Volkertshausen AKTUELL
Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen
Ausgabe 13 · Mittwoch, den 31. März 2021
Entsorgung von Grünschnitt Auf Grund der Osterfeiertage wird die Annahme von Grün- schnitt im Bauhof geändert.
Grünschnitt kann am
Donnerstag, den 1. April 2021, von
▪ 9.00 - 12.00 Uhr und von
▪15.00 - 18.00 Uhr
im Bauhof abgegeben werden.
Am Samstag, den 3. April 2021, findet kkeine Annahme von Grünschnitt statt.
In den kommenden Tagen kann in unserer Gemeinde folgender Jubi- lar seinen Geburtstag feiern:
am 2. April 2021 Gerhard Schliemann, Kirchstraße 17 seinen 70. Geburtstag
Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das kommende Le- bensjahr alles Gute, vor allem eine gute Gesundheit!
Donnerstag, 1. April 2021 Blaue Tonne
Mittwoch, 7. April 2021 Restmüll
Samstag, 10. April 2021 Gelber Sack
Dienstag, 13. April 2021 Biomüll
Freitag, 23. April 2021 Elektrogroßgeräte Montag, 26. April 2021 Biomüll
Donnerstag, 29. April 2021 Blaue Tonne
Soziales Netzwerk Aach e.V.
Mühlenstraße 1, 78267 Aach, www.soziales-netzwerk-aach.de Regional einkaufen und Spaß ha- ben? Sie wollen zum Aacher Wo- chenmarkt am Donnerstag von 15 bis 17.30 Uhr? Rufen Sie an, der Marktfahrdienst holt Sie ab und bringt Sie wieder nach Hause.
Nach Corona können Sie gerne auch wieder im Markt Café sitzen und können bei Kaffee und Tee (und Kuchen vom Markt), oder ei- nem Kaltgetränk je nach Ge- schmack genießen.
Helfen macht Spaß und kann Freundschaft fürs ganze Leben be- deuten! Werden auch Sie Helfer im Sozialen Netzwerk!
Unsere regelmäßigen Sprechzei- ten dienstags von 15.00 - 17.00 Uhr, donnerstags von 9.30 - 11.30 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr.
Tel. 92 54 06 (auch Anrufbeant- worter)
Soziales Netzwerk Soziales Netzwerk Aach e.V
Aach e.V
IMPRESSUM
Herausgeber: Bürgermeisteramt, Volkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Bürgermeister Marcus Röwer Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 E-Mail:
amtsblatt@gemeinde.volkertshausen.de Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Verantwortlich für Herstellung, Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a, 78224 Singen
„Sprechzeiten rund um die häusli- che Versorgung“
Nächste Sprechstunde für Fragen zu Pflegeversorgung, Anträgen oder Hausnotruf, DDonnerstag, den 01.04.2021 und 15.04.2021, von 15.00 – 16.00 Uhr in den Räumen des Sozialen Netzwerks.
Bitte mit Voranmeldung unter der Tel.: 925406!!!
Kath. Pfarramt St. Verena
Das Pfarrbüro (Friedenstrasse 9, Tel. 07774 / 9398911, E-Mail:
pfarramt.volkertshausen@kath- hegau-mitte.de) ist zu den ge- wohnten Bürozeiten (Mo und Mi 09:00- 12:00 Uhr) besetzt aber we- gen der Coronapandemie für den Publikumsverkehr gesperrt. Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie ei- ne E-Mail.
Pfr. Mühlherr ist erreichbar unter Tel. 01703842032; E-Mail: wer- ner.muehlherr@kath-hegau-mit- te.de. Homepage: www.kath-he- gau-mitte.de
Frohe Ostern
Wir wünsche Ihnen eine tiefe Os- terfreude. Sie ist kein schönes Ge- fühl, dass uns einmal kurz über- kommt, sondern eine Haltung, ei- ne Einstellung, mit der wir öster- lich leben dürfen und die durch uns zu den Menschen strahlen kann.
„Jesus ist auferstanden, Halleluja.
Er ist wahrhaftig auferstanden, Halleluja.“
Gott behüte und segne Sie! Frohe und gesegnete Ostern. Das wünscht Ihnen das Seelsorgeteam der Seelsorgeeinheit Mittlerer He- gau
Eilige Woche – Heilige Woche Die Woche von Palmsonntag bis Ostern wird Heilige Woche ge- nannt. Es geht um das Zentrum des christlichen Glaubens. Es wird uns gezeigt, wie Gott ist und was er für uns bedeutet. Es ist eine Wo- che, in der es um tiefe Gemein- schaft mit Gott und Miteinander geht, um das Leiden und den Tod Christie und um den Sieg der Liebe Gottes – es geht um´s Ganze. Die ersten Tage der Heiligen Woche sind für viele gefüllte Arbeitstage.
