die Großfackeln mit Gocher Wahrzeichen tragen.

Bei den zahlreichen Helfe- rinnen und Helfern bedankt sich das Gocher Martinskomitee ganz herzlich. Der Fackelzug wird folgenden Weg nehmen: Kloster-

platz, Mühlenstraße, Südseite Markt, Voßstraße, Am Steintor, Bahnhofstraße, Feldstraße, Brü- ckenstraße und Markt. Auch in diesem Jahr wird die gesamte Fensterfront des Rathauses bunt ausgeleuchtet sein. Bei trocken- em Wetter würde das Gocher Steintor durch Laserstrahlen besonders zur Geltung kommen. An der Gocher Nierswelle wird der heilige Martin aus dem Martinszug ausscheren und sich postieren. Das wird vielen Kin- der die Möglichkeit geben, ihre Fackeln auch dem heiligen Mann zu zeigen und ihm dabei zuzu- winken. Wieder am Markt ange- langt, marschieren die Kinder in mehreren kleinen Martinszügen mit musikalischer Begleitung zu ihren Schulen. Dort stehen die Martinstüten in den Klassen- zimmern bereit. Ganz besonders möchte sich das Gocher St.

Martins Komitee bei den vielen treuen Spendern sowie den flei- ßigen Haussammlerinnen und Haussammlern bedanken. Ohne die hervorragenden Sammeler- gebnisse könnten fast 2.700 Mar- tinstüten nicht so gut gefüllt sein.

Das größte Lob gilt jedoch den

Kindern, die mit Begeisterung ihre farbenfrohen Laternen ge- bastelt und Martinslieder geübt haben. ollte der Martinszug wegen schlechten Wetters leider ausfallen müssen, wird dies früh- zeitig über Sirenen angekündigt.

Die Martinstüten können dann von den Eltern noch am Mar- tinsabend in der Schule abgeholt werden. Sollte über den Ausfall des Martinzuges erst kurz vor 18 Uhr entschieden werden, dann laufen die Kinder im Schulver- band vom Klosterplatz direkt zu ihrer Schule.

Uedem

Der diesjährige Martinszug in Uedem findet am Freitag, 8. No- vember, statt. Um 17.30 Uhr beginnt der Umzug auf der Meurs- feldstraße. Das Martinskomitee hat folgenden Zugweg festgelegt:

Meursfeldstraße, Kervenheimer Straße, Lohstraße, Viehstraße, Westwall, Mollenackerstraße, Am Mollenacker, Klosterfeld, Gocher Straße, Bahnhofstraße, Südwall, Brunnenstraße, Meursfeldstraße.

Die Anwohner der betroffenen Straßen werden herzlich gebeten, den Zugweg mit Lichtern und

Laternen zu schmücken. Nach dem Umzug findet auf dem Schulhof der Grundschule das Martinsspiel mit der berühmten Szene der Mantelteilung statt.

Im Anschluss daran bekommen die Kinder der Geschwister-De- vries-Schule ihre Martinstüten in den Klassen (Gutschein nicht erforderlich). Alle anderen Kin- der, die einen Gutschein für eine Martinstüte haben, erhalten ihre Tüte in der Pausenhalle der Hanns-Dieter-Hüsch-Schule.

Für das leibliche Wohl nach dem Martinszug sorgt der Musikver- ein Concordia Uedem, so dass der Martinstag in Uedem in aller Ruhe ausklingen kann. uro sind dort ebenfalls erhältlich.

Uedemerbruch

Zum diesjährigen St. Martin- sumzug in Uedemerbruch treffen sich alle Kinder und Erwachsene am Samstag, 9. November, um 18 Uhr, am Dorfplatz in Uedemer- bruch. Mit Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr und des Musikvereins „Heimatklänge“

zieht der Martinszug dann durch Uedemerbruch. Während des St.

Martinszuges in Uedemerbruch können freiwillige Lebensmittel- spenden für das Café Konkret in der Zeit von 17 bis 19 Uhr im Ge- meinderaum abgegeben werden.

Für alle Besucher lodert ein Mar- tinsfeuer, zur Stärkung und zum Aufwärmen werden Glühwein und heißer Kakao von der Mess- dienergruppe angeboten. Nach dem Umzug findet die Tüten- ausgabe im Gemeinderaum statt.

Vielen Dank sagt das Uedemer- brucher St. Martinskomitee allen Uedemerbrucher Familien für die finanzielle Unterstützung, ohne diese wäre eine Tütenfül- lung für die Kinder und Senioren nicht mehr möglich.

Keppeln

Auch in Keppeln wird an den Heiligen Martin erinnert, der am Montag, 11. November, durch das Dorf reitet, begleitet von den Kindern mit bunten Laternen.

Die Aufstellung an der Bürgerbe- gegnungsstätte ist ab 17.15 Uhr, der Zug beginnt um 17.30 Uhr.

