Rasante Rennen und ein buntes Programm für die ganze Familie

32. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K l E v E , K a l K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G

SaMSTaG 13. aUGUST 2016

Mit Gauklern, Musikanten und Rittern wird das Mittelalter lebendig

NN-Leser können fünf Familienkarten für das Burgfest in Winnenthal gewinnen. Seite 6

Rasante Rennen und ein buntes Programm für die ganze Familie

Der Startschuss für das 18. Klever Radrennen fällt am 21. August um 12 Uhr. Seite 8-9

NN-Reporter erkundeten eine alte Hansestadt mit frischem Flair

Das Ehepaar Hinrichs war in Deventer unterwegs.

Jetzt geht‘s für eine Familie ins Vechtetal. Seite 11

Bürger aus Schottheide, Nüt- terden, Mehr, Zyfflich, Leuth, Groesbeek und DeHorst bauen zurzeit einen deutsch-niederlän- dischen Online-Dorfplatz auf.

Das nächste Treffen des Nach- barschaftsnetzwerkes Mijnbu- urtje-Mien Thuus ist am Don- nerstag, 25. August, um 19.30 Uhr in der MediCare Senioren- residenz, Bahnhofstraße 10 in Kranenburg. Erste Themen und Ideen für den Online-Dorfplatz sollen gesammelt werden.Gerne können Sie zum Treffen Nach- barn und Freunde mitnehmen.

Anmeldung bei Iris Haarland per Mail an iris@mijnbuurtje.nl.

Die Teamseite von Mijnbuurtje findet man unter https://www.

mienthuus.de/groep/team-mijn- buurtje-mien-thuus.

WETTER �������������

NETZWERK ����������

Sa. So.

23° 14° 23° 13°

Themen sammeln für den Online-Dorfplatz

SPORT���������������

Mit dem Frauen-Kreispokal starten die Fußballerinnen in die neue Saison. Auch diesmal ist Viktoria Winnekendonk Gast- geber des Turniers. Insgesamt gehen 12 Mannschaften – vom Niederrhein- bis zum Kreisli- gist – an den Start, die in zwei Gruppen starten. Das Turnier beginnt am morgigen Sonntag, 14. August, um 11 Uhr, nach den Gruppenspielen beginnen gegen 16 Uhr die Finalspiele.

Die beiden Finalisten sowie der Sieger aus dem Spiel um Platz 3 qualifizieren sich für den Arag Pokal im kommenden Jahr.

Niederrheinligist SV Walbeck gewann im letzten Jahr das End- spiel gegen Landesligaaufsteiger Viktoria Winnekendonk, beide Teams zählen auch in diesem Jahr zum Favoritenkreis. In der Gruppe 1 spielen: SV Walbeck, VfR Warbeyen, Alemannia Pfalz- dorf, DJK Twisteden, TSV Wach- tendonk/Wankum, GW Vernum.

Gruppe 2: DJK Hommersum- Hassum, TSV Weeze, Viktoria Winnekendonk, SV Bedburg- Hau, SC Bayer Uerdingen (als Gast), SV Veert. Gespielt wird zeitgleich auf zwei Plätzen, die Spielzeit beträgt 15 Minuten.

Frauen-Kreispokal zum Saisonstart

KLEVE. Am 3. September star- ten die Konzerte der Stadt Kleve in die neue Saison. Es gibt jede Menge Hörenswertes.

Sigrun Hintzen als „Intendan- tin“ freut sich, bevor es losgeht, zunächst einmal über das Gewe- sene: In der letzten Saison sind die Besucherzahlen leicht gestie- gen. Beim Publikum gibt es zwei

„Sparten“. Da sind zum einen die Abo-Besitzer. Sie kaufen die Mu- sik quasi „en bloc“ und können am Konzerttag an der Schlange vorbei einfach mal den Stamm- platz ansteuern. Aber es gibt na- türlich auch die Hörer, die sich nicht binden möchten und Kon- zerte nach dem Programm oder den jeweiligen Künstlern aussu- chen. Was macht man eigentlich mit einem „Stamm-Abo“, das man – vielleicht altersbedingt – nicht mehr wahrnehmen kann?

„Uns freut es natürlich, wenn je- mand sein Abo weitergibt. Es gibt hin und wieder den Fall, dass äl- tere Abo-Inhaber es einfach nicht mehr schaffen. Da ist Weiterge- ben natürlich eine tolle Sache“, so Hintzen, die sich auch freut,

„wenn jemand neue Abonenten wirbt“. Als Belohnung dafür gä- be es beispielweise eine Freikarte für das NRW Juniorballett am 27.

Mai oder einen Abend mit Ro- bert Nippoldt und dem Trio Grö- ßenwahn. Auf dem Programm steht dann eine „Amüsier-Schau“

zum Berlin der 20-er Jahre. Was soll man empfehlen? Da wird‘s natürlich schwierig, denn jeder hat andere Vorlieben. Eines aller- dings scheint festzustehen: „Or- chester geht immer“, sagt Sigrun Hintzen und weist gleich mal auf ein Konzert mit dem Kölner Kammerorchester und dem jun- gen Pianisten Francesco Tristano hin, bei dem es um Werke von Purcell und Bach geht. „In die- sem Konzert nutzt Tristano die Kraft der Linien in Bachs Kla- vierkonzerten für Improvisati- onen über deren Kadenzen und arbeitet dabei mit der Energie des Bachschen polyphonen Den- kens“, so Hintzen. Zu hören ist Tristanos Konzert am 27. Okto- ber um 20 Uhr in der Stadthalle.

Am 31. Januar ist das Mendels- sohn Kammerorchester Leipzig zusammen mit der Geigerin So- phia Jaffé zu Gast. Im Programm

„Es flogen ihm die Herzen zu“

geht es um Mendelssohn und dessen zeitlich-kompositorisches Umfeld. Zu hören ist dann ne- ben Mendelssohns Violinkonzert d-moll die Serenade des heute weitgehend unbekannten Robert Volkmann.

Eine Million Follower haben

„Anderson & Roe“ bei Youtube.

