30 Bildungsgänge in einem zukunftsorientierten Umfeld

37. WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 17. SEPTEMBER 2016

Nicht nur für Vegetarier:

Liebeserklärungen ans Grünzeug

Gemüsegedichte – gereimt von Heiner Frost und bebildert von Dirk Willemsen. Seite 10

Eintauchen in das bunte Zauberreich der Fantasie

NN-Leser können 5 x 2 Tagestickets für das Fantasy-Festival in Arcen gewinnen. Seite 6

30 Bildungsgänge in einem zukunftsorientierten Umfeld

Berufskolleg Geldern überzeugt mit moderner Technik und Innovation. Seite 24

Sa. So.

22° 12° 22° 13°

BOULE ��������������

Auf dem Sandplatz vor dem Adelheid-Haus am Issumer Tor 55 in Geldern finden am heu- tigen Samstag, 10 bis etwa 17 Uhr, die Stadtmeisterschaften im Boule statt. Organisiert wird das Turnier von den Boulefreunden Pont. Nach der Eröffnung durch den stellvertretenden Bürger- meister Rolf Pennings werden über 50 Spieler in 18 Teams um die Stadtmeisterschaft und einen Wanderpokal kämpfen. Zur Bewirtung während des Turniers spenden die Boulefreunde Kaf- fee und Kuchen für die Bewoh- ner des Adelheid-Hauses. Alle Interessierten sind eingeladen, dem Turnier beizuwohnen.

Stadtmeisterschaften heute in Geldern

WETTER �������������

Barbara Blass mit den „geretteten“ und ihren eigenen Hühnern in ihrem Freilaufgehege in Bönning-Rill. NN-Foto: Theo Leie

Zuhause für Legehennen gesucht

Verein „Rettet das Huhn“ vermittelt „ausgediente“ Tiere aus Massenhaltungen an Privatleute

NIEDERRHEIN. Zu alt zum Ei- erlegen? - Wie alt ist dann eine Henne, die normalerweise eine Lebenserwartung von bis zu 15 Jahren hat? Gerade einmal 18 Mo- nate. „Ausgediente“ Legehennen aus Massentierhaltungen werden - nach einer Legeperiode - aus- gestallt, sprich im Schlachthof entsorgt. Der Verein „Rettet das Huhn“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen Teil dieser Tiere zu übernehmen und an tierliebe Privatpersonen zu vermitteln, die ihnen ein artgerechtes Zuhause bieten.

Barbara Blass aus Bönning-Rill ist so eine Tiernärrin, die jetzt drei Hennen in ihren eigenen Hühner- stall aufnahm und sie aufpäppelt.

„Ich halte sie nicht als Nutztiere, sondern sehe in ihnen die Ku- schelhühner, die vor dem Tod ge- rettet werden konnten“, beschreibt sie ihre Motivation. Sie zeigt, dass den Hühner bereits nach kurzem Aufenthalt im großzügigen Frei- laufgehege in Bönning-Rill die Fe- dern nachwachsen. „Zuerst waren sie total scheu“, berichtet sie und erklärt: „Sie stammen aus einem sogenannten Bodenhaltungsbe- trieb, wo die Hennen zu neunt auf einem Quadratmeter Gitterrosten stehen.“ Die Gittersysteme sind oftmals mit zwei Etagen versehen, so dass 27 Hennen pro Quadrat- mer Grundbodenfläche unterge- bracht werden können. Scharren

geht dann nicht mehr für das Fe- dervieh, sondern nur Sitzen oder Stehen auf den Gittern und Stan- gen.

In Freilandhaltungen sind zusätzlich vier Quadratmeter Freilauffläche pro Huhn vorge- schrieben. Durch den extremen Stress, dem die Hennen durch die fehlende Rangordnung und die Enge ausgesetzt sind, wagen sich viele gar nicht durch die Klappen in unbekanntes Terrain, sondern verbringen das gesamte Jahr im Stall.

In Biohaltungen ist die Besatz- dichte im Stall auf sechs Hennen pro Quadratmeter begrenzt. Die Auslaufbedingungen entspre- chen der Freilandhaltung und auch die Ausstallung und Tötung

nach einem Jahr ist hier nicht an- ders. Die Betriebe erhalten vom Schlachthof nur wenige Cent pro Huhn, damit übersteigen die Ko- sten für Ausstallung und Trans- port in der Regel diesen „Schlacht- wert“. Jährlich werden so allein in Deutschland circa 45 Millionen Legehennen getötet und anschlie- ßend durch neue Junghennen er- setzt. Die ausgedienten Hennen landen überwiegend in Tierfutter, werden als billige Suppenhühner vermarktet oder bei zu geringem Schlachtgewicht in Fertiggerich- ten oder zu Brühwürfeln verar- beitet.

Der Verein „Rettet das Huhn“

kooperiert mit Freiland- und Bodenhaltungsbetrieben in Nie- dersachsen, Nordrhein-Westfalen

und Bayern. Die Betreiber geben die Tiere kostenlos ab, der Verein übernimmt dafür die Verladung in Geflügeltansportboxen und bringt sie an bundesweite Über- gabepunkte, wo sie direkt von den neuen „Hühnereltern“ in Emp- fang genommen werden.

Sie werden in kleineren Grup- pen von mindestens zwei bis ma- ximal 25 Tieren gegen eine frei- willige Spende mit Schutzvertrag an tierliebe Privatpersonen ab- gegeben. Neben einem raubtier- sicheren, geschützten Stall muss eine ausreichend große Freilauf- fläche von mindestens 10 Qua- dratmetern pro Huhn vorhanden sein.

Die Hennen haben nach ihrer Rettung noch eine durchschnitt- liche Lebenserwartung von zwei bis drei Jahren. Durch die Qual- zucht, um die es sich bei den Le- gehybridhühnern handelt, und die extreme Legeleistung sind die Lebensressourcen dieser Hüh- ner wesentlich schneller aufge- braucht. Rettet das Huhn e.V. hat seit 2008 über 37.000 Hennen aus der Massentierhaltung befreit und in ein glückliches Zuhause ver- mittelt (Stand 4/2016). Jährlich kommen rund 8.000 weitere hin- zu. Wer Tiere aufnehmen möch- te oder sich für den Verein inte- ressiert, findet mehr Infos unter www.rettet-das-huhn.de

Lorelies Christian Ein artgerechtes Zuhause sieht anders aus. Foto: Rettet das Huhn e.V.

PRÄVENTION ���������

Aktion „Riegel vor“

auch in Geldern

Im Rahmen des Präventions- projektes „Riegel vor! Sicher ist sicherer.“ bieten die technischen Berater der Kreispolizeibehörde Kleve zum Thema „Wie sichere ich mein Haus/meine Wohnung gegen ungebetene Gäste?“ ihre Hilfe an. Beratungstermine wer- den ab sofort dienstags, immer von 14 bis 15.30 Uhr, angeboten;

aktuell am Dienstag, 27. Sep- tember, im Kriminalkommissa- riat Geldern, Am Nierspark 27.

Nach einer kurzen theoretischen Unterweisung besteht die Mög- lichkeit, sich auch entsprechende Sicherungsvorrichtungen direkt vor Ort anzuschauen. Voran- meldung bitte unter Telefon 02821/504-1972 (Rudolf Dink- hoff) oder 02821/504-1375 (Pe-

ter Baumgarten). Geldern 02831/2134 • Kevelaer 02832/9729922 www.grevers-vanleuven.de

Service

kompetenz bei kauf und service

grevers & van leuven

Jahreswagen

EG-Neuwagen

zuverlässig ^• gepflegt geprüft

Für Holzheizer.

Die Idee für die kalte Jahreszeit: Kaminholz auf Vorrat, jetzt günstig bei Vos.