Dann beginnen die Feiertage. Neh- men wir uns Zeit für die Gottes-
EVANG. PFARRAMT AACH – VOLKERTSHAUSEN Hegaustr. 20, 78267 Aach, Tel.:
07774-459
www.eki-aach-volkertshausen.de Öffnungszeiten: Do. 15 - 18 Uhr Die Gottesdienste an Karfreitag und am Ostersonntag in der Chris- tuskirche Aach entfallen aufgrund der Corona-Vorschriften.
Aber, in der Kirche gibt es zu Os- tern Neues zu entdecken. Wir la- den Alle herzlich ein zu unserer Aktion „Osterei“.
Die Kirche lädt ein zu Suchen und zu Finden. Rund um Kirche und Ge- meindehaus in der Hegaustrasse hat der Osterhase tüchtig gewirkt und Eier gelegt, die gefunden wer- den wollen.
Da Jeder gerne fündig werden will und die Kapazität des Hasen dann auch mal erschöpft ist, bitten wir die, die fündig geworden sind, dann weitere Verstecke für die Fol- gesuchenden übrig zu lassen – dann hat jeder etwas davon. Die Suche kann Glockenschlag 10 Uhr am Sonntag beginnen.
Das ist Kirche von Aussen und kann natürlich einen Gottesdienst nicht ersetzen; daher hier ein Link zum Online-Gottesdienst unseres Pfarrers Dietmar Heydenreich in Singen https://esgsingen.de/got- tesdienst-online
dienste, nehmen wir uns Zeit für das Geschehen der Heiligen Wo- che.
Live-Stream vom Osternachtgottesdienst
Die Auferstehungsfeier am Sams- tag, 03. April um 21:00 Uhr, aus der Pfarrkirche St. Verena in Vol- kertshausen, können Sie über das Internet mitfeiern. Der Gottes- dienst wird auf der Homepage un- serer Seelsorgeeinheit veröffent- licht (www.kath-hegau-mitte.de)
Gottesdienste in St. Verena:
Donnerstag, 1. April - Gründon- nerstag
18:30 Uhr Abendmahlsamt 19:30 Uhr Eucharistische Anbe- tung - Ölberg-Andacht
Freitag, 2. April - Karfreitag 15:00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu
Samstag, 3. April
21:00 Uhr Auferstehungsfeier Sonntag, 4. April - Ostersonntag 17:30 Uhr Vesper
Montag, 5. April - Ostermontag 10:30 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 7. April 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 11. April - 2. Sonntag der Osterzeit
10:30 Uhr Eucharistiefeier als Fa- miliengottesdienst musikalisch gestaltet von Mitgliedern unserer Band Horizont - Einführung des Gemeindeteams und Segnung und Sendung für den Dienst in der Pfarrei
Gemeindeverwaltung Zentrale 9310-0 Telefax 9310-20 eMail
rathaus@volkertshausen.de Bürgermeister, Herr Röwer
9310-15 Sekretariat,Frau Sapper
9310-15 Hauptamt/Bauamt,
Herr Gschlecht 9310-19 Herr Heizmann 9310-25
Frau Kuhn 9310-14
Standesamt
(wird bei der Gemeindever- waltung Steißlingen geführt) Ansprechpartner:
Frau Lutz 07738/ 9293-11 Grundbuchamt Villingen- Schwenningen 07721/ 6811-0 Rechnungsamt
Herr Baum 9310-17
Frau Muffler 9310-13 Kasse
Frau Mast 9310-10
Einwohnermeldeamt
Frau Holzki 9310-23
Frau Fath 9310-12
Bauhof Herr Sturm
0171/4773789 oder 7875 Feuerwehrgerätehaus 7097 Grundschule
Schulleiter Herr Brock 921378 Sekretariat 921379
Telefax 921380
Kindergarten 1526 Kinderkrippe 9394435 Wiesengrundhalle 9392433 Sprechstunden im Rathaus:
Montag – Freitag:
08.30 – 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr sowie nach vorheriger Vereinbarung.
Gesprächstermine beim Bürgermeisterbitte vorher telefonisch vereinbaren.
Kirchen
Katholisches Pfarramt St. Verena 9398911 Evangelische
Kirchengemeinde
Aach-Volkertshausen 459 Gasversorgung
07731/ 5900-0 0800/ 7750007 Wasserversorgung
Notfallbereitschaftsdienst 07731/85432 Wassermeister Herr Gerdt
07731/85-415 Stromversorgung
07461/ 709-0 Stromausfälle
0800/3629477 oder
www.störungsauskunft.de
Feuerwehr 112
Rettungsdienst 112 Allgemeiner Notfalldienst
116117 Notruf (Polizei) 110 Polizeiposten Steißlingen
07738/ 1266 Polizeirevier Singen
07731/ 888-0 Arzt, Zahnarzt, Apotheke Gemeinschaftspraxis Dr. med. Malte Schreiber, Frau Werkmeister Facharzt für Allgemein- medizin, Bärenloh 3 932323 Zahnarztpraxis
Dr. SpyrosChrysikopoulos Bärenloh 3 9391340 Viola-Apotheke
Volkertshausen
Frau Stephanie Haas-Komp,
Bärenloh 3 93260
Tagesmütterverein Landkreis Konstanz e.V.