Das mag am federleichten Um- gang der beiden Pianisten mit der Musik gehen. Die beiden haben – neben Transkriptionen aus Bachs Matthäus Passion – dann auch schon mal Musik von Radiohead im Gepäck. In Kleve

außerdem im Programm: Ravel, Brahms und Gluck. Anderson &

Roe haben ein „Unvollständiges Manifest“ in Sachen „Wie man Musik hören sollte“ ins Inter- net gestellt. Den beiden geht es ums Eingemachte, aber sie wol- len ein Publikum nicht in die engen Grenzen der Konvention zwängen. Man soll, so Anderson

& Roe, das Neue umarmen. „Es braucht Mut, das Bekannte und somit die eigene Komfortzone zu verlassen.“ Das ist nicht neu, aber es ist frisch durchformuliert.

Es geht nicht um die Verpopula- risierung – es geht um eine an- dere Form des Respekts vor den Tönen.

Das dritte Ohr

Um Vermittlung geht es auch bei den Konzerteinführungen unter dem Titel „Das dritte Ohr“. Wer vor dem Konzert etwas über die Musik erfahren möchte, wird zum „Vorglühen“ eingeladen.

Wer sich für das Gesamtpro- gramm interessiert, tut in jedem Fall gut daran, das Programmheft in Ruhe durchzuarbeiten und sich die Termine vorzumerken.

Natürlich gibt es das Programm auch im Internet: https://www.

kleve.de/de/inhalt/konzerte/.

Wer das Beste aus zwei Welten (Theater und Konzert) anstrebt, für den könnte ein „Mischabo“

interessant sein. Heiner Frost

„Leitmotiv, wo bist du?“ – Musik erzählt Geschichten. Am 14. Sep- tember dreht sich in der Kinder-Uni alles ums Leitmotiv. Am 18. Sep- tember gibt‘ dann Wagner Rings als Kinderoper. Foto: privat

Im September geht‘s wieder los

Im September startet die neue Konzertsaison. Ein spannendes Programm erwartet die Hörer

Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen besuchte im Rahmen ihrer Sommerreise am Donnerstag das Zentrum Luftope- rationen in Uedem. Der Kommandeur des Zentrums, Generalleutnant Joachim Wundrak (l.) begrüßte die Ministerin auf dem Paulsberg. Hier bekam sie einen Einblick in die Sicherung des deutschen Luftraums. Lesen Sie mehr auf Seite 7. NN-Foto: CdS

Tennis-Kreismeisterschaft ist weiter im Aufwind

vom 15. bis 21. august wird in Goch gespielt

KREIS KLEVE. Der Sportwart des Tenniskreises Kleve, Philipp Zita, der das Amt in Zusam- menarbeit mit Alexandra Nit- sche vor zwei Jahren angetreten hat, blickt zuversichtlich auf die vom 15. bis 21. August stattfin- denden Tennis-Kreismeister- schaften.

Schließlich hat sich die Teilneh- merzahl in diesem Jahr erneut erhöht. Auch wenn weiterhin die Einzelmeldungen der Damen in der Altersklasse ab 30 Jahre auf- wärts eine Rarität bleiben und hier keine Felder zustande kom- men, zeigt sich Zita erfreut: „Alle weiteren Konkurrenzen können stattfinden und in einem ganz normalen k.o.-Modus gespielt werden, so dass auf Gruppen- spiele verzichtet werden kann.

Teilweise haben wir Felder über 16 Teilnehmer hinaus. Das ist noch mal eine deutliche Steige- rung zum Vorjahr. “

Entsprechend ihres Alters ha- ben die Teilnehmer die Mög- lichkeit, sich für eine Alters-

klasse zu melden. Das gilt nicht für die Felder im Doppel und Mixed, welche jeweils altersun- eingeschränkt sind. Die beiden Sportwarte legen auch viel Wert auf den geselligen Part. So findet nach etlichen Jahren am Tur- niersamstag, 20. August, wieder eine Turnierfete statt. Dafür wur- de extra ein DJ engagiert. Alle Tennisbegeisterten des Tennis- kreises Kleve sind dazu herzlich eingeladen. Die Tennismatches beginnen während der Woche in der Regel ab etwa 18 Uhr. Am Wochenende, an dem überwie- gend die Finalspiele stattfinden, bereits ab 10 Uhr. Für jede Ein- zelkonkurrenz wird eine Neben- runde angeboten. Das bedeutet, dass jeder Spieler bei verlorenem ersten Spiel die Möglichkeit hat, weiterzuspielen.

Die elf Tennisplätze umfas- sende Anlage des Tennis Clubs Rot-Weiß Goch an der Jahnstra- ße 4 bietet die großartige Mög- lichkeit, viele Spiele gleichzeitig stattfinden zu lassen.

Klever Str. 106 · An der B9 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–16 Uhr

www.moebelzentrum-geldern.de

DER MÖBELPROFI

Haustüren

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

...traumhaft schön

RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE HAFENSTR. 32 · 47533 KLEVE

TELEFON 0 28 21-121 88 WWW.BACCODUE.DE RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

Ab 16.08. sind wir wieder für Sie da.

Straelen • Kempen - St. Hubert • www.moebel-dahlmann.de

SOMMER

SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SOMMER

SOMMER SOMMER SOMMER SOMMER SOMMER

SOMMER SPAR SENSATION

SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION

+15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15

+15 EXTRA RABATT auf bereits reduzierte Artikel

1)

