ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ ﻦﯿﺌﺟﻼﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
؟ﺔﻗﺎﻋﻹا مﻮﮭﻔﻣ ﻮھ ﺎﻣ
ﺔـﻓﺎـﻛ ﻲـﻓ جﺎـﻣﺪـﻧﻻاو ﺔـﻛرﺎﺸﻤـﻟا ﻦـﻣ ﻚﻨﻜﻤـﺗ مﺪـﻋو ،ثدﺎﺤـﻟ ﺔﺠﯿﺘـﻧ وأ ﺔـﺑﺎـﺻإ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺎًﻘـﺣﻻ وأ ةدﻻﻮـﻟا ﺬﻨـﻣ ﺔـﻗﺎـﻋﻺـﻟ ﻚـﺿﺮﻌـﺗ ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻓ .ﺔﯿﻣﻮﯿﻟا ةﺎﯿﺤﻟا لﻼﺧ صﺎﺧ ﻢﻋﺪﻟ ﻚﺟﺎﯿﺘﺣا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻚﻟﺬﺑو .ﻚﺘﻗﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﺼﺤﻔﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾ ؛ةﺎﯿﺤﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻦـﻣ نﻮـﻧﺎﻌـﯾ ﻦـﯾﺬـﻟا صﺎﺨـﺷﻷا ﻢـھ ﺔـﻗﺎـﻋﻹا ووذ صﺎﺨـﺷﻷا" :(SGB IX نﻮـﻧﺎﻘـﻟا ﻦـﻣ 1 ةﺮﻘﻔـﻟا ،2 ةدﺎﻤـﻟا) ﻲـﻋﺎﻤﺘـﺟﻻا نﻮـﻧﺎﻘﻠـﻟ ﺎًﻘـﻓوو ﻦـﻣ ﺮﺜـﻛﻷ ةﺮﯿﺒـﻛ ﺔﯿـﻟﺎﻤﺘـﺣﺎـﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤـﻟا ﻲـﻓ يوﺎﺴﺘﻤـﻟا جﺎـﻣﺪـﻧﻻاو ﺔـﻛرﺎﺸﻤـﻟا نود لﻮﺤـﺗ ﻲﺘـﻟاو ،ﺔﯿﻠﻘـﻋ وأ ﺔﯿـﺴﺣ وأ ﺔﯿـﺴﻔﻧ وأ ﺔـﯾﺪـﺴﺟ راﺮـﺿأ ﻦـﻋ ﺔﯿﺤﺼـﻟاو ﺔـﯾﺪـﺴﺠﻟا ﺔـﻟﺎﺤـﻟا فﻼﺘـﺧا ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻓ 1 ةﺮﻘﻔـﻟا ﺐـﺴﺣ رﺮﻀـﻟا ﺰـﻛﺮﺘـﯾو .ﺔﺌﯿﺒـﻟاو ﻞﻤﻌـﻟﺎـﺑ ﺔﻄﺒـﺗﺮـﻣ ﺰـﺟاﻮﺤـﻟ ﺔﺠﯿﺘـﻧ ﻊﯿـﺑﺎـﺳأ ﺔﺘـﺳ ".1 ةﺮﻘﻔﻟا ﻖﻓو رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻋﻺﻟ ﺔﺿﺮُﻋ صﺎﺨﺷﻷا نﻮﻜﯾو .ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﯾدﺎﯿﺘﻋﻻا ﺔﻟﺎﺤﻟا
؟ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺨﺷﻷا قﻮﻘﺣ ﻲھ ﺎﻣ
ﻢﯿﻈﻨـﺗ ﻢﺘـﯾو .ﻊﻤﺘﺠﻤـﻟا ﻞـﺧاد ةﺎﯿﺤـﻟا ﻲـﻓ يوﺎﺴﺘﻤـﻟاو لﺎﻌﻔـﻟاو ﻞـﻣﺎﻜـﻟا ﻢﮭـﺟﺎـﻣﺪـﻧاو ﻢﮭـﺗرادإ ﺔـﯾﺮـﺣ ﻢـﻋد ﻲـﻓ ﻖﺤـﻟا ﻢﮭـﻟ ﺔـﻗﺎـﻋﻹا ووذ صﺎﺨـﺷﻷا ﺐﺒـﺴﺑ ﺺﺨـﺷ يأ رﺎﻘﺘـﺣا زﻮﺠـﯾ ﻻ ،ﺎﯿـﻧﺎﻤـﻟأ ﻲـﻓو .ﺔـﻗﺎـﻋﻹا يوذ صﺎﺨـﺷﻷا جﺎـﻣﺪـﻧاو ﻞﯿـھﺄـﺗ ةدﺎـﻋإ ،IX ﻲـﻋﺎﻤﺘـﺟﻻا نﻮـﻧﺎﻘـﻟا ﻲـﻓ تﺎـﻧﺎـﻋﻹا
،ﺔﯿـﻧﺎﻤـﻟﻷا ﻦﯿـﻧاﻮﻘـﻟا ﺐـﻧﺎﺠـﺑو .ﺔـﯾدﺎﺤـﺗﻻا ﺎﯿـﻧﺎﻤـﻟأ ﺔـﯾرﻮﮭﻤـﺠﻟ ﻲـﺳﺎـﺳﻷا نﻮـﻧﺎﻘـﻟﺎـﺑ 2 ﺔﺤﻔـﺻ ،3 ةﺮﻘﻔـﻟا ،3 ةدﺎﻤـﻟا ﺪـﺟﻮـﺗ ضﺮﻐـﻟا اﺬـﮭﻟو .ﮫﺘـﻗﺎـﻋإ تﺎﯿـﻗﺎﻔـﺗاو ﻲـﺑوروﻷا دﺎﺤـﺗﻻا ﻞـﺧاد ﺔﻔﻠﺘﺨـﻣ ﺔﯿـﻧﻮـﻧﺎـﻗ تﺎﮭﯿـﺟﻮـﺗ ﺪـﺟﻮـﺗ ﺎﻤـﻛ ،ﺔـﻗﺎـﻋﻹا يوذ صﺎﺨـﺷﻷا ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ تﺎـﻧﺎـﻋﻹﺎـﺑ ﺔﺒـﻟﺎﻄﻤـﻟا ﻢﯿﻈﻨـﺗ ﻢﺘـﯾ
