Informationen Für die Betreiber
Der Paradigma Solarspeicher
Aqua 290, 390, 490
TH-2295 09/11
V 1.0
Urheberrecht
Alle in dieser technischen Unterlage festgelegten Informationen sowie die von uns zur Verfügung gestellten Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Erlaubnis nicht vervielfältigt werden.
PARADIGMA ist eine eingetragene Marke der Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG.
Technische Änderungen vorbehalten.
© by Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG.
Ansprechpartner
Bei Betriebsstörungen, Rückfragen sowie Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten wenden Sie sich an Ihren Paradigma-Hei
zungsfachbetrieb.
Paradigma-Heizungsfachbetrieb:
Inhaltsverzeichnis
Zu diesem Dokument
1 5
Funktion der Anleitung
1.1 5
Zielgruppe der Anleitung
1.2 5
Gültigkeit der Anleitung
1.3 5
Zugehörige Unterlagen
1.4 5
Aufbewahrung der Dokumente
1.5 5
Symbole und Darstellungsregeln
2 6
Verwendete Symbole
2.1 6
Darstellungsregeln
2.2 6
Zu Ihrer Sicherheit
3 8
Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen
3.1 8
Warnhinweise
3.2 8
Aufbau der Warnhinweise
3.2.1 8
Konformität
3.3 8
Pflichten des Betreibers
3.4 8
Produktbeschreibung
4 10
Angaben zum Produkt
4.1 10
Bestimmungsgemäße Verwendung
4.1.1 10
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
4.1.2 10
Geräteübersicht
4.2 11
Funktionsbeschreibung
4.3 11
Wartung
5 13
Außerbetriebnahme
6 14
Gerät vorübergehend außer Betrieb nehmen
6.1 14
Gerät endgültig außer Betrieb nehmen
6.2 14
Entsorgung
7 15
Verpackung entsorgen
7.1 15
Gerät entsorgen
7.2 15
Technische Daten
8 16
3 TH-2295 09/11 V 1.0
Inhaltsverzeichnis
1 Zu diesem Dokument
1.1 Funktion der Anleitung
Dieses Dokument informiert Sie über die Paradigma Solarspeicher Aqua 290, 390, 490. Sie finden unter anderem Informationen zu:
• Sicherheit
• Funktionsweise
• Wartung
• Technische Daten
1.2 Zielgruppe der Anleitung
Dieses Dokument richtet sich an den Betreiber der Anlage.
1.3 Gültigkeit der Anleitung
Diese Informationen sind gültig für die Paradigma Solarspeicher Aqua 290, Aqua 290 und Aqua 490 ab 09/11.
1.4 Zugehörige Unterlagen
Für den Betreiber
• Informationen Solarspeicher Aqua 290, 390, 490 Für den Fachhandwerker
• Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Solarspeicher Aqua 290, 390, 490
1.5 Aufbewahrung der Dokumente
Die Aufbewahrung der Dokumente übernimmt der Betreiber der Anlage, damit die Dokumente bei Bedarf zur Verfügung stehen.
5 TH-2295 09/11 V 1.0
Zu diesem Dokument
2 Symbole und Darstellungsregeln
2.1 Verwendete Symbole
Folgende Symbole werden im vorliegenden Dokument verwendet:
GEFAHR
Unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Körperverletzung, wenn diese Gefährdung nicht vermieden wird.
WARNUNG
Mögliche Gefahr schwerer Körperverletzung, wenn diese Gefährdung nicht vermieden wird.
VORSICHT
Gefahr leichter Körperverletzung, wenn diese Gefährdung nicht vermie
den wird.
Gefahr von Sachschäden, wenn diese Gefährdung nicht vermieden wird.
Hinweis mit zusätzlichen hilfreichen Informationen Hinweis
2.2 Darstellungsregeln
In dieser Dokumentation werden folgende Darstellungen verwendet:
Format Beschreibung
Text Produktnamen und Produktbezeichnungen werden kursiv dargestellt.
Beispiel: SystaComfort
Text Menüpunkte werden in einer anderen Schriftart dargestellt.
Beispiel: Messwerte abfragen
Text > Text Menüpfade werden in einer anderen Schriftart dargestellt, die Reihenfolge der Menüs wird durch das Zeichen „>“ dar
gestellt.
Beispiel: Messwerte abfragen > Speichertemperatur Text Auswahl und Einstellungen werden in einer anderen Schrift
art dargestellt.
Beispiel: Betriebsart Automatik wählen
Text Querverweise auf andere Dokumentationen werden kursiv dargestellt.
Beispiel: Informationen zur Wartung finden Sie in der Anlei
tung Wartung und Störungsbehebung.
[32] Bei Verweisen auf Kapitel oder Glossareinträge desselben Dokuments wird die entsprechende Seitenzahl in eckigen Klammern dargestellt.
Beispiel: Für weitere Informationen, siehe Kapitel „Vorschrif
ten [12]“.
Schriftart und Formatierung
Symbole und Darstellungsregeln
Verwendung für Handlungsanweisungen, die einschrittig sind oder bei denen die zeitliche Abfolge der einzelnen Handlungsschritte unwesentlich ist.