Kaminholz 1m

³

Hartholzmix

Vorrat, jetzt günstig bei Vos.

Kaminholz 1m

³

jetzt nur

79, ⁹⁹

statt 99,99

Nutzen Sie unseren

Lieferservice !

99

I C H H A B D A E I N E I D E E !

Geldern • Kevelaer • www.baufuchs-vos.de

02_Titelseitenanzeige_Kaminholz.indd 1 13.09.16 14:02

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80

DER MÖBELPROFI

Peter Ullrich e.K.

Dorfstraße 39 47661 Issum-Sevelen Tel.: 0 28 35/51 24 www.autohaus-ullrich.com

Seit über 30 Jahren ihr zuverlässiger Partner!

Service

Sürgers Automobile GmbH & Co. KG Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (02832) 932211 www.suergers.com

Willkommen auf unserem Golf-Platz!

Golf 6 Match 1,2 l TSI 77 kW (105 PS) EZ 07/12, 76.445 km 13.290,- e Golf 7 Comfortline 1,4 l TSI 90 kW (122 PS) EZ 06/13, 57.885 km 13.990,- e

Golf 7 Highline 2,0 l TDI 110 kW (150 PS) EZ 04/14, 66.260 km 17.990,- e Infos und Fotos unter www.suergers.com und www.facebook.com/suergers

Finanzierung, Eintausch und Probefahrt möglich.

Damenmode für jedes Alter (Größen 38-52) Nieukerk · Krefelder Str. 17

über 30 Jahre

Loungegruppen Sonnenschirme

Schirmständer Strandkörbe

u.v.m.

x o

x o

x o o x

x o Loungegruppen Sonnenschirme

x ^o x ^o

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 - Kalkarer Str. 77

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

Gartenmöbel

Abverkauf

bis zu

reduziert

70 ^% *

*Ausgenommen Bestellware, bereits abgeschlossene Kaufverträge und Artikel der Marke Kettler HKS. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott. Str. 8, 47906 Kempen

Pantone Cool Gray 9 C HKS 17

Niederend 42 47509 Rheurdt

Tel: 0 28 45 - 948 49 00 autohaus-moelders.de

Verkauf +Service Reifenservice +Zubehör

Inspektion + TÜV/AU Werkstatt

Verkaufsoffener Sonntag 25.9.2016 von 13.00 bis 18.00 Uhr Heute 10% Rabatt auf Ihre Bestellung

(außer Occhio und Tobias Grau) Die Erlebniswelt der Lichtgestaltung

Lichtstudio Erens GmbH Pastoratshof 18 · 47929 Grefrath Telefon: 02158 - 91 65 0 www.lichtstudio-grefrath.de n.erens@lichtstudio-grefrath.de Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-14 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 700 qm!

TRÖDELMARKT – in Tegelen (NL)

Am Sonntag, 25. September:

Gemütlicher Trödelmarkt in Tegelen (NL) auf dem Gelände der

„Heideruiters“ in der Nähe von

„Klein Zwitserland“.

PKW-Kosten jeweils 5,– € Öffnungszeiten von 09.00 bis

15.30 Uhr. Eintritt: 2,50 € Für Auskünfte oder Anmeldungen

www.hh-marktkramen.nl oder 00 31-6 25 05 18 94.

DAMS

TAXI 24h

 KRANKENBEFÖRDERUNG

 ABRECHNUNG ALLER KASSEN

 WIR HELFEN BEIM PAPIERKRAM

Fax 02832-9720127 · info@taxi-dams.de · www.taxi-dams.de

• Wir akzeptieren Nightmover 2.0

• Großraumtaxi

• Flughafentaxi

• Beförderung in bequemen E-Klassen KEVELAER

02832 9720120 WEEZE

02837 8888 GELDERN 02831 2221 RUND UM DIE UHR

IM EINSATZ 24 STUNDEN TAG UND NACHT

DAMS

TAXI 24h

 KRANKENBEFÖRDERUNG

 ABRECHNUNG ALLER KASSEN

 WIR HELFEN BEIM PAPIERKRAM

Fax 02832-9720127 · info@taxi-dams.de · www.taxi-dams.de

• Wir akzeptieren Nightmover 2.0

• Großraumtaxi

• Flughafentaxi

• Beförderung in bequemen E-Klassen KEVELAER

02832 9720120 WEEZE

02837 8888 GELDERN 02831 2221 RUND UM DIE UHR

IM EINSATZ 24 STUNDEN TAG UND NACHT

24 h

Auch gebührenfrei anrufen unter:

0800 - 0800130

Tag und Nacht Rund um die Uhr.

Erholung pur !

5 excl. Fewo. frei!

Ostfrl. Grosses Meer

www.ferienhof-van-eyckels.de Kinderspielhaus, Gemein-

schaftsraum, Sauna u.

Fitnessgeräte

NEU

NEU

Slooten Bustouristik GmbH Hubertusstr. 20 47638 Straelen info@slooten-bustouristik.de www.slooten-bustouristik.de

Tel. 0 28 34 / 60 83 Fax 0 28 34 / 76 84 Leistung und Preis –

das Verhältnis stimmt!

Bustouristik GmbH

Berlin – Radreise

06. – 09.10.2016 295,00 € Rom – die ewige Stadt

14. – 23.10.2016 995,00 € Vorschau:

Goslar

24. – 27.11.2016

Fulpmes

19. – 26.12.2016

bbd_2016_500_208/1005929_sr

“Ich freue mich sehr, mehr über die Kultur Deutschlands zu er- fahren, meine Sprachkenntnisse verbessern zu können und neue Freundschaften zu schließen“, sagt der 16-jährige Bruno aus Brasi- lien zu seinem Schüleraustausch.

Damit Brunos Traum vom Aus- landsjahr in Deutschland noch wahr werden kann, sucht die ge- meinnützige Organisation AFS Interkulturelle Begegnungen e.V.

für ihn aktuell noch dringend eine Gastfamilie – für

die ersten sechs bis acht Wochen oder für einen längeren Zeitraum. Wie Bruno geht es rund 50 weite- ren Jugendlichen aus aller Welt, die Ende September für ein Schul(halb)jahr anreisen.

Von dem interkulturellen Austausch profitieren Jugendliche und Gastfa-

milie gleichermaßen. Andere Bräu- che oder unbekannte Essgewohn- heiten – jeden Tag gibt es Neues zu entdecken und oft entstehen durch die gemeinsame Zeit lebens- lange Freundschaften. Gastfamilie werden kann fast jeder: ob jung oder alt, alleinstehend oder allein- erziehend, mit oder ohne Kinder oder gleichgeschlechtliche Paare.

Wichtig sind ein freies Bett, ein gro- ßes Herz und Interesse an einer an- deren Kultur. AFS bereitet Gastkin- der und -eltern optimal auf die kommende Zeit vor und ist während des Aufenthalts ein verlässlicher Ansprech- partner. Wer Interesse hat, Bruno oder ein an- deres Gastkind bei sich aufzunehmen, kann sich informieren unter:

www.afs.de/gast- familiewerden oder 040-399222-90.

Dringend Gastfamilien gesucht

Zu Hause die Welt entdecken

ANZEIGE

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

0. ⁵⁹ 6. ⁹⁹

0. ⁹⁹

BAVARIA RADLER

500 ml Dose

WEG=WEG WEG=WEG

MORA FLEISCHROLLEN

Inhalt 5 Stck.