،(UN-BRK) ﺔـﻗﺎـﻋﻹا يوذ قﻮﻘﺤـﻟ ةﺪـﺤﺘﻤﻟا ﻢـﻣﻷا قﺎﺜﯿـﻣو ،(EMRK) نﺎﺴـﻧﻹا قﻮﻘﺤـﻟ ﻲـﺑوروﻷا قﺎﺜﯿﻤـﻟا ﺮـﺛﺆـﯾ ﺎﻤـﻛ .ﺔﯿـﻟود ﻖﯿـﺛاﻮـﻣو تﺎﻔـﺻاﻮـﻣ ﻰـﻧدأ ءﻮﺠﻠـﻟا تﺎﺒﻠـط ﻲﻘﻠـﺗ ﮫﯿـﺟﻮـﺗ دﺪـﺤﯾ ﺎﻤﻨﯿـﺑو .ﻦﯿﺌـﺟﻼـﻟا تﺎﺒـﻟﺎﻄـﻣ ﻰﻠـﻋ ﻲـﺑوروﻷا دﺎﺤـﺗﻻا ﻞـﺧاد ءﻮﺠﻠـﻟا تﺎﺒﻠـط ﻲﻘﻠـﺗ ﮫﯿـﺟﻮـﺗو قﻮﻘـﺣو ﺔﯿـﺳﺎـﺳﻷا قﻮﻘﺤـﻟاو ﻊﯿﻤـﺠﻠﻟ ﺔـﻣﺎـﻗﻹا ﺔـﻟﺎﺤـﺑ طﺎﺒـﺗرﻻا نود (EMRK) نﺎﺴـﻧﻹا قﻮﻘﺤـﻟ ﻲـﺑوروﻷا قﺎﺜﯿﻤـﻟا يﺮـﺴﯾ ،ءﻮﺠﻠـﻟا ﻲﺒـﻟﺎﻄـﻟ .ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﯿﻤھأ ﻞﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ،(UN-BRK) ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ قﻮﻘﺤﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا قﺎﺜﯿﻣ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا نﺎﺴﻧﻹا
؟ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺔﯾﻮھ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣأ ﻒﯿﻛ
ﺪﻌـﺑ ﻚـﻟذو ،ﺔـﻗﺎـﻋﻹا تﺎﺒـﺛﻹ ﺐﻠﻄـﺑ مﺪﻘﺘـﻟا نﺎﻜـﻣو ﺔﯿﻔﯿﻜـﺑ ﻦﯿﯿﻨﻌﻤـﻟا صﺎﺨـﺷﻷا غﻼـﺑﺈـﺑ ﺔﺠـﻟﺎﻌﻤـﻟا ﺔﺒﯿﺒﻄـﻟا وأ ﺞـﻟﺎﻌﻤـﻟا ﺐﯿﺒﻄـﻟا مﻮﻘـﯾ ﺐـﻟﺎﻐـﻟا ﻲـﻓ .ﺔﻗﺎﻋﻹا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
بﺎﺒـﺸﻟاو ﺔﯿـﻋﺎﻤﺘـﺟﻻا نوﺆﺸﻠـﻟ ﺔـﯾﻻﻮـﻟا ﺐﺘﻜـﻣ ىﺪـﻟ ةﺮـﺷﺎﺒـﻣ ﺔـﻗﺎـﻋﻹا ﺔـﺟردو ﺔﯿـﻧﻮـﻧﺎﻘـﻟا ﺔﯿـﺣﺎﻨـﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻗﺎـﻋﻹا تﺎﺒـﺛﻹ ﺐﻠﻄـﺑ مﺪﻘﺘـﻟا ﻦﻜﻤـﯾ .تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻲﻣﺪﻘﻣ ﻢﻋﺪﯾ يرﺎﺸﺘﺳا ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ وأ ،ﺺﺘﺨﻤﻟا ةﺮﺳﻷاو .ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا تارادإ ﻦﻣ ردﺎﺻ ﻲﺒط ﺮﯾﺮﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺔﺟرد ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯾ
ةﺮﺳﻷاو بﺎﺒﺸﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻠﻟ ﺔﯾﻻﻮﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻤﻠﻟ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا )ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا ﺐﺗﺎﻜﻣ( ةﺮﺳﻷاو بﺎﺒﺸﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻠﻟ ﺔﯾﻻﻮﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻤﻟا
http://www.soziales.niedersachsen.de/startseite/behinderte_menschen/behinderung_und_ausweis/361.html :رﺪﺼﻤﻟا (29.06.2019 ﺦﯾرﺎﺘﺑ)
ﻰﻠﻋﺄﺑ دراﻮﻟا ﻂﺑاﺮﻟا ﺮﺒﻋ وأ ،ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺪﺠﺗ
نوﺆﺸﻠﻟ ﺔﯾﻻﻮﻟا ﺐﺘﻜﻣ جرﻮﺑ ﮫﯿﻧﻮﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا كوﺮﺑﺎﻧزوأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا
ةﺮﺳﻷاو بﺎﺒﺸﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا Auf der Hude 2 Iburger Str. 30
Domhof 1 21339 Lüneburg 49082 Osnabrück
31134 Hildesheim 04131/15 0 :ﻒﺗﺎھ 0541/5845 1 :ﻒﺗﺎھ
0 5121/3 04 0 :ﻒﺗﺎھ 04131/15 3295 :ﺲﻛﺎﻓ 0541/5845-297 :ﺲﻛﺎﻓ
0 5121/30 46 11 :ﺲﻛﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻧﺎھ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا جرﻮﺒﻧﺪﻟوأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا
Schiffgraben 30-32 Moslestr. 1
30175 Hannover 26122 Oldenburg
0511/89701-0 :ﻒﺗﺎھ 0441/2229 0 :ﻒﺗﺎھ
0511/89701-166 :ﺲﻛﺎﻓ 0441/2229 7470 :ﺲﻛﺎﻓ
ﺞﯾﺎﻔﺷ نواﺮﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ندﺮﯿﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا
Schillstr. 1 Marienstr. 8
38102 Braunschweig 27283 Verden (Aller)
0531/70 19 0 :ﻒﺗﺎھ 0 4231/14 0 :ﻒﺗﺎھ
0531/70 19-1 99 :ﺲﻛﺎﻓ 0 4231/14-1 53 :ﺲﻛﺎﻓ
؟ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻧﺎﻋﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻠﻄﺑ مﺪﻘﺗأ ﻒﯿﻛ
،ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا جﻼﻌﻟا ﻞﺜﻣ) 1تﺎﺟﻼﻌﻟا ،ﺔﯿﺣاﺮﺠﻟا تادﺎﻤﻀﻟاو ﺔﯾودﻷا ،ﻲﺒﻄﻟا جﻼﻌﻟا :ﻲﺒﻄﻟا ﻞﯿھﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻤﺿ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻋﻹا جرﺪﻨﺗ فاﺮطﻷا ،ﻊﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳو ،ﺔﯾؤﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻞﺜﻣ) 2ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ،(ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ جﻼﻌﻟا ،ﺐطﺎﺨﺘﻟا جﻼﻋ تﺎﻧﺎﻋﻹا :ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ لﺎﻔطﻸﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳو) ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻒﺸﻜﻟا ،(ﺔﯾﺮﯿﺒﺠﺘﻟا تادﺎﻤﻀﻟا ،رﺎﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﻌﺸﻟا ،ﺔﯿﻋﺎﻨﻄﺻﻻا تارﺎﮭﻤﻟا ،ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا تارﺎﮭﻤﻟا ﻢﻋد) ﻲﻨﮭﻤﻟا جﻼﻌﻟاو ﻞﻤﺤﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا ،(ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﯿﺴﻔﻨﻟاو ﺔﯿﺟﻼﻌﻟا ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟاو ﺔﯿﺴﻔﻨﻟاو ﺔﯿﺒﻄﻟا .(ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﻞﻤﻌﻟا تاﻮﻄﺧ عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟاو ﺔﯿﺴﺤﻟا