Nach der Rückkehr beginnt das Martinsspiel am Feuer, außer- dem werden die Tüten ausgegeben. Dazu gibt es Weckmänner, Kakao und Glühwein. Die An- wohner entlang der Zugstrecke werden gebeten, ihre Häuser zu schmücken. Der Zug zieht von der Dorfschule über die Rosen- straße, Dorfstraße, Steinstraße, Lindental, Friedhofsweg, Kirch- feld, Rickenwiese, Rickenstraße und den Beginnenkamp zurück zur Dorfschule.

Asperden

Alle Asperdener Bürger sind zur Teilnahme am diesjährigen Martinszug eingeladen. Der Martinszug zieht in diesem Jahr am Sonntag, 10. November, um 17.30 Uhr, ab der Niers-Kendel- Grundschule mit St.-Martin und unter Begleitung des Fanfaren- zugs Pfalzdorf, der Musikkapelle Kessel und des Tambourcorps Asperden durch das Dorf. Für einen sicheren Zugweg sorgt die Freiwillige Feuerwehr Asperden.

Der Zug nimmt wie in den vergangenen Jahren folgende Weg- strecke: Niers-Kendel-Schule, Knobbenhof, Grüner Weg, Put- tenbruch, Dietrich-Bonhoef- fer-Straße, Andover Straße, Im Lehmpütt, Triftstraße, Grüner Weg, Gräfenthalstraße, Knob- benhof und Niers-Kendel-Schu- le. Auf dem Schulhof endet der Zug mit dem Martinsfeuer und einer Ansprache des St.-Martins.

Anschließend erhalten die Kin- der dort ihre Martinstüte. Den Kindern des St.-Vincentius- Kindergartens übergibt der St.

Martin in den jeweiligen Grup- penräumen des Kindergartens die Martinstüte persönlich.

Hassum

Der Umzug in Hassum findet am Montag, 11. November, um 18 Uhr statt. Aufstellung ist ab 17.45 Uhr an der alten Schule.

Von dort zieht der St. Martin über die Willibrordstraße, Am Steeg und die Hassumer Straße zum Dorfplatz, wo der Bettler auf ihn wartet. Nach der Man- telteilung zieht der Umzug über die Hassumer Straße, Willibrord- straße und den Boekelter Weg wieder zur alten Schule, wo die Tüten verteilt werden.

Hommersum

Am Freitag, 8. November, wird St. Martin durch die Straßen Hommersums ziehen. Der Zug beginnt wie gewohnt um 18 Uhr am Sammelpunkt Ecke Hooge Weg/Hassumer Straße. Auf dem Dorfplatz wird der Heilige Mann wie in jedem Jahr seinen Mantel mit dem armen Mann teilen – so wie es die Legende des St. Mar- tin erzählt. Nachdem der Rest des Weges zurückgelegt worden und man am Kindergarten an- gekommen ist, bekommen die Kinder eine Martinstüte. Für alle Besucher lodert auf dem Platz ein Martinsfeuer und zur Stärkung und Aufwärmung werden geschmierte Weckmänner, Glühwein und heißer Kakao vom Kindergartenteam und von der Landjugend Hommersum zum Kauf angeboten. Währenddessen sorgt die Hassumer Musikkapelle mit ihrer Musik für die passende Stimmung. Das Hommersumer Martins-Komitee bittet alle Be- sucher, ihre Fahrzeuge nicht am Rande der Straße „Küsterskamp“

abzustellen, sondern den Park- platz an der Kirche zu benutzen.

An dieser Stelle sei auch daran erinnert, dass solch ein Umzug sehr an Festlichkeit gewinnt, wenn auch der Zugweg mit Ker- zen, Lichtern oder Fackeln ge- schmückt ist.

Hülm

St. Martin zieht am Samstag, den 9. November, ab 17.30 Uhr, durch die Gemeinde Hülm- Helsum. In diesem Jahr allerdings auf einer anderen Strecke:

Start und Ziel ist der Schulhof in

Hülm. Von dort reitet St. Martin voraus über die Hülmer Stra- ße, in die Irmgardisstraße, mit einer Wendung um die Baum- insel Oberhelsum, zurück über die Irmgardisstraße, eine Run- de um die Kirche herum und wieder zum Schulhof. Dort teilt St. Martin dann im Anschluss wie gewohnt seinen Mantel und spricht zu den Kindern. Wie immer findet dann auch dort die Abschlussfeier mit Tütenausgabe und Preisverleihung statt. Vom Irmgardis Kindergarten werden während der Wartezeit Glüh- wein, Kinderpunsch und Pöf- ferkes angeboten. Der Erlös ist für den Kindergarten bestimmt.

Das St. Martins Komitee freut sich auf ein gemütliches Beisam- mensein und bedankt sich recht herzlich bei allen Spendern der Gemeinde, die durch ihre Spen- de den Kindern eine gut gefüllte Martinstüte schenken. Am Frei- tag, 8. November, freut sich das Komitee wieder darauf, die Fa- ckeln der Kinder (ab Klasse 1) zu prämieren. Die Fackeln können zwischen 19 und 20 Uhr in der alten Schule (Landjugendraum) in Hülm abgegeben, und um 20.15 Uhr wieder abgeholt werden.

