Schützenverein Kellen hat neue Kinder- und Jugendmajestäten

34. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K L E v E , K a L K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G

MITTWOCH 21. aUGUST 2019

Ein Wochenende mit viel Live-Musik, Heldenzeit und Montgolfiade

Mehr und Schneppenbaum feiern Kirmes, in Materborn steigt das Brunnenfest. Seite 4/6/9

Ein Traum wird wahr: Birgit Wellmanns fliegt im Oktober zum Ironman Hawaii

Triathletin schafft in Hamburg die Quali für die legendäre Sportveranstaltung. Seite 7

Schützenverein Kellen hat neue Kinder- und Jugendmajestäten

Nach dem Kinderschützenfest folgt ab morgen das Heimat- und Volksschützenfest. Seite 20

WETTER �������������

do. Fr.

24° 12° 26° 11°

Partyschlager, Rap und elektronische Musik erlebten die Besucher des Klever Forstgarten-Konzerts am vergangenen Sonntag. André Müller und Arne Lüders, auch bekannt als Deejay Colour und Freestyle Arne, hatten die Veranstaltung „als Versuch“ organisiert, vor allem für ein jüngeres Publikum. Zu den Acts gehörten unter anderem Mike 47er und Koka (Foto). Dazu gab es ein buntes Rahmenprogramm. Eine Fortsetzung ist nicht ausgeschlossen. NN-Foto: Theo Leie

Bürgerdialog bei Fridays for Future

KLEVE. Ein Bürgerdialog von der „Fridays for Future“-Bewe- gung im Kreis Kleve findet am Montag, 26. August, ab 17.30 Uhr im Kolpinghaus Kleve statt. Zu- vor beginnt um 16 Uhr die Voll- versammlung der Bewegung, bei der es um die Zukunft der Bewe- gung im Kreis Kleve geht und ei- nige wichtige Fragen entschieden werden. Alle Aktivisten und auch Interessierten sind dazu eingela- den. Ab 17.30 Uhr findet der Bür- gerdialog statt, bei dem Fragen an den Vorstand und Aktivisten von „Fridays for Future“ gestellt werden können. Zudem können Bürger mit den Aktivisten ins Gespräch kommen und Ideen einbringen, welche Aktionen die Bewegung noch planen soll oder was lokalpolitisch im Kreis oder in den Kommunen bewirkt wer- den kann. Es werden auch Fragen für die Generalstreiks am 20.und 28. September beantwortet. Am Samstag, 31. August, findet au- ßerdem eine Aufräumaktion am Gocher Bahnhof statt.

Endspurt in der Eva-Beuys-Ausstellung Sicherheitstraining für Pedelec-Fahrer

Die Sammlungspräsentation

„Kunst. Bewegt.“ mit Fotogra- fien von Eva Beuys im Museum Schloss Moyland ist noch bis Sonntag, 25. August, zu sehen.

Die Schwarzweiß-Fotografien aus den Jahren 1961 bis 1975 zeigen Räume, in denen sich das Leben der Familie Beuys in Düsseldorf abgespielt hat.

Aufgrund landesweit steigender Unfallzahlen der Pedelec-Fahrer bietet die Verkehrsunfallprä- vention der Kreispolizei Kleve kostenlose Fahr- und Sicher- heitstrainings für Pedelec-Fahrer in den Städten und Gemein- den an. Das nächste findet am kommenden Freitag, 10 Uhr, am Busbahnhof am Schulzentrum in Kalkar statt. Nach einer the- oretischen Einführung besteht die Möglichkeit, einen Parcours mit verschiedenen Übungen zu durchfahren. Der Parcours simuliert unterschiedliche Ver- kehrssituationen, die der Übung für eine sichere Teilnahme am Straßenverkehr dienen soll. Die Beamten der Verkehrsunfallprä- vention geben außerdem wert- volle Tipps, worauf man beim Kauf eines Pedelecs achten sollte.

Aus Sicherheitsgründen ist das Tragen eines Fahrradhelmes zu empfehlen. Interessierte Bürger können ohne vorherige Anmel- dung am Training teilnehmen.

KULTUR �������������

AKTUELL ������������

HSRW weiht neues „Welcome Centre“ ein

vor dem Semesterstart beziehen das „Welcome Centre“ und die zentrale Studienberatung der Hochschule die Räume des ehemaligen Bürgerbüros

KLEVE. Der erste Eindruck ist ja oft entscheidend. Das neue

„Welcome Centre“ der Hoch- schule Rhein-Waal (HSRW) an der Minoritenstraße 1 in Kleve kann an dieser Stelle schonmal überzeugen. Aus dem ehema- ligen Bürgerbüro der Stadt Kle- ve ist eine helle, freundliche und zentralgelegene Anlaufstelle für Studierende und Studieninteres- sierte geworden.

Am vergangenen Montag konnte sie mit Beteiligung von Jürgen Rauer, Technischer Bei- geordneter der Stadt Kleve, und Willibrord Haas, Kämmerer der Stadt Kleve, von der Hochschule Rhein-Waal offiziell eingeweiht werden. Mit umgezogen ist auch

die Zentrale Studienberatung. Im Obergeschoss befinden sich für das Team von Christian Schoofs, Leitung Dezernat Studienange- legenheiten, die Büroräumlich- keiten. Im Erdgeschoss können sich Studierende Rat und Unter- stützung holen. „Für viele Stu- dierende ist das ,Welcome Cen- tre‘ ihre erste Anlaufstelle. Hier werden sie bei Fragen rund um das komplette Studium beraten“, sagt Schoofs. Dabei steht den den Studierenden nicht nur sein Team zur Verfügung. „Wir haben auch viele peer-to-peer-Beratungen, bei denen Studierende selbst den Studierenden Tipps geben. Da- bei geht es nicht immer nur um das Studium, sondern auch um

Gesellschaftliches, zum Beispiel die Freizeitgestaltung in Kleve“,

berichtet Schoofs. Auch bei Fra- gen etwa zur Sozialversicherung

könne Studenten an der Minori- tenstraße beispielweise durch die Vermittlung von Anlaufstellen geholfen werden.

Zuvor waren das „Welcome Centre“ und die zentralen Stu- dienangelegenheiten unter an- derem im „Wissensspeicher“

auf dem Campus-Gelände be- heimatet. „Aber der Platz war zu klein. Dadurch, dass wir unsere Räumlichkeiten direkt unterm Dach im denkmalgeschützten Bereich des Wissensspeichers hatten, konnten wir außerdem nicht so umbauen, dass wir viele geschlossene Räume hatten. Da- durch war die Anonymität nicht immer ganz gewährleistet“, sagt Schoofs. Das neue Zuhause an

der Minoritenstraße biete dage- gen optimale Bedingungen.

Dr. Oliver Locker-Grütjen, Präsident der Hochschule Rhein- Waal, lobte den neuen Standort ebenfalls. „Als der Vorschlag 2017 gemacht wurde, hieß es: Das ist ja so weit weg. Aber wenn man an andere Campus denkt, ist der neue Standort in der Klever In- nenstadt wirklich nicht weit von unserem Hochschul-Gelände entfernt. Zudem liegen wir hier direkt im Einfallstor zur Stadt.“

Stadtkämmerer Haas freute sich, dass die HSRW nun auch Teil der Innenstadt Kleves ist und sie seit mittlerweile zehn Jahren ein gro- ßer Gewinn für die Stadt Kleve darstellt. Sabrina Peters Vertreter der Stadt Kleve und der HSRW eröffneten das neue „Wel-

come Centre“. NN-Foto: SP

SCHWARZ G R Ü N GELB LILA WEISS ROT BLAU BRAUN PINK GRÜN ROSA GELB LIEST SICH SCHWARZ WEISS BESSER ORANGE LILA BLASSGELB

alle Preise inkl. MwSt.

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47608 GELDERN

Martinistraße 48 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

alle Preise inkl. MwSt.

