AV V I S I
Commemorazione dei fedeli defunti Domenica 31 ottobre, ore 14.30: preghie- ra al cimitero di Allschwil
Martedì 2 novembre, ore 19.00: S. Messa a S. Teresa (senza certificazione Covid) Consultare l’agenda della Parrocchia di S. Pio X (Basilea) per altre liturgie.
Alla Messa festiva senza vaccinazione Dal 3 ottobre l’ingresso alla nostra S.
Messa festiva a S. Teresa è senza obbligo di certificazione Covid. Indossare la mascherina e mantenere le distanze.
Possono entrare al massimo 50 persone (compreso il celebrante).
Incontri del Tepa a S. Teresa
Tutti i mercoledì, incontro del gruppo di preghiera alle ore 14.30, in chiesa, per recitare il Rosario.
A seguire, possibilità di passare un po’
di tempo insieme, nella sala parroc- chiale (è richiesta una certificazione Covid).
«I Miracoli eucaristici nel mondo»
Ideata dal beato Carlo Acutis, è in espo- sizione fino a fine ottobre una selezione dei segni miracolosi con cui il Signore ha voluto confermare la sua presenza reale nell’Eucaristia. Chiesa S. Pio X, Ba- silea. Ingresso libero.
Offerte per la Missione e i progetti Ccp 41-584561-9. Grazie!
Missione Cattolica Italiana Allschwil-Leimental
A G E N D A
Domenica 24 ottobre 11.00 S.Messa,S.Teresa Mercoledì 27 ottobre
14.30 Rosarioeincontro,S.Teresa Domenica 31 ottobre
11.00 S.Messa,S.Teresa 14.30 PreghieraperiDefunti,
cimiterodiAllschwil Martedì 2 novembre
19.00 S.MessaperiDefunti,S.Teresa Mercoledì 3 novembre
14.30 Rosarioeincontro,S.Teresa Tutti i giorni feriali
18.30 S.Messa,S.PioX(Basilea) Da un vecchio libro di preghiere.
Commemorazione di tutti i fedeli defunti
In questi giorni consacrati alla memo- ria dei nostri cari, che non sono più sul- la terra, noi, o Signore, per affetto e con carità cristiana, ti rivolgiamo la nostra ardente preghiera. I nostri cari non so- no più con noi, invano li cerchiamo vi- cini a noi; invano cerchiamo il sorriso dell’affetto sulle loro labbra, la voce bu- ona che ci confortava al bene, la mano
provvida che ci sorreggeva nelle prove e nell’incertezza della vita. Ma se essi non sono più con noi e il loro corpo giace nella fredda terra, la loro anima è viva, e viva rimarrà per sempre.
O Signore, noi ti preghiamo di aprire ai nostri cari le braccia infinite della tua misericordia e a chiamarle al riposo della tua gloria. Amen.
Pastoralraum Leimental
«Warum sage ich manchmal Ja, wenn ich Nein sagen möchte?»
Weiterbildungstag der Wegbeglei- tung
Dieser Frage gingen Wegbegleiter/in- nen kurz vor den Herbstferien an ihrem Weiterbildungstag zum Thema «Selbst- fürsorge» nach. Wenn ich mich um das Wohl anderer Menschen kümmere, ist es wichtig, auch das eigene Wohlerge- hen im Auge zu behalten. Unsere Refe- rentin Annemarie von Allmen zeigte auf vielfältige Weise auf, was dazu bei- trägt, gut für uns selbst zu sorgen. Nach einem feinen Mittagessen wurde es kreativ. Jede/r fertigte eine Gipsfigur als Symbol für die eigene Selbstfürsorge.
Wir sagen allen Wegbegleiterinnen und Wegbegleitern ganz herzlich danke für ihr Engagement.
Haben Sie Freude am Kontakt mit Men- schen? Sind Sie interessiert, sich als Wegbegleiterin oder Wegbegleiter frei- willig in unserem Netzwerk zu engagie- ren? Dann melden Sie sich bei Gabriela Bröcker, Telefon 061 723 96 90 oder E- Mail wegbegleitung@ref-kirche-ote.ch.
Im Frühsommer 2022 planen wir einen neuen Einführungskurs.
Gabriela Bröcker und Denise Fankhauser Erntedank in Oberwil
In früheren Zeiten wurde am Ende der Erntezeit für die Früchte der Erde ge- dankt. Die Menschen erfuhren unmittel- bar, wie sich der Erfolg einer Ernte auf ihr Leben auswirkte. Mit der selbstver- ständlichen Nahrungsversorgung heute ging auch der Dank für eine gute Ernte zurück. Wir alle sind eingeladen in ei- nem Erntedankgottesdienst für unser ganzes Leben von Herzen zu danken.
Wir feiern den Erntedank in allen drei Gottesdiensten am Samstag, 23. um 18.15 Uhr und am Sonntag, 24. Oktober um 9.30 und 11 Uhr. Bernhard Engeler
Konzerte St. Stephan – Orgel und Dudelsack
Ellie Jolliet, Orgel, und Guido Kunz, Du- delsack. Neben Werken für Dudelsack und Blasorchester, welche Elie Jolliet für die Orgel arrangiert hat, wird auch piobaireachd («Pibroch») zu hören sein. Das Wort bedeutet «Dudelsack
spielen» oder «Dudelsackmusik». Zu Be- ginn eines piobaireachd wird ein Urlar gespielt, in welcher das Thema vorge- stellt wird. Danach folgen bis zu acht Variationen. In der hier gespielten Ver- sion des Lament for The Iolaire werden das Thema und zwei Variationen vorge- tragen. Sonntag, 24. Oktober, 20 Uhr. Es gilt Zertifikats- und Ausweispflicht
www.konzerte-therwil.ch
«Wir – Gottes Symphonie», Vitamin- G-Gottesdienst
Hast du den «guten Ton», der zu dir passt, schon gefunden? Herzlich laden wir Erwachsene und Kinder zum Vita- min-G-Gottesdienst am Sonntag, den 24. Oktober, um 16.45 Uhr in den Saal im Pfarreizentrum Hl. Kreuz in Binnin- gen ein.