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 18. September bis Samstag 24. September 2016

3. ⁴⁹

DALLMAYR PRODOMO

500 g

LAZARRO BOHNEN

Kilobeutel

PEPSI/7UP/MIRINDA/SCHWIPSCHWAP

24 Stück Tray

0. ⁷⁹

ODOL MED ZAHNPASTA

Inhalt 75 ml

1. ⁶⁹

4. ⁹⁹

1. ⁹⁹

TCHIBO CAFISSIMO

Inhalt 10 Stück

MELKAN VANILLE/SCHOKO PUDDING

Literpack

1. ⁷⁹ 1. ⁹⁹

2. ⁷⁹

0. ⁵⁹

VELTINS PILS

500 ml Dose

1. ⁹⁹

GARTENKRÄUTER KÄSE

250 g

FAVOR MILD

500 g

TCHIBO HERZHAFT MILD

2 x 500 g

2. ⁷⁹

EDUSCHO GALA SANFT/NR.1

500 g

WEG=WEG

WEG=WEG

0. ⁹⁹

BEN & JERRY GREEK STYLE ICECREAM

700 ml Becher

Gochsedijk 96 - SIEBENGEWALD www.fish-plaza.com

H&P PADS REGULAR/MILD/DARK

Inhalt 100 Stück

1. ⁰⁰ 4. ⁹⁹

0. ⁹⁹

1.

³⁹

100 g

0.

⁸⁹

JACOBS KRÖNUNG

NUR BOHNEN Inhalt 500 g

SCHWARZKOPF SCHAUMA

Inhalt 400 ml

REMIA FRITTENSAUCE

1 Liter Eimer

1.

⁴⁹

100 g

5.

⁹⁹

GERIEBENER KÄSE

Inhalt 250 g

0. ⁹⁹

Angebote gültig von 11.9.-24.9.2016

ROSINENBROT

pro Stck.

400 g

2.

⁴⁹

Seelachsfilet Kabeljaufilet Schollenfilet

KÜCHENFERTIG & SALATE

Kabeljau Ofengericht mit Kartoffel-Rösti

Garnelensalat in 3 Variationen

RÄUCHERFISCH Heilbutt ^{am Stück}

SÜSS & SAUER EINGELEGTES

Eimerchen

Rolmops-Bismarckheringen-Bratrolmops-Bratheringen

SITZECKE & TERRASSE Calamares

4.

⁹⁹

450 g

Frischer Fisch!

Pro Portion

100 g Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

10. ⁰⁰

2 x 500 g

500 g

500 g

Kilobeutel

TCHIBO CAFISSIMO

Inhalt 100 Stück

Inhalt 75 ml

Inhalt 400 ml

pro Stck.

400 g

GERIEBENER KÄSE

Inhalt 250 g

GARTENKRÄUTER KÄSE

250 g

700 ml Becher Inhalt 5 Stck.

REMIA FRITTENSAUCE

1 Liter Eimer Kein Pfan Kein Pfan Kein Pfan Kein Pfan Kein Pfan 24 Stück Tray

Kein Pfand!!!Kein Pfand!!!

100 g

2.

²⁹

100 g

Pro Portion

2.

⁹⁵

Angebote gültig von 11.9.-24.9.2016

Frischer Fisch!

KÜCHENFERTIG & SALATE Schollenfilet

KÜCHENFERTIG & SALATE Kabeljau Ofengericht Garnelensalat Kabeljau Ofengericht Garnelensalat Kabeljau Ofengericht

in 3 Variationen

SÜSS & SAUER EINGELEGTES

Rolmops-Bismarckheringen-Bratrolmops-Bratheringen

SITZECKE & TERRASSE

500 g 500 g 500 g

500 g

500 g

Inhalt 100 Stück Inhalt 100 Stück Inhalt 100 Stück Inhalt 100 Stück Inhalt 100 Stück

jetzt 2 für jetzt 2 für

jetzt 2 für jetzt 2 für 500 g

500 g 500 g 500 g 500 g

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

0. ⁵⁹

6. ⁹⁹

0. ⁹⁹

BAVARIA RADLER

500 ml Dose

WEG=WEG WEG=WEG

MORA FLEISCHROLLEN

Inhalt 5 Stck.

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 18. September bis Samstag 24. September 2016

3. ⁴⁹

DALLMAYR PRODOMO

500 g

LAZARRO BOHNEN

Kilobeutel

PEPSI/7UP/MIRINDA/SCHWIPSCHWAP

24 Stück Tray

0. ⁷⁹

ODOL MED ZAHNPASTA

Inhalt 75 ml

1. ⁶⁹

4. ⁹⁹

1. ⁹⁹

TCHIBO CAFISSIMO

Inhalt 10 Stück

MELKAN VANILLE/SCHOKO PUDDING

Literpack

1. ⁷⁹ 1. ⁹⁹

2. ⁷⁹

0. ⁵⁹

VELTINS PILS

500 ml Dose

1. ⁹⁹

GARTENKRÄUTER KÄSE

250 g

FAVOR MILD

500 g

TCHIBO HERZHAFT MILD

2 x 500 g

2. ⁷⁹

EDUSCHO GALA SANFT/NR.1

500 g

WEG=WEG

WEG=WEG

0. ⁹⁹

BEN & JERRY GREEK STYLE ICECREAM

700 ml Becher

Gochsedijk 96 - SIEBENGEWALD www.fish-plaza.com

H&P PADS REGULAR/MILD/DARK

Inhalt 100 Stück

1. ⁰⁰ 4. ⁹⁹

0. ⁹⁹

1.

³⁹

100 g

0.

⁸⁹

JACOBS KRÖNUNG

NUR BOHNEN Inhalt 500 g

SCHWARZKOPF SCHAUMA

Inhalt 400 ml

REMIA FRITTENSAUCE

1 Liter Eimer

1.

⁴⁹

100 g

5.

⁹⁹

GERIEBENER KÄSE

Inhalt 250 g

0. ⁹⁹

Angebote gültig von 11.9.-24.9.2016

ROSINENBROT

pro Stck.

400 g

2.

⁴⁹

Seelachsfilet Kabeljaufilet Schollenfilet

KÜCHENFERTIG & SALATE

Kabeljau Ofengericht mit Kartoffel-Rösti

Garnelensalat in 3 Variationen

RÄUCHERFISCH Heilbutt am Stück

SÜSS & SAUER EINGELEGTES Eimerchen

Rolmops-Bismarckheringen-Bratrolmops-Bratheringen

SITZECKE & TERRASSE Calamares

4.

⁹⁹

450 g

Frischer Fisch!

Pro Portion

100 g Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

10. ⁰⁰

2 x 500 g

500 g

500 g

Kilobeutel

TCHIBO CAFISSIMO

Inhalt 100 Stück

Inhalt 75 ml

Inhalt 400 ml

pro Stck.

400 g

GERIEBENER KÄSE

Inhalt 250 g

GARTENKRÄUTER KÄSE

250 g

700 ml Becher Inhalt 5 Stck.

REMIA FRITTENSAUCE

1 Liter Eimer Kein Pfan Kein Pfan Kein Pfan Kein Pfan Kein Pfan 24 Stück Tray

Kein Pfand!!!Kein Pfand!!!

100 g

2.

²⁹

100 g

Pro Portion

2.

⁹⁵

Angebote gültig von 11.9.-24.9.2016

Frischer Fisch!

KÜCHENFERTIG & SALATE Schollenfilet

KÜCHENFERTIG & SALATE Kabeljau Ofengericht Garnelensalat Kabeljau Ofengericht Garnelensalat Kabeljau Ofengericht

in 3 Variationen

SÜSS & SAUER EINGELEGTES

Rolmops-Bismarckheringen-Bratrolmops-Bratheringen

SITZECKE & TERRASSE

500 g 500 g 500 g

500 g

500 g

Inhalt 100 Stück Inhalt 100 Stück Inhalt 100 Stück Inhalt 100 Stück Inhalt 100 Stück

jetzt 2 für jetzt 2 für

jetzt 2 für jetzt 2 für 500 g

500 g 500 g 500 g 500 g

NABU Patenschaften 10108 Berlin

11743

SCHNEELEO-PATEN GESUCHT!