Wand- &

Deckenfarbe

Wir haben Ihre Lieblingstapete

Gartensessel Diogo

59. ⁹⁵

Innendispersionsfarbe nach EN 13300, weiß, matt, gute Deckkraft. Nassabriebbeständigkeit Klasse 3, Deckvermögen Klasse 2 bei 7 m²/l,

umweltschonend, weil emissionsarm. 12,5 l.

Bei uns fi nden Sie garantiert die passende Tapete.

Ob live im Markt oder in vielen Tapetenbüchern – wir zeigen Ihnen gern unsere große Auswahl.

Aluminium-Gestell,

Twinwicker-Kunststoffgefl echt, mix-grey

(Ohne Kissen)

Gartensessel Gartensessel

Aluminium-Gestell,

Twinwicker-Kunststoffgefl echt,

Gartensessel Gartensessel

umweltschonend, weil emissionsarm. 12,5 l.

24. ^{95 89.}

⁹⁵

alle Preise inkl. MwSt.

Pfl anze der Woche

9. ⁹⁹

Rispen- Hortensie

Verschiedene Sorten 40 - 60 cm hoch

Kleve•van-den-Bergh-Str. 63-65 www.leiting-automobile.de

Wir helfen Ihnen weiter!

Werkstatt-Hotline

Telefon 0 28 21 / 97 07 30

Kleve•van-den-Bergh-Str. 63-65 www.leiting-automobile.de

Wir helfen Ihnen weiter!

Werkstatt-Hotline

Telefon 0 28 21 / 97 07 30

Mittwoch 21. August 2019 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

02

Hurra, die ersten Äpfel sind da!

Mo-Fr 9.00–18.00 Uhr Sa 9.00–13.00 Uhr www.raadts-edelobst.de

Sommerhitze!

Wir sorgen für angenehmes Raumklima.

Unsere Klimaanlagen können mehr:

• zugfreie Raumkühlung

• viren-, bakterien- und pollenfreie Luft

• WiFi- oder App-steuerbar

• energieeffizient durch Digital Inverter

• Heizfunktion durch Wärmepumpe Wir beraten Sie gerne.

Niederrhein Kälte

Alpener Str. 34, 47665 Sonsbeck Tel. 0 28 38 - 989 66 11 info@niederrhein-kaelte.de www.niederrhein-kaelte.de

Auto-Service-Center Kleve

An- und Verkauf von PKW KFZ-Meisterwerkstatt

47551 Bedburg-Hau/Hasselt • Borschelstr. 17 Tel.: 02821/897052 oder 0172-2948470

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

PFAFF- NÄHMASCHINEN

47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Telefon 0 28 21/2 41 11

Reparaturen aller Fabrikate!

Fortschritt durch eine

globale Zusammenarbeit

Die weise international gmbh begrüßte unternehmen zur Konferenz

KALKAR. Internationale Zu- sammenarbeit war Thema ei- ner Konferenz, zu der die Weise International GmbH einlud.

Firmen-Vertreter aus den un- terschiedlichsten Branchen stellten sich erst einander vor und knüpften anschließend Kontakte, um eine Zusammen- arbeit aufzubauen. Die Weise International GmbH zeigte der- weil, dass sie mit ihrer Idee den Nerv der Zeit getroffen hat.

Die Geschäftsleute aus Chi- na haben sich vor rund einem Jahr im „Bruker-Gebäude“ in Kalkar eingemietet und bieten seither Kunden aus aller Welt – vornehmlich aber aus Fernost – Beratung und Hilfe bei der Um- setzung von Projekten an. Dazu gehört auch das Vermitteln von Kontakten auf dem ganzen Glo- bus. Die erste Konferenz, zu der Unternehmen vom Niederrhein und aus anderen Teilen Deutsch- lands angereist waren, sollte ebenso dazu dienen, mögliche Geschäftspartner zusammenzu- bringen.

Es waren auch einige Vertre- ter aus Fernost anwesend, die in Deutschland zumeist schon län- ger geschäftlich tätig sind und die deutschen Tugenden schätzen, wie Luohua Ye, Organisator und Geschäftsführer der Weise Inter-

national GmbH, erklärte. „Deut- sche Produkte sind in China hoch angesehen, weil sie für Wer- tigkeit stehen. Es ist allgemein bekannt, dass deutsche Produkte sehr hohen Ansprüchen genügen müssen“, sagt Ye. Unternehmer aus dem asiatischen Raum seien deshalb immer an einer Zusam- menarbeit interessiert.

Da eine Kooperation über zwei Kontinente hinweg mitunter jedoch auch juristische Unklar- heiten mitbringen kann, hatte die Weise International GmbH zur Konferenz auch auf asia- tisches und deutsches Recht spe- zialisierte Anwaltskanzleien und Steuerberater eingeladen, die den Geschäftsleuten bereits erste Tipps mit auf den Weg bringen konnten. Dass rund 60 Vertreter von verschiedenen Unterneh- men an der Konferenz teilnah- men, überraschte übrigens auch die Weise International GmbH.

„Wir hatten nicht mit so vielen Anmeldungen gerechnet, freuen uns aber sehr“, sagte Ye.

Han-Groot Obbink, Geschäfts- führer des Wunderland Kalkar und Vorsitzender des Werberings Kalkar aKtiv, lobte die Idee der Geschäftsleute aus Fernost. „Es ist für jeden Unternehmer wichtig, sich weiterzuentwickeln. Neue Kontakte können dazu führen,

dass man neue Ideen entwickeln kann“, sagte Obbink. Das sei aber nicht die einzige Chance für die Nicolaistadt: „Neue Unterneh- men bringen auch immer Men- schen in die Stadt, die Kaufkraft hierlassen oder in einem unserer schönen Restaurants verweilen.“

Ähnlich sah das auch Kalkars Bürgermeisterin Britta Schulz.

Für sie sei die Ansiedlung der Weise International GmbH in Kalkar eine super Sache. „Es ist toll, dass sich so ein großes Un- ternehmen bei uns niederlässt.

Wir können davon nur profitie- ren und dabei nichts verlieren“, sagte Schulz.

Das Unternehmen zeige zu- dem, dass Kalkar ein hervorra- gender Standort auch für größere Firmen sei. „Wir sind von Kalkar aus in einer Stunde am Düssel- dorfer Flughafen und liegen in der Nähe der Häfen in Rotter- dam und Amsterdam, die für uns sehr wichtig sind. Trotzdem können wir hier sehr ländlich und damit ruhig leben. Das ist perfekt für Familien“, nennt Ye die wesentlichen Gründe, die für einen unternehmerischen Stand- ort in Kalkar sprechen. Von der Nikolaistadt möchte der Unter- nehmer künftig noch mehr Ge- schäftsleute überzeugen.

Sabrina Peters Die teilnehmenden Unternehmer bei der Vorstellung ihrer Firmen. NN-Foto: sP

Straßenbau in Nütterden

NÜTTERDEN. Die Erneue- rung der Straße Im Hammerei- sen in Nütterden, zwischen der Dorfstraße (B9) und der Römer- straße (K15), beginnt am Mon- tag, 26. August. Die Bauarbeiten werden in zwei Bauabschnitten durchgeführt. Die Erreichbar- keit für den Anliegerverkehr ist grundsätzlich gewährleistet. Der überörtliche Verkehr muss für die gesamte Bauzeit umgeleitet werden. Eine Umleitung über die Bomshofstraße ist ausge- schildert. Die Fertigstellung und Freigabe der Straße ist für Ende September geplant.

Interhyp eröffnet Geschäftsstelle

KELLEN. Mit der Geschäftsstel- len-Eröffnung in Kleve-Kellen in der Emmericher Straße 173 baut die Interhyp-Gruppe, Deutsch- lands größter Vermittler privater Baufinanzierung, ihr Standort- netz weiter aus. Ab sofort können Bauherren, Immobilienkäufer und Eigenheimbesitzer mit An- schlussfinanzierungsbedarf sich vor Ort beraten lassen. Kunden des vielfach ausgezeichneten Fi- nanzierungsvermittlers haben Zugriff auf die Angebote von mehr als 400 Darlehensgebern.