Gemeinsam erfahren und überlegen wir, welcher Ton wir in Gottes Melodie sind und welche Töne wir wahrneh- men. Es freuen sich
Ingrid Schell, Annette Jäggi und Mirjam Osthoff Wahrheit und Toleranz aus
christlicher Sicht – Ökumenische Religionsgespräche Leimental ÖRGL Was ist für Christen die Wahrheit?
Kann eine überzeugte Christin gegen- über anderen Religionen tolerant sein?
Zu solchen Fragen geben die Theologin Dr. habil. Beatrice Acklin Zimmermann sowie der Medienwissenschaftler und Publizist Dr. Matthias Zehnder Impulse.
Im Mittelpunkt steht das moderierte Gespräch miteinander und mit den Re- ferierenden. Wir freuen uns darauf, Sie am Mittwoch, den 3. November, um 19.30 Uhr im Pfarreiheim Therwil, Hin- terkirchweg 31, zu begrüssen. Es wird ein Covid-Zertifikat benötigt. Dadurch können wir aber auch wieder einen Apéro anbieten. Der Anlass wird von den ref. und röm.-kath. Kirchgemein- den des Leimentals mitgetragen. Er richtet sich an Menschen, die sich mit dem Christentum auseinandersetzen wollen und dabei den Austausch mit anderen suchen. Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen sind erhältlich durch ein E-Mail an juergen@mj-wie- gand.ch.
Pastoralraum Leimental Elke Kreiselmeyer Pastoralraumleiterin
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch Roger Schmidlin, Leitender Priester Rita Kümmerli
Pastoralraumsekretärin Tel. 061 721 11 66
sekretariat@rkk-therwil.ch Missione e Segreteria
P. Valerio Farronato, Parroco P. Gustavo Rodriguez Juares, missionario
Maria Angela Kreienbühl-Baldacci segretaria e collaboratrice pastorale Rümelinbachweg 14, 4054 Basel Tel. 061 272 07 09
mci.segreteria@bluewin.ch www.parrocchia-sanpiox.ch Orario di Missione e di segreteria dal martedì al venerdì ore 9.00–12.00 e 15.00–18.00
Maria Angela Kreienbühl zVg
Miteinander Theater spielen, singen und musizieren!
Das Krippenspiel ist ein Highlight in der Adventszeit. Es bringt uns die frohe Botschaft von Gottes Dasein in einem Menschenkind näher. Wer könnte diese Geschichte besser nachspielen als die Kinder selbst? Wir sind schon am Pla- nen, die Kostüme sind bereitgestellt, die Lieder und das Stück sind ausgesucht.
Unser Krippenspiel ähnelt einem Musi- cal. Einige Lieder von Andrew Bond umrahmen die Geschichte. Wir freuen uns auf begeisterte Kinder, die gerne
Theater spielen und singen! Hast du Lust, in eine andere Rolle zu schlüpfen?
Einmal Maria, Josef, Engel oder König zu sein? Bist du neugierig geworden, dann melde dich an und komm vorbei!
Das erste Treffen ist am Mittwoch, 1. De- zember, von 15 bis 17 Uhr. Die restlichen Probedaten kannst du auf der Home- page nachschauen. Die Aufführungen finden am Sonntag, 19. Dezember, um 16 Uhr und Freitag, Heiligabend um 17 Uhr in der Kirche Heilig Kreuz statt. Je- sus möchte uns in dieser Zeit viel Hoff- nung und Licht schenken. Lassen wir uns von den Kindern verzaubern, die uns diese Weihnachtsgeschichte erzäh- len werden. «Chum mr wänd es Liecht azünde, dass es häll wird in dr Nacht!»
Das Vorbereitungsteam:
Caroline Amend und Patricia Helfenberger Wir freuen uns auf das Krippen-
spiel mit dir!
Binningen-Bottmingen
M I T T E I L U N G E N
Kollekte
23./24. Okt. Weltkirche Missio, Welt- gruppe. 30./31. Okt. Begleitung Seelsor- ger (Totengedenk). Herzlichen Dank.
