А РОСС1ЙСКОЙ ИМПЕР1И )РОССШСКОИ ИМПЕР1И ОПИСАН1Е ОПИСАН1Е

ОПИСАН1Е

1 1 1 1 1 М 1

ГГ

ш

г

)

Р О С С Ш С К О И ИМПЕР1И

ПО Б Е Р Е Г А М Ъ

Е А Л Т 1 Й Ш Г 0 Н0Р9 СЪ ФИНСКИНЪ В Р И С Н М Ъ ЗАЛИВАМИ.

(Исправленное по 1-е Января 1905 года).

И здано Главнымъ Г и д р о Ш м ^ ^ к и м ъ л ^ ^ а в м ш м Ы г т о р с к о г о М инист ерст ва.

А

В 1 Ы ю Ш е с а и п ^ г ^ И а Н з

1 и п е у е п 5 1 3 С .- П Е Т Е Р В У Р Г Ъ .

Типография Морского Министерства, въ Главномъ Адмиралтейств*.

19 0 5

.

ОПИСАН1Е

РОСС1ЙСКОЙ ИМПЕР1И

ПО Б Е Р Е Г А М Ъ

Ш Т 1 Й Ш Г 0 МОРЯ СЪ ФИНСКИМЪ . В РВЖСВВМЪ ЗАЛВВАИВ.

(Исправленное по 1-е Января 1905 года).

/ - • ю ч и ч

И здано Главнымъ Гидрографическимъ У правлеш емъ М орскою М инист ерст ва.

С .- П Е Т Е Р Б У Р Г Ъ .

Типограф1я Морского Министерства, въ Г'лавномъ Адмиралтейств*.

1905

.

Печатано по распоряженш Морского Министерства.

О Г Л А В Л Е Н Т Е .

Страницы Общш прим’Ьчашя... I— у

Алфавитный указатель . ... у и —х у и

Алфавитный перечень лоцыанскихъ станщй, семафоровъ, спгнальныхъ мачтъ. спасательныхъ, телеграфныхъ и те-

лефонныхъ станцш, туманныхъ и штормовыхъ сигналовъ. XIX— ххи

Маяки, башни п знаки Финскаго з а л и в а ... 2 — 3 7 5

Маяки, башни и знаки Балййскаго м о р я ... 3 7 8 — 421

Маяки, башни и знаки Рижскаго залива и Моонзунда . . 4 2 8 — 471

0 Б Щ 1 Я П Р И М -Б Ч А Н 1Я

1) В с* маяки зажигаются при заход*, а гасятся при восход* солнца, при чемъ большая часть пзъ нихъ освещается въ продолжеше всей навигации; для маяковъ и портовыхъ огней, составляющихъ псклю- ч е т е изъ этого правила, показано при каждомъ изъ нихъ время, въ продолжеше котораго они освещаются. Въ Финскомъ залив* вс* малые маяки по финляндскому побережью, въ предЬлахъ Выборгской, Гельсинг­

форсской, Абоской и Оландской лоцъ-дистанщй. зажигаются весной отъ вскрыт1я залива отъ льда до 12/ 25 мая, зат*мъ осв*щен1е пхъ прекращается и начинается вновь съ 7/ 20 ш л я до прекрашешя навп- гацш.

2) Подразд*лен1е маячныхъ огней:

ПОСТОЯННЫЙ — показываетъ неирерывающшся, равном*рный, одноцв*т- ный огонь.

Бертяпцйся

— показываетъ чрезъ правильные промежзгтки времени проблески и затмешя поперем*нно, при чемъ сила св)ь- т а въ каждомъ проблеск* сначала постепенно увеличи­

вает ся до его наибольшей яркости и запмъмъ, такимъ ж е образомъ, уменьшается, до его затмен1я.

На н*которыхъ маякахъ проблески соединены въ отд*льныя группы по два или по три, быстро сл*дую- щихъ одинъ за другимъ, возрастающей и уменьшаю­

щейся яркости каждый и посл*дуемые бол*е продолжи- тельнымъ затмешемъ.

Затмешя у огней «вертящихся», за неболыпимъ исключешемъ, бол*е продолжительны, ч*мъ проблески.

II

У огней вертящихся низшнхъ разрядовъ съ весьма частыми проблесками (такъ назыв. м ерцаю щ ихъ) е ъ

ясвую погоду и на близкомъ отъ нихъ разстоянш вп- денъ между проблесками слабый светъ.

Постоянный съ

проблесками

— представляетъ постоянный огонь, черезъ правильные промежутки времени прерывающиеся однимъ или н е ­ сколькими проблесками. Проблески или им^ють значительно большую яркост ь, ч4мъ постоянный между ними огонь, или ж е они другою цвгьта.

Проблесковый

— огонь показывается вдругъ въ полной силгь, виденъ весьма непродолжительное время и зат^мъ, такимъ ж е образомъ, затмевается, также на непродолжительное время.

Въ настоящее время находятся въ уп отр ебл ети следуюпце «проблесковые огни»:

а) Равномерный проблесковый, б^лый или красный, показываетъ правильно повторяющейся белый или красный светъ, продолжительностью около одной се­

кунды и последуемый затм етем ъ равной продолжитель­

ности.

б) Одно-проблесковый, белый или красный, показы­

ваетъ правильно повторяющейся белый или красный светъ, продолжительностью около одной секунды, после­

дуемый затм етем ъ въ четыре секунды прибл.

в) Дву-проблесковый, показываетъ два правильно по­

вторяющихся и непосредственно одинъ за другимъ с л е - дующихъ проблеска, последуемые затм етем ъ около че­

тырехъ секундъ.

г) Трехъ-проблесковый, и т. д.

Отличьемъ для этихъ последнихъ огней служитъ уж е не продолжительность затмешй и проблесковъ, но число проблесковъ.

Переменный

— показывается постоянный огонь, цветъ котораго черезъ правильные промежутки времени изъ белаго переходитъ

II I

въ красный или зеленый, и братно.— безъ промежу- точныхь затменгй. Этотъ типъ употребляется почти исключительно при огняхъ, осв'Ъщаемыхъ бензиномъ пли газолиномъ, и приводягцихъ аппараты въ д в и ж ет е посредствоыъ поднимающагося отъ нихъ нагр^таго возду­

ха, при чемъ цв^тъ огня меняется отъ 20 до 5 0 разъ въ минутзг.

