ОПИСАН1Е РОСС1ЙСКОЙ ИМПЕР1И

ОПИСАН1Е

РОСС1ЙСКОЙ ИМПЕР1И

’ П О Б Е Р Е Г А М Ъ

в а л т и ш г о н ор о ^съ з а л и в а и .

ф]я Морского Министерства, въ Главномъ Адмиралтейств^.

(Исправле о 1-е Марта 1903 года).

Издано Главнымъ ТцдЪография* мъ ^брсЯою

Й » „А -'» -

с* 1 > • • ^

^ < • 4 .

* * *

с--- с т ер ст еа .

л « Т|

С . - П Е Т Е Р Б У Р Г Ъ .

ОПИСАН1Е

РОССИЙСКОЙ ИМПЕР1И

П О Б Е Р Е Г А М Ъ

Ш Т 1 Й Ш Г 0 КОРИ СЪ ЗАЛИВАМИ.

(Исправленное по 1-е Марта 1903 года).

И зда н о Г л а вн ы м ъ Г и дЪ о гр а ф и ч еск и м ь У п р а в л ен ге м ъ М о р ск о го М и н и ст ер ст о л .

/ • ' Я 7 7 ?

С . - П Е Т Е Р Б У Р Г Ъ . Типограф|Я Морского Министерства, въ Главномъ

Печатано по распоряжение Морского Министерства.

О Г Л А В Л Е Ш Е .

Страницы.

Общ1я прнм 'Ьчаш я... I— у А лф авитны й у к а з а т е л ь ... у и —хху А лф авитны й перечень лоцманскихъ станцш , семафоровъ,

сп гн альн ы х ъ н ач тъ , спасательны хъ, телеграф ны хъ и те-

леф он н ы хъ станщ й и тум анны хъ сигналовъ. . . . хху1^{— ххх} М аяки, башни и зн аки Ф инскаго з а л и в а ... 2 — 289 М аяки, башни и знаки Б алтш скаго м о р я ... 2 9 2 — 3 3 5

М аяки, башни и знаки Р иж скаго залива и Моонзунда . . 3 3 8 — 3 7 7 М аяки, башни и знаки Ботнпческаго з а Л и в а ... 3 8 0 — 705

*

*

0 Б Щ 1 Я П Р И М Ф Ч А Н 1 Я .

1) ВсЬ м аяк и заж и гаю тся при заходе, а гасятся при восходе солнца, ири чем ъ больш ая часть п зъ нихъ освещ ается в ъ продолжеше всей навпгацш ; для м аяк о въ и портовы хъ огней, составляю щ ихъ исклю- ч е т е и зъ этого правила, показано при каж дом ъ и зъ нихъ время, въ продолж еш е котораго они освещ аю тся. В ъ Финскомъ зали в е все малы е м аяки по финляндскому побереж ью , въ предЬлахъ Выборгской, Гельсинг­

форсской, Абоской и Оландекой лоцъ-дистанщ й, заж игаю тся весной отъ в с к р ы и я залива отъ льда до ,2/ 25 м а я , затйм ъ о с в и щ е т е ихъ п р ек р ащ а ется и начинается вновь съ 7/ 20 ш л я до прек ращ еш я нави- гац ш . В ъ Ботнпческомъ ж е за ли в е м алы е м ая к и , находящееся между ш иротами 62° и 64° 3 0 ' N -0^ заж игаю тся весной отъ в с к р ы и я з а ­ л и ва до 2/|5 м ая , загЬм ъ освещ еш е ихъ прекращ ается и начинается

19 шля

вновь съ ---до п р ек р ащ еш я н авигацщ , а м алы е м аяки, на- 1 августа

ходяпцеся севернее ш ироты 64° 3 0 ' К -о й , заж игаю тся только съ 23 шля

--- до окончанш н авигащ и.

5 августа

2) ПодраздЬлеше м аяч н ы хъ огней:

ПОСТОЯННЫЙ — показы ваетъ непреры ваю щ ш ея, равном ерны й, одноцвет­

ный огонь.

В б р тяп ц й с я — показы ваетъ чрезъ правильны е промеж утки времени проблески и затм еш я попеременно, при чемъ сила евгь- т а въ каж дом ъ проблеске сн ача ла постепенно у в е ли ч и ­ вается до его наибольшей яркости и зат пм ъ, такпм ъ ж е образомъ, уменьшаешься до его з а т м е т я .

Н а н екоторы хъ м аяк ах ъ проблески соединены въ отдельны й груп п ы по два или по три, быстро следую- щ ихъ одинъ за другимъ, возрастаю щ ей и ум еньш аю ­ щ ейся яркости каж ды й и последуемые более продолжи- тельны м ъ затм еш ем ъ.

З а тм е ш я у огней «вертящ ихся», за неболыпимъ исклю чеш ем ъ, более продолжительны, чем ъ проблески.

II

У огней вертящихся низшихъ разрядовъ съ весьма частыми проблесками (такъ назыв.

мерцающихъ)

^{е ъ} ясную погоду и на близкомъ отъ нихъ разстоянш ви- денъ между проблесками слабый свйтъ.

Постоянный съ

проблесками

— представляетъ постоянный огонь, черезъ правильные промежз^тки времени прерываюпцйся однимъ или ни­

сколькими проблесками. Проблески пли им'Ьютъ значительно

большую яркость

, ч-Ьмъ постоянный между ними огонь, или же они

другою цента.

Проблесковый

— огонь показывается

вдругъ въ полной синь,

виденъ весьма непродолжительное время п зат^мъ, такимъ же образомъ, затмевается, также на непродолжительное время.

Въ настоящее время находятся въ употребленш сл'Ьдуюшде «проблесковые огни»:

а) Равномгьрный проблесковый,

б^лый пли красный, показываетъ правильно повторяющейся б^лый или красный св&тъ, продолжительностью около одной се­

кунды и послЪдуемый затмешемъ

равной

продолжитель­

ности.

б) Одно-проблесковый,

бЪлый или красный, показы­

ваетъ правильно повторяющейся бЪлый пли красный св'Ьтъ, продолжительностью около одной секунды, посл’Ь- дуемый затмешемъ въ четыре секунды прибл.

в) Дву-проблесковый,

показываетъ два правильно по­

вторяющихся и непосредственно одинъ за другимъ слй- дующпхъ проблеска, посл&дуемые затмешемъ около че­

тырехъ секундъ.

г)

Трехъ-проблесковый,

и т. д.

Отличгемъ

для этихъ посл'Ьднихъ огней служить уж е не

продолжительность

затмешй и проблесковъ, но

число

проблесковъ.

Переменный

— показывается

постоянный

огонь, цв^тъ котораго черезъ правильные промежутки времени изъ б'Ьлаго переходитъ

I I I

в ъ красны й нлн зелены й, п братно,—

безь промежу- точныхъ затменгй.

Этотъ типъ употребляется почти исключительно при огняхъ, осв'Ьщаемыхъ бензиномъ или газолиномъ, и приводящ ихъ ап п ар аты въ д в и ж е т е посредствомъ поднимающагося отъ нихъ нагр^таго возду­

х а , при чем ъ ц в ’Ьтъ огня м ен яется отъ 2 0 до 5 0 разъ в ъ м инуту.

3) Д л я о св 'Ь щ ет я м аяк овъ употребляю тся две системы ап п а р а- товъ: о тр а ж а тел ь н ая (или

катоптрическая)

и прелом ляю щ ая (или

дгоп- трическая

), и зв е ст н ая т а к ж е подъ именемъ Ф ренелевской; ап п араты первой системы постепенно зам ен яю тся аппаратам и второй.

З н аки : ( О 1), ( О 2 ) , ... и ( 0 6), вы ставленны е во 2 -й граф Ь , подъ н азваш ям п м аяковъ, определяю тъ разряды апп ара- товъ

Френелевской

системы, т. е. первы й, второй п т. д., обусловли­

ваю щ ее силу с в е т а м аячнаго огня. А п п араты не м аяч н ы хъ огней, портовы е фонари и проч. описаны в ъ гр а ф е п р и м е ч а т й .