Weltmissionssonntag
Am Samstag, 23.10. um 17.45 Uhr in Bott- mingen und am Sonntag, 24.10. um 10.30 Uhr in Binningen (mit Zertifikat) feiern wir den Weltmissionssonntag. In der Eucharistiefeier stellt uns José Bal- mer aus Fribourg ein Projekt des Hilfs- werks St. Klemens der Schweizer Red- emptoristen vor. Die Weltgruppe unse- rer Pfarrei unterstützt seit zwei Jahren ein Gesundheitszentrum in Mbanza Ngungu, Kongo. Die Kollekte ist für die- ses Projekt bestimmt. Weltgruppe
«Da hast Du mein Klagen in Tanzen verwandelt!» – Frauengottesdienst Auch schwierige menschliche Gefühls- lagen haben in den Psalmen einen Aus- druck gefunden. Die Grundbefindlich- keit ist und bleibt jedoch stets eine opti- mistische. Schön, dass wir das im nächsten Frauengottesdienst am Diens- tag, den 26. Oktober zusammen mit den Frauen der ref. Kirchgemeinde Binnin- gen-Bottmingen feiern werden, die wir herzlich um 9.15 Uhr in die Hl. Kreuz Kirche mit einladen. Wenn alle ihr Zer- tifikat und einen Ausweis dabeihaben, steht anschliessend einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Gipfeli nichts im Wege. Elke Kreiselmeyer Vitamin-G-Gottesdienst
Hast du den «guten Ton», der zu dir passt, schon gefunden? Herzlich laden
wir Sie/dich am 24. Oktober um 16.45 Uhr (Saal) ein. Ingrid Schell, Annette Jäggi
und Mirjam Osthoff Ökumenischer Altersnachmittag im Pfarreizentrum der kath. Kirche in Binningen am Donnerstag, 28. Oktober, um 14.15 Uhr. Bitte bringen Sie Ihr Coro- na-Zertifikat und Ihre ID mit. Das Duo
«Gottfried und Elise» wird Sie mit Mu- sik und Gesang, Sketches und Witz zum Lachen bringen. Danach geniessen wir ein feines Zvieri.
Da wir nur 70 Personen einladen dür- fen, bitten wir um Anmeldung bis 22. Oktober beim Sekretariat, Telefon 061 425 90 00 (nur vormittags, Di, Mi, Do). Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie von zu Hause abgeholt werden möchten.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Teams Altersnachmittage Ganz Ohr sein
Mitte Oktober beginnt ein weltweiter synodaler Prozess, der zu einer Bi- schofssynode 2023 in Rom führen wird.
Eine synodale Kirche – so Papst Fran- ziskus – signalisiert eine Kirche, in der Menschen miteinander sprechen und einander zuhören. Nun sind alle Kir- chenmitglieder und weitere Interes- sierte gefragt, ihre Meinungen abzuge- ben: Zehn Themenfelder stehen zur Diskussion. Interessiert? Ihre Meinung können alle abgeben, die als Gruppe von mindestens fünf Personen mitma- chen. Alle weiteren Informationen fin- den Sie auf der Webseite www.wir- sind-ohr.ch Carsten Gross
zVg
Pfarrei Heilig Kreuz Pfarramt/Sekretariat Margarethenstrasse 32
4102 Binningen, Tel. 061 425 90 00 vorübergehend Di–Do 8.00–11.30 und 13.30–16.30
Während den Schulferien:
Mo–Fr 8.00–11.30
info@rkk-bibo.ch, www.rkk-bibo.ch Seelsorgeteam
Diakon Carsten Gross Gemeindeleiter Ingrid Schell, Theologin Annette Jäggi, Theologin Elke Kreiselmeyer, Theologin Anouk Battefeld, Jugendarbeiterin Sozialdienst, Andrea Wittwer Keller Tel. 061 425 90 01, Tel. 077 409 77 01 a.wittwer@rkk-bibo.ch
Wahrheit und Toleranz aus christli- cher Sicht
5. Anlass der «Ökumenischen Religi- ons-Gespräche Leimental ÖRGL» am 3.
November in Therwil. Was ist für Chris- ten die Wahrheit? Kann ein überzeug- ter Christ gegenüber anderen Religio- nen tolerant sein? Was macht Toleranz aus? Zu solchen Fragen geben die Theo- login Dr. habil. Beatrice Acklin Zim- mermann sowie der Medienwissen- schaftler und Publizist Dr. Matthias Zehnder spannende Impulse.
Wir freuen uns, Sie am Mittwoch, 3. No- vember, um 19.30 Uhr im Pfarreiheim der kath. Kirche Therwil, Hinterkirch- weg 31, zu begrüssen. Es wird ein Covid- Zertifikat benötigt. Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen bei juergen
@mj-wiegand.ch
Frauenwanderung am Freitag, 5. November
durch die Kluser Rebberge. Treffpunkt um 10 Uhr an der BLT-Station «Ettingen Bahnhof» der BLT Nr. 10.
Für diesen Ausflug benötigen wir un- bedingt eine Anmeldung bis Dienstag, 26. Oktober, an Agathe Schuler, Telefon 061 421 75 81, oder agathe.schuler@
bluewin.ch. Im Winzerbeizli gelten die Vorschriften des BAG, d.h. nur Perso- nen mit gültigem Covid-Zertifikat (3G) dürfen eingelassen werden! Im Tram und Bus gilt die Maskenpflicht.
Die Kirchgemeindeversammlung findet am 17. November um 19 Uhr statt.
Die Traktandenliste liegt in dieser «Kir- che heute» bei.
Das Protokoll der letzten KGV und das detaillierte Budget 2022 können ab dem 22. Oktober im Sekretariat bezo- gen werden und sind auf dem Internet abrufbar.
«Paare im Fluss»
Acht Paare aus Binningen und dem Pastoralraum wagten miteinander eine neue Erfahrung am Samstag, 11. Sep- tember.
Ein Tag auf dem Doubs, gemeinsam im Kanu, wurde zum sprechenden Bild für ihre Partnerschaft. Nach gut gemeister- ten Stromschnellen gab Dietmar Schimmer (Eheberater) immer wieder anregende Impulse zum Paargespräch.