Hausherrenstr. 12, 78315 Radolfzell
07732/ 820410 Haushaltssatzung der Gemeinde
Volkertshausen für das Haushalts- jahr 2021
Die öffentliche Bekanntmachung der HHaushaltssatzung der Gemein- de Volkertshausen für das Haus- haltsjahr 2021 wird gemäß § 1 DVO GemO in Verbindung mit der Sat- zung über die Form der öffentli- chen Bekanntmachung vom 25.
Oktober 2010 in der Zeit vom 31. März 2021 bis einschließlich 08. April 2021
durch Anschlag an der Verkün- dungstafel des Rathauses Vol- kertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen, durchge- führt.
Das Landratsamt Konstanz hat mit Schreiben vom 19. März 2021 die Gesetzmäßigkeit der Haushalts- satzung bestätigt. Die Haushalts- satzung wird hiermit öffentlich be- kannt gemacht.
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan für das Jahr 2021 können ab Montag, den 12. April 2021 bis einschließlich Dienstag, den 20. April 2021 im Rathaus, Sit- zungszimmer, eingesehen werden.
Aufgrund der Corona-Pandemie ist das Rathaus derzeit geschlossen, Einsichtswilligen wird nach Klin- geln Einlass gewährt. Ebenso kann der Haushaltsplan auf der Home- page der Gemeinde eingesehen werden.
Volkertshausen, den 31. März 2021
Röwer, Bürgermeister
Kühlgeräte Bildschirme/
Monitore
Elektro- Großgeräte
Abfuhr von Kühlgeräten, Bildschirmen, Monitoren und Elektro-Großgeräten am Freitag, den 23. April 2021
Am FFreitag, den 23. April 2021, werden in unserer Gemeinde Kühlgeräte, Bildschirme, Monitore und Elektro-Großgeräte kkostenlos abgeholt.
Abzuholende Geräte müssen bis spätestens FFreitag, den 16. April 2021, bei der Gemeinde aangemeldet werden. Nicht angemeldete Geräte werden nicht abgeholt!
Bitte verwenden Sie die unten abgedruckte Anmeldung.
Bitte geben Sie diese Anmeldung bis spätestens Freitag, den 16. April 2021, im Rathaus ab.
Anmeldung zur Abfuhr von Kühlgeräten, Bildschirmen, Monitoren und Elektro-Großgeräten am Freitag, den 23. April 2021
Hiermit melde ich folgende Geräte zur Abfuhr an:
(bitte die Anzahl der Geräte in das Kästchen eintragen)
Name: __________________________________________
Anschrift: ________________________________________
Volkertshausen, den _______________________________
Impfaktion in Volkertshausen Um älteren Menschen den Zu- gang zu einer COVID-19-Impfung zu erleichtern, wird aktuell zu- sammen mit der Stadt Aach eine Impf-Aktion vor Ort vorbereitet.
Am Donnerstag, 22. April 2021 werden zwei mobile Impfteams nach Volkertshausen kommen und Impfungen vornehmen.
Impfberechtigt sind bei dieser Aktion Personen mit vollende- tem 80. Lebensjahr sowie deren Partnerin bzw. Partner mit voll- endetem 70. Lebensjahr mit ge- meinsamen Hausstand.
Weitere Personengruppen aus Priorität 1 und 2 der Corona- Impfverordnung sind bei diesem Angebot leider nicht impfbe- rechtigt (Vorgabe des Landes).
Impfberechtigte Personen kön- nen sich bbis zum 9. April 2021 te- lefonisch im Rathaus für die Impfung anmelden (Fr. Sapper, 07774/9310-15, täglich zwi- schen 8:30 und 12:00 Uhr).
Die Zweitimpfung erfolgt am Donnerstag 3. Juni 2021.
Wird die Erstimpfung in Vol- kertshausen in Anspruch ge- nommen, muss die Zweitimp- fung auch hier vorgenommen werden. Erfolgte die Erstimp- fung bereits in einem Impfzen- trum, kann die Zweitimpfung lei- der nicht im Rahmen der Vor- Ort-Impfaktion durchgeführt werden.
Impfberechtigte können sich auch anmelden, wenn Sie be- reits einen Termin für eine Er- stimpfung in einem Kreisimpf- zentrum gebucht haben und die- ser noch nicht stattgefunden hat. Es wird dann aber dringend gebeten, den gebuchten Termin im Kreisimpfzentrum umgehend nach Bestätigung des Impfter- mins vor Ort wieder freizuge- ben/zu stornieren!
Der genaue Standort für die Impfaktion (Alte Kirche oder Wiesengrundhalle) wird noch bekanntgegeben.
Sollten nach Beendigung des Anmeldezeitraums noch Impf- termine frei sein, werden diese Impfberechtigten aus umliegen- den Kommunen angeboten.
