3. Jahrgang Berlin, 1. Dezember 1954 Nr. 12

(1)

Osforeijßische

Ausgabe *^{u r} die Landsmannschaft Ostpreußen ( B u n d d e r v e r t r i e b e n e n

O s t p r e u ß e n ) i m B L V .

3. Jahrgang Berlin, 1. Dezember 1954 Nr. 12

Wir Vertriebenen wählen mit am 5. Dezember!

Interfraktionelle Zusammenarbeit der vertriebenen Abgeordneten mit dem BLV notwendig

A m S.Dezember w i r d i n W e s t b e r l i n das den drei i m Abgeordnetenhaus vertretenen zend anderer Parteien z u r W a h l . V o n der die alten P a r t e i e n Bestätigung, die neuen liegt die B e s t i m m u n g , w e r i n den nächsten berliner Insel führen soll. D i e Vertriebenen, durchsetzen, sollten auch bei dieser W a h l S t i m m e n beteiligen — sie sollten i h r e n T e i l

D e r B e r l i n e r Landesverband der V e r t r i e - benen e. V . , der überparteiliche D a c h v e r - band der i n B e r l i n wohnenden Vertriebenen hatte bereits A n f a n g November die k a n d i - dierenden P a r t e i e n aufgefordert, a u f a u s - lichtsreiche Stellen ihrer L i s t e n a u c h V e r - triebene z u setzen, die möglichst auch i n den K r e i s e n der Vertriebenenbewegung be- k a n n t sind u n d hier den Beweis für eine gute A r b e i t erbracht haben. D i e meisten P a r t e i e n sind diesem A p p e l l gefolgt, w i e jeder Wähler i n den K a n d i d a t e n l i s t e n be- stätigt finden w i r d .

neue Abgeordnetenhaus gewählt. Neben großen P a r t e i e n stellt sich ein halbes D u t - freien E n t s c h e i d u n g des Wählers erwarten

einen A u f t r a g . I n der H a n d des Wählers vier J a h r e n die Geschicke unserer West- die politisch i m m e r stärker ihren W i l l e n ohne A u s n a h m e sich a n der A b g a b e der

zu einer hohen WahlbeteUigung leisten.

E s k o m m t nicht darauf an, welche P a r t e i gewählt w i r d — es k o m m t , gerade für uns Vertriebene darauf a n , daß gewählt w i r d und möglichst alle z u r W a h l gehen.

W e n n das neue Abgeordnetenhaus seine A r b e i t aufgenommen hat, der w i r alle E r - folge wünschen, hoffen w i r , daß ähnlich dem M u s t e r i n B o n n u n d i n westdeutschen L a n d - tagen a u c h i n B e r l i n eine stärkere Z u s a m - menarbeit der vertriebenen Abgeordneten mit den Verbänden a u f interfraktioneller B a s i s zustande k o m m t . D a s i s t unser erster W u n s c h a n das neue Abgeordnetenhaus.

Berliner Abgeordnetenhans und Vertriebene

Die Wälder unserer Heimat im Schmuck des Winters V o n D r . A . R o j e k , M d A .

D i e Legislaturperiode des B e r l i n e r A b - geordnetenhauses läuft aus. — A m 5. D e z e m - ber wählt B e r l i n e i n neues Abgeordneten- haus. E s i s t daher angebracht, die Tätig- k e i t des Abgeordnetenhauses einer k r i t i - schen B e t r a c h t u n g z u unterziehen u n d z u ergründen, ob Interessen u n d Belange der Heimatvertriebenen i n diesem P a r l a m e n t genügende Berücksichtigung gefunden haben.

A m „ T a g d e r H e i m a t " i m J a h r e 1950 setzten w i r uns i n der Waldbühne i n einer feierlichen K u n d g e b u n g für unsere A r b e i t ein Z i e l : Lebensrecht i m Westen, H e i m a t - recht i m Osten. E s g i n g insbesondere dar- um, den Heimatvertriebenen i n B e r l i n die- selben Rechte z u geben, w i e sie die H e i m a t - vertriebenen i n der Bundesrepublik hatten und haben. W i r erstrebten die Gleichstel- l u n g .

B e r l i n w a r damals noch nicht das 12. L a n d der Bundesrepublik. A u s recht- lichen u n d politischen Gründen w a r die A n - gleichung der Gesetzgebung B e r l i n s a n die der Bundesrepublik nicht möglich. D i e seinerzeit i n der Bundesrepublik für die Heimatvertriebenen gültigen Gesetze, insbesondere das Gesetz z u r M i n d e r u n g d r i n - gender sozialer Notstände — das Soforthilfe- gesetz —, welches wenigstens den größten Notständen unter den Vertriebenen steuern sollte, u n d welches auch i n der T a t i n vielen Härtefällen H i l f e brachte, hatten i n B e r l i n keine Geltung.

Immer wieder erwies s i c h gerade i n dieser Zeit der B e r l i n e r Landesverband der Vertriebenen als der wahre A n w a l t der Ver- triebenen. D u r c h seine i n den politischen P a r t e i e n tätigen M i t g l i e d e r wies er i m m e r wieder a u f den N o t s t a n d der Vertriebenen in B e r l i n h i n . Schon i m J a h r e 1950 hat das damalige Stadtparlament einen A n t r a g beschlossen, i n welchem der damalige M a - g i s t r a t beauftragt worden ist, Maßnahmen für die Gleichstellung der B e r l i n e r H e i m a t - vertriebenen z u treffen. D a s Abgeordneten- haus hat bereits i n den ersten Sitzungen a u f A n t r a g der heimatvertriebenen Abgeordne- ten einmütig einen Ausschuß für den L a - stenausgleich u n d die sonstigen Vertriebe- nenangelegenheiten eingesetzt, u m jeder- zeit alle Möglichkeiten der H i l f e für die Vertriebenen auszuschöpfen.

I m H e r b s t 1951 wurde, als d u r c h die Baunotabgabe i m Ausgleichsfonds i n B e r l i n eine M i l l i o n D M angesammelt w a r , das B e r - liner Gesetz über die Gewährung von H a u s - ratshilfe beschlossen. 15 933 000,— D M w u r - den a u f G r u n d dieses Gesetzes a n besonders hart betroffene Vertriebene u n d Flüchtlinge ausgezahlt.

D u r c h e i n E d i k t w u r d e n z u r S i c h e r u n g und Gründung Ihrer E x i s t e n z 6,5 M i l l i o n e n D M a n über 1 200 Vertriebene u n d Flücht- linge i n K l e i n k r e d i t e n z u einem Zinsfuß v o n 2,5% gewährt.

I n der B e r l i n e r R e g i e r u n g wurde zwecks besserer W a h r u n g der Vertriebenen-Inter- essen beim Senator für Sozialwesen eine zentrale Flüchtlingsverwaltung m i t einer A b t e i l u n g für Heimatvertriebene errichtet.