In humorvoller Atmosphäre hatten die Paare endlich einmal wieder Zeit für einander. Ingrid Schell Hubertusmesse
findet am Sonntag, 7. November, im Rahmen der 125-Jahre-Festivitäten statt. Nähere Infos folgen.
A G E N D A
Samstag, 23. Oktober
17.45 Eucharistiefeier/Weltmissionin Bottmingen(W.Meier) Sonntag, 24. Oktober 30. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Eucharistiefeier/Weltmissions-
sonntag(W.Meier),mitZertifi- kat.JZfürJosefundMariaPfis- ter-SchacherundEdithPfister, PaulundEllyKrähenmann- Tschan,RobertSchwager, TheodorA.Müller-Schlegel,
RichardCron,CarlEder-Graiff undNellyEder-Graiff.GDfür JohnLiechti,PierreThalmann 17.00 Vitamin-G-Begegnungsgottes-
dienst(I.Schell)imSaal Dienstag, 26. Oktober
9.15 Frauengottesdienst(E.Kreisel- meyer)
Samstag, 30. Oktober
17.45 TotengedenkgottesdienstinBin- ningen(I.Schell),mitZertifikat Sonntag, 31. Oktober
31. Sonntag im Jahreskreis 10.30 GottesdienstmitKommunion-
feier(I.Schell),mitZertifikat 17.00 Weggottesdienst(A.Jäggi) Dienstag, 2. November
9.15 GottesdienstmitKommunion- feier(C.Gross)
Mittwoch, 3. November
14.30 Ökum.GottesdienstimAlters- heimLangmatten
15.30 Ökum.GottesdienstimAlters- heimSchlossacker
SPITALKAPELLE
Bruderholzspital, 1. Stock Sonntag, 24. Oktober
10.00GottesdienstmitAbendmahl Sonntag, 31. Oktober
10.00GottesdienstmitEucharistie
Oberwil
Erntedank
Früher erfuhren die Menschen noch unmittelbar, wie sich der Erfolg einer Ernte auf ihr Leben auswirkte. Den Bauernfamilien war es bewusst, dass sie mit der erbrachten Ernte überwin- tern mussten. Der Ertrag der eigenen Hände Arbeit war unmittelbar gegeben.
Eine gute Ernte setzte ein Jahr ohne Dürre, Hagel oder Überschwemmun- gen voraus. Bei einer Missernte wurde im besten Fall gegenseitig mit Vorräten aus dem ertragsreicheren Vorjahr aus- geholfen. Beim Erntedankgottesdienst
ging es besonders auch darum fürs Le- ben, ja fürs Überleben zu danken. Mit der selbstverständlichen Nahrungsver- sorgung ging auch der Dank um eine gute Ernte zurück. Je besser die Men- schen lebten, desto weniger Dankbar- keit zeigten sie. Eigentlich verwunder- lich, denn die Grösse des Dankes wäre doch an der Grösse der Ernte oder am Wohlergehen des Dorfes zu messen. Es scheint eine allgemeine menschliche Eigenschaft zu sein, dass wir für schein- bar Selbstverständliches im Leben kei- ne grosse Dankbarkeit zeigen. So sind wir alle eingeladen in einem Ernte- dankgottesdienst nicht nur für die Früchte der Erde, sondern für unser ganzes Leben von Herzen zu danken.
Wir feiern den Erntedank in allen drei Gottesdiensten. Samstag, 23., um 18.15 Uhr, Sonntag, 24. Oktober, um 9.30 und 11.00 Uhr. Bernhard Engeler, Diakon
M I T T E I L U N G E N
Wir sind ganz Ohr für Ihre Stimme Papst Franziskus lädt ein, sich an der Diskussion über Partizipation und Ge- meinschaft in der römisch-katholi- schen Kirche sowie über ihren Auftrag zu beteiligen. Vom 17. Oktober bis 30.
November können Sie Ihre Stimme ein- bringen. Mehr darüber erfahren Sie auf www.wir-sind-ohr.ch, Flyer liegen auch in der Kirche auf.
K4 – Dieses (Kirchen-)Schiff schaukeln wir zusammen!
Gehen wir alle gemeinsam den synoda- len Weg! Oft wird unsere Kirche mit ei- nem Schiff verglichen: Ein Schiff kann sanft von den Wellen gewiegt werden oder im Sturm schlingern und stamp- fen. Es kann still im Hafen vertäut sein, auf Grund auflaufen oder gar ganz ken- tern und untergehen. «Kirche» ist aber viel mehr als nur ein normales Schiff, das durch die Zeiten fährt – sie ist Kir- chenschiff mit der Heiligen Dreieinig- keit auf der Kapitänsbrücke! Auf einem Schiff sind «alle im gleichen Boot» und es bedarf der Mitwirkung jedes Einzel- nen für eine gute Fahrt. Diskutieren wir daher die Fragen von Papst Franziskus und bringen wir uns aktiv mit unseren Ergebnissen in den weltweiten synoda- len Weg ein. Herzliche Einladung an al- le jeden Alters, Dienstag, 26. Oktober, um 20.00 Uhr im Pfarreiheim.
Morgengebet in der Kirche
findet am Mittwoch, 27. Oktober, von 6.15 bis 6.45 Uhr statt.
Schülergottesdienst
Am Mittwoch, 27. Oktober, sind alle Schüler und Schülerinnen um 12.00 Uhr zum Mittagessen im Pfarreiheim und anschliessend um 12.45 Uhr zum besonders für sie gestalteten Gottes- dienst in der Kirche eingeladen.