3) Для осв,Ьщен1я маяковъ употребляются две системы аппара- товъ: отражательная (или катоптрическая) и преломляющая (или диоп­

трическая), известная также подъ именемъ Френелевской; аппараты первой системы постепенно заменяются аппаратами второй.

З н аки : ( О 1), ( О 2 ) , ...и ( 0 6), вы ставленны е во 2-й граф е, подъ названгями маяковъ, определяютъ разряды аппара- товъ Френелевской системы, т. е. первый, второй и т. д., обусловли­

вающее силу света маячнаго огня. Аппараты не маячныхъ огней портовые фонари и проч. описаны въ граф е прим ечатй.

4 ) Р азст оят я, встречающаяся въ описанш маяковъ и прочихъ знаковъ, показаны въ верстахъ, саженяхь 7-ми футовой меры, футахъ, кабелътовыхь и въ италъянскихъ миляхь.

5) Широты и долготы показанныхъ здесь маяковъ и знаковъ взяты съ наиболее современныхъ картъ съ точностью до ' / 2'; все долготы показаны отъ Гринвича.

6) Въ графе «высота огня или знака надъ зфовнемъ моря и надъ основашемъ» числа, поставленныя противъ знаковъ или башенъ, озна- чаютъ высоту вершины знака или башни; поставленныя же противъ маяковъ и огней — высоту огня, въ русскихъ футахъ.

7) Горизонтъ показанъ мат ематическш , по высоте огня маяка, и вершины башни или знака, надъ уровнемъ моря.

8) Румбы, где о нихъ не упомянуто, что они магнитные, везде показаны истинные.

9) Въ ш херахъ при всехъ лоцманскихъ станщяхъ, где лоцмана содерж ать вахту, имеется флагштокъ, на которомъ поднимаются следующ ее лоцмансме сигналы:

IV

а) русск гй коммерчески* флагъ, когда лоцманъ вы^халъ для встречи судна,

и б) ш аръ — когда лоцмана нйтъ на станцш, или лоцманъ, по причине кр^пкаго ветра, не можетъ выехать для встречи судна.

Кром^ того а) Вей лоцъ-вахты лоцманскихъ станщй снабжены фонаремъ съ красными и белыми стеклами и лоцманамъ предписано при вы езде въ темное время для встречи судовъ, потребовавшихъ лоцмана, иметь при себе на лодке фонарь, вращешемъ котораго въ разныя стороны попеременно показывать то красный, то белый светъ, указывая этимъ судамъ место н ахож детя лодки и приближ ете лоц­

мана къ судну.

б) Лоцмана обязаны встречать суда и въ ночное время, чтобы своимъ знашемъ ближайшей местности по возможности оказывать су ­ дамъ помощь, а также и проводить ихъ по назначение, но только въ такомъ случае, если это возможно съ полною уверенностью; въ противномъ случае лоцманъ долженъ оставаться на ночь на судне и только при наступление разевета приступить къ проводке судна.

в) Въ Финскомъ заливе все малые маячные огни (съ пе- ременнымъ огнемъ), освещаемые нефтянымъ масломъ, горятъ день и ночь. Освещеше всехъ огней прекращается съ окончашемъ навигащи. В се маячные огни, расположенные вдоль побережья Фин- ляндш и шхерныхъ фарватеровъ, разделяются относительно маячной прислуги на три категории: 1) на огни съ постоянной, сторожевой маячной прислугой, 2) огни, вблизи которыхъ живетъ ч е л о в е к у присматривающей за огнемъ и 3) огни, находящееся на необитаемыхъ скалахъ и островкахъ, сторожа которыхъ живутъ въ значительномъ разстоянш отъ огня. Такъ какъ въ последнихъ двухъ категор1яхъ маяковъ возможенъ случай п о т у х а т я огня, то для скорейшаго устра- нешя подобной неисправности Главное Гидрографическое Управлеш е проситъ мореплавателей, при проходе судовъ мимо потухшаго огня, давать несколько короткихъ паровыхъ свистковъ, дабы этимъ обратить внимаше сторожа на состояше огня, и сообщать также о потуханш его на ближайшей попутной лоцманской станщй.

10) Н а береговыхъ маяках^.. югЬющихъ колоколъ, во время тумана, мятели, вьюги и пасмурности производится двухъ-ударный звонъ колокола съ перерывами не более 3-хъ минутъ. Звонъ этотъ производится на

V

подобге того, какъ на судахъ бьютъ сткдянки, но интервалы между двумя ударами нисколько короче. Когда ж е на маяке будетъ услышанъ т у ­ манный сигналъ съ судна (звукъ сирены, рожка, звонъ колокола вы­

стрелы изъ пушки и т. п.), то звонъ будетъ продолжаться того же характера, но нисколько учащепнаго темпа и безъ перерыва, пока по отсутствпо пли ослабленда звука туманнаго сигнала съ судна, можно судить, что оно миновало маякъ или ближайшую къ нему опасность.

Д вух ъ -уд а р н ы й звонъ на береговыхъ маякахъ установленъ въ отлпч1е отъ туманнаго звона береговыхъ церквей.

На плавзгчихъ маякахъ производится т рехъ-ударны й звонъ пли рында съ остановками до 2-хъ минуть. При проходе судовъ, подаю- щпхъ туманные сигналы, на плавучихъ маякахъ также несколько учащается темпъ рынды и этотъ звонъ продолжается, пока судно не минуетъ маякъ пли ближайшую къ нему опасность.

А ЛФАВИТЪ

М А Я К А М Ъ , Б А Ш Н Я М Ъ И З Н А К А М Ъ .

СТРАН. СТРАН.

А б р о с ш е створн. огни. .

4 3 6 Бергэнъ. отличит, камень

.

180

А лватиш еми, огонь . . .

54 Бернатенъ, знакъ. 4 2 2 Александр овстай остр., сиг­ Бизашегъ или Алоренъ, знакъ 154

нальная станщя 2 1 2 Биспаль, знакъ

. . . .

156

Алоренъ или Бизашегъ, знакъ 15 4 Б1ернхольмъ, знакъ Ш У-й . 3 3 8

Алэрнъ, знакъ . . . . 3 4 4 » » ЛУ-й

.