Die neue Interhyp-Geschäftsstel- le wird durch den erfahrenen Fi- nanzierungsspezialisten Markus Wienand geleitet.

Betriebswirt im Fernstudium

KLEVE. Über den inhaltlichen und organisatorischen Verlauf des berufsbegleitenden Fernlehr- gangs Praktischer Betriebswirt (Start am 26. Oktober in Kleve) informiert die Kolping-Akade- mie im Rahmen einer Informa- tionsveranstaltung am Diens- tag, 17. September, um 19 Uhr im Aus- und Weiterbildungs- zentrum der Kisters-Stiftung, Boschstraße 5a, in Kleve. In 18 Monaten werden betriebswirt- schaftliches Know-how und Ma- nagementwissen zur Übernahme von Führungsaufgaben vermit- telt. Die einmalige Kombination von Selbststudium mit flexibler Zeiteinteilung und Unterstüt- zung durch monatlichen Prä- senzunterricht ist das Besondere dieses Lehrgangskonzepts.

Diese Qualifizierung rich- tet sich insbesondere an Nach- wuchskräfte, zur Vorbereitung auf den beruflichen Aufstieg, an Angestellte, zur Aktualisierung ihrer Führungskompetenz sowie an Angehörige aller Berufsgrup- pen mit einer abgeschlossenen Ausbildung. Weitere Infos sind bei der Kisters-Stiftung, Michael Rübo, Telefon 02821/9780863, E-Mail an m.ruebo@kisters-stif- tung.de und unter www.kolping- akademie-nrh.de.

Ausbildung mit Einblick und Aussicht

Getreu des Mottos „Bei Ipsen in die Zukunft starten“ haben An- fang August elf junge Menschen bei Ipsen ihre Ausbildung begon- nen. Damit beschäftigt die Firma nun 37 Auszubildende. Um den Jugendlichen, die sich für eine Ausbildung bei Ipsen interessie- ren, einen optimalen Einblick

in das Berufsleben zu bieten, hat das Unternehmen Ende Juli eine Video-Reihe zum Thema Ausbildung gestartet. Auf You- Tube, Facebook, Instagram und der ausbildungseigenen Website www.ipsen-ausbildung.de sind alle Informationen zu finden.

Die Ausbilder werden vorge-

stellt und die Auszubildenden erklären, worauf sich zukünftige Azubis freuen können. In diesem Jahr wurde Ipsen von Deutsch- landtest und dem Magazin Focus Money als einer der besten Aus- bildungsbetriebe Deutschlands ausgezeichnet.

Foto: privat



KURZ & KNAPP

Word fürs Büro: Effizient und zielgerichtet Texte mit Word zu erstellen und zu bearbeiten, das bietet ein Kurs an der VHS ab 18.

September in einer kleinen Grup- pe. Er vermittelt alle wichtigen Arbeitsschritte und Funktionen im Programm Word. Dauer: Vier Abende jeweils 19 bis 21.45 Uhr im VHS-Haus in Kleve. Anmel- dung bis 12. September unter www.vhs-kleve.de, bei der VHS Kleve, Hagsche Poort 22. Infos unter Telefon 02821/84-716.

Kempen - St. Hubert Speefeld 4 · Straelen An der Oelmühle 8

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

%%%%%%%%%%%%%%

%%%%%%%%%%%%%%

%%%%%%%%%%%%%% ABVERKAUF

GARTENMOBEL ^{. .}

SAISON

Einmalige Chance für die Region: Jetzt können Sie richtig sparen!

bis zu 69% reduziert

Ausstellungsstücke

^*

* Die zum Abverkauf freigegebenen Ausstellungsstücke sind in unserer Ausstellung als solche gekennzeichnet.

Mittwoch 21. August 2019 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

03

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts-Hersteller • Größ- te TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter- Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch aus- gebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Für jede Größe das richtige Maß!

Alle Modelle individuell planbar!

Sonntag, 18.8.

Schautag 11-17 Uhr*

Für jede Größe das richtige Maß!

Für jede Größe das richtige Maß!

Schautag 11-17 Uhr*

Schautag 11-17 Uhr*

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Umbau! ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte _30%

Satte Rabatte Satte Rabatte

50%

ALLES MUSS RAUS!

ALLES MUSS RAUS!

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

50% 30%

50% ^{40% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30%}

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50% 60%

Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte

Polstermöbel Tische TV-Sessel –

drastisch reduziert!!!

Großer Räumungsverkauf bei Traumpolster wegen Umbau

Ein großer Räumungsverkauf fi ndet aktuell bei Traum- polster wegen Umbauarbeiten statt. Zur bestehenden Halle wird eine weitere Halle dazu- kommen, die insgesamt eine Fläche von 600 Quadratme- tern hat. Die Ausstellungsfl ä- che kann somit erweitertet werden, sodass den Kunden noch mehr attraktive Polster- möbel zur Auswahl stehen.

Ganz neu im Angebot sind

dann auch Boxspringbetten.

Um die aktuelle Ausstellung aufzufrischen, werden Rabatte auf Couchgarnituren, Couch- tische und TV-Sessel gegeben.

Der Verkauf wird während der Umbauphase ganz nor- mal weitergehen.

Traumpolster in Goch ist der größte Polstermöbel- Fachmarkt in der Region.

Kunden genießen die gren- zenlose Planungsvielfalt und

individuelle Beratung. Neben Couchgarnituren von vielen namhaft en Herstellern bietet Traumpolster auch eine große Auswahl an TV- & Relaxses- seln in verschiedenen Größen und die passenden Couch- tische dazu an.

Als inhabergeführtes Un- ternehmen mit einem hand- verlesenen Mitarbeiterstab ist Traumpolster ganz nah am Kunden.

– Anzeige –

Foto links: Derzeit wird mit Hochdruck an der Fertig- stellung der neuen Halle gearbeitet. Spätestens Anfang 2020 soll diese dann eröff net werden.

Foto unten: Neben der bereits bestehenden 2-stöckigen Ausstellungs- halle entsteht eine weitere Halle, die sowohl als Lager dient, aber auch neue Ausstellungsfl äche für Boxspringbetten bietet.

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

bis 24.08.19

- UNSERE JUBI-KNALLER --

- UNSERE EMPFEHLUNG „REGIONAL“ -

SPECKLÄPPCHEN

Vom mageren Schweinebauch geschnitten sind unsere Speckläppchen der Hit!

100 g nur €

0.

⁴⁹

HÄHNCHENBRUSTFILET

Unser Gefl ügel ist Top! 1a Qualität aus Ihrem Fleischer-Fachgeschäft!

100 g nur €

0.

⁸⁹

CORDON BLEU

Gefüllt mit jungem Gouda und unserm leckeren Hinterschinken!

100 g nur €

1.

⁷⁰

- UNSERE SPEZIALITÄTEN-EMPFEHLUNG -

BOCKWÜRSTCHEN

Der große Bruder unserer Knackwurst!

100 g nur €

1.

³⁵

 dienstags

FRIKOTAG

 freitags

SCHNITZELTAG

^Stck.

1.-

2 ST. HOLZFÄLLERSTEAKS

mit Kartoffelsalat

Portion

6.

⁹⁰

SAMSTAG, 24.08.

JÄGERSCHNITZEL

mit Kartoffelgratin und gem. Salat

Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 22.08.

SCHASCHLIKTOPF

mit Reis und Gurkensalat

Portion

6.

⁹⁰

DIENSTAG, 27.08.

PUTENGESCHNETZELTES

in pikanter Paprikasauce mit Fusilli und gemischtem Salat

Portion

6.

⁹⁰

MONTAG, 26.08.

3 SCHWEINEFILET- MEDAILLONS

Champignonrahms., Kroketten und Kaisergemüse

Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 25.08.

MIE-NUDELN

mit Rinderstreifen und Asia-Wokgemüse Portion

6.

⁹⁰

MITTWOCH, 28.08.

CHAMPIGNON-RAHM GESCHNETZELTES

Fusilli und Fingermöhrchen

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 23.08.