B e i der B e r a t u n g des für die H e i m a t v e r - triebenen so wichtigen Lastenausgleichsge- setzes i n B o n n nahmen B e r l i n e r A b g e o r d - nete schon a n den Beratungen i n den A u s - schüssen des Bundestages teil, damit die Sonderstellung B e r l i n s i n der Bundesrepu- b l i k a u c h weitgehendst berücksichtigt wurde.

D a s Lastenausgleichsgesetz brachte nicht den erwarteten A u s g l e i c h der L a s t e n . W i r

( F o r t s e t z u n g a u f Seite 2)

Zum Thema Sparguthaben

U m U n k l a r h e i t e n über die z w a n z i g p r o - zentige A u f w e r t u n g der Sparguthaben V e r - triebener z u beseitigen, möchten w i r a n H a n d einiger Beispiele die Berechnungs- grundlage für die A u f w e r t u n g bekannt- geben.

Zunächst einmal der genaue Gesetzestext:

„Soweit es sich u m V e r l u s t e aus S p a r - einlagen handelt, die d e m vertriebenen Sparer schon a m 1. J a n u a r 1940 zuge- standen haben, beträgt die Entschädi- g u n g 20 v o m H u n d e r t des R e i c h s m a r k - nennbetrages des a m 1. J a n u a r 1940 bestehenden Sparguthabens. A l s a m 1. J a - n u a r 1940 bestehendes Sparguthaben gelten, sofern nicht der Geschädigte den N a c h w e i s eines höheren Betrages führt,

Hausratverlust als Ursache für Existenzverlust

D a s Bundesverwaltungsgericht h a t unter dem 2. J u l i 1954 — A k t e n z e i c h e n I V C 10.54

— eine bemerkenswerte E n t s c h e i d u n g Uber die Gewährung der Kriegsschadensrente ge- fällt. D a s U r t e i l hat folgenden W o r t l a u t : 1. D e r V e r l u s t v o n H a u s r a t ist für den V e r -

lust der E x i s t e n z g r u n d l a g e des Geschä- digten ursächlich, wenn das R e i n e i n k o m - men aus U n t e r v e r m i e t u n g mindestens 35,— R M betragen hat.

2. H a t ein Geschädigter bis z u m E i n t r i t t des Kriegsschadens seinen Lebensunterhalt davon bestritten, daß e i n berufstätiges K i n d einen Zuschuß z u m gemeinsamen H a u s h a l t geleistet hat, so k a n n der H a u s - ratverlust ursächlich für die V e r n i c h t u n g der E x i s t e n z g r u n d l a g e sein.

Dies ist der F a l l , wenn der Geschädigte a) i m A u g e n b l i c k des Schadens a u f den

Zuschuß angewiesen w a r ,

b) v o r dem Schadensfall aus dem T e i l des Zuschusses, der a l s E n t g e l t für die Hausratüberlassung anzusehen ist, monatlich mindestens 3 5 , — R M für s i c h h a t erübrigen können und

c) i n ,der L a g e gewesen wäre, das v o n dem K i n d bewohnte Z i m m e r a n D r i t t e z u vermieten und Reineinkünfte v o n mindestens 3 5 , — R M daraus z u be- ziehen.

3. D i e 3. L e i s t u n g s - D V - L A ist maßgebend für die Berechnung der Einkünfte n a c h

§ 267 L A G . Sie bildet nicht die G r u n d - lage für die E r m i t t l u n g der Einkünfte

nach § 239 L A G . Diese sind — vorbehalt- lich der nach § 239 A b s . 3 L A G z u er- lassenden Rechtsverordnung — ggf.

durch Schätzung z u ermitteln.

Vorschuß auf Rentenerhöhung Die Übernahme von Bundesgesetzen durch das Abgeordnetenhaus bringt in nächster Zeit einem großen Teil der sozial schwäch- sten Bevölkerungsschichten Erleichterungen.

B i s z u m 20. Dezember 1954 sollen folgende G r u p p e n v o n R e n t e n e m p f ä n g e r n , soweit sie Beiträge v o r d e m 1. J a n u a r 1939 geleistet haben, einen Vorschuß a u f R e n t e n - erhöhungen für vier Monate erhalten: E m p - fänger v o n Invalidenrenten der A r b e i t e r - versicherung, Empfänger v o n Ruhegeldern der Angestelltenversicherung u n d Empfän- ger v o n entsprechenden W i t w e n - u n d K n a p p - schaftsrenten.

B i s z u m 15. Dezember sollen die Empfän- ger v o n U n t e r h a l t s h i l f e n a u s d e m L a s t e n a u s g l e i c h g e s e t z V o r - schußzahlungen a u f eine beabsichtigte E r - höhung der Sätze rückwirkend v o m 1. J u l i an erhalten, u n d z w a r 15 D M für den E m p - fangsberechtigten, 12,50 D M für zuschlags- berechtigte Ehegatten oder Pflegepersonen und 7,50 D M für jedes zuschlagsberech,tigte K i n d . Besondere Aufträge sind nicht erfor- derlich. E s k o m m e n etwa 12 500 Berechtigte und eine gleich hohe A n z a h l von zuschlags- berechtigten Angehörigen i n B e t r a c h t .

20 v o m H u n d e r t des i m Z e i t p u n k t der V e r t r e i b u n g bestehenden Guthabens. Für die Höhe des z u berücksichtigenden S p a r - guthabens ist der letzte Rechtsanspruch des Sparers maßgebend."

1. B e i s p i e l :

E s w i r d einwandfrei nachgewiesen, daß a m 1. J a n u a r 1940 e i n Guthaben v o n 4000 R M bestand, das bis z u m Z e i t p u n k t der V e r t r e i b u n g d u r c h laufende E i n z a h l u n - gen auf 5000 R M erhöht wurde, so erfolgt die B e r e c h n u n g folgendermaßen:

E r s t e U m w e r t u n g

6,5% von 5000 R M = 325 D M Zweite U m w e r t u n g

13,5% von 4000 R M = 540 D M . 2. B e i s p i e l :

G u t h a b e n a m Vertreibungstage . 3000 R M G u t h a b e n a m 1. J a n u a r 1940 . . 4000 R M 1. U m w e r t u n g 6,5% v. 3000 R M = 195 D M 2. U m w e r t u n g 13,5% v. 3000 R M = 405 D M S. B e i s p i e l :

Guthaben a m Vertreibungstage . 3000 R M Guthaben a m 1. J a n u a r 1940 . . 200 R M 1. U m w e r t u n g 6,5% v. 3000 R M — 195 D M 2. U m w e r t u n g 13,5% v. 600 R M = 81 D M

(Mindestsatz) 4. B e i s p i e l :

Guthaben a m Vertreibungstage . 3000 R M Guthaben a m 1. J a n u a r 1940

nicht mehr feststellbar

1. U m w e r t u n g 6,5% v. 3000 R M = 195 D M 2. U m w e r t u n g 13,5% v. 600 R M = 8 1 D M

(Mindestsatz)

B e i den letzten beiden Beispielen t r i t t der Mindestsatz i n K r a f t . E r beträgt '/s der S u m m e a m Vertreibungstage u n d k o m m t in A n w e n d u n g , wenn der Saldo a m 1. J a - n u a r 1940 k l e i n e r als 1/5 der S u m m e am Vertreibungstage, oder wenn der Saldo am 1. J a n u a r 1940 nicht mehr feststellbar ist.