4)

Разстоянгя,

встречаю щ аяся в ъ описанш м аяковъ и прочихъ зн а к о в ъ , п о к аза н ы в ъ

верстахъ, саженяхь

7-мп футовой м ер ы ,

футахъ, кабелътовыхъ

и в ъ

итальянскихъ миляхъ.

5)

Широты

и

долготы

п оказан н ы хъ здесь м аяковъ и знаковъ в з я т ы съ наиболее соврем енны хъ к ар тъ съ точностью до ' / 2'; все

долготы

п о к азан ы отъ Гринвича.

6) В ъ г р а ф е «

высота

огня или зн ака надъ уровнемъ моря и надъ о сн о в а те м ъ » числа, поставленны й противъ зн аковъ пли баш енъ, озна- ч а ю тъ вы соту верш ины зн а к а или башни; поставленный ж е противъ м ая к о в ъ и огней — вы соту огня, в ъ русскихъ ф утахъ.

7)

Горизонтъ

п о к азан ъ

математическш,

по вы соте огня м аяка, и верш и н ы башни или зн а ка , надъ уровнемъ моря.

8)

Румбы

, гд е о нихъ не упом януто, что они м агнитны е, везде п о к аза н ы

истинные.

9) В ъ ш х ер ах ъ к а к ъ Ф инскаго, та к ъ и Ботническаго заливовъ, при в с е х ъ лоцм анекихъ ст ан щ ях ъ , где лоцмана содерж ать в а х ту , и м еется ф лагш токъ, на которомъ поднимаются следующее л о ц м а н т е сигналы :

IV

а) русск гй коммерческий флагъ, когда лоцманъ в ы ^ х а л ь для встреч и судна,

и б) ш а р ь — когда лоцмана н 4тъ н а станцш , или лоцм анъ, по п ричине к р ^ п к аго в е т р а , не м ож етъ в ы е х а т ь для встреч и судна.

К ром ^ того а) ВсЬ л о ц ъ -в ах ты лоцм анскихъ станцш снабж ены ф онарем ъ съ красны м и и белы м и стеклами и лоцманам ъ предписано при в ы е з д е в ъ темное вр ем я для встречи судовъ, потребовавш ихъ лоцмана, им еть при себе на лодке фонарь, вр ащ еш ем ъ котораго въ р а з н ы я стороны попеременно п ок азы в ать то красны й , то белы й с в етъ , у к а з ы в а я этимъ судамъ место н а х о ж д е т я лодки и п р и б л и ж е т е лоц­

м ан а к ъ судну.

б) Л оцм ана обязаны встр еч ать суда и в ъ ночное врем я, чтобы своимъ з н а т е м ъ ближ айш ей местности по возможности о к азы в ать су­

дамъ помощь, а та к ж е и проводить ихъ по назн ач ен и е, но только в ъ таком ъ сл уч ае, если это возможно съ полною уверенностью ; в ъ противномъ случ ае лоцм анъ долж енъ оставаться на ночь на судне и только при наступленш р а з с в е т а приступить к ъ проводке судна.

в) В ъ Ф инскомъ и Ботническомъ за ли в ах ъ в с е м алы е м аяч н ы е огни (съ перем ен н ы м ъ огнем ъ), освещ аем ы е н еф тян ы м ъ масломъ, го р ятъ день и ночь. О с в е щ е т е в с е х ъ огней п р ек р ащ а ет ся съ окончаш ем ъ н ав и гац ш . В се м аяч н ы е огни, располож енны е вдоль побереж ья Ф ин- ляндш и ш херны хъ ф ар ватер о въ , р азд еляю тся относительно м аячной прислуги на три категорш : 1) на огни съ постоянной, сторожевой м аячной прислугой, 2) огни, вблизи к о то р ы х ъ ж и в етъ ч е л о ве к ъ , п рисм атриваю пцй за огнемъ и 3) огни, находящ ееся на необитаемы хъ скалахъ и островкахъ, сторож а которы хъ ж и в у тъ в ъ значительном ъ разстоянш отъ огня. Т а к ъ к а к ъ в ъ последнихъ двухъ категор1яхъ м аяк о въ возмож енъ случай п о ту х аш я огня, то для скорейш аго у стра- н еш я подобной неисправности Главное Гидрографическое У п р авл еш е просить м ореплавателей, при проходе судовъ мимо потухш аго огня, давать несколько короткихъ п аровы хъ свистковъ, дабы этимъ обратить вним аш е сторож а на состояш е огня, и сообщ ать та к ж е о потуханш его на ближ айш ей попутной лоцманской станцш .

1 0 ) Н а береговы хъ м а я к а х ъ . им ею щ ихъ колоколъ, во врем я тум ана, м ятели, вью ги и пасмурности производится д вухъ -уд а р н ы й звонъ колокола съ п ереры вам и не более 3 -х ъ м инутъ. Зво н ъ этотъ производится на

г

подоб1е того, к а к ъ на судахъ бьютъ стклян ки , но интервалы между двумя ударам и нисколько короче. Когда ж е на м а я к е будетъ услы ш анъ т у ­ м анны й сигналъ съ судна (зв у к ъ сирены , р о ж ка, звонъ колокола в ы ­ стр ел ы и зъ пуш ки и т. п .), то звонъ будетъ продолж аться того ж е х а р а к т е р а , но нисколько учащ еннаго тем па и безъ переры ва, пока по отсутствие* пли осл аб л етю зв у к а тум аннаго сигнала съ судна, можно судить, что оно миновало м ая к ъ или ближ айш ую к ъ нему опасность.

Двузн>-ударный

звонъ на береговы хъ м а я к а х ъ установленъ въ отлич1е отъ тум аннаго звона береговы хъ церквей .

Н а п лавучи хъ м а я к а х ъ производится т рехъ -уд арны й звонъ или ры нда съ остановками до 2 -х ъ м и н уть. П ри проходе судовъ, подаю- щ и хъ тум ан н ы е сигналы , на п лавучихъ м а я к а х ъ та к ж е несколько у ч а щ ае тс я темпъ ры нды и этотъ звонъ продолж ается, пока судно

не м инуетъ м ая к ъ или ближ айш ую к ъ нему опасность.

А Л Ф А В И Т Ъ

М А Я К А М Ъ, Б А Ш Н Я М Ъ И З Н А К А М Ъ.

С Т РА Н .

А б о - Б е р г х а м н ъ , зн а к и 5 1 2 — 5 1 8 Або, лоцм. к а р а у л ь н я . 5 1 6 А бо-Р уотсалайсъ, зн аки 5 2 0 — 5 2 2 Або, си гн а ль для п оказ.

в р е м е н и ...5 1 8 А боская м е р н а я л п т я . . 5 1 8

Абросше створн. огни

. . 3 4 4 А йолаш ем п, з н а к ъ . . . 5 2 8 А йосъ, з н а к ъ ...70 2

Айосъ, лоцм. домъ и огонь

7 0 0

Алватишеми, огонь

. . 52 А л е к с а н д р о в о й остр., сиг­

н ал ь н ая ст а н щ я . . 172 А лоренъ или В изаш егъ, зн а к ъ 124 А льгрун дъ, зн а к ъ . . . . 6 3 6 А лэрнъ, зн а к ъ . . . . 254

Андалыперъ, огонь

. . 2 6 4 А ндхольмъ, отличит, пятно . 138 А н кар гр у н д ъ , зн а к ъ . . . 4 3 4 А ппельнэсхольм ъ, зн а к ъ . . 1 4 8

А ренсбургсте огни

. . 3 4 2

Аскэклуббъ, огонь. . . ЗУ

²

Аспхару, о г о н ь ... 242

Аспэ, б а ш н я ... 96

А сп эн сте огни

. . . 9 6 — 9 8 А хкерагрундъ, зн а к ъ . . . 2 7 0

Б ак гоф ен ъ , маякъ . . . Балтш скаго порта огни .