Alleinstehendentreff
Unser nächstes gemütliches Treffen (Spielnachmittag) ist am Mittwoch, 27.
Oktober, um 15.00 Uhr im Pfarreiheim.
Klärli Düblin und Beatrice Vogt-Kunz Elternabend zur Erstkommunion Der erste Elternabend findet am Mitt- woch, 27. Oktober, um 20.00 Uhr im Saal des Pfarreiheims statt.
Einladung zum Informationsabend zur Firmung am 29. Oktober In unserer Pfarrei erhalten die Jugend- lichen in der 8. Klasse die Möglichkeit, das Sakrament der Firmung gespendet zu bekommen. Im Sakrament der Fir- mung sagen wir selbstständig Ja zu un- serer Taufe, Ja zur Kirche und Ja zum Glauben. Wir laden die Eltern aller 8.-Klässler ganz herzlich zu einem In- formationsabend über den Firmweg 2021/2022 ein. Dieser findet am 29. Ok- tober um 19.30 Uhr im Pfarreisaal statt – eine Anmeldung ist nicht nötig – und es gilt die allgemeine Zertifikatspflicht.
Die Einladung gilt auch für die Eltern der 8.-Klässler, die nicht den Religions- unterricht besuchen, da diese bei uns auch die Möglichkeit haben, das Sakra- ment der Firmung zu empfangen.
Ferdinand Lewedei, Jugendseelsorger
A G E N D A
30. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 23. Oktober 18.15 Messfeier Sonntag, 24. Oktober 9.30 Messfeier
11.00 Familiengottesdienstzum Erntedank,Liveübertragung 17.00 Misaenespañol
Dienstag, 26. Oktober 9.15 MessfeierfürdieFrauen Mittwoch, 27. Oktober 6.15 Morgengebet 12.45 Schülergottesdienst Donnerstag, 28. Oktober 9.15 Messfeier
9.45 Rosenkranzgebet Freitag, 29. Oktober 14.00 Anbetungsstunde
18.30 JZMfürJakobundMarguerite Brühlmann-Plomb
MesseManfredPauen 31. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 30. Oktober 18.15 Messfeier(P.JosefImbach) Sonntag, 31. Oktober 9.30 Messfeier(P.JosefImbach) 11.00 Messfeier(P.JosefImbach),
Liveübertragung 17.00 Misaenespañol Montag, 1. November Allerheiligen
19.30 Messfeier
Dienstag, 2. November Allerseelen
9.15 MessfeierfürdieFrauen 19.30 TotengedenkfeierfürdieVer-
storbenendesvergangenen Jahres,MitgestaltungCCO Donnerstag, 4. November 9.15 Kommunionfeier 9.45 Rosenkranzgebet Freitag, 5. November 14.00 Anbetungsstunde
18.30 JZMfürTrudiundWernerBau- mann-WeissenburgerundKä- thiBaumann;ElsaJaeggiund Angehörige.Messe:Manfred Pauen
B. Engeler
Pfarrei St. Peter und Paul www.rkk-oberwil.ch Seelsorgeteam
Bernhard Engeler, Gemeindeleiter Tel. 061 401 34 12
Heinz Warnebold, Leitender Priester Tel. 079 322 39 32
Carmela Engeler-La Licata, Katechetin Tel. 079 473 47 79
Ferdinand Lewedei Müller Jugendarbeiter/Jugendseelsorger Tel. 076 560 33 38
Sekretariat, Bielstrasse 1 Anna Dietrich, Tel. 061 401 34 12 pfarramt@rkk-oberwil.ch Pfarreiheim, Kummelenstrasse 3 Stephan Späti, Tel. 061 401 22 16 Herzlich willkommen
Unsere Seelsorger sind im Pfarrei- und Kirchenratsweekend. Am Wochenende vom 30. und 31. Oktober wird Pater Jo- sef Imbach die Messen feiern. Wir dan- ken ihm herzlich dafür.
Allerheiligen und Allerseelen Wir feiern an diesen Tagen wieder be- sondere Gottesdienste (mit Covid-Zer- tifikat), bitte beachten Sie die Gottes- dienstzeiten.
Ministranten
Wir treffen uns zu einem spannenden Filmabend am Donnerstag, 4. Novem- ber, um 19 Uhr im Ministrantenraum.
Einladung zur Kirchgemeinde- versammlung
am Dienstag, 9. November, um 20.00 Uhr im Pfarreiheim Oberwil
Traktanden
1. Begrüssung und kurze Besinnung 2. Protokoll der Kirchgemeindever-
sammlung vom 11. Mai 2021 – Antrag: Genehmigung 3. Budget 2022
– Orientierung zu folgenden budge- tierten Positionen: Vorstellung und Erläuterung Budget 2022; Festlegung des Steuerfusses für das Jahr 2022, Antrag: Genehmigung; Beschluss Budget 2022, Antrag: Genehmigung 4. Entlastung des Kirchgemeinderates – Antrag des Kirchgemeinderates:
Genehmigung
5. Genehmigung Schlussabrechnung Kirchendach
– Antrag des Kirchgemeinderates:
Genehmigung 6. Wahlen
– Ersatzwahl Kirchgemeinderat 7. Verschiedenes
Durch den Tod aus unserer Mitte genommen wurden
Johanna Luzia Baumgartner-Schwill, 1935, Weiherweg 3; Rita Crescini-Natali, 1941, Langegasse 61; Albert Jenno Buch- er-Doppler, 1933, Langegasse 54.
Der Herr schenke ihnen das Leben neu und den Angehörigen Trost und Kraft.