3 3 8

Алэрнъ, знакъ

. . . .

2 4 8 Б1эркэ или Питконеми, ба­

Андалы перъ, огонь . . .

^{35 4} шня ... 4 8 Андхольмъ, отличит, пятно. 178

Б1эркэзундскш (Вирта-

Аппельнэсхольмъ. знакъ. 188

ш ем и) огонь . . . .

50

Аренсбургсш е огни . . .

^{4 3 4} Блаубергенъ или Шлиттеръ,

А спхару, о г о н ь ...

^{3 3 2} _{4 2 8}

Аспэ, б а ш н я ... 116

Блекхольменсъ - недре,

А с п э н с т е огни . .

. 116 — 1 1 8

створный огонь . .

^{2 6 2} Ахкерагрундъ, знакъ. 3 5 8

Блекхольменсъ-эвре, ств.

о го н ь ...

26 2

Б а к го ф ен ъ , маякъ . . .

^{4 0 4} Богшеръ, башня

. . . .

3 8 2

Б алтш ск аго порта огни .

^{3 0 6}

Богшеръ, м аяк ъ ...

3 8 2 Балийское море, знаки. 3 8 2 — 4 2 5 Бодэ, з н а к ъ ... 198 Барнхольмъ, камень. 186 Бойстэ, караульный домъ

.

156 Барэзундъ, знаки

. . . .

^{3 1 0}

Бойстэ, огонь...

156

Б арэзундсъ — лотстуга,

Боккхамнъ, камень . . . . 182

огонь ...

^{3 1 0}

Бокхольмъ, огонь . . . .

2 1 6 Бастхольмъ, знакъ

.

^{3 0 6}

БольдерааскШ огонь. . .

4 4 2

Б астхольм ъ, огонь. . . .

^{3 0 4}

Большой Тютерсъ, маякъ

136

V III

СТрАН.

Боргосмй лоцм. домъ . ,

.

196 Брендхольмъ-клиппанъ, знакъ 152 Бронная баш ня... 36 Брудхольмъ, знакъ . . . . 2 3 6 Буссхольмъ, знакъ . . . . 2 2 8 Бьеркхолъмъ, знакъ

. . . .

3 1 8 Бьеркшеръ. знакъ... 348 Бьеркшеръ— клиппа, знакъ. 3 4 8 Бэлеэрнъ, знакъ

. . . .

_{2 6 0}

Бюсэ, огонь...

3 2 2

Бюсэ —л отстуга, огонь .

3 2 8 Бюсэляндетъ (нордъ-удденъ),

зн ак ъ ...

В адхольм ъ , отлич. камень . 178 Варзасъ, зн а к ъ ... 15 4 Васиккасари, знакъ . . . . 126

Вейткари, огонь . . .

11 6 Вейткари, рыб. изба . . . 116 Векашеми, лоцм. станщя 112

Вердеръ, м а я к ъ

. . . . 4 5 4

Вердеръ мы за, два фонаря

на пристани

. . 4 5 6

Верккоматала, плавучш

маякъ ...

46 Вестербоданъ, знакъ 3 5 8

Вестеръ-Свартэ, огонь

. 2 6 4 Вестеръ-Тамю, знакъ . . . 120 Вестра-Уттерхеллъ, знакъ . 2 6 4 Вибергсгрундъ, знакъ . . . 3 2 0 Вибуда, з н а к ъ ... 3 1 4 Вигрундъ, башня . . . . 106

Видш еръ или Стура Фис-

каръ, огонь.

. . . . . 82

В иллаш ем и, огонь

. . . 126 Виндавская, лоцм. башня . 3 9 8

В ин давсю е входны е о г н и

... 3 9 8 — 4 0 0 Виндавсшй указат. знакъ . 4 0 2 Виргинъ, знакъ...158

Вирташ еми (Б1эркэзунд-

С К 1Й ),

огонь

... 5 0

Вормсъ, м а я к ъ

... 3 5 2

Вормэ Хэгхольмъ, огонь

. 3 0 2 Вотшеръ, караульн. домъ. 1 7 8 Вульфсше ств. знаки . . . 2 7 2 Вульфсшй з н а к ъ ... 2 7 8 Вульчурскге бота-крейсера . 3 9 2

Выборго - Т р а н зу н д с т е

створные о гн и .

. . 6 0 — 72

Выборгсъ недре, огонь

. 74

Выборгсъ хамнпиръ. огонь

74

Выборгсъ эвре. огонь

7 4

Г а л л и , знакъ ... 8 0

Галли-огонь

... 78 Галлирау, з н а к ъ ... 4 3 2

Ганга или Руссарэ, маякъ

3 5 6

Гангэ, огни для зимняго

входа

. ... 3 6 2 Гангэуддская внутр. лоц. ст. 3 6 8 Гансальсюе створ, знаки . 4 7 0 Гельсингфорская мерная ли-

шя около города . . 2 1 2 — 2 1 4 Гельсингфорская мерная ли-

н1я на рейд^. ... 2 1 8 Гельсингфорсше дев1ац]0н.

знаки... 2 1 8

Гельсингфорсш е огни

2 1 2 — 2 1 4 Гельсингфорсъ, сигналъ для

показания времени . . . 2 6 2 Гельсингфорсъ-Пнккала, зн а­

ки ... 2 2 0 — 2 6 0

СТРАН.

IX

СТРАН. СТРАН.

Гельтерма. створн. огни

. 4 6 8

Динамин дъ (Усть-Двин-

Германсъ-э, знакъ Ш У -й. . 34 0

ск

¹

Й), м а я к ъ ...

4 4 0 Германсъ-э, знакъ 8 \У -й . . 342 Довтэклуббъ, знакъ . . . . 32 0 Германсъ-э, отлич. пятно 3 4 0

Д омеснесъ, маякъ.

. . 4 2 8

» ЛУ-е » » 3 4 0 Дьюпзундъ, отлич. пятно 3 1 8

Глосхольмъ, знакъ . . . . 154

Ды опклубъ, огонь.

. . . 32 2 Глосхольмъ или Пеллингэ,

башня ... 1 8 8

Е л а г и н с к ш плав, маякъ.

16 Готландская башня . . . . 1 3 8

Гогландскш верхн. маякъ

. 140

И м п е р а т о р а Ал е к с а н д р а

Гогландскш н и ж н . маякъ

138

Гогландскш огонь.