► Handlungsschritt
Verwendung für Handlungsanweisungen, die mehrschrittig sind und bei denen die zeitliche Abfolge der einzelnen Handlungsschritte wichtig ist.
1. erster Handlungsschritt 2. zweiter Handlungsschritt
Zwischenresultat 3. dritter Handlungsschritt
→ Endresultat
Verwendung für Aufzählungen
• erster Listenpunkt (Ebene 1) - erster Listenpunkt (Ebene 2) - zweiter Listenpunkt (Ebene 2)
• zweiter Listenpunkt (Ebene 1) Einschrittige Handlungsanweisung
Mehrschrittige Handlungsanweisung
Liste
7 TH-2295 09/11 V 1.0
Symbole und Darstellungsregeln
3 Zu Ihrer Sicherheit
3.1 Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen
Die Installation und Arbeiten am Gerät darf nur ein Fachhandwerker durchführen.
► Führen Sie nur Tätigkeiten aus, die in der vorliegenden Information beschrie
ben sind.
Bei Undichtigkeiten kann heißes Wasser austreten und es besteht Verbrühungsge
fahr.
► Betreiben Sie den Solarspeicher nur mit vollständig montierter Dämmung.
► Achten Sie darauf, dass die Dämmung am Speicher unbeschädigt, vollständig und korrekt montiert ist.
Wenn der Solarspeicher längere Zeit (z. B. im Urlaub) in einem unbeheizten Raum außer Betrieb bleibt, kann das Wasser im Solarspeicher und in den Rohrleitungen gefrieren. Gefrierendes Wasser kann den Solarspeicher und die Rohrleitungen be
schädigen und zu Folgeschäden führen.
► Lassen Sie sich von Ihrem Fachhandwerker in den Frostschutz der Heizungsan
lage einweisen.
Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser Kombispeicher sicher betreiben
Frostgefahr
3.2 Warnhinweise
Die Warnhinweise in diesem Dokument sind mit Piktogrammen und Signalwörtern hervorgehoben. Das Piktogramm und das Signalwort geben Ihnen einen Hinweis auf die Schwere der Gefahr.
3.2.1 Aufbau der Warnhinweise
Die Warnhinweise, die jeder Handlung vorangestellt sind, werden folgendermaßen dargestellt:
GEFAHR
Art und Quelle der Gefahr
Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr
► Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr
3.3 Konformität
Hiermit erklären wir als Hersteller, dass dieses Produkt den grundlegenden Richtli
nien zur Inverkehrbringung in der EU entspricht.
Das Produkt stimmt mit den Bestimmungen folgender EG-Richtlinien überein:
• 97/23/EG Druckgeräterichtlinie
3.4 Pflichten des Betreibers
Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, beachten Sie fol
gende Vorgaben:
► Beauftragen Sie einen Fachhandwerker, der die Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes durchführt.
► Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Installateur erklären.
► Sorgen Sie für die Durchführung der erforderlichen Kontrollen und Wartungs
arbeiten.
► Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in der für Sie bestimmten Bedienungsan
leitung beschrieben sind.
Zu Ihrer Sicherheit
► Bewahren Sie die Anleitungen in der Nähe des Gerätes auf.
9 TH-2295 09/11 V 1.0
Zu Ihrer Sicherheit
4 Produktbeschreibung
4.1 Angaben zum Produkt
4.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Solarspeicher Aqua 290, 390, 490 sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
Die Solarspeicher Aqua 290, 390, 490 dürfen ausschließlich für die Bereitung vom Trinkwarmwasser in geschlossenen Heizungsanlagen mit zulässigen Warmwasser
temperaturen bis 95 °C und Betriebsüberdrücken bis 10 bar verwendet werden.
Die Solarspeicher Aqua 290, 390, 490 können mit Paradigma Aqua-Solaranlagen, Paradigma Gasbrennwertgeräten, Paradigma Holzpelletskesseln sowie Pellets- und Stückholzöfen betrieben werden.
Eine anderweitige Verwendung der Solarspeicher ist nicht zulässig. Bei jeder ande
ren Verwendung sowie Veränderungen am Produkt, auch im Rahmen von Monta
ge und Installation, verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch.
4.1.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Die Solarspeicher Aqua 290, 390, 490 dürfen nicht in offenen Heizungsanlagen in
stalliert werden.
Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefah
ren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter sowie Beeinträchtigungen des Gerätes und anderer Sachwerte entstehen.
Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung haftet der Hersteller/
Lieferant nicht.
Produktbeschreibung
4.2 Geräteübersicht
2 1
3
4
5 7 8 9 10 11 12
13
6
Geräteübersicht
1 obere Anode (A) 8 Kesselrücklauf (KR) 2 Zeigerthermometer (T) 9 Zirkulation (Z) 3 elektrischer Heizstab, optional
(E)
10 Kesseltemperaturfühler Warmwassertemperatur oben (TWO)
4 Flansch/untere Anode (F/A1) 11 Solarvorlauf/Kesselvorlauf (SV/KV) 5 Kaltwasseranschluss (KW) 12 Temperaturfühler
Warmwassertemperatur (TW) 6 Solarrücklauf (SR) 13 Warmwasseranschluss (WW) 7 Solartemperaturfühler
Warmwassertemperatur unten (TWU)
4.3 Funktionsbeschreibung
Der Solarspeicher Aqua 290, 390 oder490 ist ein stehender Trinkwasserspeicher zur Bereitung von warmem Trinkwasser mittels Solarenergie und/ oder konventio
neller fossiler Energie. Die Nachheizung des Solarspeichers erfolgt mit Paradigma Heizkesseln..