Б а л и й с к о е море, зн а ки . 2 9 2 В арнхольм ъ, кам ень.

Б арэзундъ, знаки . . . .

Б арэзундсъ — лоте туга

огонь ...

Б асабэле, створн. знаки.

Б астхольм ъ, зн а к ъ .

Бастхольм ъ, огонь. . . .

Веллхольмъ, зн а к ъ

Б ен ш еръ , зн а к ъ . . . . Б ен ш еръ -Г ан гэ, знаки. . Б ерггрун дъ, ств. зн аки . Б ер гх ам н ъ , лоцм. домъ . Б ер гх ам н ъ — Або, знаки 512 Б ер гх ам н ъ — Люмъ —

С оттунга, знаки . . 4 7 0 - Б ер гх ам н ъ — Соттунга,

черезъ Ю нгф руш еръ, з н а к и ... 478- В ергш еръ, зн а к ъ .

Б е р гэн ъ , отличит, кам ень . Б ерн атен ъ , зн акъ .

Б ерьекуббъ, зн а к ъ . Б и заш е гъ пли А лоренъ, зн акъ

СТ РА Н .

3 1 4 218

— 3 3 5 14 6

222

222 4 3 2 2 1 8 216 50 6 4 4 8 4 5 2 6 4 2 4 7 4 5 1 8 4 7 6

■484 5 3 4 1 4 0 332 4 1 6 124

V III

с т р а н. С Т Р А Н .

Б испаль, зн а к ъ

. . . .

126 Б отш еръ , з н а к ъ ... 5 5 6

В1ернеборгск1й или Себ- Б р агестадсю е огни .

67 6 — 6 7 8

ш ерскш маякъ . . . .

5 9 0 Б ред ш еръ, з н а к ъ ... 5 2 4 Бгернхольм ъ, зн а к ъ Ш У -й

.

2 4 8

Б редхел лан ъ , маякъ

^{И 58}

» » ЛУ-й

.

2 1 8 Б рен д хольм ъ-кли п п ан ъ, зн а к ъ 1 2 4 Б1эркэ или П итконем и, ба­ Б р о н н ая б а ш н я ... 3 6 ш ня ...

... .

4 8 Б рудгрундъ, з н а к ъ ... 4 6 8

Б 1эркэзундскш (Вирта-

Б рэн д ъ -эрн ъ, зн а к ъ

. . . .

^{4 6 0}

ш ем и ) огонь

' 0 Брэннкуббенъ, з н а к ъ

. . .

^{5 3 4} Б лауб ерген ъ или Ш ли ттеръ,

Б ускш еръ, огонь . . . -

^{3 8 4} б а ш н я ... 3 3 8

Бюсэ, огонь...

^{2 3 2} Б леку н ген ъ , зн а к ъ

.

5 7 0

Бюсэ лотстуга, огонь . .

^{2 3 8}

Блекхольменсъ - недре,

Б ю еэляндетъ (нордъ-удденъ),

створный огонь . .

180 з н а к ъ ... 2 3 4

Блекхольменсъ-эвре, ств.

Б ю ш еръ ХЛУ-й зн а к ъ

. . .

^{5 0 6}

о го н ь ...

180 » ХО -й »

. . .

5 0 8 Б лош еръ, з н а к ъ ... 4 7 4 Б ьеркхольм ъ, зн акъ

. . . .

2 2 8 Б о гш ер ъ , баш ня

. . . .

2 9 2 Б ь е р к ш е р ъ , з н а к ъ ... 2 5 8 Б о гш ер ъ , б а ш н я ... 4 7 6 Б ь е р к ш е р ъ — к ли п п а, зн а к ъ . 2 5 8

Богшеръ, м аякъ ...

^{2 9 2} Б ьерн хольм ъ, з н а к ъ

. . . .

^{4 2 8}

Богшеръ, о г о н ь ...

^{4 7 6} Б ьэрк эхувудъ , зн а к ъ

. . .

^{4 7 2} Бодэ, з н а к ъ ... 158

Б ойнэсъ, створ, знаки. . . 4 3 0

В а д х о л ь м ъ , отлич. кам ень .

Бойстэ, к ар а у л ь н ы й домъ

.

1 2 6 13 8

Бойстэ, огонь...

126 В алеп усъ, зн акъ

. . . .

^{5 8 4} Б о к к х ам н ъ , к ам ен ь

. . .

142 В а л ш ак ар и , зн а к ъ

. . . .

^{5 2 6} Б окландетъ - вестра - уддъ,

Валш акари, створн. огни.

^{5 8 8} з н а к ъ ... 4 9 2

Вальсэрарнэ, маякъ.

^{6 4 8}

Б окул ла, створн. огни.

4 9 8 В ар гш ер ъ , зн а к ъ

. . . .

^{4 8 6}

Бокхольмъ, огонь . . . .

176

Варгэ—Гадарнэ (Стрем- Б ольдерааскш огонь. . .

35 0

м ингсбоданъ), маякъ ~

^{6 2 4} Б ом арзун д ъ — Дегербю, знаки. 5 5 6 В а р зас ъ , з н а к ъ ... 124 Б ом арзундъ, лоцм. домъ

. .

4 1 8 В аси кард , зн а ки

. . . . .

^{5 8 2} Б ом арзундъ - М ар1енхамнъ, В аси ккасари , зн а к ъ . . . 1 0 4

з н а к и ... ... . 4 2 0 В аттугрун д ъ или Светгрундъ., Б оргархольм ъ, зн а к ъ

. . .

4 5 8 з н а к ъ

...

^{6 2 0}

Боргместаргрундъ, маякъ.

6 6 0

Вейткари, огонь . . . .

⁹⁶ Б оргосы й лоцм. домъ

. .

1 5 4 В ей ткари , ры б. изба

.

⁹⁶ Б отничесю й з а л ., зн аки 38 0 -- 7 0 5 В екаш ем и , лоцм. ст ан щ я 9 4

I X

С Т РА Н . С Т РА Н .

Веккарнъ, знакъ . . . 5 8 0 В ульф сш е ств. знаки . . . 19 0 Венекалькшеръ, з н а к ъ . . . 4 1 8 Вульф сш й з н а к ъ ... 1 9 6 Вервисъ, знакъ. . . . 4 6 8 В ульчурсш е бота-крейсера . 3 0 2

В ердеръ, маякъ

. . . . 3 6 0 Входы в ъ г. К ристинестадъ,

В ердеръ мы за, два фонаря

зн а к и . . . . . 60 4 - 6 1 0

на пристани

. . 3 6 2

Выборго - Транзундсш е Верккоматала, плаву чш створные огни

. . . . 5 8 — 64

маякъ

... 46

Вэн днигсъ - Приксъ - грун-

В естерк лэп п ен ъ, з н а к ъ . . 4 0 2

детъ, створн. огни

^{5 9 6} В естерш еръ или Н орра-Д е- В эх э-В арп укарп , зн а к ъ . . 5 2 8 г ер ш е р ъ , з н а к ъ ... 4 0 8 Вэхэ-М айсари, зн а къ . 5 2 2

Вестеръ-Свартэ, огонь

. 182 В эхэ-М айсари-В естра, зн а к ъ . 5 2 2 В естеръ -Т ам ш , зн а к ъ . . . 100

В естерэрнъ, зн а к ъ . . . . 4 9 4 Г а л л и , зн а к ъ . . . . 66 В естр а-У ттер х елл ъ , зн а к ъ . 182

Галли-огонь.