SCHWARTEMAGEN

War zu früheren Zeiten der Schwartemagen ein rustikaler Brotbelag, ist er heute auch für Menschen ein Genuss, die auf Ihre Figur achten müssen!

100 g nur €

1.

⁷⁰

CURRYWÜRSTE

Brillant im Geschmack!

100 g nur €

0.

⁸⁹

GRUNEWALDER-SCHMIERWURST

Traditionsreicher, deftiger Brotaufstrich!

100 g nur €

1.

⁷⁹

Pa pa, ich will zu rK irmes

Es laden freundlichst ein: Die Schausteller und Kellener Schützenvereine.

Freitag, 23.08.: „Einmal wieder Kind sein...“ mit Specials ab 21.00 Uhr: und Musik der 1990er und 2000er.

Samstag, 24.08. Eröffnung durch die Bürgermeisterin 15.30 Uhr: Sonja Northing bei Freibier und 1 Stunde

„Happy-Hour” mit reduzierten Preisen an allen Geschäften

Sonntag, 25.08. Festzug durch Kellen 13.30 Uhr:

Montag, 26.08.: Ermäßigte Preise an allen Geschäften Höhenfeuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit

Kellen in vom 23. bis 26. August 2019

Der „Erster-Schritt-Cup“ des Radsportverbandes NRW feiert in Kleve seine Premiere. Foto: udo spickmann

Klever Radrennen lockt

mit dem Nachwuchs-Finale

Letztes Rennen im „Erster-schritt-cup“ bei „Rund ums tönnissen-center“

KLEVE. Nachwuchs für das Radfahren begeistern – so lautet das oberste Ziel der Radrennge- meinschaft (RRG) Kleverland.

Kein Wunder also, dass der vereinseigene Sportliche Leiter, Robin Schumann, Initiator des großen NRW Erster-Schritt- Cup für den Radsport Verband Nordrhein Westfalen ist. „Er kümmert sich mit Hingabe um die Förderung des Nach- wuchses“, lobt Volker Maas, Vizepräsident des Radsport- Verbandes NRW.

Und so ist die Idee des Cups über vier Stationen geboren worden – nach Dinslaken, Ham- minkeln und Bocholt steigt am Sonntag, 8. September, das große Finale beim 21. Klever Radren- nen rund ums Tönnissen Center.

Los geht’s am Nachmittag.

Mitmachen dürfen alle Jungen und Mädchen der Jahrgänge 2007 bis 2010 sowie 2011 bis 2014 auf einer vier beziehungs-

weise sechs Kilometer langen Strecke. Das Erste-Schritt-Ren- nen der jüngeren Radfahrer be- ginnt um 14.45 Uhr und wird auf einer Strecke von zwei Kilo- metern ausgetragen. Alle Räder, vom Rennrad oder Mountain- bike bis zum Schulfahrrad, sind zugelassen. „Sie müssen ledig- lich verkehrssicher sein und das Tragen eines Fahrradhelmes ist Pflicht“, schildert Corny Aben für die Radrenngemeinschaft Kleverland. Wer die bisherigen Rennen nicht mitgefahren ist, kann sich zu dem Klever Finale trotzdem anmelden, dann wird lediglich ein Rennen gewertet.

Für die Gesamtwertung der Cup- Fahrer werden die drei besten Er- gebnisse addiert.

„Der aktuell absolute Favo- rit der Jahrgänge 2007 bis 2010 ist Anton Miesen aus Bergisch- Gladbach“, macht es Volker Maas spannend, „er fährt wie ein Pro- fi.“ Bei den älteren Teilnehmern

dieses Cups ist Adrian Scheffler aus Haldern weit vorne, darü- ber hinaus sind bisher bis zu 75 Kinder und Jugendliche in einem Rennen an den Start gegangen.

Zu sehen sein wird er ab 15.25 Uhr auf der sechs Kilometer lan- gen Klever Strecke. „Dieser Cup ist ein voller Erfolg und eine ab- solute Bereicherung im Rahmen unserer Nachwuchsförderung“, lobt der Vizepräsident des Lan- des, „es macht Spaß zu sehen, wie gut eine solche Serie ankommt.“

Sogar Teilnehmer aus Troisdorf, Neuss und Castrop-Rauxel sind in den Starterlisten zu finden.

„Wir sind schon sehr gespannt auf das Finale in Kleve und freu- en uns auf zahlreiche Anmel- dungen“, sagt Initiator Robin Schumann, der im Übrigen beim Nachwuchs für das Training in seinem Verein wirbt.

Anmeldung und Infos: E-Mail an anmeldung@rrg-kleverland.

de und www.rrg-kleverland.de.

Biwak auf der SSV-Sportanlage

REICHWALDE. Das traditio- nelle Biwak findet am Freitag, 23.

August, ab 19 Uhr wieder auf der Sportanlage des SSV Reichswalde statt. Neben DJ und dem Spiel- mannszug Reichswalde, dürfen sich alle Gäste natürlich auch auf kaltes Bier vom Fass und Le- ckereien vom Grill und aus der Fritteuse freuen. Als Highlights erwarten alle Anwesenden in diesem Jahr ein Thekenbereich in modernem Gewand und eine Cocktailbar, die für jeden Ge- schmack etwas bereithält. Der SSV Reichswalde freut sich bei hoffentlich schönem Wetter auf zahlreiche Gäste. Der Eintritt ist selbstverständlich frei.

Cellina fährt nach Aachen

KELLEN. Der Kellener Heimat- und Kulturverein Cellina fährt im Rahmen seines Vereinsaus- flugs am Sonntag, 1. September, nach Aachen. Nach einer zwei- stündigen Führung durch die Altstadt und der Besichtigung des Rathauses wird eine kleine Mittagspause eingelegt, in der die Reisenden sich selbst verpflegen oder in der Gruppe in das „Gol- dene Einhorn“ einkehren. Um 15 Uhr ist dann eine 90-minütige Führung im Aachener Dom und in der Domschatzkammer vorge- sehen. Die Fahrt kostet 35 Euro für Mitglieder, wer sich als Nicht- mitglied anmeldet, zahlt 40 Euro.

Der Beitrag sollte zeitnah über- wiesen werden, erst dann gilt die Anmeldung als verbindlich. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 be- grenzt. Abfahrt ist um 7.21 Uhr ab Bahnhof Kleve. Um 17.30 Uhr fahren dann alle zurück nach Kleve, wo man gegen 20.30 Uhr eintreffen wird. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 02821/92176, 02821/9570 und 02821/93907 sowie per E-Mail an info@cellina.de.

Basic Cooking: Die Familienbil- dungsstätte Kleve bietet am Mitt- woch, 11. September, um 18.30 Uhr einen Basiskochkurs an. Mit Grundkenntnissen im Kochen und Backen gewinnt man die Sicherheit, dass die Dinge so ge- lingen, wie man es sich wünscht.

Thema: Pfannengerichte, Gemü- sefrischkost, Tiramisu, Quark- Ölteiggebäck. Anmeldung und Information bei der FBS Kleve, Telefon 02821/72320, E-Mail an fbs-kleve@bistum-muenster.de, www.fbs-kleve.de.

Selbstgeschneidert: Ein Nähkurs der Familienbildungsstätte Kleve ist für Teilnehmende, die neugie-

rig auf Neues, Interessantes und Farbenfrohes aus der Welt des Nähens sind. Arbeitsmaterialien wie Nähmaschinen, Modezei- tungen, Nähmaschinennadeln, Kettelgarn in vielen Farben wer- den gestellt. Kursbeginn ist Don- nerstag, 12. September, nachmit- tags von 15 bis 18 Uhr. Anmel- dung und Information bei der FBS Kleve, Telefon 02821/72320, E-Mail an fbs-kleve@bistum- muenster.de, www.fbs-kleve.de.