ﻞﯿـھﺄﺘﻠـﻟ تﺎـﻧﺎـﻋﻹا ﺔـﻓﺎـﻛ ﻰﻠـﻋ ﺎـھﺪﻌـﺑ ﻞﺼﺤـﺗ ،ﻲﺤـﺻ ﻦﯿـﻣﺄـﺗو ﺔﺘـﻗﺆـﻣ ﺔـﻣﺎـﻗإ ﻰﻠـﻋ لﻮﺼﺤـﻟا وأ ،ءﻮﺠﻠـﻟا ﺐﻠـط تاءاﺮـﺟإ نﺎـﯾﺮـﺳ ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻓ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺤﺼﻟا ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺒﻄﻟا
.1 20.1.2011/19.5.2011 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ تﺎﺟﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا صﻮﺼﺨﺑ تﺎﺟﻼﻌﻠﻟ ﺔﯿﮭﯿﺟﻮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا
.2 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا صﻮﺼﺨﺑ تﺎﺟﻼﻌﻠﻟ ﺔﯿﮭﯿﺟﻮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا
20.1.2011/19.5. 2011
ﺔـﻣﺪـﺧ ﺔـﻧﺎـﻋإ ﻰﻠـﻋ لﻮﺼﺤـﻟا ﻲـﻓ ﻚﺘﯿﻘـﺣأ ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻓ وأ ،اًﺮـﮭﺷ 15 ﺬﻨـﻣ ﺎﯿـﻧﺎﻤـﻟأ ﻞـﺧاد ﻚﺘـﻣﺎـﻗإ ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻓ ﻦﯿـﻣﺄـﺗ ﺔـﻛﺮـﺷ ﻊـﻣ ﻞـﺻاﻮﺘـﻟا ﻚﻨﻜﻤـﯾ ﺰـﻛﺮـﻣ ﻰـﻟإ ﮫـﺟﻮﺘـﻟا ءﺎـﺟﺮـﺑ ؛هﻼـﻋأ ةرﻮـﻛﺬﻤـﻟا بﺎﺒـﺳﻷا ﻦـﻣ ﻢـﻏﺮـﻟا ﻰﻠـﻋ ﻲـﻧﻮـﻧﺎـﻗ ﻲﺤـﺻ ﻦﯿـﻣﺄﺘـﻟ ﻚـﻛﻼﺘـﻣا مﺪـﻋ ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻓو .ﺔﯿـﻋﺎﻤﺘـﺟا .يرﺎﺸﺘﺳا ةﺪﻤـﻟ ﺔﻘﺒـﺴﻤﻟا ﺔـﻣﺎـﻗﻹا طﺮـﺸﺑ ﻚـﺋﺎـﻓو مﺪـﻋ ﺐﺒـﺴﺑ ،AsylbLG نﻮـﻧﺎﻘـﻟا ﻦـﻣ 3 ةدﺎﻤـﻟا ﻖـﻓو ءﻮﺠﻠـﻟا ﻲﺒـﻟﺎـط تﺎـﻧﺎـﻋإ ﻰﻠـﻋ ﻚـﻟﻮﺼـﺣ ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻓ ﻞﯿـھﺄﺘﻠـﻟ تﺎـﻧﺎـﻋإ ﻰﻠـﻋ لﻮﺼﺤﻠـﻟ ﺐﻠﻄـﺑ مﺪﻘﺘـﻟا ﻚﯿﻠـﻋ ﻦﯿﻌﺘـﯾ ﺎـھﺪﻌـﺑ ،ىﺮـﺧأ بﺎﺒـﺳﻷ ﻲﺤـﺻ ﻦﯿـﻣﺄﺘـﻟ ﻚـﻛﻼﺘـﻣا مﺪـﻋ ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻓ وأ ،اًﺮـﮭﺷ 15 .ﺺﺘﺨﻤﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﺘﻜﻤﻟا ىﺪﻟ ﻲﺒﻄﻟا ﺰـﻛﺮـﻣ ﻰـﻟإ ﮫـﺟﻮـﺗ ،ﻞﯿـھﺄﺘـﻟا ةدﺎـﻋإ ﻞـﺋﺎـﺳو /تاءاﺮـﺟإ وأ/و ﻚﺒﯿﺒـط ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا ﺔﯿﺒﻄـﻟا تﺎـﺟﻼﻌـﻟا ﻰﻠـﻋ ﺔﻘـﻓاﻮﻤـﻟا مﺪـﻋ ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻓ .يرﺎﺸﺘﺳا /و ثداﻮﺤـﻟا ﺪـﺿ ﻲـﻧﻮـﻧﺎﻘـﻟا ﻦﯿـﻣﺄﺘـﻟﺎـﺑ ﺔـﺻﺎﺨـﻟا تﺎـﻧﺎـﻋﻹا ﺔـﻓﺎـﻛ ﻰﻠـﻋ ﻞﺼﺤﺘـﺳ ،ﻞﻤﻌـﻟا ءﺎﻨـﺛأ ضﺮـﻣ وأ ﻞﻤـﻋ ثدﺎﺤـﻟ ﺔﺠﯿﺘـﻧ ﻚﺘـﻗﺎـﻋإ ﺖـﻧﺎـﻛ اذإ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﮭﺟ ﻦﻣ دﺪﺼﻟا اﺬﮭﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ .هدﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﻦﯿﻣﺄﺗ وأ
؟ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣأ ﻒﯿﻛ
ﺔﯾﺮﯿﺨﻟا تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﯾﺮﯿﺨﻟا تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا ،ﺔﯿﻜﯿﻟﻮﺛﺎﻜﻟا ﺔﯾﺮﯿﺨﻟا تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا :ةﺮﺠﮭﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا • ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا ﺮﻤﺣﻷا ﺐﯿﻠﺼﻟا ،(AWO) ﻦﯿﻗﻮﻌﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﯾﺎﻋر ﺔﯿﻌﻤﺟ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﯾﺮﯿﺨﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ،ﺔﯿﺘﻧﺎﺘﺴﺗوﺮﺒﻟا (DRK) ةﺎﯿﺤﻟا تﺎﻧﺎﻋﻹ ﺔﯾدﺎﺤﺗﻻا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا • ﺔﯿﺴﻨﻜﻟا تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا • تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاو نﺪﻤﻠﻟ تارﺎﺸﺘﺳﻻا ﺰﻛاﺮﻣ • (EUTB) ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻠﯿﻤﻜﺘﻟا جﺎﻣﺪﻧﻻا تارﺎﺸﺘﺳا • ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا تﺎﯿﻌﻤﺟ •
ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ ﻦﯿﺌﺟﻼﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا تارﺎﯿﺧ
ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ﻞﺧاد ﺔﻣﺎﻗﻺﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﺳﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﻦﯿﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا يﺪﮭﻌﺘﻤﻟ مﺎﻋ ضﺮﻋ
ىﺮﺧﻷا تﺎﺼﺼﺨﺘﻟاو ةرﺎﺸﺘﺳﻻا تارﺎﯿﺨﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧ ﺮﯿﻏ ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺪﮭﻌﺘﻣ
اًﺮﮭﺷ 15 لوأ لﻼﺧ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 3 ةدﺎﻤﻟا ﻖﻓو ءﻮﺠﻠﻟا ﻲﺒﻟﺎط تﺎﻣﺪﺧ
AsylbLG ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا ﺐﺘﻜﻣ
اًﺮﮭﺷ 18ﺪﻌﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 2 ةدﺎﻤﻟا ﻖﻓو ءﻮﺠﻠﻟا ﻲﺒﻟﺎط تﺎﻣﺪﺧ