. . . . 66 В ех э-Р о у х у , з н а к ъ . . . . 5 3 2 Г ал ли р ау , зн а к ъ ... 34 0 В пбергсгрундъ, зн а к ъ . . . 2 3 0

Гальтарнэ, огонь

. . . . 4 4 0 Вибуда, з н а к ъ ... 2 2 4 Г ам ла-Т уллхольм ъ, зн а к ъ . . 4 2 2 В игрундъ, баш ня . . . . 8 8

Гангэ или Руссарэ, маякъ

^{2 6 8} В идш еръ, з н а к ъ ... 4 8 8

Гангэ, о гн и ... 266 Видш еръ или Стура Фис- Гангэ, огни дл я зимняго

каръ, огон ь... 68 входа . . . . . .

²⁷²

Видш еръ, огонь. . . .

5 0 0 Г ангэ-Б енш еръ, знаки . . . 4 5 2 В и н д авск ая, лоцм. баш ня . 3 0 8 Гангзуддская внутр. лоц. ст. 2 7 8

В ин давсш е входны е

Гангэуддъ-Ю нгф рузундъ 422-- 4 2 6

о г н и

... 308-— 310 Г ан гэ-У тэ, знаки по вн4ш .

Виндавсш й баканъ . . . . 3 1 2 ф арватеру . . 448-—4 5 0

ВпндавскШ у к а з а т . зн ак ъ . 3 1 2 Г а п с а л ь с т е створ, знаки 3 7 6 В иргинъ, зн а к ъ ... 128 Гельсингф орская м ер н ая ли- Вирж кари, з н а к ъ ... 5 8 2 ш я около города . . 172-- 1 7 4

В и р т а т е м и (Б1эркэзунд-

Г ельсингф орская м е р н а я ли-

С К 1 Й ),

огонь...

⁵⁰ н1я на р е й д е ... 17 8 В и тф огель-ш еръ, зн а к ъ . . 3 9 8 Гельсингф орсш е дев1ац!он.

В и тф у р у ш ер ъ , створн. знаки. 6 6 8 зн а к и . ... 178 В1улун1еми, з н а к ъ ...

694 Гельсингфорсш е огни 172-- 1 7 4

Бодгарш ерсбоданъ, з н а к ъ . .

644

Гельсингф орсъ, сигналъ для

Вормсъ, м а я к ъ ... 262

п о к а за ш я времени . . . 1 8 0

Вормэ Х эгхольмъ, огонь

.

214 Г ел ьтер м а

.

створн. огни

.

374

В отш еръ , к а р а у л ь н . домъ. . 1 3 8 Г ерм ансъ-э, зн а к ъ Ш У -й . . 2 5 0

X

Г ерм ансъ-э, зн акъ 8 \У -й . . 2 5 2 Г ерм ансъ-э, отлнч. пятно . 2 5 0

» ЛУ-е » » . . 2 5 0

Г иссланъ, огонь

. . . 4 0 6 Глосхольмъ, зн а к ъ . . . . 124 Глосхольмъ или П еллингэ,

баш ня . . . . . 1 4 8

Говверэ, створн. огни

. . 4 6 6 Г огландская баш ня . . . . 1 1 0

Г огландсш йверхн. маякъ. 112 Г огландеш й н и ж н. маякъ 110 Гогландеш й огонь. . 112 Гогландеш й ю ж ны й маякъ 108

Г осхелланъ, л о ц ъ -в ах та . . 6 1 6 Готтхольм ъ, зн а к ъ . . . . 5 5 6 Г о у -эр ъ или Х уоварп , зн а к ъ . 94 Г оф тъ, зн а к ъ . ' . . . . 13 2 Г ран хам н ъ, зн а к ъ . . . . 54 6

Гранхольмъ, огонь.

. . 164 Гранхольм енъ, створн. п ятн а . 1 5 8 Г ран ш еръ, з н а к ъ ... 3 8 8 Г ранэ-клуббъ, зн а к ъ . . 3 9 8 Г резера (Х ари лай д ъ). . . . 3 7 2 Г ресгрупдетъ, зн а к ъ . . . . 66 2

Гриссельборгъ, огонь

. . 5 0 2 Грисселэръ, зн а к ъ . . . . 5 6 4

Грохара, м ая к ъ ... 170

Г р о х а р ар ъ , зн а к ъ . . . . . 4 9 0 Г р о х ар ар ъ , з н а к ъ ... 4 9 0 Г рохару, з н а к ъ ... 5 0 8 Г рош еръ, зн а к ъ (А б о). . . 512 Г рош еръ, зн а к ъ (бл. У н аса). 162 Г рош еръ, зн. (зал . Р и л а к с ъ ). 4 2 8 Г рош еръ, зн а к ъ (Ф искэ) . . 5 6 0 Гудахольмъ, зн а к ъ . . . 4 5 8 Гульдкрона, к а р а у л , домъ . 5 0 8

Густавевернъ, пор. огонь.

2 7 4

Густавсвертъ, огон ь.

. . 172

Гюссэ, (Хю ссэ), огонь

. 4 7 6

СТРАН. СТРАН.

Д а г е р о р т с ш й в ер хш й м а я к ъ ... 296 Дагерортскш н и ж . маякъ. 300

Д алы п еръ , б а ш н я ... 74

Далыперъ, огонь.

. 7 4 Дев1ащ онны е зн аки в ъ Г ель-

с и н г ф о р с Ь ... 1 7 8 Д ев1ащ онны е зн аки м ерной

лиш и у Стирсуддена. . 4 2 — 4 4 Д егербю , лоцм. домъ . . . 5 4 2

Дегербю, огонь

. . . . 5 4 0 Д егербю -Б ом арзундъ, зн а к и . 5 5 6 Д егербю бругрундетъ, зн а к ъ . 5 4 0 Д егербю -М осхага, Ф искэ и

Ю рмо, зн аки . . . 5 Г»6 — 5 6 6 Д егербю - С оттунга - Лед-

зундъ, з н а к п . . . . 5 3 4 — 5 4 6 Д егер б ю -Ч ёкар ъ , зн а к и . 5 4 8 — 5 5 0 Д егернесъ пли Н орре, зн а к ъ . 4 5 4 Д егринсклуббъ, зн а к ъ . . . 5 6 4 Деденъ, зн акъ . . . . 4 5 2 Д игш еръ, з н а к ъ ... 136

Д инам индсш е (Усть-Двин-

сш е) огни

. . . . 3 5 0

Динаминдъ (У сть-Д вин-

сш й ), м а я к ъ

... 3 4 8 Д овтэклуббъ, зн а к ъ . . . . 2 3 0

Д омеснесъ, маякъ.

. . 3 3 8 Д онэ-Г ам ленъ, зн а к ъ . . . 4 1 4 Д р у в а н ъ , з н а к ъ ...'3 9 8 Д ью пзундъ, отлич. пятно . 2 2 8

Дьюпклубъ, огонь.

. . . 2 3 2 Д ыопхольмсзундъ, зн а к ъ . 4 6 0

Дьюпшеръ, огонь

. . . . 6 3 0

Е в р ё э у д д е н ъ , зн а к ъ . . . . 5 3 6 Е ггш ер ъ , зн аки . . . . 5 6 4

Е лагин сш й плав, маякъ.

16

XI

С Т Р А Н . С Т р А Н .

Е лгкуббъ, з н а к ъ ... 5 5 2 1ернэ, з н а к ъ ... 2 4 8 Е н бьёрк ен ъ , з н а к ъ . . . 6 5 4 1ернэ, зн а к ъ ВО-й . . . . 2 5 0 Е н ш ер ъ , з н а к и ... 5 3 6

Еншеръ, о г о н ь ...

5 3 4

Ь {аво , отлич. пятно . . . . 82

И д ш е р ъ , огонь...

К а й ак ар и , зн а к ъ . . . . 5 9 2 44 2 К айскенкари, баш ня. . . . 6 4 6 И золетто, з н а к ъ ... 5 3 2 К айталуото, зн а к ъ . . . . 52 6

И зосантакари, огонь.

. 5 9 8 К а к а н ъ , з н а к ъ ... 4 0 2

И кспиле или Фримодигъ, Калвхольмсъ-не дра, огонь.