Männerkochtreff: Von Grund- kenntnissen für den Alltag bis zur großen Kochkunst ist alles möglich. In diesem neu einge- richteten Männerkochklub sind

noch Plätze frei. Am 27. August und 15. Oktober wird von 18.30 bis 22-15 Uhr gekocht. Anmel- dung und Information bei der FBS Kleve, Telefon 02821/72320, E-Mail an fbs-kleve@bistum- muenster.de, www.fbs-kleve.de.

Body-Fitness: Die Familienbil- dungsstätte Kleve bietet mitt- wochs ab 11. September um 18.30 Uhr einen Sportkurs für junge Frauen an. Bauch, Beine, Po werden in gezielten Gymna- stikübungen in Schach gehalten.

Dehn- und Entspannungsü- bungen runden die Einheit ab.

Anmeldung und Infos bei der FBS Kleve, Telefon 02821/72320, E-Mail an fbs-kleve@bistum- muenster.de, www.fbs-kleve.de.

Mittwoch 21. August 2019 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

04

Pläsierige Kermes!

Wibbeltstraße 120 • 47559 Kranenburg Tel.: 0 28 26/81 09 • www.speetenhof.de

Keekener Str. 33 · Kranenburg-Mehr · Mobil: 0174/9 19 28 94

Dielen aus eigener Herstellung

Parkett · Linoleum Textil & Kunststoffböden

Bauschreinerei Möbelschreinerei Klever Str. 54 · 47559 Kranenburg Telefon 0 28 26 / 922 83 · Fax 922 85

www.rozyn.de

Parkett ist Natur!

Holz aus der Region

Wibbeltstr. 82 ∙ 47559 Kranenburg ∙ Tel.: 0 28 26 - 9 22 23 ∙ Fax: 0 28 26 - 9 22 24 E-Mail: info@kfz-smits.de ∙ Mobil: 0172 - 263 26 07 ∙ Web: www.kfz-smits.de

AU

Wibbeltstr. 2 · 47559 Kranenburg-Mehr · Tel. 02826/7181 Seit 1989 Service & Qualität am Niederrhein!

Wagner-Verfürden

www.demontage-verfuerden.de

· KFZ-Meisterbetrieb

· Inspektion lt.

Herstellervorgaben

· TÜV-Service im Haus

· AU-Service

· Unfallinstandsetzung

· Reparatur von PKW aller Art

& Kleintransporter bis zu 3,5t

· Hauseigener Abschleppdienst

· Ankauf von PKW

· Altmetall-Ankauf

· Annahme von Altfahrzeugen

· Altbatterien

· Demontage

· Containerdienst

· Aufräumarbeiten

· Entrümpelungen

Ihr Medienberater für Kranenburg

Jürgen Baumann

Marktweg 40 c · 47608 Geldern Tel. 0 28 31 / 9 77 70-35 Fax: 0 28 31 / 9 77 70-70 E-Mail: baumann@nn-verlag.de

»Mit uns

Ihre Zukunft sichern.«

KRANENBURG-MEHR. Der Schützenverein Mehr e.V. lädt – gemeinsam mit dem neuen Festwirt Michael Hagedorn – vom 23. bis zum 26. August zur diesjährigen Kirmes ins Festzelt auf dem Dorfplatz ein.

Am Freitag, 23. August, beginnt ein Wochenende voller Spaß und Unterhaltung, das die Dorfge- meinschaft mit vielen Gästen fei- ern möchte. Zum Kirmesauftakt findet die siebte Mehrer Mont- golfiade statt. Gegen 17 Uhr be- ginnen die Vorbereitungen zum Start von zahlreichen Heißluft- ballonen in der Nähe des Kir- mesplatzes. Fahrkarten können unter Telefon 0151/21252661 vermittelt werden.

Anschließend wird ins Fest- zelt eingeladen. Dort startet um 18.30 Uhr eine Kinderdisco. Ab 20 Uhr heizen Carlos De Lite und DJ Frank den Gästen beim Sum- mervibes ein. Der Eintritt ins Festzelt ist an diesem Abend frei.

Am Samstag, 24. August, be- ginnt um 15 Uhr das Straßenfest am Festzelt. Hier wird unter dem Motto „Bier, Spaß und Mehr“ bei Kaltgetränken und guter Lau- ne gefeiert. Der Bierbrauer D´n Drul & Stollenberg aus Groes- beek bietet seine Spezialitäten an.

Außerdem werden in diesem Jahr auch Wein und Spirituosen ange- boten. Für eine „gute Grundlage“

sorgen die Teams des Caféhaus Niederrhein und des Imbiss- betriebes Tosties BV mit ihren kulinarischen Leckereien. Für die Kinder gibt es neben einer Kindercocktail-Werkstatt, Tat- toos und einer Super-Hüpfburg noch diverse weitere Spielmög- lichkeiten.

Von Abba bis Zappa

Auch an diesem Tag starten bei guten Wetter zahlreiche Heiß- luftballone. Ab 17 Uhr beginnen die Vorbereitungen. Anschlie- ßend wird als weiteres Highlight

unter dem Motto „Diebels rockt Mehr“ im Festzelt abgerockt und gefeiert. Hier treffen die Band

„6/45 A Day“ und die „Klangfab- rik Allstars“ aufeinander. Vorher und im Anschluss legt DJ Mike unter dem Motto „Von Abba bis Zappa“ seine Platten auf. Ein- trittskarten für die Party sind im Vorverkauf in der Kneipe Alte Schule Mehr und an der Abend- kasse erhältlich.

Straßenfest, die Zweite Auch am Sonntag, 25. August hat Mehr einiges zu bieten.

Um 11:00 Uhr beginnt die Festmesse in der Kirche St. Mar- tinus unter Mitwirkung des Mehrer Kirchenchores. Nach der anschließenden Totenehrung am Ehrenmal findet der Fest- umzug des Schützenvereins zu

„Den alde Koat“, der Residenz der amtierenden Königin Lind- say Spandaw mit ihrem König Hans statt. Um 13 Uhr startet der

traditionelle Frühschoppen und der zweite Tag für das Straßen- fest „Bier, Spaß und Mehr“ mit Bierverkostung, Imbiss und Kin- derattraktionen wie am Vortag.

Der Sportverein DJK Mehr-Niel bietet Kaffee und Kuchen an.

Königschießen

Gegen 14.30 Uhr erfolgt der Startschuss zum König- und Prinzenschießen am Festzelt.

Dabei tauschen Festzelt und Schießstände im Vergleich zu den Vorjahren den Platz, so dass eine noch bessere Sicht auf das Ringen nach den Preisen und der Kö- nigswürde gegeben ist. Die mu- sikalische Begleitung übernimmt der Musikverein Bimmen. Ab circa 18 Uhr wird mit dem Kö- nigsschuss gerechnet. Ab circa 19 Uhr übernehmen die „hausei- genen“ DJs Justus Derksen und Lukas Marzian das musikalische Zepter. Das Schießergebnis wird im Festzelt gefeiert.

Zu den Attraktionen der Mehrer Kirmes gehört die Montgolfiade.

Sie kann vom Boden oder aus der Luft genossen werden. Foto: privat

Montgolfiade und Majestäten

Mehr lädt von Freitag bis Montag wieder zur Kirmes ein – wer abheben möchte, kann dies im heißluftballon

Sofern das Wetter m itspielt, wird auch in diesem Jahr einiges los sein beim Straßenfest zur Mehrer Kirmes. Foto: privat

Der aktuelle Thron in Mehr mit Königin Lindsay Spandaw. Foto: privat

Am Montag, 26. August findet das Antreten zum Abholen des neuen Königspaares um 17.45 Uhr statt. Beim Festumzug spielt wieder der Musikverein Bim- men. Um 19.15 Uhr beginnt die Proklamation des neuen Königs- paares und des neuen Prinzen oder der neuen Prinzessin der Jungschützen.

Nach der Proklamation der neuen Majestäten beginnt der Krönungsball mit der Liveband

„Mc King“ im Festzelt.

Erstmalig wird in diesem Jahr ein zweiter Gastverein erwartet.

Gemeinsam mit den Schützen- königen aus Niel und Keeken samt ihren Throngefolgen wird wieder mit vielen Gästen gefeiert, getanzt und Stimmung gemacht.