Monat der Weltmission
Die Kollekte am Sonntag der Weltmissi- on am 24. Oktober ist die grösste Solida- ritätsaktion der Katholikinnen und Ka- tholiken weltweit. Gläubige weltweit set- zen damit ein Zeichen der Hoffnung für die Ärmsten und Bedürftigsten in der ganzen Welt. Ihre Spende wirkt, weil sie dort ankommt, wo die Not am grössten ist. Machen auch Sie mit und schenken Sie Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Therwil/Biel-Benken
Blauring Therwil gewinnt Fotowettbewerb
Jedes Jahr gibt es einen Wettbewerb, welche Jublaschar das beste Foto aus dem Sommerlager präsentieren kann. Der Gewinner des diesjährigen Wettbewerbs ist gekürt! Wir gratulie- ren dem Blauring Therwil für diesen
doch sehr bezeichnenden Schnapp- schuss – gekonnt wurde aus der Not eine Tugend gemacht und ein mat- schiger Spass aus dem Dauerregen ge- neriert.
Wir freuen uns mit euch!
A G E N D A
Samstag, 23. Oktober Biel-Benken
17.00 GottesdienstmitKommunion- feier
Predigt:PhilippeMoosbrugger Sonntag, 24. Oktober
Therwil
30. Sonntag im Jahreskreis 10.00 GottesdienstmitKommunion-
feier
Predigt:PhilippeMoosbrugger Montag, 25. Oktober
8.15 Ökum.Morgengebetinder DorfkircheBiel-Benken Dienstag, 26. Oktober 17.00 RosenkranzinTherwil 17.00 RosenkranzinBiel-Benken Mittwoch, 27. Oktober
9.15 GottesdienstmitKommunion- feier
17.00 RosenkranzinTherwil Freitag, 29. Oktober
15.30 ref.GottesdienstimBlumenrain Samstag, 30. Oktober
Biel-Benken
17.00 ÖkumenischerSchülergottes- dienstzumThemaVersöhnung Gestaltung:ElkeKreiselmeyer,
SilviaSahliundKilianKarrer Sonntag, 31. Oktober
31. Sonntag im Jahreskreis Therwil
10.00 Ökum.Schülergottesdienstzum ThemaVersöhnung.Gestaltung:
JuttaAchhammer,LeaMeier, WalliSchaad,NiggiKümmerli undRebekkaScartazzini Montag, 1. November 8.15 Ökum.Morgengebetinder DorfkircheBiel-Benken Dienstag, 2. November 17.00 RosenkranzinTherwil Mittwoch, 3. November 9.15 GottesdienstmitKommunion-
feier
17.00 RosenkranzinTherwil Freitag, 5. November
15.30 kath.GottesdienstmitKommu- nionfeierimBlumenrain Kollekten
23./24.FürdenAusgleichsfondsder Weltkirche–Missio
30./31.FürdiegeistlicheBegleitung derzukünftigenSeelsorgerinnenund SeelsorgerdesBistumsBasel
Fotos: zVg
Das Siegerinnen- foto.
M I T T E I L U N G E N
Rosenkranz in Biel-Benken
Im Monat Oktober laden wir zum Ro- senkranzgebet in Biel-Benken ein. Wir beten jeweils am Dienstag um 17 Uhr in der Dorfkirche. Agnes Hasenfratz Ökum.-meditative Taizéfeier
am Sonntag, den 24. Oktober, um 19 Uhr in der reformierten Kirche.
«Das kommt in den besten Familien vor!» Ökumenischer Schüler/innen- gottesdienst der 4. Primarklassen zum Thema Versöhnung
Ob Maria, Josef und Jesus auch einmal miteinander gestritten haben? Vermut- lich schon, schliesslich kommt das ja
«in den besten Familien vor». Wo Men- schen zusammenleben, braucht es
Pfarrei St. Stephan Gemeindeleitung
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch www.rkk-therwil.ch
Seelsorge
jutta.achhammer@rkk-therwil.ch philippe.moosbrugger@rkk-therwil.ch Sozialarbeiterin
Tel. 079 136 46 02
anouk.battefeld@rkk-therwil.ch Wegbegleitung Leimental Gabriela Bröcker, Tel. 061 723 96 90 wegbegleitung@ref-kirche-ote.ch Sekretariat, Tel. 061 721 11 66 Rita Kümmerli, Miriam Scholz sekretariat@rkk-therwil.ch Sakristan/in, Tel. 079 630 75 20 Marcel Zahnd, Fränzi Baltisberger Hauswartinnen, Tel. 079 578 65 67 Christine Brodbeck, Rita Kümmerli, Mo–Fr 8–12 Uhr
auch die Auseinandersetzung und den Streit. Nur, wie streiten wir gut mitein- ander? Darüber haben sich die Schü- ler/innen der 4. Primarklassen zusam- men mit ihren Religionslehrpersonen viele gute Gedanken gemacht. Diese teilen wir miteinander in den ökume- nischen Gottesdiensten am Samstag, den 30. Oktober, um 17 Uhr in Biel-Ben- ken und am Sonntag, den 31. Oktober, um 10 Uhr in der Stephanskirche in Therwil.
Für den Gottesdienst am Sonntag be- steht Zertifikatspflicht ab 16 Jahren. Bit- te denken Sie an Ihr Zertifikat und ei- nen Lichtbildausweis.
Herzlichen Dank. Wir freuen uns auf viele Familien, die mit uns feiern.