2 5 4

огонь...

6 7 0

К алвхольмсъ-эвра, огонь.

2 5 4 Им п е р а т о р а А л Е К с д а н д р А Каллбоданъ, зн а к ъ . . . 2 0 8

III портъ, входн. огни.

3 2 6 К алликарп , з н а к ъ ... 5 7 8 Им п е р. Ал е к с а н д р а

III К алло, о г о н ь ...

5 9 2

портъ в ходн ы е знаки

К алф ш еръ, з н а к ъ ... 3 9 2

съ огнями ...

3 2 8

К альбоденгрундъ, плав.

Им п е р. Ал е к с а н д р а

Ш маякъ ...

154

портъ, временной га­

Е альдонш еренъ или Н орра-

вани огн и ...

33 0 Ф латш еръ, з н а к ъ . . . . 6 1 2 И н ак ар и , з н а к ъ ... 7 0 0 Е альдонш еренъ пли Салт- И н голы п еръ, зн а к ъ . . . . 4 8 8 грундъ, зн а к ъ . . . . 6 1 4

Инголыперъ, огонь

. . . 5 0 0 Е ал ь кш е р ъ , баш ня . . . . 156 И ндерш еръ, з н а к ъ . . . . 2 3 6

Кальфхольмъ, огонь. . .

5 0 2 И ндерш еръ, зн а к ъ . . . . 5 6 2 К альф -эн ъ, з н а к ъ ... 2 5 2 И нре Л ы осш еръ, зн а к ъ . . 5 5 0 Е ам и алуото или Еоллилуото, И нре М ью кхольмъ, зн а к ъ . 55 2 з н а к ъ ... 5 2 0 И саксэ, з н а к ъ ... 4 1 0

Каналъ Лемстремскш, фо­

И сокрасели, баш ня . . . . 6 8 0

нарь ...

4 2 0

И сокрасели, огонь.

.

. .

6 7 8

К а р л сха м н су ддъ , огонь

. 2 1 0 И солуото-седра-грундъ, зн а к ъ 5 2 4 Е арлхам нсш е створн. знаки . 6 0 4 Я терклубб ъ, зн а к ъ . . . . 3 8 8 К ар л ы н эр ъ , зн а к ъ . . . . 4 9 4 П ттерглопстенарнэ, зн а к ъ . . 64 2 К асбергетъ, баш ня . . . . 2 8 0 И ттергрундъ, зн а к ъ . . . . 6 0 0 К асбергетъ, зн акъ. . . . 4 2 2

И тгергрундъ , маякъ. . .

^{5 9 8}

К асбергетъ, огонь.

. . .

К аскэ, входные створн. знаки . 2 8 4 6 1 0 1енсоръ, створ, знаки . . .

К аскэ или ПГельгрундъ,

4 3 0

маякъ ...

6 0 8 5 2 2

Каслюото, огонь...

5 1 2 1ернгрундъ, зн а к ъ . . . . 4 4 4 К а т а в а к а р и , зн акъ . . . . 5 2 0

XII

С Т Р А Н .

К атер и нен тал ьекш с е ­ верный маякъ

. . . . 188

К атери нен тальекш ю ж ­

ны й маякъ. . . .

188

К аун и сар и (Фагер-э), огонь

122 К а у р ак ар и -х эл л и , зн а к ъ . . 106

Кашпервикъ, маякъ.

. 15 0

К варкенскш скверн. (Норр-

шеръ) маякъ

, . 6 4 0

К варкенъ(С нипанъ), плав.

м а я к ъ ...

. 6 5 0 К елкаш ем и, зн а к ъ . . . . 90

Келло, о г о н ь ...

6 7 6

К ер т ел ь ст е знаки и огни.

28 6 КертельскШ зн ак ъ . . . . 2 8 6 Керью , з н а к ъ ... 3 4 0 Кескилетто, зн а к ъ . . . . 5 8 0 Кескиш еми, баш ня . . . . 686 К ески-Х аллинкари, знакъ. . 98 Киви или М аннинклуббъ,

102

К ивикари, огонь .

98

К ир стазундсш е створные о г н и ...

576 К истш еръ, зн а к ъ . . . . 4 5 2 К й тш еръ, з н а к и ... 4 2 4 Клоббенъ, з н а к ъ ... 2 3 4 Клуббш еръ, з н а к ъ ... 4 1 2 К ниппельгрундъ, зн а к ъ . 5 9 6 Коббаклинтарне, з н а к ъ . . . 3 9 6 К оббаклинтарне - Мар1ен-

хам нъ, знаки. . . . 3 9 6 -- 4 0 2 К оббклэппенъ, зн а к ъ . . . 5 5 0

Кокомбринкъ, огонь. . .

51 2 К оксн ан ъ (К охнанъ), баш ня. 4 1 6

Кокш еръ, маякъ...

166 К олагрундъ, зн акъ . . . . 4 2 6 К оллилуото или Каммалуото,

з н а к ъ ... 5 2 0

К орп о(Л ю м ъ)— У тэ,зн ак и 4 ^ 6 — 4 9 6 Корпо (Лю мъ) — Ю н гф ру-

зундъ, зн а к и . . . 5 0 6 — 5 1 0 К орсбергъ, зн а к ъ . . . . 1 4 6 Корснесъ, отлич. ель . . 6 1 8 К орсэ, з н а к ъ ... 6 3 8

К орсэ, створн. огн и .

. . 3 9 6 Корсэ - Стзфъ - Х эстен ъ ,

з н а к и ... 6 3 8 — 6 4 0 К орсэръ, караул, домъ. . . 6 3 8 К орф эренъ, з н а к ъ ... 1 3 8 К о тка, з н а к ъ ... 112

К о т к и н с т е огни, при вхо-

д'Ь въ гавань . . . . 116 К о т к и н с т е с т в о р н ы е

о г н и

... 1 1 4 — 118

К отк и н сш е фонари

. . 1 2 2 К охн ан ъ (К о к сн ан ъ ), баш ня. 4 1 6

К оэрсъ -К лак кенъ , огонь.

6 7 2 К расногорскш тел егр аф ъ . 4 4 К р а с у к к а . зн а к ъ . . . . 6 9 4 К р еп ль-хольм ъ , кам ень. . . 1 4 4 Криси, з н а к ъ ... 6 9 2 К рокш еретъ, створн. зн аки . 6 3 2 К рокш еръ, з н а к ъ ... 5 4 8 К ронш лотсш е, створ, знаки. 2 4 К рон ш тад тская сигнальная

м ач та съ р ее м ъ ... 3 4

К ронш тадтскш маякъ.

. 3 0 К ронш тад тсш я си гн альн ы я

м ач ты для входа в ъ гава н и . 32

К ронш тадтской военной

гавани огни, у про­

л о м а

... .28

К ронш тадтской военной

пристани огонь

. . . 2 4 К ронш тадтской косы, зн а къ . 4 0

Кронш тадтской к у п еч е­

ской гавани огни, у

в о р о т ъ

... 30

СТРАН.

X III

СТ РА Н .

К ронш тадтской к у п еч е­

ской пристани огонь .

²² К ронш тад тъ, си гн аль для по-

к а за н !я времени и штормо­

вы е с и г н а л ы ... 32

К ронш тадтъ, два огня у

Л'Ьсныхъ воротъ ср ед­

ней г а в а н и ...

²⁶ Кропсю , зн а к ъ ... 6 9 2 К р э к л а н ъ , з н а к ъ ... 2 0 8 К рю слоккенс-эренъ. зн а к ъ . 544 К рю ссерортъ, зн а къ . . . . 66 К сеп карп , з н а к ъ ... 5 3 2 К у гге н ъ , к ар а у ль н . д о м ъ . 176

К угер ъ , огонь...

^{4 4 6} К у й в ас ъ . з н а к ъ ... 5 2 8

К ук оу р и , огон ь. . . .