D a m i t wären w o h l alle i n der P r a x i s vor- kommenden Fälle behandelt u n d jeder L a n d s m a n n ist i n der Lage, seinen eigenen Aufwertungsbescheid z u überprüfen.

O. W,

(2)

Seite 2 1. Dezember 1954 3. Jahrgang

Und wer gedenkt ihrer?

Auch in Polen warten noch verurteilte deutsche Kriegsgefangene D e r Kriegsgefangenen-Gedenktag hat

die Öffentlichkeit erneut auf das t r a - gische S c h i c k s a l der i m m e r noch z u - rückgehaltenen deutschen Kriegsgefan- genen a u f m e r k s a m gemacht. W e n n d a - bei „vom O s t e n " die Rede w a r , dachte . m a n wohl allgemein an die Sowjetunion.

V i e l weniger bekannt ist die Tatsache, daß auch i n den „Volksdemokratien", vor allem i n P o l e n noch Tausende von Gefangenen als „Kriegsverbrecher" z u - rückgehalten werden.

N i e m a n d v e r m a g genau anzugeben, wie- viel Deutsche von polnischen Gerichten seit Kriegsende verurteilt worden sind u n d wie- viel von ihnen heute noch leben. D i e Z a h l von 3000 ehem. Kriegsgefangenen, die i m m e r noch auf einen unbestimmten E n t - lassungstag warten, dürfte aber eher z u niedrig als z u hoch gegriffen sein. N a c h den Unterlagen, die von der Bundesregierung i m

D a n z i g 1954

sie z u erfüllen, w e i l sie sich damit ein Taschengeld und eine bescheidene Zusatz- kost verdienen können. A u c h an Sonntagen

w i r d gearbeitet u n d w e r das Glück hat, k a n n i m M o n a t 200 Zloty i n F o r m einer Gutschrift für die K a n t i n e erhalten, i m Durchschnitt liegt die Grenze jedoch erheblich niedriger. U n d was gibt es dafür?

100 schlechte Zigaretten kosten 17 ZI.

Grützwurst minderer Qualität 18 ZI., der sehr begehrte, aber n u r selten erhältliche Salzspeck 45 Zloty.

D i e deutschen K r i e g s v e r u r t e i l t e n sind — offenbar aus Sicherheitsgründen — über das ganze heute v o m Warscheuer R e g i m e k o n -

trollierte Gebiet verteilt. A u s G o l l n o w i n P o m m e r n und aus Stuhm/Ostpreußen liegen ebenso wie etwa aus Sieradz i n M i t t e l p o l e n und aus Ratibor/OS zuverlässige N a c h r i c h - ten darüber vor, daß i n den überall über- füllten Strafvollzugsanstalten noch Deutsche einsitzen. D a s gleiche gilt für eine Reihe von Straflagern, v o r a l l e m i m oberschlesi- schen Industriegebiet.

A b e r jene Zeit ist n u r noch eine erregende Episode der Vergangenheit, u n w i r k l i c h und vergessen fast i m grauen A l l t a g des hoff- nungslosen Gefängnisdaseins. A u c h die K r i e g s v e r u r t e i l t e n rechnen nicht mehr m i t einer Begnadigung. Sie wissen, daß n u r der nach Hause kommt, der seine Strafe verbüßt hat. Zwischen d e m Gefängnis u n d der H e i - mat aber liegt noch ein längerer A u f e n t h a l t i m zentralen E n t l a s s u n g s l a g e r Sluzewiec

( V o r o r t W a r s c h a u s ) . D o r t werden die Häft- linge unter einigermaßen erträglichen V e r - hältnissen auf ihre F r e i h e i t „vorbereitet".

A . O .

Vertriebene können nicht zustimmen!

Das Präsidium des „Bundes der vertriebenen D e u t s c h e n " h a t folgende Erklärung z u m S a a r - A b k o m m e n abgegeben:

„Das P a r i s e r A b k o m m e n über die S a a r muß v o m deutschen S t a n d p u n k t aus abge- lehnt werden. D e r B u n d e s k a n z l e r selbst hat wiederholt erklärt, daß eine Europäisierung der S a a r gebunden ist a n die B i l d u n g einer echten europäischen politischen G e m e i n - schaft. Dieser h a t aber gerade F r a n k r e i c h sich versagt.

D a s P a r i s e r A b k o m m e n über die S a a r stellt n u r der F o r m n a c h e i n P r o v i s o r i u m dar. I n W i r k l i c h k e i t handelt es sich u m eine definitive Lösung, u n d als solche i s t dag A b - k o m m e n auch i m A u s l a n d einmütig gewer- tet worden. E i n e V o l k s b e f r a g u n g über e i n P r o v i s o r i u m i s t e i n W i d e r s p r u c h i n sich.

D u r c h das A b k o m m e n i s t eine Wiederher- stellung der politischen F r e i h e i t e n a n d e r S a a r für die D a u e r nicht gewährleistet. I m

übrigen i s t es für die westliche W e l t beschä- mend, daß die Wiederherstellung v o n R e c h t und F r e i h e i t davon abhängig gemacht w i r d , daß ein Gebiet m i t rein deutscher Bevölkerung und unbestritten deutschem Status auf diese Weise v o n Deutschland abgetrennt w i r d . D i e vertragliche S a n k t i o n i e r u n g eines solchen U n r e c h t s würde dem F r i e d e n nicht dienen, auch dann nicht, wenn sie n u r für einen vorübergehenden Z e i t r a u m erfolgte.

D i e Vertriebenen können einer solchen R e g e l u n g nicht z u s t i m m e n , d a sie d a d u r c h

i h r eigenes R e c h t a u f die H e i m a t i n F r a g e stellen würden, u n d w e i l n a c h i h r e r Über- zeugung a u f diesem W e g e die Wiederverei- n i g u n g nicht z u erreichen i s t . Ihre B e s o r g - nisse i n dieser Beziehung sind d u r c h die Tatsache, daß die B u n d e s r e g i e r u n g ein sol- ches A b k o m m e n unterzeichnet hat, außer- ordentlich verstärkt worden. Diese B e s o r g - nisse können d u r c h D e k l a m a t i o n e n nicht zerstreut werden.*⁴

Das Berliner Abgeordnetenhans

( F o r t s e t z u n g v o n Seite i )

D e r „Kiek i n die K ö c k "

Jahre 1952 der Kriegsgefangenenkommis- sion der Vereinten N a t i o n e n übergeben wurden, sind i n P o l e n u n d i n den polnisch verwalteten deutschen Ostgebieten neben 272 444 Vermißten der ehem, W e h r m a c h t , deren letztes Lebenszeichen aus P o l e n k a m , bis z u m 1. J u l i 1952 2566 verschollene deutsche Kriegsgefangene ermittelt worden, die heute noch i n P o l e n zurückgehalten werden.

Ihre tatsächliche Z a h l liegt zweifellos erheblich höher.