Der Solarspeicher besteht aus Stahl mit Gütenachweis. Der Korrosionsschutz er
folgt durch eine Qualitätsemaillierung und Magnesium-Opferanode oder wahlwei
se eine Correx-Fremdstromanode. Zur Wärmedämmung des Solarspeichers wird FCKW-freies Polystyrol mit stabilem Polystyrolmantel und frontschließender Haken
leiste verwendet. Diese Wärmedämmung sorgt für geringe Speicherwärmeverlus
te.
11 TH-2295 09/11 V 1.0
Produktbeschreibung
Der Solarspeicher verfügt über zwei in Reihe geschaltete innenliegende Glattrohr
wärmetauscher. An diese kann sowohl die Solaranlage als auch der Heizkessel an
geschlossen werden. Die Solaranlage bedient dabei beide Wärmetauscher. Der Nachheizkessel bedient nur den oberen Wärmetauscher.
Der Solarspeicher ist geeignet für Anlagen mit zulässigen Warmwassertemperatu
ren bis 95 °C und einem Betriebsüberdruck bis 10 bar. Ein Zeigerthermometer zeigt die Speichertemperatur direkt an.
Der Solarspeicher besitzt übereinander angeordnete Anschlüsse für Solaranlage und Heizkessel. Darüber hinaus ist optional ein elektrischer Heizstab zur Nachhei
zung der Solarspeicher anschließbar.
Eine Flanschöffnung ermöglicht eine einfache Reinigung des Solarspeichers.
Höhenverstellbare Bodenabstandshalter können Wärmeverluste minimiertenund Bodenunebenheiten ausgleichen.
Produktbeschreibung
5 Wartung
GEFAHR Lebensgefahr
Nicht fachgerecht durchgeführte Wartungsarbeiten können zu Sach- und Perso
nenschäden führen.
► Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, darf nur ein Fachhandwerker durchführen.
Die Wartung des Speichers führt der Fachhandwerker im Rahmen der jährlichen Wartung der Heizungsanlage durch.
► Schließen Sie mit Ihrem Fachhandwerker einen Wartungsvertrag ab.
► Falls Sie Undichtigkeiten am Speicher feststellen, kontaktieren Sie umgehend Ihren Fachhandwerker.
13 TH-2295 09/11 V 1.0
Wartung
6 Außerbetriebnahme
6.1 Gerät vorübergehend außer Betrieb nehmen
Der Speicher muss nicht entleert werden, wenn die Heizungsanlage vorüberge
hend außer Betrieb genommen wird.
6.2 Gerät endgültig außer Betrieb nehmen
Um den Speicher endgültig außer Betrieb zu nehmen, beauftragen Sie Ihren Fach
handwerker.
Außerbetriebnahme
7 Entsorgung
Das Gerät sowie die Zubehöre und die Transportverpackungen bestehen zum größten Teil aus recyclingfähigen Rohstoffen.
Sie können das Gerät, die Zubehöre und die Transportverpackungen über Sammel
stellen entsorgen.
► Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften.
7.1 Verpackung entsorgen
Die Entsorgung der Transportverpackungen übernimmt der Fachhandwerker, der das Gerät installiert hat.
7.2 Gerät entsorgen
Das Gerät und die Zubehöre gehören nicht in den Hausmüll.
► Sorgen Sie dafür, dass das Altgerät und ggf. vorhandene Zubehöre einer ord
nungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden.
► Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften.
15 TH-2295 09/11 V 1.0
Entsorgung
8 Technische Daten
Solarspeicher Einheit Aqua 290 Aqua 390 Aqua 490
Durchmesser mit/ohne Dämmung mm 790/600 790/600 790/600
Höhe mit/ohne Dämmung mm 1413/1253 1723/1603 1915/1795
Dämmung (Mantel/Decke/Boden) mm 95/100/50 95/100/50 95/100/50
Kippmaß mm 1390 1680 1870
Gewicht, leer kg 130 145 160
Spreicherinhalt l 316 410 470
Betriebsdaten
max. Betriebsüberdruck bar 10 10 10
max. Betriebstemperatur °C 95 95 95
Kesselnachheizvolumen l 120 150 165
Nachheizvolumen bei E-Heizung l 127 157 175
Bereitschaftswärmeaufwand
Ganzer Speicher (DIN 4701,10) kWh/d 2,1 2,3 2,5
Kessel-Nachheizteil (DIN 4701,10) kWh/d 0,8 0,9 0,9
Technische Daten
Paradigma Deutschland GmbH Ettlinger Str. 30
76307 Karlsbad Tel. 07202 922-0 Fax 07202 22-100 info@paradigma.de www.paradigma.de