1) Ausgenommen Bestellware, Ausgenommen Bestellware, Ausgenommen Bestellware, Ausgenommen Bestellware, Ausgenommen Bestellware, bereits abgeschlossene bereits abgeschlossene bereits abgeschlossene bereits abgeschlossene bereits abgeschlossene bereits abgeschlossene bereits abgeschlossene bereits abgeschlossene bereits abgeschlossene Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Kaufverträge und Artikel der Marken Stilecht, Musterring, Marken Stilecht, Musterring, Marken Stilecht, Musterring, Marken Stilecht, Musterring, Marken Stilecht, Musterring, Marken Stilecht, Musterring, Marken Stilecht, Musterring, Marken Stilecht, Musterring, Marken Stilecht, Musterring, Marken Stilecht, Musterring, Marken Stilecht, Musterring, Marken Stilecht, Musterring, Ambienta, Casada, Nertes, Ambienta, Casada, Nertes, Ambienta, Casada, Nertes, Ambienta, Casada, Nertes, Ambienta, Casada, Nertes, Ambienta, Casada, Nertes, Ambienta, Casada, Nertes, Ambienta, Casada, Nertes, Ambienta, Casada, Nertes, Ambienta, Casada, Nertes, Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW- Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW- Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW- Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW- Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW- Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW- Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW- Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW- Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW- Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW- Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW- Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW- Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW- Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW- Witnova, Deelmann, Spectral, Witnova, Deelmann, Spectral, Witnova, Deelmann, Spectral, Witnova, Deelmann, Spectral, Witnova, Deelmann, Spectral, Witnova, Deelmann, Spectral, Witnova, Deelmann, Spectral, Witnova, Deelmann, Spectral, Witnova, Deelmann, Spectral, Witnova, Deelmann, Spectral, Witnova, Deelmann, Spectral, Leolux, Ronald Schmitt, IRO Leolux, Ronald Schmitt, IRO Leolux, Ronald Schmitt, IRO Leolux, Ronald Schmitt, IRO und Frommholz.

und Frommholz.

und Frommholz. ²⁾ Nicht gültig Nicht gültig Nicht gültig Nicht gültig Nicht gültig Nicht gültig Nicht gültig Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware.

auf bereits reduzierte Ware.

auf bereits reduzierte Ware.

auf bereits reduzierte Ware.

auf bereits reduzierte Ware.

auf bereits reduzierte Ware.

auf bereits reduzierte Ware.

auf bereits reduzierte Ware.

auf bereits reduzierte Ware.

Nicht verknüpfbar mit anderen Nicht verknüpfbar mit anderen Nicht verknüpfbar mit anderen Nicht verknüpfbar mit anderen Nicht verknüpfbar mit anderen Nicht verknüpfbar mit anderen Nicht verknüpfbar mit anderen Nicht verknüpfbar mit anderen Nicht verknüpfbar mit anderen Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 04.09.2016 Aktionen. Gültig bis 04.09.2016 Aktionen. Gültig bis 04.09.2016 Aktionen. Gültig bis 04.09.2016 Aktionen. Gültig bis 04.09.2016 Aktionen. Gültig bis 04.09.2016 Aktionen. Gültig bis 04.09.2016 Aktionen. Gültig bis 04.09.2016 Hauptsitz: Dahlmann self GmbH Hauptsitz: Dahlmann self GmbH Hauptsitz: Dahlmann self GmbH Hauptsitz: Dahlmann self GmbH Hauptsitz: Dahlmann self GmbH Hauptsitz: Dahlmann self GmbH Hauptsitz: Dahlmann self GmbH

& Co.KG, Otto-Schott. Str. 8,

& Co.KG, Otto-Schott. Str. 8,

& Co.KG, Otto-Schott. Str. 8,

& Co.KG, Otto-Schott. Str. 8,

& Co.KG, Otto-Schott. Str. 8, 47906 Kempen 47906 Kempen 47906 Kempen

1) 1) 2)

www.swertz-bauzentrum.de

Fertiggardinen - 30%

Teppichbrücken - 30%

Kissenhüllen - 30%

Teppichboden/Auslegeware ^*

ab 1,99–9,99 €/m ² SOMMER

SALE

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

*nur in Goch und Kleve

SSV

Zum 01. August 2016 starteten zehn junge Leute ihre Berufsausbildung bei CHEFS CULINAR West GmbH & Co. KG

CHEFS CULINAR West ist ein Familienunternehmen und beschäftigt mittlerweile über 1.100 Mitarbeiter in Weeze und in der Niederlassung Wöllstein (Rheinland-Pfalz). Zusammen sind wir in der Unternehmensgruppe CHEFS CULINAR Markführer in der bundesweiten Belieferung von Großverbrauchern (Krankenhäuser, Seniorenheime, Betriebscasinos sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Vollsortiment, bestehend aus allen Facetten des Lebensmittelbereiches sowie Nonfood-Artikeln.

Die Aufgabenbereiche bei uns sind vielfältig: Betriebsberater, Logistiker, kaufmännische Mitarbeiter, Fach- einkäufer, Fleischer, IT-Mitarbeiter, Berufskraftfahrer und Verkaufsberater bestimmen die Berufsbilder.

Auch für das Ausbildungsjahr 2017 bilden wir aus:

Kauffrau/-mann im Groß- und Außenhandel | Fachlagerist/-in | Berufskraftfahrer/-in | Koch/Köchin

CHEFS CULINAR West GmbH & Co. KG, Postfach 12 55, 47649 Weeze Telefon 02837 80-187

Personalabteilung-WE@chefsculinar.de

Wir leben Foodservice

Ausbildungsbeginn bei CHEFS CULINAR West

Von links nach rechts: Mandeep Singh (Berufskraftfahrer), Phillip Haderdauer (Fachlagerist), Ann-Kathrin Weiß (Kauffrau im Groß- und Außenhandel), Abdoul Fawaz-Bakari (Fachlagerist), Svenja Koppers, Michael Thissen, Judith van Husen (Kaufleute im Groß- und Au- ßenhandel), Oliver Artz, Lars Drewes (Berufskraftfahrer) und Matthias Perret (Kaufmann im Groß- und Außenhandel)

www.chefsculinar.de

Sieben Azubis haben am 1. Au- gust ihre Ausbildung beim Amts- gericht Kleve angetreten. Die neuen Auszubildenden wurden vom Direktor des Amtsgerichts Klaus Hommel und den Ausbil- derinnen Marion Schüttrigkeit und Katharina Kock willkom- men geheißen. Justizfachan- gestellte sind Allround-Kräfte.