D a s haben die H e i m k e h r e r bestätigt, die das Glück hatten, m i t den als Mindeststrafe geltenden 5 J a h r e n Gefängnis davonzukom- men. D e r D u r c h s c h n i t t der v o n polnischen Gerichten ausgesprochenen S t r a f e n beträgt etwa 10 bis 12 Jahre.

N a c h sowjetischem M u s t e r sind auch die in Polen verurteilten deutschen K r i e g s - gefangenen von den Strafvollzugsbehörden, die wie i n der Sowjetzone von der P o l i z e i gestellt werden, z u r Pflichtarbeit heran- gezogen worden. D i e B e r g w e r k e Oberschle- siens und Bauvorhaben i n W a r s c h a u w a r e n die Schwerpunkte. Daneben gibt es selbst- verständlich i n jedem Zuchthaus große Werkstätten, die für den B e d a r f der polnischen oder der sowjetischen A r m e e arbeiten.

Die N o r m e n liegen überall sehr hoch, aber selbst Krüppel und K r a n k e geben sich Mühe,

sehen i n diesem Gesetz aber einen ersten S c h r i t t z u r V e r w i r k l i c h u n g der v o n den Vertriebenen erwarteten sozialen E i n g l i e d e - r u n g . D a s Abgeordnetenhaus n a h m daher das Lastenausgleichsgesetz einmütig a n . E s i s t i m m e r h i n interessant festzustellen, daß a u f G r u n d des Lastenausgleichsge- setzes i n B e r l i n bisher 189 235 000,— D M ausgezahlt worden sind.

A b e r n i c h t n u r das Lastenausgleichsge- setz g i l t i n B e r l i n , das Abgeordnetenhaus u n d der Senat i n B e r l i n haben es erreicht, daß alle Gesetze auf d e m Vertrieben ensek- tor, die i n der Bundesregierung gelten, a u c h i n B e r l i n r e c h t s w i r k s a m sind. D a s gesteckte Z i e l der G l e i c h s t e l l u n g der Heimatvertriebe- nen i n B e r l i n m i t denen i n der B u n d e s r e p u - b l i k wohnhaften ist erreicht.

M i t großer G e n u g t u u n g k a n n es uns er- füllen, daß i m S i t z u n g s s a a l des Abgeordne- tenhauses i n B e r l i n , w a h r s c h e i n l i c h d e m einzigen P a r l a m e n t i n der ganzen Bundes- republik bei allen feierlichen Anlässen neben den F a h n e n der Bundesländer auch unsere F a h n e n , m i t d e m Trauerflor versehen, wehen.

D a s Abgeordnetenhaus b r i n g t es also sichtbar z u m A u s d r u c k , daß es i m K a m p f u m unsere Rechte auf unserer Seite steht.

U n s e r V e r l a n g e n ist Gerechtigkeit, unsere einzige Waffe das Recht. F e i e r l i c h haben w i r i n unserer C h a r t a der deutschen H e i - matvertriebenen v o r aller W e l t erklärt, daß w i r d u r c h das schwere L e i d der V e r t r e i b u n g heute auf R a c h e u n d V e r g e l t u n g verzichten und jede Gewalt u n d den K r i e g verab- scheuen. E i n s wollen w i r : Daß die v o n Gott

den M e n s c h e n gegebenen Rechte auch den Heimatvertriebenen u n d d e m deutschen V o l k e gewährt werden. Diese natürlichen Grundrechte verpflichten alle z u dieser F o r - derung. Sie stehen aber a u c h a l l e n Völkern z u . W e i l jedes V o l k das R e c h t a u f mensch- liche, völkische u n d staatliche Gemeinschaft hat, verlangen w i r a u c h für das deutsche V o l k die friedliche V e r w i r k l i c h u n g der W i e - dervereinigung Deutschlands, i n d e m das von Gott den Menschen gegebene R e c h t a u f H e i m a t gewahrt w i r d .

E i n unteilbares D e u t s c h l a n d soll es sein i n einem E u r o p a des Rechts, der F r e i h e i t u n d des F r i e d e n s .

/Lubez A>esezf

Die vorliegende Ausgabe ist die letzte Nummer der Gesamtausgabe der „Ostdeut- schen Nachrichten". Am 15. Dezember wird die letzte Zwischenausgabe erscheinen, ab 1. Januar 1955 gibt der Berliner Landesver- band der Vertriebenen e. V. für die ihm an- geschlossenen Landsmannschaften eine neue Zeitung unter dem Titel „Der Vertriebene heraus. Der heimatpolitische Referent des BLV gibt Ihnen dazu im Anschluß an die- sen Artikel nähere Einzelheiten bekannt.

Für uns ist die jetzige Situation Anlaß zu einem kurzen Rückblick. Die erste Nummer der „Ostdeutschen Nachrichten" erschien am 1. August 1952 zum „Tag der deutschen Heimat". Sechs Landsmannschaften waren an der Herausgabe beteiligt, zwei von ihnen ließen ihre Mitglieder vierzehntäglich un-

Bedingt durch die Genehmigungspflicht beschränkten wir uns vornehmlich auf die reine Nachrichtengebung und konnten uns nur selten einen Meinungskommentar ge- statten. Es ist zu hoffen, daß der neuen Zei- tung in dieser Hinsicht die Feder nicht so gebunden ist, denn eine eigenständige Mei- nung ist nun mal ein Grundpfeiler der De- mokratie und als Grundrecht für alle Deut- schen im Grundgesetz der Bundesrepublik verankert.

Drei Hauptschriftleiter standen nachein- ander im Impressum: Werner Bader, der das Kind aus der Taufe hob; Dietrich May- dorn und zuletzt der Unterzeichnete, dem von der Situation her die Aufgabe zuge- wiesen worden war, die Sache zum guten Ende zu bringen. Der kleine Kreis der stän- digen Mitarbeiter geht über auf die neue Zeitung. Die Leitung der neuen Redaktion geht in neue Hände, da der Hauptschrift- leiter der „Nachrichten" mit der Abwick- lung seiner Arbeit auf eigenen Wunsch aus dem Redaktionsverband ausscheidet.

Ihnen, liebe Leser, ist für Ihre Aufmerk- samkeit zu danken, den redaktionellen Hel- fern, dem Lizenzträger Dr. Hans Matthee, dem Drucker Rudolf Otto und vielen ande- ren ist für ihre Mitarbeit zu danken. Wir alle hoffen, daß Ihnen ab 1. Januar 1955

„Der Vertriebene" ein treuer Begleiter sein wird.

Treu der Heimat!

Willi Michael Beutel.

Betriebsruck gaben

in der Tschechoslowakei und Polen U n m i t t e l b a r n a c h der N a c h r i c h t v o n der Rückgabe der gemischten sowjetisch-ungarischen Gesellschaften a n den ungarischen S t a a t wurde i n W i e n bekannt, daß die Sowjets auch i n der C S R und i n Polen ihre A n t e i l e a n gemischten Gesellschaften an den S t a a t zurückverkaufen wollen.

