( '^ч1) ьРОСС1ЙСКОЙ ИМПЕР1И ОПИСАН1Е

ОПИСАН1Е

т е м . ш и ш I я м

ГГ

ь РОСС1ЙСКОЙ ИМПЕР1И

ПО Б Е Р Е Г А М Ъ

Б О Ш Ч Е С Ш О З А Л И В А .

(И справленное по 1-е Января 1908 года).

Издано Главнымъ Гидрог(шфю^Игмъ Упробл&нкм?^($&К010 Министерства.

( ' ^ ч 1)

С.-П Е Т Е Р Б У Р Г Ъ .

Типограф 1 я Морского Министерства, въ Главномъ Адмиралтейств*.

Стран. Графа. Строка.

25 6 16

— — 17

27 и 29 2 2 и 3

П Е Ч А Т К Напечатано,

бсуда Коб аклинтарне,

Тоже.

И.

Сл'Ьдуетъ читать, суда Коббаклинтарне,

Б л л ы й .

ОПИСАН1Е

РОСС1 ЙСКОЙ ИМПЕР1И

ПО Б Е Р Е Г А М Ъ

Б О Т Н И Ч Е С Е А Г О З А Л И В А .

(И справленное по 1-е Января 1908 года;.

Издано Главнымъ Гидрографическимъ У нравлет емъ Морского М инистерст ва.

С . - П Е Т Е Р Б У Р Г Ъ .

Типография Морского Министерства, въ Главноигь Адмиралтейств*.

1908 .

Печатано по распоряжению Морского Министерства.

О Г Л А В Л Е Н I Е.

Страницы 'Фбнця примЬчан 1 я ... I —V

Алфавитный згказатель ... у п — XXI .Алфавитный перечень лоцланскпхъ станцш, спгнальныхъ

мачтъ, спасательныхъ станщй п туманныхъ си-

г н а л о в ъ ...

Маяки, башни п знаки Ботническаго з а л и в а ... 2— 497

0Б Щ 1Я ПРИМФЧАНГЯ.

1) ВсЬ маякп зажигаются прп заходе, а гасятся при восходе солнца, при чемъ большая часть пзъ нихъ освещается въ продолженге всей навпгащп; для маяковъ и портовыхъ огней, составляющихъ исклю- ч е т е пзъ этого правила, показано прп каждомъ изъ нихъ время, въ продолжение котораго они освещаются. Въ Ботническомъ заливе все малые маякп по финляндскому побережью, въ пределахъ Абоской и Оландской лоцъ-дистанщй, зажигаются весной отъ в с к р ь т я залива отъ льда до 4/ )Т 1 юня, затемъ освещеше пхъ прекращается и начинается

19 1 юня . _

вновь съ ——-г--- до прекращены навигацш. Въ Ботннческомъ за- 2 шля

ливе малые маякп, .находящееся между широтами 62° и 04° 3 0 ' Х-ой зажигаются весной отъ в с к р ь т я залива до “ 7,5 мая, затемъ освещеше

19 1 юля

пхъ прекращается и начинается вновь съ —Д° прекращен 1 я навигацш, а малые маякп, находящееся севернее широты С»4 30' Х-ой,

23 1ЮЛЯ

зажигаются только съ —--- до окончашя навигацш.

о августа 2) Подразделеше маячпыхъ огней:

ПОСТОЯННЫЙ—

показываетъ непрерывающшся, равномерный, одноцвет­

ный огонь.

Зертящ ш ся — показываетъ чрезъ правильные промежутки времени проблески и затмешя попеременно, при чемъ

въ каждомъ проблеске

вается до его наибольшей яркости п запиъмъ, такпмъ же

образомъ,

На некоторыхъ маякахъ проблески соединены въ отдельный группы по два или по трп. быстро следз'ю- щихъ одпнъ за другимъ, возрастающей п уменьшаю­

щейся яркости каждый и последуемые более продолжп- тельнымъ затмешемъ.

Затмешя у огней «вертящихся», за неболыпимъ

псключешемъ, более продолжительны, темъ проблески.

II

У огней вертящихся низшпхъ разрядовъ съ весьма частными проблесками (такъ назыв.

ясную погоду и на близкомъ отъ нихъ разстояшп в и - денъ между проблесками слабый св^тъ.