NABU Patenschaften

11743

www.NABU.de/schneeleo

Auf dem Land nicht abhängen lassen vom Rest der Welt

bürger appellieren, sich jetzt über glasfaser-technologie zu informieren und an die Zukunft zu denken

SONSBECK. Als die Autobahn A 57 gebaut wurde, bot sie ge- nügend Platz für alle Nutzer, in- zwischen sind Staumeldungen an der Tagesordnung. Ähnlich ist es mit den Datenautobahnen.

Da sich das Datenvolumen alle zwei Jahre verdoppelt, reichen

„alte Leitungen“ auf Dauer nicht aus. Glasfaser ermöglicht Datenübertragungen mit Licht- geschwindigkeit. Diese neue Technik ist gemacht für die Zu- kunft. Die Möglichkeit, sie ins Haus zu holen besteht jetzt.

Leider hängt es nicht von einer individuellen Entscheidung ab, sondern das Unternehmen Deut- sche Glasfaser bietet zur Zeit die Verlegung des Glasfasernetzes an, wenn 40 Prozent aller Haushalte in zusammengelegten Regionen (wie Sonsbeck / Labbeck) dazu einen Vertrag abschließen.

In Sonsbeck und Labbeck haben sich Bürger zusammen- gefunden, die von der neuen Technologie absolut überzeugt sind und die nun ihre Mitbürger auffordern, sich ebenfalls kon- krete Gedanken dazu zu machen.

Gerne möchten sie erreichen, was in Kervenheim bereits gelungen ist. Horst Neisius berichtet: „Ich bin Vorsitzender des Heimat- und Verschönerungsvereins in Kervenheim, gemeinsam mit den anderen Ortsvereinen haben wir die Vorteile von Glasfaser zu- sammengetragen und mit diesen Argumenten erreicht, dass bereits mehr als 40 Prozent aller Haus- halte den Vertrag unterschrieben haben.“ Er ist fest davon über- zeugt, dass nur mit modernster Technologie die Landbevölke- rung nicht „abgehängt wird von dem Rest der Welt“.

Kosten vergleichen

Denn beim bisher zur Verfü- gung stehenden Netz dauern die Übertragungszeiten ewig lange, zum Bilder-Hochladen braucht man Engelsgeduld und Filmchen

„ruckelfrei“ anschauen geht gar nicht. „Junge Leute kann man da- mit nicht anlocken“, weiß Neisius und sieht in die Investition auch eine Wertsteigerung seiner Im- mobilie und Attraktivitätssteige- rung für den Ort, der durch die ge-

meinsame Aktion zusammenge- rückt sei. In Labbeck sind sich die Bürger auch sehr einig, schon 80 Prozent haben sich für Glasfaser entschieden. „Doch wir brauchen Unterstützung aus Sonsbeck, weil die gesamte Region gezählt wird“, erklärt Hubert Reckmann. Ge- meinsam mit Annette Bongarts und Markus Bach aus Labbeck appelliert er an die Nachbarge- meinde: „Überprüft eure bishe- rigen Verträge. Ihr werdet sehen, die neue Technologie kostet nicht mehr. Weil die Glasfaser direkt zum Hausanschluss verlegt wird, kann hinterher jeder über die ho- he Datenübertragungsrate verfü- gen, unabhängig davon, wie viele weitere Haushalte gerade im Netz surfen. Die Verlegung ist kein großer Akt, niemand muss Angst haben, dass der Vorgarten umge- pflügt wird oder die Hauswand beschädigt.“ Sie wollen auch die Angst vor dem Wechsel nehmen, indem sie darauf verweisen, dass E-Mail-Adressen und Telefon- Nummern meist übernommen werden können, außerdem seien keine doppelten Gebühren zu zahlen, da der neue Anbieter erst dann kassiert, wenn die Kündi- gung beim alten Anbieter wirk-

sam ist. Annette Bongarts be- fürchtet: „Wenn wir jetzt nicht die 40 Prozent erreichen und das Angebot von Glasfaser ablehnen, wird sich in den nächsten Jahren kein neuer Anbieter finden, der hier Glasfaserleitungen verlegen wird.“ Keinesfalls sei man nur an einen Anbieter gebunden, nach zwei Jahren könne man ohnehin wieder wechseln, stellt sie klar.

Überzeugt sind unter anderem bereits die Sonsbecker Lucie Raap und Sven Geldermann. Für Lucie Raap ist es gar keine Frage: „Wir müssen jetzt die Gelegenheit nutzen und zukunftsorientiert denken. Das Internet wird eine immer größere Rolle spielen.“

Unkomplizierter Wechsel Sven Geldermann weiß, dass immer mehr Menschen von zu Hause aus arbeiten und dringend auf gute Bedingungen für ihr

„home office“ angewiesen sind.

Aber auch für Privatleute zählt er viele Gründe auf: „Schon jetzt hakt es auch in Sonsbeck manch- mal, wenn man größere Daten- mengen hoch- oder runterladen möchte. Viele Infos holt man sich aus dem Internet, ob vor dem Autokauf oder beim Vergleich bei

anderen Anschaffungen oder von Dienstleistungen. Skypen gehört heute auch schon in vielen Fami- lien dazu, wenn Großeltern und Enkel in Kontakt bleiben möch- ten. Wir schauen Nachrichten oder Video-Streams, holen uns Bedienungsanleitungen aus dem Netz, hören Internet-Radio, fer- tigen Fotobücher an oder wollen einfach nur mal den Thermomix mit dem Rezeptchip nutzen und das alles in guter Qualität und Geschwindigkeit. Dazu werden auf Dauer Kupferleitungen oder Funkverbindungen nicht ausrei- chen, die Zukunft wird Glasfaser sein.“

Die Entscheidung sollte man nicht auf die lange Bank schie- ben, appellieren die Befürworter.

Die Deutsche Glasfaser braucht Planungssicherheit und hat daher den Stichtag zur Überprüfung, ob die Vertragsquote erreicht ist, auf den 26. September festgelegt. Zu- vor gibt es noch einen Aktions- tag am Samstag, 24. September von 11 bis 16 Uhr auf dem Alt- torplatz und weitere Beratungs- möglichkeiten beim Herbstfest am verkaufsoffenen Sonntag, 25.

September.

Lorelies Christian In Labbeck braucht man Geduld, bis sich eine Internetseite aufbaut. Das demonstrieren Annette Bon- garts (M. vorne) und Lucie Raap (r.), während (v.l.) Cilly Krämer aus Vynen, Sven Geldermann, Horst Neisius, Hubert Reckmann, Markus Bach und Karl-Heinz-Kösters aus Vynen zuschauen. NN-Foto: Lorelies Christian

„Zum Lünebörger“ seit einem Jahr in Vereinshand

Heimat- und Förderverein pont möchte morgen mit den ponter bürgern feiern

PONT. Vor einem Jahr hat der Heimat- und Förderverein Pont mit Unterstützung der Ei- gentümerfamilie Deckers den

„Lünebörger“ wieder eröffnet.

Seitdem führen die Ehrenamt- ler die Traditionsgaststätte, die Ende 2013 geschlossen hatte, in Eigenregie. Am Sonntag, 18.

September, möchte der Verein dies mit vielen Ponter Bürgern und Gästen feiern.

Ab 10.30 Uhr gibt es alle Ge- tränke im „Normalglas“ zum Ju- belpreis von 1 Euro. Die Ponter Gruppe „Brass-Mob“ sorgt für die musikalische Untermalung.