Der ^Vertriebene' lost ^Ostdeutsche Nachrichten

⁴

ab

Unser neues Nachrichtenorgan / V o n E r i c h L u d w i g

„Werbt Bauern für Pommern!"

E i g e n e r B e r i c h t B e r l i n . N a c h d e m bereits kürzlich die z u r

Beeinflussung der kirchentreuen Bevölke- r u n g herausgegebene W a r s c h a u e r Z e i t u n g

„Slowo Powszechne" die polnischen Geist- lichen aufgefordert hatte, sich i n seel- sorgerischen Gesprächen insbesondere u m die G e w i n n u n g von U m s i e d l e r n i n die

„wiedererrungenen Westgebiete" z u be- mühen, hat nunmehr die W a r s c h a u e r Zeit- schrift „Kuznica K a p l a n s k a " auf das besondere E r f o r d e r n i s einer W e r b u n g land- wirtschaftlicher A r b e i t e r z u r U m s i e d l u n g nach P o m m e r n hingewiesen.

D a s für den polnischen K l e r u s herausgegebene B l a t t weist darauf h i n , daß besonders „im nordwestlichen Teile Polens,, noch viele B a u e r n angesiedelt werden müßten, u n d die polnische Geistlichkeit „in den dichter

„Gleichstellung" für die Deutschen in Ungarn

München. A u c h i n der ungarischen V o l k s - republik soll den noch heute dort lebenden ungarländischen Deutschen eine größere Freiheit gestattet werden. W i e v o n dem P o - litbüromitglied A c s erklärt wurde, sei die Zeit der D i s k r i m i n i e r u n g der Deutschen i n U n g a r n vorüber. A l l e Ämter i m Staate stünden den Ungarndeutschen offen, wenn sie s i c h „in das politische Leben einglieder- t e n " . Ähnliche Ankündigungen sind auch in den anderen Volksdemokratien, wie der Tschechoslowakei u n d Polen, gemacht worden.

besiedelten Wojewodschaften" möge daher die U m s i e d l u n g n a c h P o m m e r n „populari- sieren". Gleichzeitig hat die „Kommission geistlicher u n d weltlicher P o l i t i k e r beim Wojewodschaftskomitee der N a t i o n a l e n F r o n t z u B r e s l a u " die polnischen Geistlichen aufgefordert, m i t den polnischen Neusied- lern i n Schlesien engen K o n t a k t aufzu- nehmen, „um die P o l i t i k der R e g i e r u n g auf dem L a n d e z u erläutern". V o r a l l e m sollen die Geistlichen darauf hinweisen, daß nie- m a n d z u m E i n t r i t t i n die Kolchosen ge- zwungen sei, w e n n a u c h „aus ethischen Gründen" sein „freiwilüger E i n t r i t t " erwartet werde. „Moralische Mängel" aber seien z u bekämpfen u n d z u b r a n d m a r k e n .

60 Grundschulen für deutsche Kinder im Bezirk Breslau

A u s d e m B e r i c h t der A b t e i l u n g Schulwesen der polnischen „Wojewodschafts-Verwal- t u n g " für das Gebiet v o n B r e s l a u geht hervor, daß i n der „Wojewodschaft" gegenwär- t i g r u n d 60 Grundschulen für deutsche K i n - der existieren, die jedoch größtenteils v o n polnischen L e h r e r n betreut werden. D e r polnische B e r i c h t , der i n dem M i t t e i l u n g s b l a t t der Schulwesen-Abteilung E n d e v. M . ver- öffentlicht wurde, hebt hervor, daß seit B e - g i n n dieses Jahres insgesamt acht neue Schulen für die K i n d e r der i m Breslauer G e - biet zurückgebliebenen Deutschen i n Betrieb genommen wurden. D i e Schulbücher für diese werden aus der Sowjetzone Deutsch- lands geliefert.

W e n n die „Ostdeutschen N a c h r i c h t e n " n u n einer E n t w i c k l u n g P l a t z schaffen, die grö- ßere Ansprüche des Lesers erfüllen w i r d , so k a n n dies n u r als E r w e i t e r u n g u n d Verbes- serung die natürliche F o r t s e t z u n g dessen sein, was w i r als B e r i c h t e r s t a t t u n g und I n - f o r m a t i o n der Vertriebenen i n B e r l i n bisher verstanden haben. E i n V e r b a n d , der heute 45 000 M i t g l i e d e r zählt, der alle zwölf i n B e r l i n existenten L a n d s m a n n s c h a f t e n u m - schließt, muß ein S p r a c h r o h r haben, das die Verbandstätigkeit unterstützt u n d fördert, das den K o n t a k t bis z u m letzten M i t g l i e d schafft.

„Der V e r t r i e b e n e " vergrößert den K r e i s der Leser schon allein dadurch gegenüber den „Ostdeutschen N a c h r i c h t e n " , daß s i c h a n seinem B e z u g u n d seiner G e s t a l t u n g alle L a n d s m a n n s c h a f t e n (außer den Ostpreußen) beteiligen. D a s acht Seiten umfassende N a c h r i c h t e n b l a t t w i r d seine Spalten den w i c h t i g e n allgemeingültigen F r a g e n z u r Verfügung stellen, die i h r e n U r s p r u n g i n der sozialen, wirtschaftlichen, h e i m a t p o l i t i - schen u n d h e i m a t k u l t u r e l l e n V i e l f a l t u n - seres Lebens als Vertriebene haben. D a s bedeutet, daß für die oft brennendsten E x i s t e n z f r a g e n jetzt mehr R a u m z u r V e r - fügung steht als bisher. N i c h t i m m e r w i r d es leicht sein, die oft volksgruppenbedingte Sonderheit, die sich vor allem auf dem Ge- biet der H e i m a t p o l i t i k u n d H e i m a t k u l t u r äußert, die so manche staatsrechtliche F r a g e ungleicher B e h a n d l u n g zuführt, für die G e s a m t z a h l der Leser von gleichem I n - teresse u n d gleicher Bedeutung z u behan- deln.

V i e l Verständnis w i r d daher v o m L e s e r erwartet, wenn i m sogenannten allgemeinen T e i l des neuen Nachrichtenblattes auch F r a - gen erörtert werden, die n u r einen T e i l der Leserschaft als Betroffene angehen. D i e or- ganisatorische Geschlossenheit u n d E i n h e i t aller Landsmannschaften i m B L V wäre hohl, wenn w i r nicht Verständnis für alle F r a g e n aufbringen, selbst wenn sie n u r den kleinsten T e i l der großen S c h i c k s a l s f a m i l i e betreffen sollten. N o c h nie hat es geschadet, v o m N a c h b a r n K e n n t n i s z u erhalten, i h n so kennenzulernen, daß daraus eine ehrliche A c h t u n g , Wertschätzung und Unterstützung erwächst, selbst i n Zeiten, d a einem das eigene S c h i c k s a l s t a r k umfangen hält. D a s S c h i c k s a l des Schlesiers sollte den West- preußen genau so interessieren, wie der Danziger für sudetendeutsche Probleme auf- geschlossen sein sollte. N u r so können w i r

meist d u r c h P a r a g r a p h e n z u m A u s d r u c k gebrachten Differenzen i n den einzelnen V o l k s g r u p p e n a l s Schicksalsgemeinschaft überbrücken.