Постоянный СЪ

проблесками — представляетъ постоянный огонь, черезъ правильные' промежутки времени прерывающшся однпмъ или ни­

сколькими проблесками. Проблески пли имЬютъ значи­

тельно

огонь, илп же они

Проблесковый — огонь показывается

1

весьма непродолжительное время и затемъ, такпмъ же образомъ, затмевается, также на непродолжительное время.

Въ настоящее время находятся въ употребленш сле­

дующее «проблесковые огни»:

и) Равномерный проблесковый, белый или красный,

показываетъ правильно повторяющейся белый пли красный светъ, продолжительностью около одной се­

кунды и последуемый затмешемъ

ности.

6) Одно-проблесковый, белый пли красный, показы­

ваетъ правильно повторяющейся белый пли красный светъ, продолжительностью около одной секунды, посае- дуемый затмешемъ въ четыре секунды прпбл.

б)

вторяющихся н непосредственно одинъ за другимъ сле*

дующпхъ проблеска, последуемые затмешемъ около че­

тырехъ секупдъ.

г) Тръхъ-проблесковый, п т. д.

Отличгемъ для этихъ последнпхъ огней служить

уже не

ПеремявНЫЙ— показывается

правильные промежутки времени изъ белаго переходить-

I I I

въ красный или зеленый, и обратно,—

исключительно при огняхъ, освйщаемыхъ бензиномъ или газолиномъ, и приводящихъ аппараты въ движ ете посредствомъ поднимающаяся отъ ннхъ нагр^таго воз-

Д3тх а ,

прп чемъ цв^тъ огня меняется отъ 20 до 50 разъ въ минуту.

3) Для освещешя маяковъ употребляются две системы аппара- товъ: отражательная (или

трическая), известная также подъ пменемъ Френелевской; аппараты

первой системы постепенно заменяются аппаратами второй.

Знаки: (О 1), (О 2 ) , ... и (О 6), выставленные во 2-й графе, подъ назватям и маяковъ, определяютъ разряды аппара- товъ

вающее силу света маячнаго огня. Аппараты не маячныхъ огней, портовые фонари п проч. описаны въ графе примечашй.

4)

знаковъ, показаны въ

5)

взяты съ наиболее современныхъ картъ съ точностью до ‘А/; все

6) Въ графе

основашя» числа, поставленныя противъ знаковъ или башенъ, озна- чаютъ высоту вершины знака или башни; поставленныя же противъ маяковъ и огней—высоту огня, въ русскихъ футахъ.

7)

и вершины башни или знака, надъ уровнемъ моря.

8)

показаны

9) Въ шхерахъ какъ Финскаго, такъ и Вотническаго заливовъ,

при всехъ лоцманскихъ станщяхъ, где лоцмана содержать вахту,

имеется флагштокъ, на которомъ поднимаются следующее лопманск1е

сигналы:

IV

а ) русскш коммерчески/ флаьъ, когда лоцманъ выехалъ для встречи

судна,

п

причин^ крепкаго ветра, не можетъ выехать для встречи судна.

Кроме того а) Все лоцъ-вахты лоцманскихъ станщй снабжены фонаремъ съ красными и белыми стеклами и лоцманамъ предписано при выезде въ темное время для встречи судовъ, потребовавшихъ лоцмана, иметь при себе на лодке фонарь, вращ етемъ котораго въ разныя стороны попеременно показывать то красный, то белый светъ, указывая этпмъ судамъ место нахождения лодки и прпближете лоц­

мана къ судну.

б) Лоцмана обязаны встречать с}гда и въ ночное время, чтобы своимъ знашемъ ближайшей местности по возможности оказывать су­

дамъ помощь, а также и проводить ихъ по назначение, но только въ такомъ случае, если это возможно съ полною уверенностью; въ про- тивномъ случае лоцманъ долженъ оставаться на ночь на с}гдне и только при наступленш разсвета приступить къ проводке судна.

в) Въ Ботническомъ заливе все малые маячные огни (съ пере- меннымъ огнемъ), освещаемые нефтянымъ масломъ, горятъ день и ночь. Освещеше всехъ огней прекращается съ окончатемъ навигащ и.