Viele ehrenamtliche Helfer haben im vergangenen Jahr viele hundert Stunden in den täg-

lichen Betrieb und die Instand- haltung der Räumlichkeiten investiert. Ihnen dankt der Hei- mat- und Förderverein ebenso wie der Familie Deckers, die die Gaststätte dem Verein für das ganze Dorf kostenlos zur Verfü- gung stellt, sowie den örtlichen Handwerkern und Instituten, die das Engagement immer wieder unterstützen. „So haben wir im ersten Jahr einen kompletten Neuanstrich durchgeführt, die Herrentoiletten saniert und eine neue Bestuhlung angeschafft“, erklärt Hein Lemmen vom Team

„Lünebörger“ des Heimat- und Fördervereins Pont. „In naher Zukunft soll zudem in einem Teil der Gaststätte eine kleine Hei-

matstube eingerichtet werden, in der Exponate, Texte und Bilder zur Ponter Geschichte ausgestellt werden.“

Um dieses Angebot für das ganze Dorf weiter aufrecht halten zu können, braucht der Verein weitere Unterstützung hinter der Theke. „Mit ein, zwei Einsätzen im Monat ist uns schon sehr ge- holfen“, so Hein Lemmen. „Wir bieten ein nettes Team, einen lustigen ‚Arbeitsplatz‘ und eine sinnvolle Freizeitgestaltung, die unserem ganzen Dorf zu Gute kommt.“

Interessenten können sich bei Hein Lemmen unter Telefon 0172/2111614 oder direkt im Lü- nebörger melden. AK

Unternehmertreff in Straelen

STRAELEN. Die Moderatorin Andrea Franken, die Medien- gestalterin Ilka Janhsen und die Journalistin und PR-Texterin Katrin Reinders werden sich ge- meinsam dem Kernthema des Abends „Tue Gutes und rede drüber – Der richtige Mix für den öffentlichen Unternehmens- Auftritt“ widmen. Sie liefern praktische Tipps für wirkungs- volle und bezahlbare PR. Der Unternehmerabend in Straelen findet am Montag, 19. Septem- ber, um 19 Uhr in der Bürgerhal- le in Herongen statt. Dort stehen auch Bürgermeister Hans-Josef Linßen und Kreis-Wirtschafts- förderer Hans-Josef Kuypers für aktuelle Berichte als Gesprächs- partner zur Verfügung. Wer sich noch nicht angemeldet hat, kann dies telefonisch unter 02821- 7281-11 oder per Mail an info@

wfg-kreis-kleve.de nachholen.



KURZ & KNAPP

SPD Issum: Am Mittwoch, 21.

September, zwischen 18 und 19 Uhr, steht die Ratsfrau Barba- ra Garlip in der Sprechstunde der SPD Issum telefonisch unter 02835/445715 für Fragen und An- regungen zur Verfügung.

CDU Kerken: Rainer Hufschmidt, CDU-Fraktionsvorsitzender im Kerkener Gemeinderat, steht

Rede und Antwort. Am Montag 19. September, zwischen 18 und 19 Uhr freut sich der Aldekerker unter Telefon 02833/7373 auf die Fragen, Anregungen und Kritiken der Kerkener Bürger. Rainer Huf- schmidt ist Vorsitzender des Bau-, Umwelt- und Planungsausschus- ses und Mitglied des Haupt-, Fi- nanz- und Wirtschaftsausschus- ses des Kerkener Rates.

Bürgersprechstunde: Die nächste

Sprechstunde des Xantener Bür- germeisters Thomas Görtz findet am Montag, 19. September von 17 bis 18 Uhr im Rathaus, Zimmer 104, 1. Etage/Altbau statt.

Offene Fraktionssitzung FBI:

Am Montag, 19. September, fin- det eine offene Fraktionssitzung der FBI, zu der Interessierte eingeladen sind, ab 19 Uhr im Suveren-Grill auf der Heinrich- Lensing Straße 44 statt.

Netzwerktreffen des KSB Kleve

KREIS KLEVE. Der Kreissport- bund Kleve (KSB) lädt zum Netzwerktreffen zwischen dem organisierten Sport und Vertre- tern aus dem Sozial- und Ge- sundheitswesen.

Das Netzwerktreffen bietet die Gelegenheit, Akteure aus dem Feld „Sport und Gesundheit“

kennenzulernen und miteinan- der ins Gespräch zu kommen.

Der Kreissportbund lädt alle Ver- eine und Institutionen aus die- sem Bereich herzlich ein, an dem Erfahrungsaustausch teilzuneh- men, möglicherweise wertvolle Ansätze für die eigene Arbeit zu erhalten sowie starke Partner für zukünftige Projekte zu gewin- nen. Das Netzwerktreffen findet statt am Mittwoch, 5. Oktober, von 17 bis 20 Uhr, im Hotel Klo- stergarten, Klostergarten 1, Keve- laer, ein. Moderiert wird die Ver- anstaltung von Klaus-Peter Uhl- mann, Landessportbund NRW.

Anmeldungen sind bis zum 30.

September beim Kreissportbund Kleve, Kevelaerer Straße 53 in Kevelaer, Telefon 02832/98646, möglich. Ansprechpartnerin ist Sarah Ising, s.ising@ksb-kleve.de.

„Ortsschild Straelen“ mit Ver- anstaltungshinweisen, gehalten von Irina Tönnißen von der Kreis-

WfG. Foto: privat

Ab sofort backen wir wieder den ganzen Tag unsere beliebten

Weckmänner

mit oder ohne Rosinen

Issumer Str. 34 + Markt 17, Geldern Grunewaldstr. 50, Geldern-Veert EDEKA-Markt Twisteden

... die Bäckerei

für Liebhaber guten Brotes

www.dassbach-kuechen.de

* Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 31.10.2016 einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis.

Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.

Maximales Sparpotenzial Moderne Markengeräte Beste Beratung

Perfekte Planung Klasse Service

Ç Ç Ç Ç

Ç 1.000

JETZT SICHERN!

ENERGIESPAR

BONUS

47803 Krefeld · Niedieckstraße 42 · Telefon: 02151 569 63-0 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–19 Uhr · Sa. 10–18 Uhr

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

Sonntag, 18.9. Schautag 11-17 Uhr ^*

TV-Sessel-Sonderverkauf

Massenreduzierung

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

ca.

120

aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

Radikale!

Leder motorisch ab

695,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne Stoff motorisch

ab

495,-

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

Nasse Wände?

Feuchter Keller?

ISOTEC Fachbetrieb Fuss

t 02821 - 7383108 oder 02831 - 1218468 www.isotec.de

Feuchter Keller?

www.isotec.de//fuss

- -

-

Vertrauen Sie uns, wenn es um Ihre persönliche Sicherheit geht.