. . . 140

III портъ, входн. огни.

4 1 6

Гогландекш ю ж ны й маякъ

136 ^{Им п е р. А}л е к с а н д р а Ш Гоу-эръ или Х уовари. знакъ. 114

портъ, в ходн ы е знаки

Гофтъ, знакъ ...

Гранхольм ъ, огонь. . .

Гранхольменъ, створн. пятна

162 2 0 4

съ о г н я м и ...

4 1 8 Им п е р. Ал е к с а н д р а Ш 19 8

портъ, временной га­

вани огни...

4 2 0 Грезера (Харилайдъ). . . . 4 6 6

Индершеръ, знакъ . . . . 3 2 6

Грохара, м а я к ъ ...

2 1 0

Грошеръ, знакъ (бл. Унаса). 2 0 2

1ернэ, знакъ...

Грэсгрундъ, знакъ . . . 22 6 3 3 8

3 6 4 1ернэ, знакъ 8 0 -й . . . . 340

Густавсвернъ, пор. огонь.

Густавсвертъ, огонь.

. . 212

К а в о , отлич. пятно . . . . 100

Д а г е р о р т с к ш вер хн ш

маякъ ...

К алвхольмсъ-недра, огонь.

3 4 4 386

К алвхольмсъ-эвра, огонь.

Еаллбоданъ, знакъ . . . .

3 4 4 2 9 0

Д агерортскш н и ж . маякъ.

^{3 9 0}

К альбоденгрундъ, плав.

Далыперъ, баш ня... 9 0

маякъ ...

194

Далы перъ, огонь. . . . .

⁹² Кальвхольмсъ-зундъ, створн.

Дев1ащонные знаки въ Гель- знаки. . . . . . . . 2 2 8 сингфорсЬ ... 21 8 Кальвхольмъ, створ, пятна. 2 2 6 Дев1ащотшые знаки мерной Калькшеръ, башня . . . . 196 линш у Стирсуддена. . 42 - 4 4 Кальф-эиъ, з н а к ъ ... 3 4 2 Дигш еръ, з н а к ъ ... 176

К ар л сха м н су ддъ , огонь

. 2 9 8

Динаминдск1е (Усть-Двин-

Касбергетъ, башня . . . . 3 7 0 С К 1 6 ) О Г Н И ... 4 4 2

Касбергетъ, огонь. . . .

3 7 4

I

X

СТРАН.

К атер и нен тал ьекш с е ­ верны й маякъ

. . . 2 7 0

К атери нен тал ьекш ю ж ­

ны й м ая к ъ

... 2 7 0 К аугернъ, сигн. мачта . . . 4 3 0

К аунисари (Фагер-э), огонь

152 Кауракари-хэлли. знакъ . . 13 0

К аш первикъ, маякъ.

. 19 0 К елкатем и, знакъ . . . . 108

К е р т е л ь с т е знаки и огни.

37 6 Кертельскш знакъ . . . . 3 7 6 Керью, з н а к ъ ... 4 3 2 Кески-Халлинкари, знакъ. . 118 Киви или Маннинклуббъ,

знакъ. . ... 122

Кивикари, огонь . . . 118

Клиипшеръ, знакъ . . . . 2 3 8 Клоббенъ, з н а к ъ ... 3 2 4 Коккалуото. лоцм. караульня 8 4

Кокш еръ, м аякъ... 206

Корсбергъ. знакъ... 186 Корфэренъ, знакъ... 178 Котка, знакъ... 1 4 0

К откинск

1

е огни, при вхо­

де въ г а в а н ь ... 146 К отк и н сш е с т в о р н ы е

о г н и ...142— 144 К отк ин сш е фонари

. . 150 Красногорсшй телеграфъ . . 4 4 Крепль-хольмъ, камень. . . 18 4 Кроншлотсше, створ, знаки. 24 Кронштадтская сигнальная

мачта съ реемъ... 34

К ронш тадтскш маякъ.

. 3 0 Кронш тадтстя сигнальныя

мачты для входа въ гавани. 32

СТРАН.

К ронш тадтской военной пристани огонь

. . . 2 4 Кронштадтской косы, знакъ . 4 0

Кронш тадтской к у п еч е­

ской гавани огни, у воротъ ...

³⁰

Кронш тадтской к у п е ч е ­

ской пристани огонь .

²² Кронштадтъ, сигналъ для по-

казангя времени и штормо­

вые с и г н а л ы ... 3 2

Кронш тадтъ, два огня у

Л есн ы х ъ воротъ ср ед­

ней га в а н и ...

²⁶ Крэкланъ, знакъ ... 2 9 0 Крюссерортъ. знакъ . . . . 78 К уггенъ. караульн. дом ъ . „ 2 1 6

К укоури, огон ь. .

. . 146 Кулмахарья. отлич. камень . 126 Куммельгрундъ. знакъ . .. . 3 4 2 Куммельклубъ, знакъ . . . 180 Куммельхольмъ. зн а к ъ . . . 3 4 2 Куммелынеръ, знакъ . . . 3 5 2 Куммелыиеръ,створн. знакъ . 1 9 0 Куммора, знакъ . . . . 4 6 0

К умморскш осв^щ. ба-

к а н ъ ...

4 6 2

К у н д а , м а я к ъ ...

¹⁶⁰ Кундск1е створные знаки. . 1 6 0

К унинкаанш ем и, створн.

о г н и ...

⁵² Кунохольмъ, знакъ . . . . 2 5 6 Курсало, лоцм. станщй . . 112

К уси нен ъ, огонь

. . . . 146

К утцель-М улле

(Л аукас-

т е м и ),

огонь... 146

К у-эн ъ , огонь. . . . .

332

XI

К ю но, м а я к ъ

... 4 4 8 Кюттэ, створы, знаки . . . 28 2

К ю тэ, огонь

... 2 6 8 Кютэ-Черрингенъ, отличит.

к а м е н ь ... 2 8 0

^Лавенсари, башня . . . . 94 Л авенсари, створн. огни.

94 Лавенсари, щ и т ъ ... 92 Лакаудденсъ вестра, створн.

знаки . . . . . . . . 2 4 8 Лакаудденсъ эстра, створн.