Все маячные огни, расположенные вдоль побережья Финляндш и шхерныхъ фарватеровъ, разделяются относительно маячной прислуги на три категор]'и: 1) на огни съ постоянной, сторожевой маячной при­

слугой, 2) огни, вблизи которыхъ живетъ человекъ. присматривающШ за огнемъ и 3) огни, находящееся на необитаемыхъ скалахъ и остров- кахъ, сторожа которыхъ живз^тъ въ значительномъ разстояти отъ огня. Такъ какъ въ последнихъ двзгхъ категоргяхъ маяковъ возможенъ случай потухашя огня, то для скорейшаго устраненгя подобной непсправностп Главное Гидрографическое У правлете просить морепла­

вателей, прп проходе судовъ мимо потухшаго огня, давать несколько короткпхъ паровыхъ свистковъ, дабы этимъ обратить внпм ате сторожа на состоянге огня, и сообщать также о потуханш его на ближайшей попутной лоцманской станщй.

10) На береговыхъ маякахъ, имеющпхъ колоколъ, во время тумана

мятелп, выогп и пасмурности производится

съ перерывами не более 3-хъ мпнутъ. Звонъ этотъ производится на

V

подоб1е того, какъ на судахъ бьютъ сткляпки, но интервалы между двзгмя ударами нисколько короче. Когда же на маяке будетъ услышанъ ту­

манный сигналъ съ судна (звукъ спреиы, рожка, звонъ колокола, вы ­ стрелы пзъ пз'шкп п т. п.), то звонъ будетъ продолжаться того же характера, по несколько учащеннаго темпа и безъ перерыва, пока, по отсутствно пли ослабленш звука туманнаго сигнала съ судна, можно судить, что оно миновало маякъ плп ближайшею къ нему опасность.

Двухь-ударный звонъ на береговыхъ маякахъ установленъ въ

отличге отъ тз'маннаго звона береговыхъ церквей.

Н а плавучихъ маякахъ производится

рында съ остановками до 2-хъ минутъ. Прп проходе судовъ, подаю-

щпхъ туманные сигналы, на плавучихъ маякахъ также несколько

учащается темпъ рынды н этотъ звонъ продолжается, пока судно

не минуетъ маякъ пли ближайшую къ нем}" опасность.

А Л Ф А В И Т Ъ

М А Я К А М Ъ , Б А Ш Н Я М Ъ И З Н А К А М Ъ

Або-Бергхамнъ, знаки . 208

СТРАН.

—220 Берггрундъ, знакъ .

СТРАН.

400 Або, лоцм. караульня 218 Бергхамнъ, лоцм. домъ . 156 Або. огонь . . . 218 Бергхамнъ — Або, знаки 208 - 2 2 0 Або-Руотсалайсъ, знаки 230 — 232 Бергхамнъ — Люмъ —

Або, сигналъ для показ,

времени ... 220

Соттунга, знаки . . 1 5 2 Бергхамнъ — Соттунга,

— 160 Абоская мерная л и т я . 220 черезъ Юнгфрушеръ,

Айлисари, огонь 334 з н а к и ... 162 — 170

Айолашемп, знакъ . 262 Бергшеръ, знакъ . . . . 268

Айосъ, знакъ . . . . 494 Берьекуббъ, знакъ . 60

Айосъ, лоцм. домъ и огонь 492 В 1 ^{ернеборгск} 1 ^{е входны е}

Альгрундъ, знакъ. 394 огн и ... ₃₄₄ Анкаргрундъ, знакъ • 94 Б 1ер небор гстй или Себ- А ннасъ, огонь . . . 216 ш ерскш маякъ . . . . 338 Апгрундсъ вестра, знакъ 224 Б1эркэ, з н а к ъ ... 43 4 Апгрундсъ эстра, знакъ 224 Б1эркэ, створные знаки . . ₄₃₆

Аскэклуббъ, огонь. 30 Блекунгенъ, знакъ . ₃₁₀

А тту, огонь . . . 132 Блошеръ, з н а к ъ ... 158

Баллерэ, знакъ. . 68

Б лум квистъ , огонь. . . Богитеръ, башня . . . .

16 158 Баллерэ, створн. знаки . 68 Богшеръ, огонь . . . . 158 Бастэ, знакъ . . . . . 80 Бодэ-эренъ, створн. знаки . 414 Беллхольмъ, знакъ . . 194 Бокландетъ - вестра - уддъ,

Б енгтш еръ, маякъ. . 120 знакъ. . ... 178

Бенгтшеръ-Гангэ. знаки • 124 Бокхольмъ или Валшакари. 260

V III

Б окулла, створн огни. .

Бомарзундъ— Дегербю. знаки. 292 Бомарзундъ. лоцм. домъ . . 62 Бомарзундъ— Кумлинге —

Кокомбринкъ, знаки . . 0 6 — 82 Бомарзундъ - Мар1енхамнъ.