KURZ & KNAPP

Reise des Caritasverbandes: Klever Senioren treffen Kaiser Franz und Sissi

KLEVE. Jährlich findet in Bad Kissingen das Rakoczy-Fest zum Gedenken an die Wiederentde- ckung der Rakoczy-Heilquelle statt. Bereits zum zwölften Mal organisierte der Caritasverband Kleve eine Seniorenreise dort- hin. Die 28-köpfige Reisegruppe freute sich insbesondere auf das Rakoczy-Fest. Dort standen Fürst Rákóczi mit seinen historischen Begleitern wie Kaiser Franz und Gemahlin Elisabeth, bekannt als Sissi, im Vordergrund. Die Reise- gruppe war sehr beeindruckt von der Vielfalt des Festes und ließ es sich nicht nehmen, ein Gruppen- foto mit Kaiser Franz und Sissi machen zu lassen. Foto: cV Kleve

Mittwoch 21. August 2019 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

05

21. | Mittwoch

KLEVE

Sozialtreff zu Hartz IV und Sozialhilfe Betreuungsbüro, Römerstraße 32, 16 Uhr, ehrenamtliche Beratung unter Telefon 0157/78221810

22. | Donnerstag

KELLEN

Heimat- und Volksschützenfest:

„Ü60-Nachmittag oder jünger“ mit Unterhaltung und Musik, Auftritt von Comedian Erasmus Stein

Kellener Schützenhaus, Zur Alten Kir- che 50, 15 Uhr, Einlass ab 14.30 Uhr KRANENBURG

Sommerferienprogramm von Wirt- schaft und Tourismus Stadt Kleve:

„Tanz der Fledermäuse“ (mit Nabu- Naturschutzstation)

Bienenhaus, Hettsteeg 28a, 16 bis 22.30 Uhr, Teilnahme zwölf Euro, Anmeldung unter Telefon 02821/84806

23. | Freitag

HASSELT

Mitgliederversammlung des BSV Has- selt-Qualburg

Pfarrheim St. Stephanus, Kirchweg 1, 20 Uhr

KALKAR Bastelnachmittag

Bücherei Kalkar, Jan-Joest-Straße 10, 15 bis 17 Uhr

KEEKEN

Versammlung des Schützenvereins Schützenhaus, Düffelgaustraße 18, 20 Uhr

Bingo-Abend des Heimatvereins Gaststätte Schmidthausen, Düffelgau- straße 83, 20 Uhr

KELLEN

Heimat- und Volksschützenfest: Tee- ny-Kinder-Disco

Schützenhaus, Zur Alten Kirche 50, 18 bis 21 Uhr, Eintritt ein Euro

Heimat- und Volksschützenfest: „Ein- mal wieder Kind sein“ - der besondere Kindergeburtstag

Schützenhaus, Zur Alten Kirche 50, 21 Uhr, Eintritt sieben Euro

MATERBORN

Materborner Brunnenfest

Feuerwehr-Gerätehaus, Kapellenstraße 36, 19 Uhr

MehrKirmes in Mehr

Kranenburg Mehr, Dorfplatz, Die Kir- mes beginnt am Freitag mit der Mont- golfiade und endet am Montag mit Pro- klamation und Krönungsball

REICHSWALDE Biwak des SSV

Sporthaus SSV, Dorfanger, 19 Uhr, Ein- tritt frei

SCHNEPPENBAUM Kirmes und Gemeindefest Rock am Honigsberg mit Ted‘s Base- ment Connection, Cover Up und One Way Street

Zirkuszelt an der Grundschule, Honigs- berg, 20 Uhr, 30, Eintritt zehn Euro

24. | Samstag

DONSBRÜGGEN

Mühle hat geöffnet und es werden fri- sche Brote gebacken

Alte Mühle Donsbrüggen, Mehrer Str.

92, 10 bis 14 Uhr, Brotreservierungen und Termine für‘s Kinderbacken und Vespern werden unter Telefon 02821/

28882 entgegengenommen KELLEN

Festumzug und Krönungsball ASG Vereinsheim ASG 1911 Kellen, Riswik- ker Straße 60, 15 Uhr, nach dem Fest- umzug Ball mit DJ Helmut im Festzelt am Vereinsheim

Heimat- und Volksschützenfest: Fas- sanstich zur Eröffnung der Kirmes Schützenhaus, Zur Alten Kirche 50, 15.30 Uhr

Heimat- und Volksschützenfest: Rock- und Pop-Nacht mit „Skip Direction“

Schützenhaus, Zur Alten Kirche 50, 21 Uhr, Einlass ab 20 Uhr

KLEVE

Jazz zum Frühstück

Samocca, Hagsche Straße 71, 10 bis 12 Uhr, Reservierung unter Telefon 02821/7113931

Workshop „Schmetterlinge: bunt und filigran“

Museum Kurhaus, Tiergartenstraße 41, 11 bis 13 Uhr, Teilnahme elf Euro, Anmeldung unter Telefon 02821/75010 und E-Mail kasse@museumkurhaus.de Kopfkino-Spezial mit „Der Räuber Hotzenplotz“

Stadtbücherei, Wasserstraße 30-32, 13.30 bis 12.30 Uhr, Eintritt frei RINDERN

Konzert mit „JD and Friends“

Culucu, Hohe Straße 123, 21 Uhr, Ein- lass ab 19.30 Uhr, Eintritt frei SCHNEPPENBAUM

Kirmes und Gemeindefest mit der Heldenzeit - Disco wie früher Zirkuszelt an der Grundschule, Honigs- berg 30, 20 Uhr, Eintritt zehn Euro

25. | Sonntag

KELLEN

Heimat- und Volksschützenfest: Vogel- schießen des Kellener Schützenvereins

Schützenhaus, Zur Alten Kirche 50, 14.45 Uhr

Heimat- und Volksschützenfest: Krö- nungsball des Bürgerschützenvereins Schützenhaus, Zur Alten Kirche 50, 18 Uhr, Einzug der Majestäten gegen 18.30 Uhr, Eintritt frei

KLEVE

Führung über den Friedhof

Friedhof, Merowingerstraße 124, 14.30 Uhr, Teilnahme fünf Euro, Anmeldung unter Telefon 02821/84806

Forstgarten-Konzert mit „BuK - Die Beamten und der Koch“

Forstgarten, Parkplatz an der Wasser- burgallee, 15 bis 16.30 Uhr, Eintritt frei MOYLAND

Pauline de Bok liest im Rahmen des Literarischen Sommers/Literaire Zomer aus ihrem Buch „Mein Jahr auf der Jagd“

Museum Schloss Moyland, Am Schloß 4, 11 Uhr, Eintritt: zehn Euro, ermäßigt acht Euro

SCHNEPPENBAUM Kirmes und Gemeindefest

Familientag mit Trödelmarkt, Hallen- badfest, Kinderbelustigung, BBQ, Cur- rywurst-Wettessen, Musik

Zirkuszelt und Gelände am Honigsberg, 9 Uhr, Eintritt frei

26. | Montag

KELLEN

Heimat- und Volksschützenfest: Krö- nungsball des Schützenvereins Schützenhaus, Zur Alten Kirche 50, 18.30 Uhr, Einzug des Throns gegen 19 Uhr, Eintritt frei; Ende der Kirmes mit Feuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit KLEVE

Vollversammlung und Bürgerdialog

von „Fridays for Future“

Kolpinghaus, Kolpingstraße 11, 16 Uhr, Bürgerdialog startet um 17.30 Uhr Latin Guitar Night mit dem Trio „Voll- rausch“

Gewächshaus der Familie Schnieder- Maessen, Spyckstraße 199, 19 Uhr, Ein- tritt an der Abendkasse für Erwachsene zehn Euro, ermäßigt acht Euro, Kinder unter 14 frei

27. | Dienstag

BEDBURG-HAU

Gesprächskreis: „Bewegung bis ins hohe Alter“

Gerontopsychiatrische Tagesklinik in der Wadtbergklinik, Zum Weintal 3, 15.30 bis 17 Uhr, Anmeldung unter Telefon 02821/812273

DONSBRÜGGEN Mühle hat geöffnet

Alte Mühle Donsbrüggen, Mehrer Str.