Tel. 0177/3285303 www.kampfkunst- geldern.de

Einkauf direkt vom LKW in NRW Über 500 Sorten von September bis Mai

Tel.: 0031/6/47892036 info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.nl Groesbeek (NL)

Schmitz Backes

Witz und Wunder im Pullunder - Comedy und Magie -

Freitag, 23.09.2016

Beginn: 20:00 Uhr Einlass: 19:30 Uhr W

Kirmeszelt Asperden Am Sportplatz Goch-Asperden

Eintritt: 10,- Euro für Kunden der Volksbank an der Niers, sonst 15,- Euro

Weitere Infos und Tickets: www.vb-niers.de/kulturherbst

Der richtige Kalender für Gartenfans

Gartenfans, aber vor allem die Freunde des Nabu-Schaubauern- gartens für alte und fast verges- sene Gemüsesorten, dürfen sich freuen, denn gerade ist ein Kalen- der für 2017 mit Motiven aus dem Bauerngarten auf dem Gelände von St. Bernardin Hamb er- schienen. Unter dem Titel „Gar- tengeschichten“ zeigt der Kalen- der 13 attraktive Pflanzenmotive aus dem Bauerngarten, darunter auch einige der historischen oder

„vergessenen“ Gemüse, die dort

vom Nabu-Naturschutzzentrum Gelderland seit 2010 angebaut und der Öffentlichkeit vorge- stellt werden. Ergänzt werden die reizvollen Fotos durch amüsante, informative oder auch poetische

„Minigeschichten“ zu der jewei- ligen Pflanze. Aber der Kalender ist nicht nur schön und unter- haltsam, sondern durch den Pla- nerteil auch ganz praktisch für den Alltag – zum Beispiel, um sich Termine für die eigene Gar- tenarbeit zu notieren. Die beiden

Kalendermacherinnen Ute Stehl- mann (Mitte) und Helga M. Ka- czmarek (l.) hoffen gemeinsam mit Einrichtungsleiter Hans- Dieter Kitzerow (r.), dass der Ka- lender bei den Fans des Bauern- gartens gut ankommt und viele von ihnen durch das Jahr 2017 begleiten wird. Er kann ab sofort im Buchhandel erworben wer- den oder auch beim Herbstfest in St. Bernardin am Sonntag, 25.

September.

NN-Foto: theo Leie

NIEDERRHEIN. Von Emme- rich bis Duisburg hatte der Ein- zelhandel zum zweiten Mal sei- ne Kunden zum „Heimat shop- pen“ in die Innenstädte und Stadtteilzentren eingeladen. 54 Werbegemeinschaften am ge- samten Niederrhein beteiligten sich an den Aktionstagen.

Im Kreis Kleve kamen bei den Besuchern der Clown Pepe in Kerken sowie der Marktschreier in Kevelaer besonders gut an. Ei- ne Blitzumfrage der Niederrhei- nischen Industrie- und Handels- kammer Duisburg-Wesel-Kleve zeigt, dass die teilnehmenden Werbegemeinschaften sehr zu- frieden mit der Aktion sind.

Zahlreiche Aktionen boten die Werbegemeinschaften und Händler am Niederrhein am Wochenende an, um die Kun- den von der Leistungsfähigkeit des Handels zu überzeugen. In Geldern wurden Rosen mit dem Aufkleber „Schön, dass Sie da sind“ verteilt. In einer Blitzum- frage der Niederrheinischen IHK zeigten sich die Werbegemein- schaften mit der Aktion sehr zu-

frieden. Zwei Drittel werteten die Aktion als gut oder sehr gut; das

übrige Drittel vergibt die Schul- note „befriedigend“. Positiv äu- ßerte sich auch der Klever Han- delsverbandschef Achim Zirwes, der die Kampagne unterstützt:

„Die Aktion ist eine Leistungs- schau des stationären Handels.

Gleichzeitig gelingt es uns, dem Kunden die Bedeutung des Han- dels für die eigene Lebensqua- lität vor Augen zu führen“. Wie die Aktion im kommenden Jahr fortgesetzt wird, soll zusammen mit den teilnehmenden Werbe- gemeinschaften demnächst ent- schieden werden. „Unser Erfolg ist, dass sich die Marke „Heimat shoppen“ hier am Niederrhein etabliert hat. Das Logo wird schon ganzjährig genutzt, um auf die Stärken des Handels auf- merksam zu machen“, so Alisa Hellmann, zuständige Projekt- koordinatorin bei der Niederr- heinischen IHK.

Weitere Shopping-Highlights vom Niederrhein sowie Impres- sionen von den Aktionstagen in Foto und Film unter www.face- book.com/heimatshoppenam- niederrhein.

Ergebnis einer Blitzumfrage:

Händler wollen Fortsetzung

„Heimat shoppen“ war auch im zweiten Jahr ein voller erfolg

Eine abendliche Modenschau unter freiem Himmel mit Rah- menprogramm veranstalteten die Geschäftsleute in Geldern.

NN-Foto: theo Leie

Grenzsteintour per Fahrrad

WAcHtENDoNK. Die etwa zweistündige „Wachtendon- ker Grenzsteintour“ führt am Samstag, 24. September, durch die Natur- und Kulturlandschaft Wachtendonk zu Bodendenk- mälern mit geschichtlichem Hintergrund. Start ist um 15 Uhr an der Niersuferprome- nade Friedensplatz. Von dort geht es weiter zum Bauerngar- ten von Haus Püllen, Grenze Neersdommer Mühle, Schmal- broich, Schloot vorbei an Haus Velde zu den jeweiligen Grenz- steinen von 1786, und zurück nach Wachtendonk. Die Leitung übernimmt Stadtführer Wilfried Küsters. Es wird eine Teilnahme- gebühr von vier Euro pro Person erhoben (Kinder bis einschließ- lich 14 Jahre frei). Anschließend bestehen verschiedene Einkehr- möglichkeiten im historischen Ortskern.

Interessenten melden sich bitte bei der Tourist-Informa- tion „Haus Püllen“, Feldstra- ße 35, Wachtendonk, Telefon 02836/9155-65, anmelden.

Fahrräder können bei Bedarf beim örtlichen Fahrradverleih geliehen werden. Mitradeln er- folgt auf eigene Gefahr.

Lehrgang für Tagespflege

XANtEN. Im Kreis Wesel gibt es immer noch zu wenige Tages- pflegepersonen. Wer in der Kin- dertagespflege arbeiten möch- te, muss eine entsprechende Qualifizierung vorweisen. Die Familienbildungsstätte der Ar- beiterwohlfahrt in Wesel bietet im Familienzentrum Xanten, Heinrich-Lensing-Straße 1, ei- ne solche Qualifizierung nach der Novellierung des SGB VIII an. Nach Absolvierung der 160 Unterrichtsstunden und des abschließendes Kolloquiums erhalten alle Teilnehmer ein Zertifikat, mit dem sie ihre er- folgreiche Qualifizierung nach- weisen können.

Der Kurs startet am Samstag, 24. September, die Termine fin- den in der Regel samstags und sonntags statt. Die Kursgebühr kann nach erfolgreicher Teilnah- me vom Jugendamt erstattet wer- den. Anmeldeschluss für diesen Kurs ist der 20. September.

Weitere Informationen und Termine gibt es bei der Familien- bildungsstätte der Arbeiterwohl- fahrt in Wesel, Telefon 0281/338 95 31, Email: fbs@awo-kv-wesel.

de sowie im Internet: www.awo- kv-wesel.de

An den Niersauen 6 • 47608 Geldern Telefon: 02831 - 910 2084 oder 0178-5060060

info@das-hofcafe.de www.das-hofcafe.de

An den Niersauen 6 ∙ 47608 Geldern Telefon: 0 28 31 / 9 10 20 84

Frühstücks-Buffet

jeden Samstag, Sonntag und Feiertag von 9:00 - 12:30 Uhr

pro Person:

12,90

^€

Anzeige

Spitzenplatz im Werkstatt-Test

Autohaus Janßen aus Sonsbeck übersieht keine Mängel!

Das Sonsbecker Autohaus wur- de bei einem verdeckt durchge- führten Werkstatttest geprüft.

Dabei wurde wie von den Au- tomobilzeitschriften bekannt ein Fahrzeug mit verschiedenen Mängeln in die Werkstatt zur Wartung gegeben. Dabei wur- den alle Mängel vom Mechani- ker Josef Peters entdeckt.

Daniel Rumler, Repräsentant Service und Teilegeschäft der Ford Werke GmbH, hat dem Autorisierten Ford Service Be- trieb das freudige Ergebnis mit- geteilt. In das Ergebnis fließen unter anderem die Zuverläs- sigkeit der Werkstatt, die Qua- lität der ausgeführten Arbeiten sowie die Freundlichkeit und Kompetenz der Servicemitar- beiter ein.