Nierswalde

St. Martin zieht am Sonntag, 10. November, durch Nierswal- de. Die Aufstellung ist auf der Zufahrt zur Mehrzweckhal- le. Gegen 18 Uhr ziehen dann die Kinder und Eltern mit dem Sankt Martin unter Begleitung der Feuerwehr Nierswalde und der Feuerwehrkapelle Reichs- walde durch folgende Straßen:

Dorf-, Königsberger-, Glazer-, Görlitzer-, Kösliner-, Stettiner-, Königsberger, Danziger-, Til- siter- und Dorfstraße zurück zum ehemaligen Schulhof. Dort findet dann an der Feuerschale das Martinsspiel statt. St. Mar- tin wird dann ein paar Worte zu den Kindern sprechen. Anschlie- ßend werden in der Heimatstube gegen Vorlage der Kärtchen die leckeren Tüten auch persönlich durch den Sankt Martin verteilt.

Die Anwohner der aufgeführten Straßen werden gebeten, ihre Häuser mit bunten Laternen und Lichtern zu schmücken. Das St.

Martinskomitee bedankt sich jetzt schon recht herzlich bei allen Spendern, sowie den Anwoh- nern für das schmücken ihrer Häuser und Vorgärten.“.

Pfalzdorf

St. Martin zieht in Pfalzdorf am Freitag, 8. November, um 18 Uhr.

Der Zug startet am Parkplatz gegenüber der katholischen Kir- che, geht dann über Heveling-, Friedens-, Kiefern-, Tal-, St. Mar- tin-, Sebastian-, Waterkuhlstra- ße zurück zur Hevelingstraße.

Zum Abschluss findet das Mar- tinsspiel mit Mantelteilung auf dem Schulhof der Freiherr-von- Motzfeld-Grundschule statt. Das Martinskomitee lädt alle Pfalz- dorfer Bürgerinnen und Bürger, besonders natürlich die Kinder, herzlich zur Teilnahme ein. Die Anwohner der Straßen, durch die der Zug zieht, werden gebeten, die Häuser mit Laternen etc. zu schmücken. Das Martinskomitee bedankt sich für die großzügige Unterstützung bei der Martins- sammlung.

Hoch zu Ross führt St. Martin den Zug an. NN-Foto: archiv/rüdiger Dehnen

Ein Opfer der NS-Psychiatrie

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

Zwischen Angebot und Nachfrage klafft immer noch eine Lücke

Viele bunte Laternen begleiten St. Martin auf seinem Weg

Große Begeisterung für die edlen Freunde des Menschen

WETTER �������������

15° 8° 12° 9°

RATHAUS ������������

Ein Opfer der NS-Psychiatrie

Gocher Stolperstein-Initiative erinnert mit einer Lesung an Hubert Kleintjes, der 1940 ermordet wurde

SCHULE �������������

Schausonntag!

Haustüren

...traumhaft schön

LED Licht Studio

1798.-

BEST OF

2019

ARBEITSRECHT

Mettwurst Thoenes

1,40

1,25

0,89

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

2.

1.

4.

2.

1.

17.

4.

0.

6.

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. 00 5. 00

10. 00

1. 99

1. 99 1. 99 0. 79

5. 99

0. 79 6. 99

1. 00 1. 00

9. 99 2. 79

2. 19 2. 99

5. 49

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

BEI UNS KEIN DOSENPFAND!!

Angebote gültig von Sonntag 03. November Samstag 10. November bis

1. 00 2. 22

6. 99

1. 11 1. 49 5. 99 1. 99

5. 99

1. 00 2. 00 3. 49

2. 99 2. 79 6. 99

1. 00

6. 49

1. 00

1. 00

47533 KLEVE

47574 GOCH

46509 XANTEN

47495 RHEINBERG

47608 GELDERN

STANLEY Elektroheizer

Sommerheide

69. 95 49. 95 1. 79

Artikel der Woche

Gas-Heizofen

„Blue Flame“

229.-

Akku-Kombo-Kit 18V DLX2333X1

Neues Dampfbad im GochNess

200.000 euro wurden in die erneuerung investiert – zukünftig Platz für neun Personen

Azubis sind gefragter denn je

Die Zahl der „unversorgten“ Jugendlichen sinkt – betriebe suchen händeringend Nachwuchs

Verkauf, Reparatur

Fernseher

✂

WETTER ��

RATHAUS ��

SCHULE ��

LED ^Licht ^Studio

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹

1. ⁰⁰ 2. ²²

6. ⁹⁹

1. ¹¹ 1. ⁴⁹ 5. ⁹⁹ 1. ⁹⁹

5. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 2. ⁰⁰ 3. ⁴⁹

2. ⁹⁹ 2. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰

6. ⁴⁹

1. ⁰⁰

1. ⁰⁰

69. ⁹⁵ 49. ⁹⁵ 1. ⁷⁹