знаки . . . . . 2 4 6 Лаломежъ, сигн. мачта . . 4 3 0

Л аук а сш ем и

(Кутцель-

Ыулле),

о г о н ь

... 146

Л ахти н ск ая спасат. ст .,

три о г н я 16

Лёвэ, огон ь 158

Лепарэ, створн. п я т н а . . . 198 Лергрундъ, зн а к ъ ... 2 8 2 Лефхольмъ, знакъ... 3 0 4 Лехтма, з н а к ъ ... 3 7 8 Либавская лоцман, башня . 4 2 0

Либавсяие огни . . 410— 414 Л ибавскш большой маякъ 408 Л ибавскш пл авучш маякъ 406

Лилла Моссахолъмъ, знакъ .

182

Лилла Реварэнъ, отлич. ка­

мень ...

166

Лилла Фискаръ, знакъ . . .

80 Л ил ла Фискаръ, огонь. . 82

Лилла Хамнхольмъ, створн.

знаки . . . . . .

258

Лилла Экорхэллъ, знакъ . .

180

Лилль-Бредшеръ, знакъ . .

240

Лилль-Гримеэ, знакъ. . . .

268

Лилль-Клиппингсгрундъ,

огонь

372

Лплль-Одхольмъ, знакъ . . 2 5 4 Лилль-Пентала, знакъ. . 2 3 4 Лилль-Перно-Виксше знаки. 182 Лилль-Терншеръ, знакъ . . 3 5 4

Лисьеноссюе огни.

^{. . 28}

Ловиза стенъ, огонь

^{. . 168}

Ловизсше огни

. . . . 174

Ловизскш караульный

домъ, огонь

¹⁷⁶

Логландскуббъ, знакъ . . . 3 6 8

Лонггрундетъ, огонь.

^{. . 3 6 0}

Лонгъ Виранъ, створные з н а к и ... 1 6 4 Лонгъ-Эспшеръ, знакъ . . . 322

Лондонскш плав, маякъ

4 0 Лопинеми, б а ш н я ... 182 Лоцмансшя станщй . . . . XIX Луппи, б а ш н я ... 120

Лэкхольмъ, огонь

^{. . . . 166}

Люзерортъ, маякъ.

. . . 396 Лянскивп, отлич. камень . . 106

М а г н у с х о л ь м ъ , маякъ 438

Макилуотохару, знакъ. .

290 Мало И лькенеш скш , огонь 444

Маннинклуббъ или Киви,

знакъ... 122 Манноненъ, зн ак ъ ... 84 Мачты Кронштадтской купе­

ческой гавани . . . .

32 М еж д у Кронштадтомъ и

Лисьимъ носомъ, о св е­

щаемый баканъ. . . . 26

Меренкари, знакъ. . . . .

134

Мерхольменъ, ств. знаки . .

316

СТРАН.

XII

СТРАН.

Мессарагоцемъ, маякъ

. 4 3 0 Мёссхольмъ, зн акъ . . . . 2 3 6

Михайловскш маякъ

^{. . 39 6}

Михелыперсъ-эвра, огонь.

^{2 8 0}

Михелыперсъ-недра, огонь

^{2 8 0}

М ойсудденъ, зн а к ъ . . . . 2 3 4

Монэсъ ёвре, огонь

^{. . . 1 7 0}

Монэсъ недре, огонь

. . 170 Моонзундъ Н РИЖСК1Й заливъ,

з н а к и... 4 2 8 — 47 1

Моонсюе огни

... 4 5 8 Моонъ. б а ш н я ... 4 5 8 Морского канала на Х-йдамбй

створные знаки . . . . 14 Морского капала на 8-й дамб1!

створные знаки . . . . 14

Морского канала огни. . 6 —

12

Морского канала оевйщ.

баканы

Морского канала сигнальная мачта. . . . . . . Морского канала створные

знаки...

Мункхольмъ, знакъ . . . . Мустама, зн ак ъ ...

Мустама, о г о н ь ...

Мустамаа сэдра, огонь. .

Мерной лиши знаки на Гель- сингфорскомъ рейде . . . Мерной лиши знаки на Р е-

вельскомъ рейд^ . . . Мерной лиши знаки около

г. Гельсингфорса. . 2 1 2 — 2 1 4 Мерной лиши знаки у Стир-

суддена (Кронштадтской) 4 2 — 44 Мэрхольмъ. знакъ... 3 1 4

Мюрэрнъ, огонь

... 172

СТРАН.

Н а р в е т е створные знаки . 8 8

Нарвскш маякъ. . . .

^{8 6}

Наргенъ, маякъ...

^{2 8 2}

Невскаго яхтъ-клуба, въ

Петергоф^, огни . . .

²²

Невскш плав, м аяк ъ .

^{. 18}

Некмангрундскш плав.

маякъ ...

^{3 8 8}

Нерва, маякъ...

90

Николаевскш верхшй

маякъ

^{. . . . 34}

Николаевскш ниж ш й маякъ ...

3 6 Нордмакилуото, знакъ. . . 2 8 8 Норра-Тавастхольмъ, знакъ. 1 8 4 Норра-Уттерхеллъ, знакъ . . 2(54 Норсари. створ, зн а к ъ . . . 1 4 8 Нотклуббъ. знакъ ... 3 2 2

О б б н э с ъ , знакъ... 2 9 2

Огни при вход* въ г а ­ вань Котка.

^.

.

^. 146

Огни С.-Детербургскаго Морского канала.

^. . . 6-— 12

Огонь на дамбе 8. Т. Б .

4 4 4

Оденсхольмъ, маякъ.

. . 3 3 4 Окерхольмъ, ств. знаки . . 3 1 4 Ол1о, знакъ . . . . . . 1 2 6

0рашенбаумск1е огни . .

3 0

Освещаемые баканы Мор­

ского канала ...

26 Отличительныя два пятна

у Х е с т э - Б ю с э ... 3 3 6 Отъ маяка Рэнш еръ въ Ба-

2 9 8 26

4

10

2 3 2 110

110

1 1 2 2 1 8

27 2

хш

СТРАН.

Отъ Твермпнэ къ за­

паду, знаки

. .

3 4 6

Отъ Экнеса къ югу,

знаки...3 3 8 — 344

ГТакерортъ, маякъ . . .