„Der V e r t r i e b e n e " d a r f u n d w i l l nicht diese Gemeinschaft gleich schwer betroffe- ner ost- u n d süddeutscher M e n s c h e n i n so- genannte „Oder-Neiße-Linie-Deutsche" oder

„1937er", oder „1939er" unterscheiden.

E s bleibt j a den einzelnen L a n d s m a n n - schaften überlassen, den eigenen l a n d s m a n n - schaftlichen B e i l a g e n heimatbegrenzten F r a g e n größere B e a c h t u n g z u schenken. D i e N o t w e n d i g k e i t dieser B e i l a g e n wurde er- k a n n t und ist lediglich d u r c h die finanzielle F r a g e bedingt, ob u n d i n w e l c h e m U m f a n g e sie den allgemeinen T e i l des neuen N a c h - richtenorgans beigelegt werden. W i r bitten alle M i t g l i e d e r der L a n d s m a n n s c h a f t e n , den D r u c k dieser l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e n B e i - lagen, die dem L e b e n der O r g a n i s a t i o n der H e i m a t f a m i l i e u n d der internen B e r i c h t - e r s t a t t u n g dienen, z u ermöglichen. W i r b i t - ten u m Verständnis für eine etwa daraus er- wachsende Erhöhung des Zeitungsbezugs- preises oder des M i t g l i e d e r b e i t r a g e s .

Soll „Der V e r t r i e b e n e " W u r z e l schlagen, soll er i n F o r m u n d Inhalt das Prädikat

„wertvoll" erhalten, w i r d seine G e s t a l t u n g nicht, w i e bisher, auf einen k l e i n e n K r e i s freudiger und selbstloser M i t a r b e i t e r be- schränkt bleiben dürfen. D i e L e b e n d i g k e i t des B l a t t e s erwächst aus der G e s t a l t u n g s - freudigkeit aller, die sich n i c h t n u r d a z u verpflichtet oder berufen fühlen, sondern a u c h m i t H e r z u n d V e r s t a n d Beiträge ein- senden, wenn sie ihnen interessant u n d w e r t v o l l genug erscheinen. G r e n z e n z u setzen dafür, w i e weit diese Beiträge i n - teressant u n d w e r t v o l l sein können w i r d verantwortungsbewußten M i t g l i e d e r n der R e d a k t i o n u n d dem P r e s s e g r e m i u m der L a n d s m a n n s c h a f t e n vorbehalten bleiben.

f*£*f Vri r t r i e b e n e" soll die Zeit, die w i r fern der H e i m a t weilen müssen, überbrük- ken und verkürzen, soll unsete S c h i c k s a l s -

££££ l

on der M e m e l bis zu den

K a r p a t e n s t a r k e n und uns bereit finden unseren B e i t r a g als Deutsche Im gesamt

N ? r M y^e?^{r i}l^{b e n e}" s o H r e c n t ba l d a u c h den N i c h t v e r t t .ebenen Brüdern unseres V o l k e s

um das VH^TSST^

^RIDGE

°

(3)

8. Jahrgang 1. Dezember 1954 Seite 8

Ostdeutsche Künstler in zwei Berliner Ausstellungen

Sicherlich l a g keine A b s i c h t zugrunde, i m November zwei Ausstellungen zu zeigen, die z u r B e s i n n l i c h k e i t riefen. E i n e w a r die Ge- dächtnisausstellung für den i m Sommer verstorbenen M a l e r E r n s t K r a n t z . Ostpreuße, F r e u n d u n d Meisterschüler v o n L o v i s C o n n t h und B e r l i n e r seit fast 50 Jahren.

Die andere A u s s t e l l u n g zeigt das M a i s o n de F r a n c e . H i e r g i n g k a u m einer der Besucher an dem kleinen R a u m vorüber, i n dem die

„Berliner T h e a t e r - S k i z z e n " v o n W a l t e r M o s c h e r gezeigt wurden. W a l t e r Moschner, der zweite Ostdeutsche i n der A u s s t e l l u n g s - reihe i m November, wurde 1922 i n Mährisch- Schonberg i m Sudetenland geboren. Seit 1945 ist er i n B e r l i n , wo er als Schüler von P r o f . L a h s , Jacob u n d H a r t m a n n an der H o c h - schule für bildende Künste studierte und dieses S t u d i u m aus Stipendien, Presse- und Bühnenmitarbeit finanzierte.

Seit 1950, als er z u m ersten M a l e i n einer K o l l e k t i v a u s s t e l l u n g i n Schöneberg unter

„Schulerarbeiten" ausstellte, hat e r seine A r b e i t e n i n fünf weiteren B e r l i n e r und einer i n U S A gezeigt. D i e M a i s o n de F r a n c e w i d - mete i h m i n diesem J a h r die erste A l l e i n - ausstellung „Ein B e r l i n e r sieht P a r i s " . A u c h jetzt zeigte er, w e n n a u c h i n themeatischem Z u s a m m e n h a n g mit der großen A u s s t e l l u n g , seine Zeichnungen i n einem R a u m für sich.

B e r l i n e r Schauspieler hatten unter seinem Zeichenstift i h r bekanntes P r o f i l erhalten.

Neben dem C h a r a k t e r k o p f des verstorbenen

Otto Gebühr h i n g P a u l B i l d , neben dem Intendanten E r n s t L e g a l fanden w i r Heide- marie Hatheyer, A n n e m a r i e J o a c h i m T a l - bach, C h r i s t e l Goltz, W e r n e r H i n z und andere. Daneben i m m e r wieder Statisten, Maskenbildner, Perückenmacher, R e q u i - siten. Die ganze W e l t des Theaters w a r u m - faßt, gleich, ob Schauspiel, Oper, T a n z .

A c h t V a r i a t i o n e n zu W e r n e r E g k s „Antike Tänze" w a r e n w u c h t i g und schwer i n H o l z - schnittmanier, daneben leicht hingehaucht, fast angedeutet nur, die Studie eines ruhen- den Darstellers. Neben dem l u s t i g bunten P l a k a t für eine „Dampferpartie" lockten einfache, einfarbige und leuchtende P l a k a t e .

„Lieder u m W e i h n a c h t " führten uns gedank- lich hinein i n die Zeit des stillen E r w a r t e n s mit dem kerzengeschmückten T a n n e n b a u m z u m Weihnachtsfest. W e n n i n dem P r o s p e k t für diese kleine A u s s t e l l u n g des Ostdeut- schen W a l t e r Moschner unter dem großen W o r t , daß Theater lebendig gewordenes D i c h t e r w o r t sei, die kleine Sentenz steht:

„Ist das Leben nicht selbst Theater ? S c h a u - spiel? Tragödie? Komödie?" D a n n ist das wohl so recht besinnlich u n d passend auch für uns aus dem Osten, die w i r bei aller Wachheit doch auch gern träumen. U n d was ist unser eigenes L e b e n : — E i n T h e a t e r ?