118 К у л м ах а р ь я , отлич. кам ень . 104 К ум беле, б а ш н я ... 6 7 8 К ум м ельгрунд ъ, зн а к ъ . . . 2 5 2 К ум м ельгрунд ъ пли Мос-

хольм ъ, зн а к ъ ... 4 3 6 К ум м елъклуб ъ, зн а к ъ . 14 0 К у м м ел ь-к лэп п ен ъ , зн а к ъ . 4 9 0 К ум м ельхольм ъ, з н а к ъ . . . 2 5 2 К ум м елы п еръ, баш ня . . . 6 4 8 К ум м елы п еръ , зн а к ъ . . . 2 6 2 К ум м ел ы п еръ,створн . знакъ . 150 К ум м ора, зн а к ъ . . . . 366

Кумморсшй осв^щ. ба- канъ ...

^{36 8}

К унгсхолъм ъ, зн а к ъ . . . 4 2 0

К у н д а , м аякъ ... ¹³⁰

К ун д сы е створны е зн а к и . . 1 3 0

Кунинкаанш еми, створн.

о г н и ...

⁵² К урсало, лоцм. станцш . . 94

Кусиненъ, огонь . . . . ¹¹⁶

К у т п н к а л ла , зн а к ъ . . . . 6 9 4

С Т Р А Н .

К у тц е ль-М улле

(Л а у к а с - ш ем и),

огонь

... 118 К уусп . зн а к ъ ... 4 6 8

К у -эн ъ , огонь. . .

242 К ю вш еръ (Т ю ф ш еръ), знакъ. 4 2 4

Кюно, м а я к ъ ...

356 К ю ттэ, створн. знаки . . . 2 0 0

К ю тэ, огонь...

186 К ю тэ-Ч ерри н ген ъ , отличит.

кам ень ... 198

^ Л а в е н с а р и , баш ня . . . . 76

Л авенсари, створн. огни.

⁷⁶ Л авенсари, щ и т ъ ... 74 Л ай так ари, б а ш н я... 6 8 8 Л ай так ари, зн а къ ... 5 3 0 Ламбш еръ, з н а к ъ ... 55 8 Л апалуото, створные знаки . 6 7 8 Л астгрундъ, зн акъ . . . . 4 8 6

Л аук асш ем и

(К утцель-

М улле),

о г о н ь ...

¹¹⁸

Л ахтин ск ая спасат. ст.,

три о г н я ...

16

Лёвшеръ, ого н ь ...

^{5 1 2}

Лёвэ. огонь...

¹²⁸

Л едзун деш е створные

о г н и

... 384-- 3 8 6 Ледзундъ, б а ш н я ... 3 8 2

Л едзу н дъ , огонь...

^{3 8 4} Ледзундъ - С оттунга - Д е­

гербю, знаки , . . 5 3 4 -- 5 4 6 Ледш ерсы е створн. знаки. . 3 8 2

Л ек гр ун дъ ,огон ь . . . .

4 6 0 Лёкэ, б а ш н я ... 58 2 Лёкэ, лоцман, домъ . . . . 5 8 0 Л ёкэ-Н ю стадъ, знаки . 5 8 0 - - 5 8 6

Л емстремсю е огни. . . .

4 2 0

Лемстремскш каналъ, фо­

нарь ...

4 2 0

X IV

С Т Р А Н . С Т Р А Н .

Л енаборгъ, зн а к ъ . . . 4 2 6 Логландскуббъ, зн а къ . . . 2 7 8 Л еп ар э, створн. п ятн а . 156

Логшеръ, м аякъ...

^{00 о} Лепэ пли Хестхольмсъ-уддъ, Л огъ-эрнъ, з н а ь ъ ... 5 6 0

з н а к ъ ... 52 4

Л онггрундет ь, огонь. . .

2 7 0 Л ергрун д ъ , з н а к ъ . . . . 2 0 0 Л оягнес-уддъ, зн акъ . . . . 5 5 6 Л ефхолъмъ, з н а к ъ ... 2 1 6 Л онгхольмъ, зн акъ . . . . 4 8 0 Лехдекарп, з н а к ъ ... 58 6 Лонгхольмъ, зн а к ъ . . . . 4 5 6 Л ехтиненъ (Р а х к ш ), зн а к ъ . 5 3 2 Лонгъ В пранъ, створны е Л ехтм а, з н а к ъ ... 2 8 8 знаки ... 1 3 4 Л пбавская лоцман, баш ня . 3 3 0 Лонгъ-Э спш еръ, зн акъ . . . 2 3 2

Л ибавсш е огни . .

320-— 3 2 4 Лонгэръ Сёдра, зн а к ъ . . 5 6 0

Л ибавскш большой маякъ

^{31 8}

Л ондонскш плав маякъ

4 0

Л ибавскш пл авучш маякъ

^{31 6} Лоппнеми. б а ш н я ... 1 4 2 Л илла Б ер ш ер ъ , зн а к ъ . . . 4 8 6 Л оцм ансш я станцш . . . X X п

Л илла Ботшеръ или Ню-

Луппи, б а ш н я ... 1 0 0

хамнъ, о г о н ь ...

³⁹⁴

Л утсбергетъ , ств. огни .

4 0 0 Л п л л а М оссахольмъ. зн а къ . 142 Лэйхэ, зн а к ъ . . . . . . 6 9 0 Л плла Р ев а р эн ъ , отлич. к а ­

Люзерортъ, маякъ. .

3 0 6

м ень ... 1 3 4 Лю мъ - Б ер гх ам н ъ - С оттунга,

Л илла Свартбоданъ, огонь.

6 3 0 з н а к и ... 470-—4 7 6 Л плла Ф пскаръ, з н а к ъ . . . 66 Л ю м ъ(К орпо)— У тэ.знаки 4 8 6 -- 4 9 6

Л илла Фискаръ, огонь. .

6 8 Лю мъ (Корпо) — Ю нг-

Лилла Э корхэллъ, зн акъ . . 1 4 0 ф рузундъ, знаки . . 506-— 5 1 0 Лилль-Грим сэ, знакъ. . . . 186 Л ю м ъ, лоцм. домъ. . 4 7 0

Л ил ль-К ли пп ин гсгрун дъ ,

Л ю м ъ-Р уотсалайсъ. знаки 522-- 5 2 6

огонь...

2 8 2 Л ю м ъ-У тэ съ м оря,знаки . 4 9 6 — 5 0 4 Л плль-К оленъ (Р ен ш еръ), Л ю пертэ пли Э нш еръ— Н ю с-

з н а к ъ ... 4 3 6 тадъ, знаки ... 5 7 6 Л илль-К рэм аш еръ, знакъ . . 4 8 0 Л ю пертэ, к ар ау льн ы й домъ . 5 6 8 Лплль-П ерно-В икск1е знаки. 1 4 2 Л ю пертэ-П ю стадъ, знаки . . 5 7 8 Л плль-Т ернш еръ, знакъ . . 2 6 6 Л янскивп, отлич. кам ень . 88

Л илль Энгисэ, огонь.

4 4 0

М а а - К а л л а , огонь

^{. .}

Л ильхару, зн а к ъ ... 4 5 0 6 7 4

Л им панъ, знакъ . . . . 6 5 4

М агнусхольмъ, м ая к ъ.

^{. 3 4 6} Линш еръ, з н а к ъ ... 5 4 8 М акилуотохару, зн а к ъ . . . 2 0 8

Лисьенозск1е огни. . .

. 28

М ало-И лькенеш скш , огонь

3 5 2 Л1амаклуббъ, знакъ . . . . 5 2 8 М аннпнклуббъ пли

Киви,

Ловизскш караульны й

з н а к ъ ... 102

домъ, огонь . .