92, 14 bis 17 Uhr, Brotreservierungen und Termine für‘s Kinderbacken und Vespern werden unter Telefon 02821/

28882 entgegengenommen EMMERICH

Selbsthilfegruppe Süchte - Abstinent AWO Emmerich, Goebelstraße 61, 19 Uhr, Infos unter Telefon 0151/61488387 und 0176/54665184

GOCHClubabend der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve

Clubheim der Eisenbahnfreunde Goch- Kleve, Benzstraße 24, 18 Uhr KLEVE

Sprechstunde der Deutschen Rheuma- liga NRW: Telefonsprechstunde Technologiezentrum Kleve, Boschstraße 16, 14.30 bis 16 Uhr

Sprechstunde der Deutschen Rheuma- liga NRW: Persönliche Sprechstunde Technologiezentrum Kleve, Boschstraße 16, 15.30 bis 17.30 Uhr

Erstes Treffen der neue Selbsthilfe- gruppe bei Diabetes Typ 1

St. Antonius Hospital, Albersallee 5-7, 18 Uhr, im Konferenzraum (Raum-Nr.

513), weitere Infos bei Viktoria Bartlitz (Telefon 0151/23617306)

28. | Mittwoch

GOCHTreffen der Selbsthilfegruppe für Schlaganfallbetroffene und Angehöri- ge Kreis Kleve: Vortrag zum Thema

„Schlaganfall aus Sicht der Naturheil- medizin - Therapeutische Behand- lungsoptionen“

Sanitätshaus Mönks + Scheer, Klever Straße 16, 15 Uhr, Infos bei Werner Vermeulen unter Telefon 02821/69521 Hubert Hunzelar, unter Telefon 02823/2788

Selbsthilfegruppe bei schwerwiegen- den und chronischen Lungenerkran- kungen

Freie Evangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, 19 Uhr, Kontakt:

02823/4695 oder www.selbsthilfe-kreis- kleve.de

Ein besonderes Konzert in außergewöhnlicher Umgebung erwar- tet die Zuhörer am letzten Montag der Sommerferien, 26. August, ab 19 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) im Gewächshaus der Familie Schneider- Maessen, Spyckstraße 199, in Rindern. Mitreißende Rhythmen aus Argentinien, Paraguay und Brasilien passen bestens in die Atmo- sphäre des mit Blumen geschmückten Gewächshauses. Die Musiker des Trios „Vollrausch“ (Steph Rausch, Jürgen Slojewski und Thomas Geisselbrecht) haben ein berauschendes Programm vorbereitet. Der Eintritt kostet an der Abendkasse für Erwachsene zehn Euro, ermäßigt acht Euro, Kinder unter 14 sind frei. Foto: privat

Die eigenen Grenzen erkennen

„Mut tut gut“ – fanden alle groß- en und kleinen Teilnehmer bei einem Ausflug des LiGa-Teams (Leben in Gastfamilien) der LVR Klinik Bedburg-Hau. Im Niederseilgarten Xanten konn- ten erste Schritte auf wackligem Untergrund ausprobiert werden.

Die Freizeitaktivitäten, die vom LiGa-Team angeboten werden, erfüllen vielfältige Aspekte: Man kann sich besser kennlernen, sich in einer Gruppe erleben, Neues ausprobieren und einfach

Spaß haben. Gleichzeitig sind die Freizeitaktivitäten auch ein Entlastungsangebot für die Gast- familien. Nach wie vor sucht das LiGa-Team Familien, Paare und Einzelpersonen, die Interesse haben, Gastfamilie zu werden.

Weitere Infos zur Wohnform für Erwachsene, Kinder und Jugend- liche mit psychischer oder gei- stiger Behinderung unter Telefon 02821/813643 und E-Mail an LiGa-Bedburg-Hau@lvr.de.

Foto: LVR



KURZ & KNAPP

Bingo: Der Heimatverein Kee- ken veranstaltet am kommenden Freitag, 23. August, wieder seinen beliebten Bingo-Abend. Los geht es um ab 20 Uhr in der Gaststätte Schmidthausen, Düffelgaustraße 83, in Keeken.

Trödelmarkt: Beim Trödelmarkt in Keeken am Sonntag, 25. Au- gust, ab 10 Uhr im und um das Schützenhaus sind noch Plätze frei. Anmeldung für einen Stand unter Telefon 02821/3661 und per E-Mail an gittihermans@web.de.

Mittwoch 21. August 2019 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

06

Bad - Heizung - Solar

Ulrich Mittmann

und sein Team wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten viel Spaß

zum Brunnenfest!

Delfter Straße 5 47533 Kleve Tel. 0 28 21 - 4 06 44 Fax 0 28 21 - 4 06 51

Gehen macht Spaß mit Ideen nach Maß . . .

•Orth. Maßschuhe

•Therapieschuhe

•Orth. Zurichtungen am Schuh

•Einlagen nach Maß und Gips

•Medizinische Fußpflege

•Bandagen

•Kompressionsstrümpfe

•Schuhreparaturen Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 08.00 -12.30 Uhr und 14.30 -18.00 Uhr samstags geschlossen

ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK PODOLOGIE

SCHUH WINKELS GmbH

Kirchweg 11 · 47533 Kleve-Materborn Tel. (0 28 21) 2 26 78

Fax (0 28 21) 2 47 65 SchuhWinkels@t-online.deinfo@schuhwinkels.de

Kompetenz ist kein Zufall

Elektrowerkzeuge Werkzeugzubehör Arbeitsschutz Schweißtechnik Befestigungstechnik Betriebseinrichtung Wälzlager Gartengeräte

Werkzeugfachhandel van Beusekom

www.van-beusekom.de

Gertrud-Boss-Straße 1 47533 Kleve Telefon 02821 - 97 91 0- 0 Telefax 02821 - 97 91 0-55 info@van-beusekom.de

Rumpcza

Kleve • Albersallee120

Tel.: 02821/70271- Fax 02821/70488

R E W E M A R K T R U M P C Z A

Kleve-Materborn im Tönnissen-Center Tel. 0 28 21 / 7 02 71 Öffz.: Mo.-Sa. 7⁰⁰-2⁰⁰Uhr

Kranenburg Am Storchennest 3 Tel. 0 28 26 / 8 01 23 Öffz.: Mo.-Fr. 7⁰⁰-20⁰⁰Uhr

Sa. 7⁰⁰-18⁰⁰Uhr Hasselt Borschelstr.

Tel. 0 28 21 / 4 73 00 Öffz.: Mo.-Fr. 7⁰⁰- ⁰⁰Uhr

Sa. 7⁰⁰-1⁰⁰Uhr

Das REWE Rumpcza-Team

wünscht allen

Radrennfahrern viel Erfolg und allen Besuchern

viel Freude.

L i e f e r s e r v i c e

Kein Problem!

ausreichend kostenlose Parkplätze

P

2

1 16

Rewe. Dein Markt.

REWE

Rumpcza

Kleve-Materborn Kranenburg

im Tönnissen-Center Am Storchennest 3 Tel. 0 28 21 / 7 02 71 Tel. 0 28 26 / 8 01 23 Öffz.: Mo.-Sa. 7.⁰⁰-22.⁰⁰ Uhr Öffz.: Mo.-Sa. 7.⁰⁰-21.⁰⁰ Uhr

Geselligen Abend beim Materborner Brunnenfest

M. Reuschenbach GmbH & Co. KG · Siemensstraße 11-13 · 47533 Kleve · Tel. 02821 97806-0 · Fax 02821 97806-20 E-Mail: info@reuschenbach.com · www.reuschenbach.com

TEXTILVEREDLUNG

STICK | FLOCK- | TRANSFER- | SIEBDRUCK

INDUSTRIEBEDARF WERKZEUGE

BETRIEBSHYGIENE VERPACKUNGSARTIKEL ARBEITSSCHUTZ

BERUFSBEKLEIDUNG Besuchen Sie uns

Online oder in unserem Store in

Kleve!

DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD

DIE BADAUSSTELLUNG IN IHRER NÄHE.

HUISSENER STRASSE 7 47533 KLEVE

ELEMENTS-SHOW.DE

Familien- und Trauerdrucksachen ...

Flyer – Formulare – Geschäftsdrucksachen ...

Broschüren – Kalender – Speisekarten ...

... fragen Sie uns!

Druckerei Heiming

Jenaer Straße 1 – 47533 Kleve-Materborn Telefon (0 28 21) 4 74 86 – Fax 4 76 50 eMail: druckerei-heiming@t-online.de

Wir machen Ihnen richtig Druck!

Wir machen Ihnen richtig Druck!

Wir machen Ihnen richtig Druck!

!

Häusliche Pflege GmbH

Gesundheitsservice Gabriele Janssen

Materborner Allee 60 - 47533 Kleve Telefon: 0 2821-50 25 55 www.häusliche-pflege.net

... mehr als nur ein Pflegedienst, seit mehr als

^Jahren 2 5

Das Brunnenfest in

Materborn wird erwachsen

Materborner Feuerwehr lädt zum 18. Brunnenfest am 23. August ein

Materborn. Gestern noch in den Kinderschuhen, und heute erwachsen.als Löschzugführer roland Verhoeven 2002 anläss- lich des 80-jährigen bestehens des Löschzuges Materborn mit den Kameraden das erste brun- nenfest organisierte und durch- führte, war dies ein Wagnis und auch eine große organisato- rische Herausforderung.

Das Wagnis gelang, das Fest wurde angenommen und feiert – wie in jedem Jahr am letzten Ferienfreitag – am Freitag, 23.

August, seinen 18. Geburtstag.

Veranstaltungsort ist natürlich wieder das Gelände des Lösch- zugs Materborn der Freiwilligen Feuerwehr Kleve an der Kapel- lenstraße 36 in Materborn.

Verhoeven übernahm eine der schwierigsten Aufgaben und managte den Bereich der Reibe- kuchen. Das, was heute für den Außenstehenden sehr leicht und locker aussieht, ist das Ergebnis einer schönen, aber auch an- strengenden Kindheit mit manch pubertären Phasen. Das gilt für

alle Bereiche des Brunnenfestes.

Jedes Jahr wurde geschaut, was im nächsten Jahr zu verbessen ist (zum Beispiel Toilettenwagen, Fahrradparkplatz, Platzordnung oder Hofdienst, und somit sind die Kameraden recht stolz da- rauf, dass „ihr“ Brunnenfest die Volljährigkeit erreicht hat.

Auch wenn Verhoeven jetzt die Reibekuchen selber als Gast verzehren darf und in die Ehren- abteilung gewechselt ist, so hat das Brunnenfest seinen Reiz und seine Kraft nicht verloren. In der Woche vor dem Fest wird alles auf- und am Samstag alles wieder abgebaut. Die Organisationsauf- gaben sind eigentlich sogar noch größer geworden, aber viele Rä- der greifen ineinander und Rou- tine ist entstanden.

Das Fest als solches ist aber immer einzigartig. Der Löschzug lädt alle Materborner Bürger, die Kameraden aus den Klever Ein- heiten und aus den benachbarten Gemeinden ein, diese Geburts- tagsparty zum 18. Brunnenfest zu einem unvergesslichen Fest werden zu lassen.

Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein Unikat auf dem Brun- nenfest: den Materborner „TaTü- TaTa“. In Zusammenarbeit mit der Firma Bovenkerck aus Ham- mikeln wird dieser Granatapfelli- kör in einer Sonderabfüllung für das Brunnenfest hergestellt und beim Brunnenfest angeboten.

Ein starkes Team: Die Organisatoren des Materborner Brunnenfestes. NN-Foto: theo Leie

Seit mittlerweile 15 Jahren gibt es die Initiative „Paulinchen“. Einst von engagierten Eltern gegründet, werden hier Spenden für brand- verletzte Kinder gesammelt. Mit dem Geld werden beispielsweise die nahe Unterbringung der Eltern während des Krankenhaus-Aufent- haltes oder auch die Betreuung der Familie bezahlt. Foto: privat

BuK spielen am Sonntag im Forstgarten

Die Band BuK (Die Beamten und der Koch) spielen am kom- menden Sonntag, 25. August, ab 15 Uhr im Rahmen der Klever Forstgartenkonzerte. BuK wa- ren bereits auf zahlreichen Büh- nen am Niederrhein zu hören

und zu sehen und fanden auch im Hörfunk, beim WDR und im Lokalfunk Aufmerksamkeit.

Handmade Musik der vier Mu- siker aus Emmerich, Goch und Kleve um die Sängerin Daniela Rennecke – alles live gespielt. Ob

Songs ihrer CDs oder neue Kom- positionen, alles ist dabei und ein abwechslungsreiches Programm garantiert. Der Eintritt zu dem Konzert, das bis 16.30 Uhr an- dauert, ist frei.

Foto: privat

Führung durch Schaugarten

KLeVe. Das Katholische Bil- dungswerk Kleve bietet am Sonntag, 15. September von 14 Uhr bis 15.30 Uhr eine Führung durch den Schaubauerngarten in St. Bernhardin an. Die Vielfalt der Gemüsearten und -sorten ist heute gefährdet. Dabei kommen seit einigen Jahren Mangold und Pastinaken als Delikatessen in Feinschmecker-Restaurants wie- der auf den Tisch. Geschmack- liche Vielfalt und wertvolle In- haltsstoffe zeichnen die alten regionalen Sorten aus. Der An- bau im heimischen Garten lohnt sich. Auf der Führung von Sabine Kotzan durch den Schaubauern- garten erhalten die Teilnehmer Tipps zu Anbau und Bezugs- quellen sowie Anregungen zur Verwendung in der Küche. Treff- punkt ist am Haupteingang der Wohnanlage St. Bernardin, St.- Bernardin-Straße 65, in Sons- beck. Die Kursgebühr beträgt fünf Euro. Die Veranstaltung ist Teil des Leader-Projekts „Um- weltbildung für alle – Inklusion inklusive!“ des Nabu Kreisver- band Kleve. Infos und Anmel- dung beim Katholischen Bil- dungswerk Kleve unter Telefon 02821/721525 und per E-Mail an kbw-kleve@bistum-muenster.de.

Karlheinz II. regiert Materborner Schützen

Das Schützenfest des SV Ma- terborn begann mit einem ge- meinsamen Essen der gesamten Schützenfamilie. Als alle Gäste anschließend im festlich ge- schmückten Saal der Bruder- schaft St. Hubertus Reichswalde eingetroffen waren, begrüßte der 1. Vorsitzende Hubert Ve- hreschild die Gäste. Gegen 20.30 Uhr war es dann soweit: König Joseph II. musste sich von den Königsinsignien trennen. Pro-

klamiert wurde für das Schüt- zenjahr 2019/2020 König Karl- heinz II. und seine Königin Erika IV; König Joseph II. übergab die Königskette sowie das Zepter an den neuen König. Auch die Köni- ginnenkrone wurde von Königin Monika III. übergeben. Für das kommende Schützenjahr wird das neue Königspaar begleitet von den Thronpaaren Monika und Joseph Coenders, Sandra Wiesner und Rene Klocke, Eri-

ka und Hubert Vehreschild. Die erste Amtshandlung von König Karlheinz war es, die Orden vom Trophäenschießen zu verleihen.

Hier wurden geehrt: Kopf Rai- mund Wiesner, rechte Flügel Sandra Wiesner, linker Flügel Rene Klocke, Schwanz Joseph Coenders. Nach dem Königstanz war der offizielle Teil beendet, und die Schützenfamilie feierte mit ihren Gästen einen gemüt- lichen Krönungsball. Foto: privat