3 0 8

Паррш, огонь...

98

Патерностеръ, маякъ . .

4 5 4 Певшеръ. знакъ . . . . 3 2 0 Пеллингэ или Глосхольмъ,

б а ш н я ... 188 Перновсше з н а к и ... 4 5 2

Перновсше пор. огни . .

4 5 2

Петербургскаго Морского канала огни ...

^{6 — 12}

Петербургскаго Морского ка­

нала створные знаки. . . 10 Петербургская сигнальная

мачта... 2

Петергофсюе ств. маяки.

²⁰

Ппккала-Гельсппгфорсъ, зна­

ки ... 2 2 0 — 2 6 0

Пиркери, огонь . . . .

¹⁴⁴

Писисари, огонь...

^{10 4}

Питколуото... 9 6 Питконеми или Б1эркэ, башня. 4 8 Питкопасъ, лоцм. караульня. 92

Пограничный маякъ. . .

^{4 2 4}

Поркалауддъ или Рэн­

шеръ, маякъ . . . .

^{2 8 6}

Порсшеръ, з н а к ъ ... 3 5 0 Порсэ, знакъ. .

. . .

^{30 2}

Пушонсари или Пукинсари, знакъ

. . . . . . .

⁹⁶

Пушонсари, огонь. . .

⁹⁸

Пэртэ, ств. пятна . . . . 198

СТРАН.

Р а м а с а а р с т е створ, огни. 434

Р ам м схольм ъ, з н а к ъ . . . . 3 2 8 Р ан кэ, б а ш н я ... 12 2

Ранкэ, о г о н ь ... 124 Раугенскш осв. баканъ . 460

Р евел ьскш рейдъ, створные з н а к и ...2 7 2

Ревельской гав огни. 274—276 Ревельстейнъ, плав, маякъ 278

Р ев ер т ем и илиРю эвельтеми.

лоцм. к ар а у л ь н я . . . . 58

Редакунъ, огонь

... 2 6 8 Реншеръ, з н а к ъ . ... 196 Реф сэ, з н а к ъ ... 2 5 8 Рефсэ вестра, створн. пятна. 2 6 0 Рефсэ эстра. створн. знаки. 256 Рига, сигналь для показатя

времени... 4 4 6 Рига, указат. знакъ для входа

въ р. Западную Двину. . 4 4 6 Рижсшй заливъ и Моон-

зундъ, знаки . . 4 2 8 — 471 Риститем и, лоцм. станщя 112 Ристтем и, з н а к ъ ... 106

Роге ль или Тупорансари,

огонь

56

Родшеръ, маякъ.

. . . 160

Рондо, огонь

76

Руке-рага, з н а к ъ ... 4 6 2

Руно, м а я к ъ

... 4 3 8 Русари, п я т н о ... 108

Руссарэ или Гангэ, маякъ.

^{3 5 6}

Рэншеръ или Порка-

лауддъ, маякъ

. . . . 2 8 6

Рюшеръ, о г о н ь

2 6 6 Рю эвельтем и или Р евер тем и ,

лоцманск. караульня. . . 58 Рянтш отлич. камень. . . 102

XIV

СТРАН. СТРАН.

С ал ь-хол ьм ъ , п я тн о . 186 Сигнальныя мачты . . . . XX

Сандсари, пятно . . . . 10 8 Скаббэнъ, з н а к ъ ... 3 3 0 Сандуддсъбугтенъ,створ. пятна 2 2 4 Скансхольмъ, знакъ . . . . 3 1 8 Сандхольмъ, знакъ . . . . 1 8 8 Скатландетъ. знакъ . . . . 3 2 4

Сант1о, о г о н ь ...

Санъ-Галли, бельведеръ . .

1 0 0 Скветтанъ, знакъ . . . . 1 8 0 4 6

Скотландетъ, огонь

. . 2 1 6 Сатама, з н а к ъ ... 106 Смохольмъ, знакъ. . . . . 3 2 4

Свальферортъ (Ц ерел ь),

Смультронгрундетъ, знакъ . 2 8 4

маякъ ...

^{3 9 4} Смэрстенсбергъ, пятно. 1 8 6 СЕанглорклаккенъ, знакъ . . 3 6 8

Соммерсъ, маякъ

. . . . 1 1 4 Свартбоданъ, знакъ . . . . 2 0 6 Соркхольмъ, знакъ . . . . 4 4 8 Свартхольмъ, знакъ . . . . 29 2

Соркхольмъ. маякъ

. .

.

^{4 5 0}

Свартэ-Хэганэсъ, огонь .

^{3 1 6}

Спарвхольмъ, огонь . .

^{3 1 2} Свед1ехольмъ, створн. знаки. 2 2 0 Спасательныя станщй . . . XX

Свннэзундъ, створн. знаки . 2 3 0

С.-П етербургскаго Мор­

Сегелыперъ, башня . . . . 3 2 8

ского канала, огнн

. . 6-- 1 2 Седра-Куммелыперъ, створн. Среднш Галли, знакъ . . . 1 1 8

знаки ... 3 5 4 Стакакуббъ, знакъ . . . . 2 8 4 Семафоры... XIX Старрхольмсъ-грундъ, знакъ. 2 5 2 Серкэрнъ, знакъ ... 2 3 2 Старрхольмъ, знакъ . . . . 2 5 0

Сескаръ, м а я к ъ ...

Сигналъ для п оказатя вре­

86 Старрхольмъ, створн. знаки.

Створные знаки въ усть^

2 5 0

мени въ г. Гельсингфорс^.

Сигналъ для п ок азатя вре­

2 6 2 р. Наровы...

Створные знаки мерной лж- 8 8

мени въ г. Кронштадт-Ь . 32 ши на Гельсптфорскомъ Сигналъ для пок азатя вре­ рейд-Ь... 2 1 8

мени въ г. Р и ге . . . 4 4 6 Створные знаки мерной лиши Сигнальная мачта въ Петер- на Ревельскомъ рейд& . . 2 7 2

бур гй ... 2 Створные знаки мерной лиши Сигнальная мачта въ устьй около Гельсингфорса. 2 1 2 —-2 1 4

р. Наровы... 88 Створные знаки мерной лиши Сигнальная мачта у Невскихъ у Стирсуддена . . . . 42 — 4 4

воротъ морского канала . Сигнальная ст. на Алексан-

4

Стейнортъ, маякъ. .