Nach der Auswertung der Testergebnisse durch die Ford Werke, gratulierte er dem Fir- meninhaber, Stefan Janßen, und überreichte ihm ein Schrei- ben mit Anerkennung der er- brachten Leistung vom Direk- tor Service der Ford Werke.

Kundenberater Jörg Fran- ke war erstaunt, dass ein Test stattgefunden hatte. „Ich habe meine Beratung wie sonst auch gestaltet. Dass es ein Test war,

habe ich erst bei der Bespre- chung des Ergebnisses erfah- ren.“

„Die Auszeichnung für den Werkstatttest durch die Ford Werke belegt, dass unsere Kun- den bei uns einen geprüften und verlässlichen Service erle- ben. Wir freuen uns über dieses tolle Ergebnis. Dies ist für uns ein Ansporn auch in Zukunft Qualität auf Top-Niveau anzu- bieten.“ So die beteiligte Ser- vice-Assistentin Sandra Lotsch.

Inhaber Stefan Janßen meint dazu: „Für unsere Kunden ist neben der Produktqualität vor allem die Servicequalität ent- scheidend.

Kunden, die mit ihrem Fahr- zeug und der Vertragswerkstatt rundum zufrieden sind, wer- den auch in Zukunft dem Ser- vicebetrieb und der Marke treu bleiben.

Ich bin stolz, dass ich mich so auf mein Team verlassen kann.

Es ist für uns alle ein Ansporn, sich nicht auf den sehr guten Leistungen auszuruhen, son- dern immer zu prüfen, ob es noch etwas zu verbessern gibt.“

Autohaus Stefan Janßen Gelderner Str.1

47665 Sonsbeck Tel.02838/91696 www.ford-janssen.de inhaber Stefan Janßen (re.) erhält die Urkunde von Daniel Rumler

Heinrich-Heine-Str. 2- 4 (im Autohaus Evers) – 47647 Kerken

Tel. 0 28 33 / 5 76 61 00 Mobil 0157 / 70 39 60 19 www.autokontor-niederrhein.de

Die Zwei...

...sind jetzt das

Hans-Willi Timmermanns Bijan

Baghi

Unfallinstandsetzung inkl. Ersatzwagen

Auffallend anders. Einfach besser.

PASSURA Automobile

Inh. Siegfried Passura Gottlieb-Daimler-Str. 15 -17 · 47608 Geldern

Tel. 0 28 31 - 63 44 · Fax 0 28 31 - 98 02 95 Unser qualifiziertes Werkstatt-Team repariert Ihr Fahrzeug schnell und professionell.

Für die Übergangszeit stellen wir Ihnen einen Ersatzwagen kostenlos zur Verfügung.

Rufen Sie uns an!

Sie hatten einen Unfall?

Unfallsoforthilfe!!!

Alles aus einer Hand.

Gerne für Sie da: 0 28 31 / 8 00 30

Karosserie Lackiererei Inspektion Reparaturen

Autoglas und vieles mehr...

Vehreschild Kfz-Meisterbetrieb · Liebigstr. 3 · 47608 Geldern www.vehreschild.de

1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell im Zeitraum 01.09.2016—30.09.2016.

2Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braun- schweig, für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Alle Werte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Mehr erfahren Sie bei uns.

Beetle 1,2 l TSI 77 kW (105 PS) 6-Gang

Ausstattung: Stoßfänger in Wagenfarbe, Dash Pad schwarz lackiert, Einstiegshilfe „Easy Entry“, Radio „Composition Colour“ u.v.m.

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,5, außerorts 4,6 kombiniert: 5,3, CO2-Emission g/km: kombiniert: 123,0

Autohaus Minrath GmbH & Co. KG

Rheinberger Straße 46+61, 47441 Moers, Tel. (02841) 1450 Prinzenstraße 67, 47475 Kamp-Lintfort, Tel. (02842) 3380 Weseler Straße 150+152, 47608 Geldern, Tel. (02831) 93040 Nosenhof 1, 47533 Kleve, Tel. (02821) 5000

Krefelder Straße 136, 47226 Duisburg, Tel. (02065) 92990*

www.minrath.de www.minrath.de www.minrath.de

www.minrath.de *Volkswagen Agentur für Betrieb Moers

Scirocco Sport BMT 1,4 l TSI 92 kW (125 PS) 6-Gang

Ausstattung: 4 Leichtmetallräder „Long Beach“, Handbremshebel in Leder, Sportlenkrad in Leder, Klimaanlage, Radio „Composition Colour“ u.v.m.

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,8, außerorts 4,5 kombiniert: 5,4, CO2-Emission g/km: kombiniert: 125,0

Für Einsteiger, Umsteiger, Aufsteiger.

Leasingangebote für Gewerbetreibende ohne Anzahlung.

GeschäftsfahrzeugLeasingrate

monatlich 99,00 €²

Sonderzahlung: 0,00 € Laufzeit: 36 Monate Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

GeschäftsfahrzeugLeasingrate

monatlich 145,00 €²

Sonderzahlung: 0,00 € Laufzeit: 36 Monate Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

Bei der Urlaubsreise Richtung Süden lassen sich lange Tunnel oft nicht vermeiden. Ob der mehr als sieben Kilometer lange Kara- wankentunnel oder der fast 14 Kilometer lange Arlbergtunnel – für manche Autofahrer wird der Weg durch die dunklen Röhren zur Qual. Mittlerweile garantiert eine EU-Richtlinie einen ein- heitlichen Sicherheitsstandard, erklärt der ADAC. Doch Betrof- fenen hilft dieses Wissen meist nicht. Die Angst vor dem Tunnel ist eine erlernte Angst. Das Ge- fühl, sich in einer Stresssituati- on zu befinden, wird von Sym-

ptomen wie starkem Schwitzen und verkürzter Atmung begleitet.

Nimmt man diese körperlichen Reaktionen wahr, wird die Angst noch größer. Im schlimmsten Fall droht eine Panikattacke. Für Autofahrer kann das schwerwie- gende Folgen haben, warnt der Automobilclub. Wer Tunnel lie- ber meidet, sollte zunächst als Mitfahrer die Herausforderung angehen. Aber auch eine zusätz- liche Begleitperson kann helfen, so dass der Fahrer sich weiter auf das Verkehrsgeschehen konzen- trieren kann. Bei akuter Angst hilft es tief ein- und auszuatmen.

Zur Entspannung eignet sich auch die „progressive Muskelre- laxation“. Dabei werden einzelne Muskelgruppen etwa in Beinen oder Armen für einige Sekun- den angespannt und abrupt wieder losgelassen. Wer sich auf die Übungen und die richtige At- mung konzentriert, ist außerdem von seiner Angst abgelenkt. Bei einer stark ausgeprägten Angst sollten Betroffene einen Arzt auf- suchen, rät der Club. Eventuell liegt eine Angststörung vor, die therapeutisch behandelt werden muss.

Foto: aDaC

Ohne Angst durch den Tunnel

Kinder sollten erst nach der Fahrradprüfung in der dritten oder vierten Klasse mit dem Rad zur Schule fahren. Bis da- hin sind viele mit dem Roller unterwegs. Doch die Eltern sollten die Gefahren beim Rol- lerfahren nicht unterschätzen.

Gerade wenn Kinder in Grup- pen unterwegs sind oder um die Wette rollern, achten sie nicht mehr ausreichend auf das Ver- kehrsgeschehen. Wer mit dem Roller unterwegs ist, darf nicht auf der Straße fahren, sondern muss sich den Gehweg mit Fuß- gängern teilen. Kinder müssen deshalb lernen, Rücksicht ge- genüber anderen Verkehrsteil- nehmern zu nehmen. Im Alter von bis zu acht Jahren können Kinder Geschwindigkeiten und Entfernungen oft nicht richtig einschätzen, ihre Reaktionszeit ist länger. Dadurch sind Schul-

anfänger besonders gefährdet.