E r i k a S c h u l e m a n n

Trachtengruppen zeigten ihre Tänze

Geschenke

von bleibendem Wert Armbanduhren, deutsche und schweizer Qualitätserzeugnisse Gold-, Silber- und Schmuckwaren Bestecke der Bremer Silberwarenfabrik

sowie Erzeugnisse der

Württembergischen Metallwarenfabrik Erhältlich bei

Theo Goebel,

Berlin-Vrimdenau, Bundemallee 1S1 am Friedrich-Wilhelm-Platx Tel.: 83 90 31 Straßenbahn: 17 — S-Bahu: Wilmersdorf

früher Mährisch-Triebau/Treppau Sonderrabatt für Vertriebene!

„D* T r a u n t a l e r " , der Bayerische Gebirgs- t r a c h t e n - E r h a l t u n g s v e r e i n B e r l i n , feierte i n diesem J a h r i n den „Schultheiß-Festsälen"

sein 32. Stiftungsfest. T r a c h t e n g r u p p e n der Oberschlesier, Niederschlesier, Egerländer und d e r heimatvertriebenen Siebenbürger Sachsen mischten sich i n dem farbenpräch- tigen, überfüllten S a a l m i t den T r a c h t e n der B a y e r n , der Pfälzer und der Württem- berger. Z u B e g i n n des Festes zogen die Fahnenabordnungen der V o l k s t r a c h t e n g r u p - pen i n den S a a l ein. D e r Vorsitzende hob i n seiner Begrüßungsansprache den W a h l - spruch des Vereins hervor: „Treu dem guten alten B r a u c h " u n d umriß damit den S i n n der E r h a l t u n g dieser Trachtengruppen.

N a c h und nach führten die G r u p p e n ihre heimatlichen Tänze vor, u n d zwischendurch gab es i m m e r wieder ein Tänzchen für die Gäste. D e r Schlesierverein „Rübezahl"

machte m i t einem s c h w u n g v o l l und r h y t h - m i s c h getanzten Ländler den A n f a n g und holte sich großen B e i f a l l . I h m folgte die Trachtengruppe der Siebenbürger Sachsen.

A c h t P a a r e drehten sich stilecht u n d a n - m u t i g i n i h r e n reichbestickten T r a c h t e n z u den Klängen eines deutschen Menuetts. D i e Begeisterung der Zuschauer b r a c h sich i n endlosem B e i f a l l B a h n , u n d sie hielt an, bis die letzte V o l k s t a n z g r u p p e ihre Tänze gezeigt hatte: D i e Oberschlesische G r u p p e tanzte s c h w u n g v o l l und w u c h t i g , die B a y e - rischen S c h u h p l a t t l e r e x a k t u n d die E g e r - länder sehr lebhaft.

Dieses Volkstrachtenfest w a r ein großer E r f o l g für den B a y e r i s c h e n G e b i r g s t r a c h -

tenverein, und e r b i r g t die H o f f n u n g i n sich, diese T r a c h t e n g r u p p e n auch bei den V e r a n s t a l t u n g e n der Heimatvertriebenen a m

richtigen P l a t z einzubauen und w i l l k o m m e n zu heißen.

K . S.

tQit 3ßnen unseren ^cfiaUfflalieHseAtattk

„Es singt u n d k l i n g t z u r W e i h n a c h t s z e i t "

eine F o l g e der schönsten deutschen W e i h - nachtslieder auf Langspielplatte 331£ prä- sentiert i m Weihnachtsmonat P o l y d o r unter der B e s t e l l n u m m e r 45023 L P H . W i l l y Schnei- der, der BerUner Motetten-Chor und d e r bekannte K i n d e r c h o r E r i c h Bender, singen m i t einem großen Orchester von „Leise rie- selt der Schnee" bis „Stille N a c h t " alle jene Lieder, die n u n einmal z u W e i h n a c h t e n und der Zeit vor dem F e s t gehören. E i n e Reihe ganz ausgezeichneter A u f n a h m e n !

Für unsere ältere Generation, die s i c h gerne a n die Zeit vor fünfzig J a h r e n e r i n - nert, brachte P o l y d o r wieder eine sehr hüb- Mittwoch, 15. Dezember 1954, SO Uhr 8. O S T D E U T S C H E S I N G S T U N D E

Ausführende: Ostdeutscher S i n g - u n d Spielkreis. L e i t u n g : D i e t h a r d W u c h e r .

„Haus der ostdeutschen H e i m a t " . sehe P l a t t e heraus. „ W i e Böhmen noch bei öst'reich w a r " erzählt In einer gelungenen A u f n a h m e (49 351 A ) H e i n z Conrads „Böh- mische S t a d t m u s i k a n t e n " - S c h a r . U n d auf der Rückseite als Ergänzung von der glei- chen B e s e t z u n g „Gefreiter R a d e t z k y " , ein L i e d a n die gute alte Zeit.

Für die junge Generation sei die neueste J a z z - P l a t t e v o n B r u n s w i c k vorgestellt: I n The C h a p e l i n The M o o n l i g h t (82 830 A ) — auf der Rückseite „Dream", eine A u f n a h m e v o m Orchester J a c k Pleis, die z u den „Best- s e l l e r n " der modernen U n t e r h a l t u n g s m u s i k gehört. E t w a s für Leute, die ein gutes O h r haben u n d a u c h einen guten „Sweet" a l s solchen erkennen können.

„Der standhafte Z i n n s o l d a t " (49 292 A ) aus der Polydor-Reihe der „KUngenden Mär- c h e n " i s t etwas für unsere K l e i n s t e n auf den Gabentisch. A n H a n d des bunten B i l d e r - Textbuches, das mitgeliefert w i r d , k a n n die gute O m a wählen, ob sie vorliest, oder lie- ber die P l a t t e laufen läßt. D a s vorliegende Märchen ist so lebendig und reizend i n M u - sik und Szene gesetzt, daß n i c h t n u r K l e i n - E l s c h e n , sondern oft a u c h V a t e r u n d M u t t e r gefangen sind. w. L

• Sonder-Angebot -

Junges Siebenbürger P a a r i n T r a c h t

für H e i m a t Y e r t r i e b e n e

Führerschein K l . 3

(PrmoiirnwaL'rn) zum Pauschal preif Ton

DM 60,—

In dienern Betrag nind 10 Fahrfibungen ei n-ch I ielil i«4i der Prüf angefahrt enthalten

\ 1 T O I \ II l( s ( I I I 1,1, E . k l I A B e r l i n SW 29, Hagenheide 22-31 n . Urbanrtr. 48 Telefon 66 46 50 (früher Kreis Brieg/Schlea.)

goldgelb, reiner |

Bienen-Schleuder-

wundarborat Aroma I 5-Pfd.-Eimer - 8 , 4 0 | lO-Pfd.-Eimer » 1 4 , 8 0 Rücknahmegarantie t Nachnahn S E I B O L D & C O . , N O R T O R F 5

Honig

L H .