.

. Стейнш ерскш , осв4щ. ба-

4 0 4

дровскомъ остров'Ь для про­

канъ...

4 6 4 хода Гу ставсвертскимъ про- Стенгрундъ, знакъ . . . . 2 8 4 л и в о м ъ ... 212

Стенгрундъ, огонь

. . . 3 4 8

СТРАН. СТРАН.

Стеншеръ, маякъ

. . . 176 Съ моря въ заливъ Ппккала, Стиккельхольмъ, отличительн. з н а к п ... 2 9 2 —-2 9 6

пятно... 3 0 4

Сэдершеръ, маякъ.

. . . 2 0 0

С тирсудденъ, маякъ. .

. 46

Стирсудденъ, ств. и дев1ац.

ТГаллхольмъ, знакъ . . . .

знаки . . . . . . 4 2 — 4 4 2 3 8

Стриконъ, огонь.

. . 2 9 8 Тальэрнъ или Талыперъ, 2 0 0 Стрэмсбю, створн. знаки . . 2 9 6 знакъ...

Стура-Айсаръ, знакъ . . . 2 8 0

Тахкона, маякъ.

. . . 3 7 8 Стура-Брендэ, отличит, пятна. 2 4 2 Твельпъ, знакъ. . . . . 222 Стура Онгистэ (Стура Онге- Тверминнэ, караульн. домъ . 34 6 стэнъ), знакъ... 30 4

Тверминнэ-вестра, огонь

. 3 4 6

Стура-Онгестэ, огонь.

. , 3 0 2

Т верм иннэ-лотстуга, огонь

34 6 Стура Тальхольмъ, знакъ . 2 9 4

Тверминнэ эстра, огонь .

3 4 6 Стура Тектарэнъ, отлич. ка­ Телеграфныя станщй . . . XXI

мень ... 16 6 Телефонный станцш . . . . XXI

Стура-Трескэ 8 \У -й , знакъ 2 8 6 Тельнесъ, створн. знаки . . 4 6 8 Стура-Трескэ КО-й знакъ . 2 8 8 Теюхолмскуббъ, знакъ . . 182

Стура-Трескэ, огонь

. . . 2 9 8

Тиргрундъ, огонь

. . . . 26 6

Стура Фискаръ или Вид-

Тифенгафенъ, зн ак ъ . , . . 374

шеръ, огонь...

⁸²

Т1утинэ, огонь . . . .

144 Стура Фискаръ, караульный

8 2

Т олбухинъ м а я к ъ . . . .

38 д о м ъ ... Топхольмъ, знакъ ... 3 1 6

Стура Эстеръ-Свартэ, огонь

2 1 4

Торра-Хэстенъ, огонь .

. 2 0 4 Стуръ-Брендэ, створн. знаки. 2 4 0

Торра Х естэ, знакъ . . . . 202 Стуръ-Гадденъ, знакъ . . . 3 3 4

Стуръ-Одхольмъ, отличител. Торръ-Гранэ ... 3 2 2

ПЯТНО... • • 2 5 4

Транзундско - Вы боргсю е

Стуръ-Писисари, знакъ. . . 1 0 4

створн. огн и

... 60 — 72 Стуръ-Скарвенъ, О-й знакъ.

Стуръ-Скарвенъ, \У -й знакъ.

Стуръ-Сундсъ-Харунъ,башня.

2 4 4 2 4 4 3 3 6

Т ульудден ъ , огонь. . . . Т ульудден съ -н едр е, огонь Т ульудденсъ-эстра, огонь

36 2 362 3 6 0 Сунахольмъ, знакъ . . . . 198 Туманные сигналы . . . . _XXI Сундхарунъ, знакъ . . . . 3 2 6 Тунклуббъ, знакъ ... 3 2 0 Суропскгй б а канъ. . . 3 0 0 Туннхольмъ, створн. знакъ . 190

Суропъ в ер хш й , маякъ

. 3 0 0

Тупорансари или Рогель,

Суропъ н и ж ш й , маякъ

. 3 0 0

огонь...

56

XVI

Тупорансари, лоцм. с т .,

СТРАН. !

Х а г н эс х о л ь м ъ , отлич. пятно

СТРАН.

1 8 8

огонь...

58

Х альвегсхольмъ или Хель- Тупора-эстра, огонь . .

⁵⁶

хольмъ, огонь...

^{2 1 6}

Тютерсъ. м а я к ъ ...

¹³⁶

Хамнхольменъ, огонь . .

^{3 7 2}

У д е н с ъ -э норра, знакъ . . 3 3 8

Харилайдъ, зн а к ъ ...

Харилайдъ (Грезера),

4 6 6

Указательный знакъ въ Вин-

огонь ...

^{4 6 6} д а в 'Ь ... 4 0 2 Хаяш еръ, отлич. камень . . 1 3 2 Указательный знакъ въ р .Н а -

Х аяш еръ, огонь...

^{13 2} р о в 'Ь ... 8 8

Хегхольм енъ, огонь

. . . 3 6 6 Указательный знакъ для входа Хегхэттанъ, отлич. пятно . 2 5 2

въ р. Западную Двину. . 4 4 6

Хельхольмъ или Х а л ь ­ Улькокари, огонь

. . . 12 8

вегсхольмъ, огонь

.

.

2 1 6 У'рренгрундъ, башня. . . . 16 2 Хеминкилетто, знакъ. . . . 1 0 2 Урренгрундъ, западн. знакъ. 164

Хеминкилетто, огонь.

. . 1 0 2

Урренгрундъ, огонь

. . . 1 6 4 Х естэ-Б ю сэ, два отличитель- Урренгрундъ, створн. знакъ . 1 6 2 ныхъ пятна у Х естэ-Б ю сэ. 3 3 6

У сть-Д ви нсю е (Динаминд-

Хестэ вестра. створн. знаки. 2 4 6

С К 1б) СТВ. ОГНИ. . . . 4 4 2 Х естэ эстра. створн. пятна . 2 4 4

Усть-Двиыскш (Дина-

Хиллошеми, знакъ... 1 3 0

м индъ), маякъ

. . . . 4 4 0

Х и л л ою ем и , огонь . .