Walli Schaad, Niggi Kümmerli, Silvia Sahli, Elke Kreiselmeyer, Jutta Achhammer, Rebekka Scartazzini (Vikarin) und Lea Meier
Jesus, Josef und Maria in ihrem Zuhause – Bild aus dem Jahr 1700 in der St. Annakapelle Therwil.
Miniausflug in den Europapark Am Samstag, den 23. Oktober, wird man um 7 Uhr morgens vor dem Pfar- reiheim bereits aufgeregte Kinder und Jugendliche dabei beobachten können, wie sie einen grossen Reisebus bestei- gen.
Nach zwei Jahren pandemiebedingter Pause dürfen wir mit unseren Minist- ranten/innen endlich wieder den be- liebten Jahresausflug in den Europa- park machen.
Wir werden von Fränzi Baltisberger und Miriam Scholz begleitet und freu- en uns auf einen vergnüglichen Tag, mit dem wir unseren Kindern und Ju- gendlichen für die während des Jahres geleisteten Dienste in unseren Gottes- diensten danken. Elke Kreiselmeyer
Viertklässler basteln für die neuen Kommunionkinder
Zum Auftakt der Erstkommunionvor- bereitung bekommen die neuen Kom- munionkinder im Gottesdienst am 1.
Adventssonntag jedes Jahr ein kleines Geschenk überreicht, das auf ihr Vorbe- reitungsthema hinweist. Dieses Ge- schenk basteln immer die letztjährigen Kommunionkinder für «die Neuen». So laden wir alle Kommunionkinder des Jahres 2021 am Mittwoch, den 3. No- vember, von 14 bis 16 Uhr herzlich in das Pfarreiheim Therwil ein. Eine An- meldung ist nicht erforderlich. Auf das Wiedersehen freuen sich sehr
Silvia Sahli und Elke Kreiselmeyer grau&schlau
Am 4. November um 14.30 Uhr im Pfar- reiheim werden Astrid Kehl und Ste- phan Wottreng sie gerne mit einer schönen Präsentation begeistern, ehe es anschliessend mit einem feinen Zvieri weitergeht. Der Fahrdienst steht auf Abruf bereit. Anouk Battefeld Wandergruppe «fit und zwäg»
Freitag 5. November
Leymen–Leihausen–Rodersdorf Abfahrt: Therwil Zentrum 9.28 Uhr nach Leymen. Wir wandern ca. 2½ Stunden durch das Gebiet des jungen Birsig. Zum Mittagessen sind wir im Rösmatt-Stübli in Rodersdorf willkom- men. Zweimal in der Stunde fährt das Tram von Rodersdorf zurück nach Therwil. U-Abo oder Einzelfahrten.
Auskunft bei Doris Sitek, Tel. 061 721 75 20 Bitte beachten Sie die Hinweise bei der Rubrik Pastoralraum Leimental (S. 17)
Ettingen
M I T T E I L U N G E N
Opfer 23./24. Oktober
Peruanische Seelsorgeschwestern Opfer 30./31. Oktober
Für die geistliche Begleitung der zu- künftigen Seelsorgerinnen und Seel- sorger des Bistums Basel
Gebetsanliegen der Schweizer Bischöfe und Territorialäbte für November
Wir danken Gott für alle Menschen, die mit uns gemeinsam ein Stück Lebens- weg gegangen sind und die uns nun
A G E N D A
30. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 23. Oktober Hl. Johannes von Capestrano 11.00 TaufeAlessiaCuviello 12.00 TaufeAlessiaDePascale 18.00 Eucharistiefeier.JZfürPaulund
LuziaHügin-Brodmann Hl.fürMessefürCyrillWalser Sonntag, 24. Oktober
10.00 Eucharistiefeier Dienstag, 26. Oktober
18.30 AnbetungvordemAllerheiligs- ten
19.00 Eucharistiefeier.Dreissigsterfür AnneThüring-Thüring
Mittwoch, 27. Oktober 9.00 Eucharistiefeier,Rosenkranz Freitag, 29. Oktober
18.30 Rosenkranz
19.00 Eucharistiefeier.Hl.Messefür PeterThüring-Kunz
31. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 30. Oktober
18.00 EucharistiefeiermitKirchenchor Hl.MessefürIdaStriby Sonntag, 31. Oktober 10.00 Eucharistiefeier 11.15 TaufeLeonieNoèArces Dienstag, 2. November Allerseelen
18.30 AnbetungvordemAllerheiligs- ten
19.00 Eucharistiefeier
Hl.MessefürAugustHeller- Stöcklin
Mittwoch, 3. November
Hl. Hubert, hl. Pirmin, hl. Martin von Porres
9.00 Eucharistiefeier,Rosenkranz 16.00 GebetsgruppederZweiHeiligen
Herzen
Freitag, 5. November Herz-Jesu-Freitag Hauskommunion 19.00 Eucharistiefeier
Gedanken zu Allerheiligen/Allerseelen
Der Monat November ist meist ein neb- liger, düsterer, ja trauriger Begleiter, der bei sensiblen und kranken Menschen Schwermut und Depressionen auslö- sen kann. Die Tage nehmen ständig ab und die Dunkelheit nimmt zu bis zur erneuten Sonnenwende. In dieser Zeit ist ein guter und reger menschlicher Kontakt wichtig. Ein gutes soziales Um- feld ist doppelt notwendig. Am 1. No- vember feiert die Kirche mit Allerheili- gen erst einmal ein Fest, bevor sie sich den dunklen Seiten des Todes am Aller- seelentag zuwendet. Allerheiligen be- zieht sich auf Ostern und feiert somit das neue Leben, in das die Heiligen ge- langt sind und uns allen verheissen ist.