Nach abgeschlossener Berufsaus- bildung nehmen sie büroorgani- satorische und verwaltende Auf-

gaben bei Gerichten und Staats- anwaltschaften wahr. Sie sorgen für einen reibungslosen Ablauf in den Gerichten und Staatsanwalt- schaften, wo sie insbesondere eng mit den Richtern, den Staatsan- wälten sowie den Rechtspfle- gern zusammenarbeiten. Dort sind sie auch Ansprechpartner für ratsuchende Bürger. Wäh- rend der Ausbildung werden die Azubis neben der Berufsschule durch einen betriebsinternen

fachtheoretischen Unterricht gefördert. Nächster Einstellungs- termin beim Amtsgericht Kleve ist der 1. September 2018. Be- werbungen erfolgen online über das Bewerbungsportal der Justiz des Landes Nordrhein-Westfalen www.justiz-ausbildung.nrw.de.

Auf dem Foto (v.l.): Felix Stra- temann, Marianne Hochhalter, Laura Reinen, Lara Voldenberg, Lena Mehler, Maxie Albrecht und Vivien Orts. Foto: amtsgericht

Ausbildung beim Amtsgericht Kleve

Ein neuer Lebensabschnitt als angehende Bankkaufleute begin- nt für fünf neue Auszubildende bei der Volksbank Kleverland eG.

Joachim Beisel, Generalbevoll- mächtigter und Bereichsleiter Personalmanagement und Melis- sa Buiting, Ausbildungsleiterin, durften drei junge Frauen und zwei junge Männer zum Ausbil- dungsbeginn bei der Volksbank begrüßen. Auf sie wartet eine abwechslungsreiche Ausbildung mit betrieblicher Praxis und wö- chentlichem Unterricht in der Berufsschule. Nach zweieinhalb

Jahren werden die angehenden Banker die Abschlussprüfung vor der Industrie-und Handels- kammer ablegen. Die neuen Auszubildenden werden sich in dieser Zeit Herausforderungen stellen, bei denen Sie vollkom- men auf die Unterstützung ihrer neuen Kollegen und der 13 an- deren Auszubildenden vertrauen können.

Jeder neue Auszubildende erhält einen Paten aus dem zweiten Lehrjahr. Dieser steht seinem

„Neuling“ die ersten Monate als Mentor mit Rat und Tat zur

Seite und erleichtert so den Start in das Berufsleben. Bereits vor dem Start der Ausbildung haben sich die Azubis getroffen und kennengelernt. Unter anderem wurde bei einem Bowling-Abend über die Ausbildung informiert.

„Das Patenschaftsmodell vermit- telt unseren neuen Auszubilden- den Sicherheit“, erklärt Melissa Buiting. Joachim Beisel (r.) und Melissa Buiting (2.v.r.) begrüßen die neuen Auszubildenden (v.l.) Moritz Stuy, Mara Egging, Ele- na Holtzhausen, Hanna Ripkens und Hendrik Peters. Foto: Voba

Antrag für Urnengrab

BEDBURG-HAU. Nachdem kürzlich in Materborn erstmals eine Urnengemeinschaftsgrab- stätte angelegt wurde (NN be- richtete), soll eine solche Anlage nun auch für die Friedhöfe in Be- dburg-Hau geprüft werden. Die SPD-Ratsfraktion hat die Idee aufgegriffen und einen entspre- chenden Antrag für die nächste Ratssitzungsreihe im September eingereicht. „Wir können uns vorstellen, dass auch in unserer Gemeinde ein attraktiv ange- legtes Urnengemeinschaftsgrab auf Interesse und Nachfrage bei den Bürgerinnen und Bürgern stoßen wird“, so der SPD-Frak- tionsvorsitzende Willi van Beek.

Sein Fraktionskollege Klaus Brandt ergänzt: „Wir bitten des- halb die Verwaltung die Anlage einer Urnengemeinschaftsgrab- stätte und die damit einherge- henden Gebühren für einen oder mehrere Friedhöfe in Bedburg- Hau mal zu prüfen.“

Workshop: In der Präsentation der Werke von Ewald Mataré im ersten Stock des Badhotels des Museum Kurhaus Kleve finden sich zahlreiche Holzschnitte. Das Atelier am Donnerstag, 18. Au- gust, von 9 bis 12 Uhr ist durch diese Werke inspiriert. Es werden unterschiedliche Formelemente aus feinem Karton ausgeschnit- ten und damit ein Druckstock beklebt. Das Atelier richtet sich an Erwachsene, die Gebühr be- trägt 15 Euro. Anmeldungen un- ter Telefon 02821/ 75010, E-Mail kasse@museumkurhaus.de.

Ausbildungsstart bei der Volksbank Kleverland

Rückkehr in den Beruf

KREIS KLEVE. Wer nach einer Zeit der Kinderbetreuung oder der Pflege von Angehörigen wieder auf dem Arbeitsmarkt Fuß fassen möchte, sollte diesen Schritt gut vorbereiten. Unter- stützung bietet Christiane Naß, Beauftragte für Chancengleich- heit am Arbeitsmarkt der Agen- tur für Arbeit Wesel. Sie infor- miert am Mittwoch, 17. August, 9 bis 11.30 Uhr, im Rahmen einer Vortragsveranstaltung im Be- rufsinformationszentrum (BiZ) der Arbeitsagentur, Reeser Land- str. 61, 46483 Wesel. Darin geht es Themen wie Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Qualifi- zierungsmöglichkeiten, flexible Arbeitszeitmodelle, finanzielle Förderungsmöglichkeiten und weitere. Im Anschluss können individuelle Fragen geklärt wer- den. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informa- tionen für Berufsrückkehrende sind bei Christiane Naß unter der Rufnummer 0281/9620 552 oder per E-Mail an Wesel.BCA@

arbeitsagentur.de erhältlich.



KURZ & KNAPP

SamStag 13. auguSt 2016 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

03

Kleve Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.}³⁰ _-18.³⁰

Sa. - 16 Uhr

Lou isenlümmel mmhhh...!

Grillwurst L

Grillwurst Grillwurst

mit Kräutern aus

Louisendorf

DE-ÖKO-006

Bier

Gratis zum Kauf von 5 Louisenlümmel

Bühler

Zwetschen

Dicker ^Kopfsalat _Feldgurken 9 ^ct.

auch ganz Kleine

Einmachgürkchen

Körbeweise Feld- Tomaten

Kleve Kleve

BAUERNMARKT BAUERNMARKT August

Äpfel

Mirabellen Reine Clauden Weinbergpfi rsiche

Pilze

20 verschiedene Sorten

Jetzt probieren!