1 3 0

У сть-Д винскш , огонь . .

^{4 4 4} Ховинсари, ств. знакъ . . . 1 4 8

У ттерклинтенъ, огонь. .

^{3 7 0} Хонканъ, отлич. камень . . 1 3 4

У тхуггн и н ген ъ , огонь

^{3 6 6}

Х у д е евре, огонь . .

^{1 7 4}

Ф а г е р - э (К аунисари),

Х у д е н едр е, огонь . . .

Хундхолетъ, знакъ...

17 4 3 5 0

огонь...

¹⁵²

Х ун дхол етъ , огонь. . . .

3 5 0

Фантснэсъ, огонь . . .

¹⁷² Хуовари или Гоу-эръ, знакъ 1 1 4 Фильзандсше бота-крейсера . 3 9 2 Хэгхольмъ, зн ак ъ ... 3 1 6

Ф ильзандъ, маякъ. . . .

39 2

Хэстхольмь

(Хэстнесъ ка- Финсюй заливъ, знаки. . 2 — 3 7 9 налъ),

огонь...

2 0 6 Флакахольмъ, з на къ. . . . 3 1 8

Х ю к лэзун дъ, огонь .

. 3 1 4

Ф огельгольмскш огонь

Ф урухольмъ, огонь

. . . 444

33 2

Ц е р е л ь (Свальферортъ),

Фэлисэ. з н а к ъ ... 2 2 4

маякъ ... 394

XVII

Ш

е-Бьеркшеръ, знакъ . . 3 4 8 Ш еде-Лонгшеръ, знакъ. . . 3 3 0 Ш ерэнъ, пятно... 1 8 4 Шильдаусшй знакъ . . , . 4 5 6

Ш ильдау, ств. огни.

^{. . 4 5 6}

Шлиттеръ или Блаубергенъ, башня...4 2 8 Штормовые сигналы . . . . ххп

Ш устерхольмскш огонь

. 4 4 2 Ш утангрундъ, знакъ. . . . 3 2 0

Э двардсгрундъ, осв^щ.

баканъ

76

Э зел ь сте опозн. огни

. . 4 3 6

Эйстинкари, огонь

. . . 132

Экгольмъ, маякъ

. . . . 192

СТРАН. СТРАН

Экнесъ, два фонаря на мосту у гор. Экнесъ.

^{. 3 3 6}

Эльгсэ, знакъ... ...3 1 0 Энгесхольмъ, знакъ . . . . 3 1 8 Энгесхольмъ, пятно . . . . 184 Энгсландетъ, створн. знаки . 2 4 2

Эрансгру н дъ , плаву41 й м а я к ъ

... • . . 2 0 8 Эрнъ, зн а к ъ ... ... 2 9 4 Эршеръ, з н а к ъ ... ... 36 8

Эспшерсъ-недра, огонь.

. 3 2 8 Эстра-Хинстшеръ, ств. знакъ 192

Ю л э , знакъ... 3 3 0

Юлэнъ, огонь

... 3 3 0

Юссарэ, м а я к ъ

... ... 32 6 Ю ханне-клиппанъ, знакъ. . 2 2 2

АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ

ЛОЦМАНСКИХЪ СТАНЩЙ, СЕМАФОРОВЪ, СИГНАЛЬНЫХЪ МАЧТЪ, СПАСАТЕЛЬНЫХЪ, ТЕЛЕ- ГРАФНЫХЪ И ТЕЛЕФОННЫХЪ СТАНЩЙ, ТУМАННЫХЪ Н ШТОРМОВЫХЪ СИГНАЛОВЪ.

Лоцманск1Я станцж :

СТРАН.

Аспэ, б а ш н я ...117

Б ар эзу н д ск ая... 811

Б1эркэзундская, лоцм. домъ. . . 50

Бойстэ, лоцм. домъ... 156

Б о к х о л ь м ъ ... 217

Ворго, лоцм. д о м ъ ...196

В екаш ем и... 112

Верккоматала, плав, маякъ . . . 49

Виндавская лоцм. башня. . . . 399

Вотшеръ, лоцм. д о м ъ ... 178

Гангэ или Руссарэ, маякъ . . . 357

Гангэуддская внутр. станщя . . 368

Глосхольмъ или Пеллингэ, башня. 189 Гогландская баш ня...139

Грохара, м а я к ъ ...211

Елагинсшй плав, маякъ . . . . 17

Каунисари, о г о н ь ... 151

Кертельсюй з н а к ъ ...377

Кеккалуото, лоц. караульня . , 84 Котка, з н а к ъ ...141

Куггенъ, караульный домъ . . . 216

Курсало...112

Либавсшй большой маякъ . . . 409

Ловизсшй караульный домъ . . 176

Нарвсшй м а я к ъ ...87

Невсшй плавучШ маякъ . . . . 19

Пеллингэ или Глосхольмъ, башня. 189 Перновсше портов, огни. . . . 453

Питкопасъ... 92

СТРАН. Поркалауддъ или Рэншеръ. маякъ. 287 Пушонсари или Пукинсари, знакъ. 97 Ревершеми или Рюэвельшеми, ка­ раульный д о м ъ ... 58

Ристш пеми...112

Рогель или Тупорансари, огонь . 57 Руссарэ или Гангэ, маякъ . . . 357

Рэншеръ или Поркалауддъ, маякъ. 287 Рюэвельшеми или Ревершеми, ка­ раульный д о м ъ ... 58

Сегелыперъ. баш ня... 329

Скотландетъ, огонь... 217

Стура Фискаръ. караульн. домъ. . 82

Сундхарунъ, з н а к ъ ... 327

Сэдершеръ, м а я к ъ ...201

Тверминнэ, караульн. дом ъ. . . 346

Тупорансари или Рогель, огонь . 57 Урренгрундъ, б а ш н я ... 163

Усть-Двинсшй м а я к ъ ... 441

Эльгсэ, з н а к ъ ... 311

Эрансгрундъ. плав, маякъ . . . 209

Ю с с а р э ...327

Семафоры: Виндава, лоцм. башня . . . . 399

Г а н г э ... 355

Гангэ или Руссарэ, маякъ . . . 357

Домеснессшй м а я к ъ ... 429

Катеринентальсшй сЪвер. маякъ . 271 Красногорсшй телеграфъ . . . 45