136 М анноненъ, з н а к ъ ... 6 8

X V

Мар1ашеми или Улеоборг-

с ш й

м а я к ъ

... 6 8 4 М ар]енхам нская лоцм. стан. 4 0 0 М ар1енхамнъ - Бом арзундъ,

з н а к и ...4 2 0 М ар1енхамнъ-Коббаклинтарне,

з н а к и ... 3 9 6 — 4 0 2 М ар1енхамнъ-Рэдхамнъ,

зн аки . • . . . . 3 8 6 — 392 М ар1енхам нъ-Рэдхам нъ, по8-ую

сторону о-ва 1ерсэ,знаки 3 9 2 — 3 9 4 М ассансгрундъ, знакъ . . . М астэръ, з н а к и . . . . М ачты Кронш тадтской к у п е­

ческой гаван и . . . . М аянлетто, з н а к ъ ...

М ёдёгрундъ, знакъ. . . М ёдёнъ, створ, знаки . . .

М еж д у Кронштадтомъ и

Лисьимъ носомъ, о с в е ­ щ аемы й баканъ. . . .

М еллан-Б алкенъ, зн а к ъ . . . М елланш еръ, зн акъ . . . М ентпкарп, з н а к ъ . . . . М ерен кари , з н а к ъ ...

М еркетъ, маякъ. . . .

М ерхольм енъ, ств. знаки . .

Мессарагоцемъ, маякъ .

М есш еръ, б а ш н я ...

М и хайл овскш маякъ . . М ихелы персъ - л отстуга

о го н ь ...

М ихелы персъ-недра, огонь

М ойкипэ-хелларъ, створные

зн а к и ...

Моонзундъ и РиясекШ заливъ, з н а к и ... 3 3 8 —о>!

М

00

НСК

16

огни. . . . .

3 6 4 МоонЪ; б а ш н я ... 3 6 4

С Т РА Н . |

Морского к а н а л а на ]^-й дамбе

створны е зн аки . . . . 14 Морского к а п а л а на 8-й дамбе

створны е знаки . . . 14

Морского канала огни. .

6

—

12

Морского канала освйщ.

баканы

26

Морского к ан ал а сигнальная

м ачта. . . . . . 4

Морского к а н а л а створные зн аки . . ... 10 М осклэппъ. з н а к ъ ... 5 4 8 М осхага-Д егербю , Ф искэ и

Ю рмо, знаки . . . . 5 5 6 — 5 6 6 Мосхольмъ пли К ум м ель­

грундъ, з н а к ъ ... 4 3 6 М ургрундъ (В е с т е р ш е р ъ ),

зн а к ъ ... . 6 0 8 М устаклуббъ, знакъ . . . . 5 7 0 М устама, з н а к ъ ... 92

Мустама, огонь . . .

92 М ерной лиши знаки на Г ель-

сингфорскомъ рейде . . . 1 7 8 Мерной лиш и знаки н а Р е -

велъскомъ рейде . . . 1 9 0 М ерной лиш и знаки около

г. Гельсингфорса. . 1 7 2 — 1 7 4 М ерной линш знаки у гор.

Або... 5 1 8 М ерной линш знаки у Стир-

суддена (Кронш тадтской) 4 2 — 4 4 М эрхольмъ, з н а к ъ ... 2 2 4

СТРАН.

О а в а н к а р и , знакъ . . . 5 2 0 Н ар всш е створны е з н а к и . . 72

Нарвскш маякъ. . . . .

70

Н аргенъ, маякъ 200

Нахкхайненъ, плав, маякъ

6 7 6

2

4 5 2 6 4 0 32 6 9 2 4 2 8 4 2 8

26 4 8 0 4 1 4 5 2 0 108 4 0 8 2 2 6 34 0 6 5 6 306 198 1 9 8 6 2 0

X V I

Н евскш плав, м а я к ъ .

. 1В Н ед ер ъ -К и р ял а , отлич. пятно. 4 6 8

Я екм ан гр ундскш плав.

м а я к ъ ... ....

Нерва, маякъ. . . . .

Н ётёгрундъ, знакъ . .

Н иколаевскш вер хш й

маякъ

Н иколаевскш н и ж ш й маякъ

Н иколайстадъ к ъ север у ,

з н а к и ... 6 4 0 — 6 4 4 Н иколайстадъ - Р еннш еръ,

з н а к и ... 6 3 2 — 6 3 6 Ш ем и -С ан такари , баш ня . . 5 8 6 Н ордм акилуото, зн а къ . . . 2 0 6 Н орра-Г ри м сэрарн э и л и У т э -

Л енгненъ, зн а к ъ ... 4 5 0 . Н орра-Д егерш еръ или В е-

стерш еръ, зн акъ . . . . 4 0 8 Н орра-К расели , знакъ . . . 704 Н орра-К ум м ельгрундъ, знакъ. 5 1 4 Н о р р а-Т авастх о л ь м ъ, зн акъ . 1 4 4 Н о р р а-Т р у тк ли п п ан ъ , знаки. 66 6 Н орра-Т урн грун д ъ, ств. зн а ки . 6 2 4 Н орра-У ттерхеллъ, знакъ . . 182 Н о рра-Ф л атш еръ или К а л ь-

донш еренъ, знакъ . . . 6 1 2 Н орре или Д егернесъ, знакъ. 4 5 4

Норршеръ (Скверн. Квар-

кенъ), м а я к ъ ... 640

Н орръ-Г рю ннанъ, знакъ . . 6 3 4 Н орсари, створ, з н а к ъ . . . 1 2 0 Нотклуббъ, знакъ . . . . 2 3 2

Н утгрун дъ, огонь

. . . 5 1 6

Н ю стадскш или Эншеръ,

м а я к ъ ...

5 7 4 Н ю стадъ-Л ёкэ, знаки . 5 8 0 — 586

СТРАН.

Н ю стадъ, лоцм. домъ . . . 5 7 8 Н ю стадъ-Л ю пертэ, знаки . 5 7 8 Н ю стадъ-Л ю пертэ или Эн­

ш еръ, знаки . . . 5 7 6 Н ю хам нъ, з н а к ъ ... 3 9 4

Нюхамнъ или Л илла Вот-

шеръ, огонь

3 9 4

О г н и при в х о д е въ га

вань К отка

. . . 11 6

Огни С -П етербургскаго

Морского канала. . .

6

—

12

Огонь на дам бе 8. Т. И.

3 5 2

Оденсхольмъ, маякъ.

. . 2 4 4 Одшеръ, зн акъ . . . . . . 4 1 0 О керхольм ъ, ств. знаки . . 2 2 4 О ландъ, знаки к ъ 8 . 3 8 0 — 3 8 6 Оландъ, знаки к ъ ЛУ и N 4 0 4 — 4 1 4 Ол1о, з н а к ъ ... 1 0 4 Оменсари, з н а к ъ ... 53 2

Оминайсъ или Н иткеш еми,

огонь.

5 1 4

Онхольмъ, огонь

4 4 6

Ораш енбаумсш е огни

30 Орркуббъ, з н а к ъ ... 4 7 0

Освещаемые баканы Мор­

ского канала

. . . . 2 6 О тличителъны я два п ятн а

у Х е с т э - Б ю с э ... 2 4 6 Отъ г. К аск э к ъ се вер у ,

зн а к и ...6 1 2 — 6 1 8 Отъ зн ака Б енш еръ до Гангэ . 4 5 2 Отъ зн ака Светгрундъ

до знака Стурхестенъ,

зн а к и ... 6 2 0 — 6 2 6 Отъ знака Т рутхеллан ъ

к ъ баш не Стуббенъ,

зн аки ... 6 4 4 — 7 0 5

СТРАН.

2 9 8 72 5 4 8 34 36

X V II

С Т РА Н . С Т Р А Н .

О тъ зн а к а Ш ельстенъ къ П ерновсш е з н а к и ... 3 5 8

к и р к е Б ром арф ъ и въ

Перновск1е пор. огни .

3 5 8

Б о тв и к ъ , знаки , . 4 2 6 — 4 3 0 П ертунм атала, знакъ . . . 6 5 4

О тъ зн а ка Энстенъ в ъ

П етербургскаго Морского

Ю нгф рузундъ, знаки. 4 3 4 — 4 4 6

канала огни ...