ﺲﯿﻟ ﻦﻜﻟو ،SGB XII نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﺛﺎﻤﺘﻣ / AsylbLG ﺎًﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا ﺐﺘﻜﻣ
حﺎﺠﻨﺑ ءﻮﺠﻠﻟا تاءاﺮﺟإ مﺎﻤﺗا ﺪﻌﺑ SGB XII وأ ،SGB II نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺐﺘﻜﻣ وأ ،ﻒﯿظﻮﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا
:ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﯾﺮﯿﺨﻟا تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا ،ﺔﯿﻜﯿﻟﻮﺛﺎﻜﻟا ﺔﯾﺮﯿﺨﻟا تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا) ةﺮﺠﮭﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا
،ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﯾﺮﯿﺨﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ،ﺔﯿﺘﻧﺎﺘﺴﺗوﺮﺒﻟا ﺔﯾﺮﯿﺨﻟا تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا (DRK) ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا ﺮﻤﺣﻷا ﺐﯿﻠﺼﻟا ،(AWO) ﻦﯿﻗﻮﻌﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﯾﺎﻋر ﺔﯿﻌﻤﺟ
ﺐﻠﻄﻟ ﺔﯿﻧاﺪﯿﻤﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﻻا :تﺎﻣﺪﺨﻟا (EUTB) ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻠﯿﻤﻜﺘﻟا جﺎﻣﺪﻧﻻا تارﺎﺸﺘﺳا
:ةرﺎﺸﺘﺳﻼﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺐﻠط ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﻞﯿھﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإ وﺪﮭﻌﺘﻣ
ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺔﯾﻮھ ﺐﻠط :ةرﺎﺸﺘﺳﻻاو (ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا ﺐﺗﺎﻜﻣ) ةﺮﺳﻷاو بﺎﺒﺸﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻠﻟ ﺔﯾﻻﻮﻟا ﺐﺘﻜﻣ
:جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺔﻣﺪﺧ ﺬﯿﻔﻨﺗ ةرادﻹا) يﺮﻀﺣ ءﺎﻀﻗ ﻼﺑ نﺪﻤﻟا وأ ،يﺮﻀﺤﻟا ءﺎﻀﻘﻟا تاذ نﺪﻤﻟا :جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺔﻣﺪﺧ ﺬﯿﻔﻨﺗ
،ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻲھ يﺮﻀﺣ ءﺎﻀﻗ ﻼﺑ ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا وأ ،يﺮﻀﺤﻟا ءﺎﻀﻘﻟا تاذ ﺔﻨﯾﺪﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟﻹا (ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻟإ صﺎﺼﺘﺧﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﯿﻋﻮﺒﺳأ لﻼﺧ ﺐﻠﻄﻟا لﺎﺳرإ ﺐﺠﯾو