Nektarinen

Pfi rsiche 5.-

+ ^Kiste

Dicke Dinger

Kiste ca. 4 kg

Die mü sst Ihr probieren... !

1/2 l

NEU! NEU!

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

Sonntag, 14.8. Schautag 11-17 Uhr ^*

TV-Sessel-Sonderverkauf

Massenreduzierung

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

ca.

120

aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

Radikale!

Leder motorisch ab

695,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne Stoff motorisch

ab

495,-

Terrassenüberdachungen Wintergärten

MAXX

Ü B E R D A C H U N G E N

Tel. 0157 / 34 65 18 97

UNSER ANGEBOT

inkl. Montage & 19% MwSt.

ALUMINIUM-TERRASSENDACH

mit Doppelstegplatten

Breite 5 m x Tiefe 3 m € 2.400.-

mit Verbundsicherheitsglas

Breite 5 m x Tiefe 3 m € 3.600.-

Breite 6 m x Tiefe 3,5 m € 5.100.-

15.08. – 20.08.16

– UNSERE GRILLANGEBOTE – – FRISCH – LECKER – GUT –

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

SCHINKENSCHNITZEL

Garantiert nur aus der Oberschale!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

FRISCHES GEHACKTES

Gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch!

0. 0. 0.

⁵⁹⁵⁹⁵⁹

JÄGERSPIESSE

Aufgespießtes Mett ummantelt mit Kräutern!

0. 0. 0.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SIX PACK: 6 TEILE - EIN PREIS

2 Klever Grillbratwürstchen, 2 Käsegriller, 2 Krakauer

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SCHWEINEBRATENAUFSCHNITT

Sehr lecker! Bei unseren Kunden ein wirklicher Favorit!

1. 1. 1.

⁸⁹⁸⁹⁸⁹

RINDERHÜFTSTEAKS

Zarte Rinderhüftsteaks für Grill und Pfanne!

2. 2. 2.

²⁹²⁹²⁹

HACKSTEAKS

Frisches Gehacktes vom Rind und Schwein herzhaft angemacht!

0. 0. 0.

⁸⁹⁸⁹⁸⁹ PUTENGESCHNETZELTES

in pikanter Paprikasauce

mit Bandnudeln u. gem. Salat

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 17.08.

MITTWOCH, 17.08.

MITTWOCH, 17.08.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remoulade, Salzkartoffeln

u. gem. Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

FREITAG, 19.08.

FREITAG, 19.08.

FREITAG, 19.08.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 14.08.

SONNTAG, 14.08.

SONNTAG, 14.08.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Kartoffelrösti und Bohnensalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 18.08.

DONNERSTAG, 18.08.

DONNERSTAG, 18.08.

2 ST. HOLZFÄLLERSTEAKS

mit hausgemachtem Kartoffelsalat

und Ketchup

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

SAMSTAG, 20.08.

SAMSTAG, 20.08.

SAMSTAG, 20.08.

HÄHNCHENSCHNITZEL

mit Curry-Früchtesauce,

Risi-Bisi-Reis u. gem. Salat

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

MONTAG, 15.08.

MONTAG, 15.08.

MONTAG, 15.08.

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Sauce, Salzkartoffeln

und Erbsen u. Möhren

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DIENSTAG, 16.08.

DIENSTAG, 16.08.

DIENSTAG, 16.08.

SCHINKENWURST

Die Lieblingswurst von allen! am Stück, statt 1,29, 100 g nur€

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

geschnitten, statt 1,49,100 g nur€

1.

1.

1.

⁰⁹⁰⁹⁰⁹

Auto-Service-Center Kleve

An- und Verkauf von PKW KFZ-Meisterwerkstatt

47551 Bedburg-Hau/Hasselt • Borschelstr. 17 Tel.: 02821/897052 oder 0172-2948470

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

PFAFF- NÄHMASCHINEN

47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Telefon 0 28 21/2 41 11

Reparaturen aller Fabrikate!

KRANENBURG. (HF) Ein bisschen Kultcharakter hat sie längst – die Bekanntgabe der Gewinner im Wettberb um die besten Bilder für den Abfallka- lender der Gemeinde Kranen- burg im Rahmen des Ferienspa- ßes am Wolfsberg.

In den letzten Jahren ließ es sich Bürgermeister Günter Steins nicht nehmen, die Gewinner höchstpersönlich zu begrüßen, aber auch ein Bürgermeister braucht mal Urlaub und wenn der dann mit der Siegerehrung zusammenfällt, müssen andere ran. Holger Keßler, „Fädenzu-

sammenhalter“ beim Ferienspaß, machte die Bekanntgabe der Gewinner zum Ratespiel. Den dritten Preis (Kinogutschein im Wert von 10 Euro) erhielt Joshua Nijenhof. Entgegennhe- men konnte der Drittplatzierte den Preis nicht, „denn der Joshua war in der letzten Woch dabei und ist heute nicht da.“ „Für den zweiten Preis heben mal alle die Arme, doe neun Jahre alt sind.

Und jetzt können alle Jungs den Arm wieder runter nehmen. Das Mädchen, das den zweiten Preis gewinnt, fängt mit P an und kommt aus Frasselt.“ So dünnte

sich die Zahl der hochgehaltenen Arme allmählich aus. Übrig blieb am Ende die neun Jahre alte Pau- la Thissen. Sie erhielt einen Kino- gutschein im Wert von 15 Euro.

Den ersten Preis (Kinogut- schein über 20 Euro) erhielt schließlich Lea Mara Vervoost (12 Jahre alt). Für alle Teilneh- mer am Malwettbewerb gab‘s als Trostpreis noch Wasserpistolen.

Schlussritual bei der Preisverlei- hung: Ein Eis für jeden.

Übrigens: Beim Ferienspaß haben sich vier Hauptamtliche und 26 Helfer um die rund 200 Teilnehmer gekümmert.