.Hlcotoa* ist altbewährt gegen

B e t t n ä s s e n

Preis D M 2.65. I n allen A p o t h e k e n ; b e - s t i m m t : R o s e s - A p o t h e k e , München 2.

N E U E S T E M O D E L L E in unserem Bildkotalog

Schon ab n .

b. Liefarg.

I.Rate noch 1 Monat.

UmtouschreaSt, 1 )ahr Garantie. Venand ab Fabrik, Origlnolpreif.

Vertriebene Landsleute

Sie erhallen G R A T I S groften Bildkotalog. Postkartchen genügt!

Bernsteinschmuck

•in« Klaff« für »ich an Schönheit and Preitwürdiglteit In Silber und G o l d gefafit R U D O L F R E I C H

Bernitein, Gold-und Silberworenlobrlk Berlin Ve, k a u l > f i l i o l e ; B a r l i n W, Nürnberger Strafte 16

an der Touentzienstrojje

Graft« Auswahl, preiswert Pelzhaus Gusik, Steglitz Schlofsstr. 112, gegenüber Wertheim

des Uraufführungs - Theater

— Inhaber E . Z i e m a n n — f r ü h e r B e u t h e n (Obernrhlesien)

2£

K a r f ü r s t e n d a m m 6 4 / 6 5 T e l e f o n : 32 44 77

Berücksichtigen Sie beim Kauf unsere Inserenten I

KÖTHEL c+o Götlingen 86 R Weender Str. 40

Cfiii*. jeden ein pauendtJ

finden Sie bei ans i n reichlicher Auswahl

Karl Arndt

ffxlil- und Kurzwaren B e r l i n - S c h ö n e b e r g , B a h n s t r . 3 8 f r ü h e r W <>li i.rii ( S c h l e s i e n )

/4ls tfttiß aus ?et 'Heimal zum föelhnachtsfast die echten Liegnitzer B O M B E N und SPLITTER

vom L i e g n i t z e r Bäckermeister E R H A R D P O H L j e t z t B e r l i n SW 29, Hasenheide 49, am Südstern / Tel. 66 64 51 K u C H E N M Ö L L E R

I

KXmf nWm% mWt\% f

J e t z t w i e d e r B e r l i n s g r ö ß t e

K ü c h e n s c h a u

W 35. Potsdamer Str.

(Ü-BM. Bulowstrjl!)

3 a n M g e r

«llnno 1598

B E T T F E D E R N (füllfertig) 1 Pfd. handgegcblissen DM 9 , 3 0 , 12 60 und 15,50 1 Pfd. iingetichlisseo UM 5,25, 10.25 und 13,85

fertige Betten

Stapp-, Daunen- u. Tagesdecken sowie Bell wasche billigst, von der heimatbekannten Firma

Rudolf Blohul KG tiZ^tJ²⁵

(früher Deschenitz u. Neuern, Böhmerwald) Verlangen Sie u n b e d i n g t Angebot, bevor Sie Ihren Bedarf anderweitig decken

Sin l()eihnxiehlLQiijfhenk

L e d e r w a r e n - R a s e r Berlin • Steglitz, Schlofistr. 106

Fernspreeher 72 12 19

Ältestes Steglitzer Fachgeschäft

Modisch« Damenlaschen, Aktentaschen, Akten- mappen, Schulranxtn, Brieftaschen, Zigarren- und Zigarellenlaschen, Gedlnschcn, Koffer in all««

Größen, Geschenkorlikel Eigene Rc p a r at ur - We r k statt

| Weihnachtsgeschenke |

aus Aedez | die immer erfreuen, '?

% kaufen Sie preiswert im $

| F A C H G E S C H Ä F T | OTTO BINDER f

| BerlinW15,Uhlandstr.153-54 | 'i Eck« Ludwigkirchftr. / Tal. 91 63 12 % 7' Früher Korlsbad-Komotau af '!> L a n d f l a u t a e r h a l t e n Rabalt. &

V -si-' ->-.v' •iC" ' « v W . « , . • OJ- «ÜC. ST

RADIO-JOSCHKO

a m Kur fü r 11• n d a m m 72 Berlin-Halensee / Telefon 97 38 32 Radio-, Fernseh- und Phonogeräte — Ton- möbel — Kühlschränke a l l e r Fabrikate.

Eleklr. Haushaltgeräte - Eigene Reparatur- werkstatt — Teilzahlung, auch E³ und WKV

Früher: E A G Cosel O/S.

IMMOBILIEN

ALBERT N O W A C K Berlin - Reinickendorf, Residenzstr. 156 früh. Krs.Wohlau/Sdiles. T e l . 4 9 IS 65

empfiehlt sich für Geschäfts • und Grundstücksverkäufe

— Gardinen-Krause

Steglitz, Schloßstraße 100 gegenüber der Z i m m e r m a n n s t r a ß e Große Auswahl Seit 1920 Solide Preise G a r d i n e n • T e p p i c h e • Tischdecken

Zu haben in allen elnsdilägjaen Geschäften

M ö b e l R i c h t e r r*>rr- 1896 P o l s t e r m ö b e l

frfther Köpenick

Jetelt

Tempel holer Damm 114/118

direkt am S- n. U - B h f . T e m p e l h o l

Zahlungserleichterung Tel. 7 5 28 50

Bettenhaus HANS HINK Telefon: 72 1194 Berlin-Steglitz, Schildhornitr. 87

früher C o s e l

Praktische Geschenke, die Freude machen I Linon-Bezuge 8,90 9,75 10,50 1 1 — and 13,—

Dimiti-Bezuge 12,50 13.80 14,50 und 15,80 Damast-Bezüge 16.— 17,25 19,50 und 21,25 Bettlaken m. veret. Mitte 6,20 7,— 7,25 8,45 10,80 Flanell-Laken (140/220) 6,50 7,25 8,75 und ').—

Steppdecken in vielen Farben ab 24,—

Tagesdeeken. 2-bettig, in modernen Mustern, ab 94,50 Federkern-Matratzen, 15 Jahre Garantie, ab 74,—

Daunenderken-Wolldecken-Bheumahllfe - Decken und Auflagen - Frottier- und Tischwäsche - Wand-

betten - Bettstellen WKV-Teilzahlung

Praktische Weihnachtsgeschenke!

Kleinmöbel - Dielenmöbel - Sessel - Couches Teppiche - Brocken - Bettumrandungen Läuferstoffe. Ferner Schlafzimmer - Wohn- schränke — Ankleideschränke — Küchen

zeigen wir Ihn«« hl 7 Serroulenitern «ad in unseren Auutellungjr8umer Alle» mit «nterem bequemen Teiliohlungjiyitem

10°|, Aniohlunq — 18 Monottroten

M Ö B E L « M A C H I N E K

A l t - M o a b i t 110, Eck« Wllsnadcer/Thomaslutitrafie

Nah» Kriminalgericht

Autobut 24 / Strafeeabahn 44, 25, 2 / S-Bahn Bellevue / Rull 39 22 10 (früher Oppeln O / S ) / i an d e i r a b a 11 f ü r V e r t r i e b e n e '