6 — 12 О тъ Л ю пертэ въ море у П етербургскаго Морского к а ­

м -к а Энш ера, знаки . 5 6 8 — 5 7 4 н ала створны е знаки. . . 10

О тъ П альвазун д а к ъ П етербургская сигнальная

проливу Вехмозундъ, м ачта. . ... 2

знаки ... 5 3 2

П етергофсш е ств /м ая к и -

20 О тъ м а я к а Р зн ш е р ъ въ Б а - П еттерш еръ, знакъ . . . . 5 9 0 р эзундъ, зн аки . . . 2 1 0 П етэйэкарикпви, знакъ. . . 5 3 2

О тъ Тверминэ к ъ за ­

Б иркери, огонь . . . .

¹¹⁶

паду, знаки . . 256

П исисари, огонь...

86

О тъ Экнеса к ъ ю гу,

П иткеш ем и или Оминайсъ,

зн а к и ... 248-- 2 5 4

огонь...

5 1 4 О хтакари, знакъ . . . 6 72 П итколуото...

Питконеми или Б1эркэ, башня.

76 4 8

П а к е р о р т ъ , маякъ

^{. 2 2 0}

П иткопасъ, лоцм. караульн я. 7 4

• • Ш е н и - В а р е с т у с ъ ... 5 7 8 П альвазун д ъ - Р уотсалайеъ,

- 5 3 0

Плевна, плав, маякъ

^{. .} 7 0 0 зн а к и ... 528-

Пограничный маякъ. .

. 3 3 4 Л а л ь в а -К и р и в а , отличительн.

5 3 0

П оркалауддъ или Рен-

иш йи. . *

шеръ, маякъ . .

. 21)4

П а л ь в а Корктя, два о т л и ч и т.

5 3 0

Порсш еръ, з н а к ъ ... 2 6 0 п я т н а ...

Порсэ, зн а к ъ . . . . . 2 1 4

П аргаспортсш е ств. огни.

^{4 6 0} П охкари, зн а к ъ ... 5 6 8 П ар га с п о р т ъ , лоцм. стан щ я. 4 6 2

П охьянлетто, знакъ . . . 6 9 8 П аргаспортъ-Э рстаф 1ердъ

П охьянтехти, знакъ . . 70 4 зн а к и ... 4 6 2 -- 4 6 8

Пуш онсари или П укинсари, П ар гасп о р тъ - Ю нгф рузундъ,

два зн ака . . . . 78

зн а к и ... 4 5 4 -- 4 6 2

Пуш онсари, огонь.

^{. .} 80

Парр1о, о г о н ь

. . 80

Пурахольменъ, огонь

. .

Пуртремаре, огни . . . .

5 1 4

Патерностеръ, маякъ

_{• •} 3 6 0

5 9 4 П евш е р ъ . знакъ . . • ■ 2 3 0

П эр тэ, караульн ы й постъ . 1 5 8 П еллипгэ или Глосхольмъ.

П эртэ, ств. п ятн а . . . . 158

баш ня . . . . . 148

П енсаскари, знакъ . . . 6 9 0 Р а й а к а р и , з н а к ъ ... 526 П ёрнигеуддъ, знакъ . . • 4 2 8

Рамасаарсше створ, огни.

3 4 2

*

X V III

С Т Р А Н .

Рам мсхольм ъ, з н а к ъ . . . . 2 3 8 Р ам съ -э, з н а к ъ ... 5 3 8 Р ан кэ, б а ш н я ... 1 0 2

Ранкэ, о г о н ь ...

10 2

Р а у ген ск ш осв. баканъ .

36 6 Р аум о, лоцман, домъ . 5 9 0 Р аум о, с^вер. ф арв. знаки 5 8 8 - - 6 0 2 Р ау та к а л ю , з н а к ъ ... 68 2 Р еваргрун д ъ, знакъ . . . 6 1 4

Реваргрундъ, огонь .

. . 6 1 4 Р ев е л ьс м й рейдъ, створные

з н а к и . . . . . . . 19 0

Ревельской гав огни.

1 9 2 - - 1 9 4

Р ев ел ь стей н ъ

,

плав, маякъ

196 Р е в е р т е м и и л и Р ю э в е л ь т е м и ,

лоцм. к ар ау ль н я . . . . 56

Р едак ун ъ , огонь

. . . . 186

Редбоданъ, огонь . .

5 0 4

Редш еръ; огонь. .

.

.

5 0 4 Р ей тэ, лоцман, домъ. \ . . 7 0 4

Р ел андер съ -гр ундъ , плав.

маякъ

. . . 5 8 6 Реннбускенъ, знакъ . . . 63 6 Р ен н ш ерская гавань, входъ

съ моря ... 6 2 8

Ренншерск1е ств. маяки.

6 2 8 Р еннш еръ, б а ш н я . . . . 6 2 6 Р ен н ш еръ, знакъ . . . . 6 2 6 Р ен н ш ер ъ -Н и к о л ай стад ъ . 6 3 2 — 6 3 6

Р ен ш еръ , знакъ. 156

Р ен ш ер ъ (Л илль - К оленъ),

з н а к ъ . . . . . . 4 3 6 Р еп ш еръ , створн. знаки . . 6 6 6 Р естхольм ъ, зн а к ъ ... 4 7 8

Реф сэ, огни. . . .

5 9 4 Р еш ер ъ , з н а к ъ ... 4 7 4

Реш еръ (Рэдш еръ), огонь.

4 7 4 Р и га , сигналь для п о к а з а т я

в р е м е н и ... 3 5 4

Р и га , у к аза т. зн акъ для входа

в ъ р. Западную Д вину. . 3 5 4 Ридакуббъ, з н а к ъ ... 5 6 6 Рижск1й залп въ и Ыоон-

зундъ, знаки . . 3 3 8 — 3 7 7 Р и лаксъ , з н а к ъ ... 4 3 2 Р им м ш еръ, зн акъ . . . 4 8 6

Ристикари, огонь

. . . . 5 7 6 Р истиш ем и, лоцм. с т а н щ я . 9 4 Ристш ем п, з н а к ъ ... 8 8 Р и тгрундъ. баш н я. . . . . 6 4 4 Роббш еръ, з н а к ъ ... 3 9 0

Рогель или Тупорансари,

огонь.

. . . . . . 5 4

Родш еръ, маякъ.

. . . 13 0 Р оккельхольм ъ, зн акъ . . . 5 0 6

Рондо, огонь

. . . . 6 4 Р у в ш е р ъ , з н а к ъ ... 4 7 8 Р у к е -р а г а , з н а к ъ ... 3 6 8

Р ум м ельгрундъ, м аякъ

. 6 5 8

Р ун о, м а я к ъ

-»46 Р у о тсал ай съ , лоцм. к а р а у л ь н я . 5 2 6

С ТРА Н .

Р уотсалайсъ-А бо, знаки. 5 2 0 — 5 2 2 Р у отсалай съ (В ех к а), зн акъ . 5 2 6 Р уотсалай съ-Л ю м ъ, знаки 5 2 2 — 5 2 6 Р уотсал ай съ -П ал ьвазу н д ъ ,

зн аки ... 5 2 8 — 5 3 0

Р у сар и , пятно . . . . 90

Р у ск и кар и , Х -й зн акъ . . . 5 3 0 Р у ск и ка р и , Ж )-й зн акъ . . 5 3 0

Р уссарэ или Г ангэ,м аякъ.

2 6 8

Рэварэ, о г о н ь

542

Р эд гр у н д ъ , з н а к ъ ... 4 6 4 Рэдгрундъ, зн акъ . . . 3 9 0 Р эдклуббъ, з н а к ъ ... 5 6 4 Рэдку, з н а к ъ ... 4 2 0 Р эдкунъ, з н а к ъ ... 4 1 0 Рэдхам нъ, зн акъ . . . . 3 8 6