Trostpreis: Eine Wasserpistole

Die gewinner beim malwettbewerb für die abfallbroschüre stehen fest

Lea Mara Vervoorst (l.) und Paula Thissen belegten beim Malwettberb für die Abfallbroschüre der Gemeinde den ersten (Lea) und zweiten (Paula) Platz. Der Gewinner des dritten Preises, Joshua Nijenhof, wird seinen Preis ausghändigt bekommen. Er war nicht da. Die Bilder werden in der neuen Abfallbroschüre

der Gemeinde veröffentlicht. NN-Foto: HF

Duo Lunacorde spielt zwischen den Welten

gartenkonzert mit spanischen Klängen und tolkien

KLEVE. Am Ende der Sommer- ferien erwartet die Klever Mu- sik- und Gartenfreunde noch ein besonderes Konzert: Im Gewächshaus des Gartens der Familie Schneider-Maessen gibt das Duo Lunacorde ein Konzert in der Reihe „MondayNight@

Schneider-Maessen“.

Anke Schüppel-Slojewski (Harfen) und Jürgen Slojew- ski (Gitarren und Charango) präsentieren Ihr Programm „...

zwischen den Welten...“. In der ersten Hälfte des Konzerts ist Musik aus Paraguay, Argentinien und Spanien zu hören. Milonga, Habanera, Danza de Luzma, so- wie eine Merengue rojo, welche mit Harfe und Charango aufge- führt wird. Die Charango ist ein kleines Saiteninstrument, das aus dem Körper eines Gürteltieres gefertigt ist und auch der „klei- ne Herumtreiber“ genannt wird.

Ein Barock-Flamenco für Harfe solo ist ebenso im Programm wie eine Malaguena von Isaac Al- beniz für Gitarre solo. Der zweite Teil des Abends ist dem Fantasy-

Epos „Herr der Ringe“ gewidmet.

Das Duo Lunacorde spielt eigene Bearbeitungen der Filmmusiken, die von Anke Schüppel-Slojewski eigens für diese Formation an- gefertigt wurden. Sie erwarb ihr Orchesterdiplom an der Hoch- schule für Musik und Theater

„Felix Mendelssohn-Bartholdy“

in Leipzig. Sie war als Harfenistin beim Philharmonischen Staats- orchesters Halle und den Ber- gischen Symphonikern tätig. Sie ist Lehrbeauftragte an den Mu- sikschulen der Städte Solingen und Xanten. Jürgen Slojewski studierte Gitarre und Kontrabass an der Folkwang-Hochschule für Musik und Tanz. Er ist stell- vertretender Musikschulleiter der Dom-Musikschule Xanten und konzertiert auch mit dem Klever Gitarristen Thomas Geis- selbrecht, welcher der Begrün- der der Konzertreihe „Monday- Night@Schneider-Maessen“ ist.

Das Konzert findet am 22. Au- gust an der Spyckstraße 199 in Rindern statt. Einlass 18 Uhr, Be- ginn 19 Uhr, Eintritt zehn Euro.

Starke Eltern – Starke Kinder

KLEVE. Die Familienbildungs- stätte Kleve diesen Kurs ab Don- nerstag, 1. September, von 20 bis 22.15 Uhr im Familienzentrum

„Morgenstern“, Rolandstraße 33, an. Das Konzept Starke Eltern – Starke Kinder ist vom deutschen Kinderschutzbund erstellt wor- den. Dieser Elternkurs sie dabei, mehr Freude mit ihren Kindern zu haben und eine Familie zu sein, in der die Bedürfnisse aller Familienmitglieder respektiert werden.

Starke Eltern – Starke Kinder begleitet Eltern dabei ihre Fähig- keiten, zum Beispiel zum Han- deln, zum Grenzen setzen und zum Zuhören zu erweitern. Oft genügt schon ein kleiner Impuls, neue Infos, ein Erfahrungsaus- tausch mit anderen Eltern oder ein Wechsel der Blickrichtung, um wieder klar zu sehen. Eltern nutzen das Angebot, um sich für ihr Familienleben Unterstützung und Anregung zu holen. So kann man mit mehr Gelassenheit und Humor stressfreieres Zusam- menleben in der Familie errei- chen. Anmeldung und Info unter Telefon 02821/ 72320, www.fbs- kleve.de.

Hören, fast wie früher...

Machen Sie jetzt einen kostenlosen Hörtest bei Pleines.

Emmerich Kaßstr. 31, Tel.: 0 28 22 - 9 81 18 09 Kleve Große Str. 17, Tel.: 0 28 21 - 9 70 83 30

www.pleines.de

Preis!

/

^{für a Llle Hiefeolruztng aeileuc, Bh zesteum sllungpäen btereis 2n W0.un8.16sc.htermin!}

/

1 / / / / /

^{Lieferung auch zum späteren Wun}

₂

^schtermin!

ALLE

Küchen jetzt

zum

frei geplanten

1

Induktions Kochtopf-Set  

geschenkt!

bei Kauf einer Küche mit Induktions-Kochfeld

0%

Effektiver Jahreszins von 0,0% bei Anzahlung von 50%

des Kaufpreises. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank AG, Auguststraße 7, 70178 Stuttgart.

bei einer Laufzeit von 48 Monaten

Finanzierung!

Preis!

Preis!

/ /

^{für alle Holzteile, Bestellungen bis 20.8.16.}

/

^{Lieferung auch zum späteren Wunschtermin!}

/

^{Lieferung auch zum späteren Wunschtermin!}

/ _{Preis! Preis!}

/ _{2 2} / ₂ /

geschenkt!

bei Kauf einer Küche mit Induktions-Kochfeld bei Kauf einer Küche mit Induktions-Kochfeld

0%

Effektiver Jahreszins von 0,0% bei Anzahlung von 50%

des Kaufpreises. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank AG, Auguststraße 7, 70178 Stuttgart.

rung!

Preis!

0%

0%

0%

Effektiver Jahreszins von 0,0% bei Anzahlung von 50%

des Kaufpreises. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank AG, Auguststraße 7, 70178 Stuttgart.

Der Store

Auch ganz NEU! M it 10% Eröffnungs-R abatt!

Neu _ERÖFFNUNG ^Große

Willkommen zur Eröffnung der vielleicht

schönsten Küchen-Ausstellung

der Region. Über 50 neue Modelle, modernste Technik und pfiffige Ideen...