Eltern sollten den Nachwuchs deshalb immer wieder auf dem Schulweg begleiten und auf ge- fährliche Stellen wie Straßen- kreuzungen oder Gullydeckel und andere Stolperfallen hin- weisen. Wegen ihrer Größe wer- den Kinder leichter übersehen, vor allem im Herbst und Winter.

Bei schlechten Sichtverhältnis- sen können Autofahrer sie unter Umständen erst aus 25 Metern sehen. Mit Reflektoren an Klei- dung und Schulranzen sind Kin- der schon aus 130 bis 140 Metern zu erkennen. Kommt es doch zu Zusammenstößen im Straßen- verkehr, kann ein Fahrradhelm schwere Kopfverletzungen ver- mindern. Deshalb sollten Kinder nie ohne Kopfschutz mit dem Roller unterwegs sein. Der Helm sollte hell sein und über Reflek- toren verfügen. Foto: aDaC

Kinderroller nur mit Helm

Viele Wohnwagenbesitzer stel- len während der Saison den Anhänger in der Nähe des Wohnsitzes ab, um ihn für den nächsten Ausflug bequem pfle- gen sowie be- und entladen zu können.

Ein Anhänger ohne Zugfahr- zeug darf jedoch nicht länger als zwei Wochen am Fahrbahn- rand geparkt werden, warnt der ADAC. Bei Nichtbeachtung droht eine Geldbuße von 20 Eu- ro. Zudem darf die Parkfläche nicht durch Zusatzschilder für bestimmte Fahrzeugarten wie zum Beispiel Pkw oder Busse re- serviert sein.

Auch auf die Größe muss beim Parken geachtet werden. Der Wohnwagen darf nicht über die

Parkflächenmarkierung hinaus- ragen. Passt der Anhänger nicht in die Parklücke, ist das Abstel- len verboten und wird mit einer Geldstrafe von zehn bis 30 Euro geahndet.

Parken auf Gehwegen, sofern es durch ein Verkehrszeichen er- laubt ist, dürfen nur Fahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtge- wicht von 2,8 Tonnen.

Das Parken von Gespannen hingegen ist grundsätzlich am Straßenrand ohne Zeitbegren- zung erlaubt, soweit dies nicht durch zusätzliche Verkehrszei- chen geregelt ist. Wird ein wi- derrechtlich geparktes Fahrzeug abgeschleppt, muss der Falsch- parker die Kosten dafür über- nehmen.

Wohnwagen korrekt parken

Nicht länger als zwei Wochen am Fahrbahnrand

Spritpreise steigen wieder: Nach einer kurzen Verschnaufpause in der vergangenen Woche ziehen die Spritpreise wieder an. Der Preis für einen Liter Super E10 kletterte binnen Wochenfrist um 1,3 Cent und liegt nun im bun- desweiten Mittel bei 1,298 Euro.

Diesel verteuerte sich um 0,3 Cent und kostet jetzt rund 1,096 Euro.



KURZ & KNAPP

Dr. Walter & Kollegen · Peter-Plümpe-Platz 3 · 47623 Kevelaer · Fon: 02832 / 97 72 89· www.meinkieferorthopae.de

Fachzahnärzte für Kieferorthopädie

Termine:

Keine Lust auf Abdrücke?

Wir haben die Alternative!

Neu in

unserer Praxis:

Digitale Abdrücke für Zahnspangen

• digitaler Scan statt Abdruckmasse

• höchstmöglicher Behandlungskomfort

• jetzt auch für lose Spangen möglich

Infos vor dem Schulstart

ALPEN. Die Gemeinde Alpen weist auf die Termine für Infor- mationsveranstaltungen für die Eltern der Schulneulinge 2017/18 im Gemeindegebiet und auf die Anmeldetermine hin.

Grundschule Alpen: Mittwoch, 21. September 15 Uhr im evange- lischen Familienzentrum Dahla- cker. Tag der offenen Tür an der Grundschule Alpen Dienstag, 20.

September, 8.15 bis 12 Uhr.

Anmeldung an der GGS Al- pen am Dienstag, 27. Septem- ber, 8 bis 15.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter 02802/4278.

W i l h e l m - K o p p e r s - G G S Menzelen: Tag der offenen Tür am Dienstag, 20. September von 9.45 bis 12 Uhr.

Anmeldung mit Kind, Famili- enstammbuch und Taufurkunde am Donnerstag, 29. September von 8 bis 13 Uhr und von 16.30 bis 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung, 02802/2538.

Grundschule Veen: Tag der offenen Tür am Dienstag. 20.

September, 8 bis 11.45 Uhr und ab 12 Uhr Vorstellung des Offe- nen Ganztages. Anmeldung am Freitag, 7. Oktober von 7.30 bis 12 Uhr.

Meditatives Tanzen: Das näch- ste geplante Treffen zum Me- ditativen Tanzen am Montag, 19. September kann auf Grund einer gemeindeeigenen nicht zu verschiebenden Veranstaltung nicht stattfinden. Ersatztermin ist Montag, 26. September um 19.30 Uhr im Gemeindesaal, Kurfürstenstraße 3, Xanten Konzert MGV-Martonair: Es sind noch Karten vorhanden für die Konzerte am Samstag, 24.

und Sonntag, 25. September um 17 Uhr im Schulzentrum Alpen,

Kartenvorverkauf: Rudolf Thie- sies, Telefon 02802/5813 oder Gerd Verhalen, 02802/ 4078 und bei allen Sängern.

Salisbury-Circle: Das nächste Treffen des Salisbury Circle im Partnerschaftsverein Xanten findet am Mittwoch, 21.Septem- ber um 19.30 Uhr im Restaurant Dalmatien in Xanten statt.

Vortrag fällt aus: Der für Diens- tag, 20. September, um 18 Uhr im Freizeitcenter Janssen ange- kündigte Kneipp-Vortrag zum Thema Vitametik – Im Puls des Lebens wird aus organisa-

torischen Gründen abgesagt.

Nähere Informationen zum Kneipp-Programm unter www.

kneippverein-gelderland.de.

Kostenfreier Klavierunterricht:

Die Klavierschule Claudia Vennemann bietet in den näch- sten Wochen in Xanten kosten- losen Klavierunterricht an. Das Angebot richtet sich an Kinder und Erwachsene, die das Instru- ment kennenlernen möchten oder wieder einsteigen möchten ins Klavierspiel. Nähere Infor- mationen und Anmeldung bei Claudia Vennemann, Telefon 02801/737895.

Novum im Südkreis Kleve

Erstmals starten im Frauenfuß- ball des Klever Südkreises zwei Mannschaften desselben Ver- eins. Der TSV Wachtendonk- Wankum 1910 schickt neben der bereits seit einigen Jahren etablierten Zweitvertretung nun auch eine dritte Mannschaft in die Saison 2016/2017. Möglich

gemacht hat das eine Regelän- derung, die es erlaubt auch als 9er Mannschaft am Spielbe- trieb teilzunehmen. Interessier- te sind herzlich willkommen und können sich jederzeit beim Frauenfußballobmann André Stöver unter obmann-andre@

gmx.de melden. Am Rande des

Saisonauftaktspiels TSV WaWa 3 – TSV WaWa 2 durfte sich die 3. Mannschaft über einen neu- en Trikotsatz freuen, gespon- sert von Optik Hammans und überreicht durch Herrn Steffen Borrmann, Filialleiter von Op- tik Hammans in Straelen.

Foto: privat



KURZ & KNAPP