«Die Heiligen sind keine Friedhofslich- ter; sie sind Sterne, die auf ewig am Himmel leuchten» (Chiara Lubich).
Am 2. November, Allerseelentag geden- ken wir Christen wohl am meisten an
unsere verstorbenen Angehörigen, die uns im Glauben vorausgegangen sind.
Mit viel Liebe und Hingabe werden auf Allerheiligen/Allerseelen die Gräber unserer Lieben mit schönen Gestecken und Kerzen geschmückt. Tränen an den Gräbern sind nicht selten, Tränen über den Verlust eines geliebten Menschen, über sinnlose Tode, über verzweifeltes, hoffnungsloses Leid. Die flackernden Kerzen auf den Gräbern sind uns viel- leicht eine Mahnung der Verstorbenen.
Aber auch Hoffnung, dass in der dun- kelsten Nacht und Not des Lebens ir- gendwo auch ein Licht für uns bereit- steht. Die Kraft des Glaubens an den gekreuzigten, auferstandenen und er- hörten Herrn Jesus Christus, den Hei- land und Retter der Welt, ist die einzige Heilkraft gegen jede Hoffnungs- und Sinnlosigkeit über alle Tode und Gräber hinaus. Pfarrer Roger Schmidlin
www.pixabay.com zVg
Pfarrei St. Peter und Paul Pfarreileitung
Roger Schmidlin, Pfarrer Tel. 061 721 11 88 Pfarramt/Sekretariat Irene Brodmann
Di/Do 8.00–11.30 und Di 14.00–17.00 Kirchgasse 17, 4107 Ettingen Tel. 061 721 11 88, Fax 061 721 88 56 www.rkk-ettingen.ch
info@rkk-ettingen.ch Sakristane
Agnes Reinprecht, Tel. 061 721 14 47 Susi Stöcklin, Tel. 061 721 78 31 Katecheten/Jugendarbeit
Annekäthy De Pretto, Tel. 078 709 25 27 Niggi Kümmerli, Tel. 079 250 55 99 vorausgegangen sind ins ewige Leben.
Wir beten für alle, die vor der Schwelle des Todes stehen.
Taufen
In unserer Pfarrei werden getauft:
am Samstag, 23. Oktober:
Alessia Cuviello
Alessia Isabella De Pascale am Sonntag, 31. Oktober:
Leonie Noè Arces Jubilarin
Am 23. Oktober feiert Maria Donadel- Marchesin ihren 85. Geburtstag.
Wir wünschen der Jubilarin alles Gute, beste Gesundheit und Gottes Segen.
Ettiger Minis am Gugger-Herbstmärt Wir Ministrantinnen und Ministranten verkaufen am diesjährigen Herbstmärt am Samstag, 23. Oktober, an unserem Stand auf dem Gemeindeparkplatz wieder feinen, selbstgebackenen Ku- chen.
Der Erlös kommt vollumfänglich unse- rer Minikasse zugute!
Wir wären Ihnen, liebe Spender/innen dankbar, wenn auch Sie uns mit einem Kuchen unterstützen würden, damit wir in diesem Herbst allen Kuchenlieb- habern/innen gerecht werden können.
Bitte melden Sie sich direkt bei mir (Te- lefon 079 250 55 99).
Dank den Miniverkaufsassen, sowie El- tern und Freunden unserer Minis ga- rantieren wir allen Besucher/innen ei- ne rasche und fachkundige Beratung beim Kauf ihres Kuchenstückes.
Lassen Sie sich von den vielen süssen Stücken inspirieren und erfahren Sie mehr über unser aktives Minileben.
Wir freuen uns auf Sie und danken Ih- nen für Ihre Unterstützung!
Niggi Kümmerli – Jugendarbeiter RKK, Ettingen
Frühlingsmarkt 2021.
Gottesdienst vom Samstag, 30. Oktober
mit Zertifikat (ausser für Jugendliche und Kinder unter 16 Jahren).
Das Zertifikat wird am Kircheneingang geprüft (Geimpft, genesen oder getes- tet). Bitte Ausweis mitbringen.
Keine weiteren Einschränkungen (we- der Maske noch Abstand halten). Bitte kommen Sie frühzeitig.
Im Gottesdienst am 30. Oktober singt der Kirchenchor die Motetten «Hebe deine Augen auf», «Über den Sternen»
und «So nimm denn meine Hände».
«Hebe deine Augen auf» stammt aus dem Oratorium «Elias» von Mendels- sohn, das 1846 in Birmingham uraufge- führt wurde, ein Jahr vor dem Tod des Komponisten. Franz Abt (1819–1885) komponierte das Lied «Über den Ster- nen». Das Gedicht «So nimm denn mei- ne Hände» wurde um die Mitte des 19.
Jh. von F. Silcher vertont und ist ein sehr bekanntes ökumenisches Lied.
Voranzeige Totengedenkfeier In Ettingen gedenken wir unserer lie- ben Verstorbenen, besonders jener die im vergangenen Jahr von uns gegan- gen sind, am Sonntag, 14. November.
Todesfall
Aus unserer Pfarrei verstorben ist Ri- chard Andermatt-Schlütter. Der barm- herzige Gott nehme ihn auf in sein Reich des Friedens und der Gerechtig- keit. Den Angehörigen wünschen wir viel Kraft und Zuversicht.