Tel. 02831 93080 Tel. 02831 93080

Sie möchten eine Kü che zum 1/2 Preis?

Dann schnell Beratu ngs-Termin sichern:

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Straße 106 · 47608 GELDERN · Telefon 02831/93 08-0 · Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr & Sa. 9.30-16.00 Uhr www.moebelzentrum-geldern.de

Neu 1

Neu Neu

Neu kurze Zeit! ^{Nur noch}

Der Höhepunkt eines Schützen- lebens ist die Königwürde. So hatte auch Alwin Heiting im Juni zur Schänzer Kirmes das Glück des Tüchtigen. Von drei Reflek- tanten konnte er den Vogel sein Eigen nennen. Mit seiner Frau Waltraud regiert er für ein Jahr in Schenkenschanz. Seit 1983 veranstaltet der Schützenverein

„von Schenk“ Schenkenschanz am dritten Sonntag im August, also in diesem Jahr am 21. Au- gust, sein Weinfest. „Wein, Weib

und Gesang“ ist das Motto des fröhlichen Tages. Ab 12 Uhr steht die Mannschaft um das Kö- nigspaar Alwin und Waltraud Heiting bereit, die Gäste aus nah und fern mit kühlen Getränken und Leckereien vom Grill zu be- dienen. Die Damen des Schüt- zenvereins eröffnen um 13 Uhr ihre Cafeteria mit selbstgebacke- nen Kuchen und der „Shanty- Chor Vynen“ sorgt für unterhalt- same Musik. Ab 15 Uhr kann bei guter Stimmungsmusik auf den

Straßen von Schenkenschanz geschwoft werden. So kann jeder das letzte Ferienwochenende bei hoffentlich bestem Wetter un- term Fallschirm ausklingen las- sen. Dem 1. Vorsitzenden Georg Böhling ist es in Verhandlungen mit dem THW gelungen eine Altrhein-Querung für die Gäste zu organisieren. Das THW wird ab 11.30 Uhr alle Fußgänger und Radfahrer ab Fährkopf Düffel- ward zur Schanz übersetzen.

Foto: privat

Weinfest – mit eigenem Fährbetrieb

Am Sonntag, 21. August, fin- det die monatliche Wanderung der Kolpingsfamilie Kleve statt.

Wanderführer Karola und Theo Osterkamp haben diesmal eine Wanderroute durch den Reichs- wald zu den Sieben Quellen und teils über den Walderlebnispfad ausgesucht. Rund 100 Tiere der

Rotwildgattung leben heute noch in diesem Gebiet. Im groß- en Bogen geht es um den „Neun- Uhren-Berg“ zurück zum Aus- gangspunkt. Treffpunkt ist um 9,30 Uhr am Klever Kolpinghaus, gewandert wird bei jedem Wetter und Mitfahrgelegenheit ist wie immer gegeben. Foto: privat

Kolping Kleve wandert Erlebnistag am

Kneipp-Becken

KLEVE. Am Mittwoch, 31. Au- gust, um 18 Uhr veranstalten die Steinberg-Apotheken am Kneipp-Becken des Kneipp- Vereins am stillen Winkel einen Kneipp-Erlebnis-Tag. Das Ver- fahren nach Sebastian Kneipp verbinden die Behandlunsgbe- reiche von Wasseranwendungen, Pflanzenwirkstoffen, Bewe- gungs- und Ernährungstherapie.

Kneippanwendungen können zur Verbesserung der Lebens- qualität beitragen. Wer das Was- sertreten probieren oder eine kneipp‘sche Tasse Kaffee genie- ßen möchte, sollte sich anmel- den in der Apotheke Rhein-Waal, in der Löwen Apotheke in Kellen oder der Stechbahn Apotheke.

KELLEN. Der Heimat- und Kul- turverein Cellina fährt am 24.

September nach Köln, in das mittelalterliche „Jerusalem des Westens“. In diesem Jahr steht eine fachkundige Führung durch die romanische Kirche St. Ursu- la im Mittelpunkt. Die Mittags- pause verbringen die Teilnehmer in einem Brauhaus. Um 14 Uhr findet dann die Führung durch das unterirdische Köln an: das Praetorium, den römischen Ab- wasserkanal und die Grabung Groß St. Martin und weitere Objekte lernen die Teilnehmer kennen. Die Kellener Reisenden treffen sich an dem Samstag um 8.15 Uhr am Emmericher Bahn- hof, von wo aus der Zug nach Köln fährt. Der Beitrag für die- sen Köln-Besuch beträgt 30 Eu- ro. Anmeldungen dazu nehmen Vorstandsmitglieder unter Tele- fon 02821/ 92176 oder 9570 oder info@cellina.de entgegen.

Die Teilnehmer erhalten circa eine Woche vorher oder unmit- telbar nach ihrer Anmeldung von Cellina einen Brief, in dem alle Details festgehalten sind.

Auch Nichtmitglieder können natürlich mitfahren. Sie zahlen 35 Euro.

In das „Jerusalem

des Westens“

SamStag 13. auguSt 2016 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

05

Wir garantieren keine Erhöhung der Jahresspielgebühr bis Ende 2018!

www.golfinternationalmoyland.de, Tel.: 02824 / 976680, Email: info@golfinternationalmoyland.de

Vollmitgliedschaft 1.150,00 € pro Person

Zweitmitgliedschaft 590,00 € pro Person

Wochentags – Mitgliedschaft 775,00 € pro Person

Werden Sie JETZT Mitglied für 2017 und spielen

dieses Jahr GRATIS!!!

www.steiner-vision.de 50 Innovationstester gesucht

für neueste Gleitsichtgläser

vor offizieller Einführung

Als Innovationstester erhalten Sie eine „Alles Inklusive“ Gleitsichtbrille unserer neuesten Entwicklung vor offi zieller Einführung zu einem sen- sationell günstigen Preis von nur 299 € statt später 699 €.

Dabei sparen Sie mehr als 400 €, denn Brillen dieser Qualitätsstufe kön- nen bei anderen Glasherstellern über 1000 € kosten. Im Preis enthal- ten sind leichte Kunststoff glä ser (CR39) inklusive Superentspiegelung, Lotusversiegelung und Härtung, ein kostenloser Sehtest und eine schicke Brillenfassung mit freier Auswahl aus bis zu 250 verschiedenen Modellen.

Premium- Gleitsichtbrille

statt

699,- ^699,- 299,-

komplett inkl. Fassung

030-2205640-42

Jetzt anmelden und informieren

Jetzt einer von 50 Innovationstestern werden!

Schnell anmelden, denn die Teilnahme ist mtl. auf 50 Personen pro Optiker beschränkt.

Mo- Fr von 8 bis 20 Uhr

Ihre Partneroptiker:

H&H-das brillenhaus

Emmerich

Foto: Jens Roth / pixelio.deFoto: Jens Roth / pixelio.de

Werksverkauf:

Molkereistr. 59, 47589 Uedem Tel.: 02825-5394530

sales@tiernahrung-schwenner.de www.tiernahrung-schwenner.de

Öffnungszeiten:

Mo. bis Fr. von 09.00 bis 19.00 Uhr Sa. von 09.00 bis 14.00 Uhr

Tiernahrung Schwenner stellt vor: Würfelhappen von Rind, Pansen und Geflügel über Lamm, Kaninchen, Wild

und Pferd bis Kamel und Känguru.

und Pferd bis Kamel und Känguru.

Sortenreine Happen ohne Zusatzstoffe!

Foto: Jens Roth / pixelio.de

Greifen Sie zu, so lange der Vorrat reicht!

Angebot gilt bis zum 02.09.2016

JeTZT Zum ProbierPreiS

von nur

1,50 € ^pro

100 g Tüte.

Dr. Walter & Kollegen · Peter-Plümpe-Platz 3 · 47623 Kevelaer · Fon: 02832 / 97 72 89· www.meinkieferorthopae.de

Fachzahnärzte für Kieferorthopädie

Termine:

Anzeige

Keine Lust auf Abdrücke?

Wir haben die Alternative!

Neu in

unserer Praxis:

Digitale Abdrücke für Zahnspangen

• digitaler Scan statt Abdruckmasse

• höchstmöglicher Behandlungskomfort

• jetzt auch für lose Spangen möglich Anzeige 138x70_2016_RZ_138x70 mm rz 27.05.16 14:28 Seite 2

Neu eröffnet hat jetzt an der Lindenallee 23 in Kleve das Reinigungsteam Walter. Ob mit Moos und Algen verdreckte Bodenplatten oder Mauerwerk, schmutzige Fassaden und Dächer – die Reinigungsprofis machen es sauber und versiegeln auf Wunsch anschließend die Flächen mit einer farblosen Oberflächen- Imprägnierung, die witterungsbeständig ist und nicht vergilbt. Terminabsprache täglich bis 22 Uhr unter Telefon 02821/ 7115936. Eine erste Beratung sowie ein Besichtigungstermin sind kostenlos. Foto: privat

Bingo: Am morgigen Sonntag, 14. August, findet der Bingona- chmittag bei Kaffee und Kuchen wieder um 15 Uhr in der Antoni- ter-Klause in Hau, An der Kirche 10, statt.

Spielerversammlung: Nun be- ginnt für alle Aktiven der Klever Kegel Sport Gemeinschaft 71 die neue Ligenspielsaison. Am Dienstag, 23. August, findet da- her ab 19 Uhr in der Keglerbörse

„Haus Ida“ die diesjährige Spie- lerversammlung statt. Auch in diesem Jahr wird anschließend gegrillt und gemütlich beisam- men gesessen. Vor der Versamm- lung, ab 18 Uhr, wird das Finale um den Gertrud-Paul-Gedächt- nispokal ausgetragen. Vereins- mitglieder und Zuschauer sind willkommen.

Nähspaß: Die Familienbildungs- stätte Kleve bietet ab Dienstag, 6. September, um 19 Uhr einen Nähkurs an. Angesprochen sind Nähinteressierte, die schon ei- nen Anfänger- und Aufbaukurs besucht haben, oder die schon länger nicht genäht haben und wieder neu beginnen möchten.

Infos unter 02821/ 72320.



KURZ & KNAPP

Große Freude in der Bücherei

KALKAR. Die Bücherei Kalkar kann sich gleich zwei mal freuen:

Um den sehr beliebten Hörbuch- bestand der Bücherei mit aktu- ellen Titeln zu versorgen, stiftete der Förderverein einen ganzen Bücherwagen mit Kinderhör- büchern. Bei den Hörbüchern für Erwachsene sorgen schon seit Jahren großzügige private Spenden mit dafür, das Angebot attraktiv zu gestalten. Die zweite gute Nachricht: neben „Tiptoi“

gibt es jetzt auch „Ting“ und

„LeYo“ Bücher in der Bücherei.

Bei „Ting“ kann man mit einem speziellen Stift die Informatio- nen aus den Büchern gleichzeitig als Hörerlebnis vertiefen. Zu den

„LeYo“-Büchern kann man sich kostenlos eine App herunter- laden und die Bücher lebendig werden lassen. Auch die e-Book- Ausleihe erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit. Allein in die- sem Jahr wurden im Verbund 78.000 Titel ausgeliehen, über die Bücherei Kalkar allein 5.500.

SV Nütterden: Die Mitglieder der Wandergruppe des SV Nüt- terden treffen sich am morgigen Sonntag, 14. August, um 9 Uhr am Parkplatz Fingerhutshof in Wissel.

Neu eröffnet ist die ASHL Hairlounge in der Monrestraße 32, Kalkar. Das Haupthaus von Inhaber Agosti- no Sgro befindet sich seit 2005 in Kleve und er ist sehr zufrieden mit dem Start seiner neuen Filiale in Kalkar.

Seit 2002 ist er bereits Friseurmeister und ist selbst halbtags anwesend, unterstützt von zwei Friseurinnen und einer Auszubildenden. Entsprechend dem Kundenwunsch entstehen hier fesche Damen- Herren- und Kinder-Haarschnitte mit perfektem Styling, auch besonders ansprechende Hochzeitsfrisuren. NN-Foto: t. Leie



KURZ & KNAPP