знаки... 64 Боргархольмъ. знакъ . . . 134 Боргместаргрундъ, маякъ. 428 Борьярхольмъ, знакъ . . . 116 Ботшеръ, з н а к ъ ... 292 Брагестадскге огни . 4 5 8 — 460 Б рандскугсъ-удденъ,огонь 364 Брандтеката, створн. зн къ . 444 Б р едхел л ан ъ , м аякъ . 426 Бредшеръ, з н а к ъ ... 258 Бредшеръ или Бьэркэхувудъ

знакъ... 154 Бреншеръ, з н а к ъ ... 76 Брудгрундъ, знакъ... 146 Брэндхольмъ. знакъ . . . . 78 Брэндъ-эрнъ, знакъ . . . . 136 Брэннкуббенъ. знакъ . . . 268 Б ускш еръ. огонь . . . . 22 Бюшеръ ШУ-й знакъ . . . 194

» ХО-й » . . . * 196 Бьернхольмъ. знакъ . . . . 90 Бьэркэхувудъ. знакъ . . . 154 Бэрсшоръ, стз'орные знакъ . 438 Бэршеръ, знакъ . . . . 286 Бэрэ, з н а к ъ ... 294 Ваакува, створныя пятна . 320 В аартем п, знакъ . . . . 242 Валк 1 а\’ари пли Бокхольмъ

з н а к ъ ... 260 Валы йакари, створн. огни. 332 Вальсэрарнэ, маякъ . . 416

Вальтосенчари. створ, знакъ. 468

В а р г ш е р ъ . зн а к ъ . . . .

1

2 Варгэ—Гадарнэ (Стрем-

мингсбоданъ), маякъ 378

В а р е к с е н к а р п . зн а к ъ . . .

248

В а р и с к а р п , зн а к ъ . . .

238

В а р п ш е р ъ , зн а к ъ . . . .

72

В а р т т и м а а ...

252

В а с и к а р и , з н а к и ...

326

В а с и к к а р п , з н а к ъ . . .

246

В а т т у г р у н д ъ пли С в е т г р у п д ъ .

з н а к ъ ...

374

В е д ер х о л ь м ъ . стл о р . п я тн о .

204 Веккарбода, огонь. . . . 388 Веккарнъ, знакъ . . . 324 Венекалькшеръ. знакъ. . . 120 Вервисъ, знакъ... 146 Вестерклэппенъ. знакъ. . . 42 Вестершеръ или Норра-Де-

гершеръ, знакъ... 48 Ветьенъ. з н а к ъ ... 150 Вехэ-Роуху, знакъ . . . . 266 Видшеръ, знакъ... 174 В идш еръ, огонь ... 186 Вирикари. знакъ ... 326 Вптфогелынеръ, знакъ . . 38 Витфурушеръ, створн. знаки. 450 Вптхару норра, знакъ . . 200 Витхару эрве, створ, пятно . 200 Вптхару недре, створ, пятно . 200 Водгаршерсбоданъ, знакъ. . 410 Входы въ г. Кристинестадъ.

знаки. . . . . 35 —^364 В энднигсъ - ГГриксъ - грун-

детъ, створн. огни . 348

Вэхэ-Варпукари, знакъ . . 262

Вэхэ-Майсари, знакъ . . 232

Вэхэ-Майсарй-вестра, знакъ. 232

IX

Г альтарнэ, огонь • . . . 100

Гальтбю плп Ронэсъ, знакъ . 228 Гангэ-Беншеръ, знаки . . . 124

Гапгэ - Кимито каналъ, зна­ ки ...112— 118 Гангэуддская внутр. станщя. 10 Гангэ, огни д л я зимняго в х о д а ... 4

Гангэуддъ-Юпгфрузундъ . 84 — 88 Гапгэ-Утэ, знаки по внеш. фарватеру . . . 120— 122 Гейтилэ, знакъ . . 232

Гермупдсвндья, отлпч. пятно. 118 Гиссланъ, огонь . . . 46

Говверэ, створн. огни . . 142

Говверэ-Стуракааслуото, зна­ ки ... 148 — 150 Г одахольмъ, огонь . . . 132

Госхелланъ, лоцъ-вахта . . 370

Готтхольмъ, знакъ . . . . 292

Грапхампъ, знакъ . . . . 282

Граншеръ, з н а к ъ ... 26

Грапэ-клуббъ, знакъ . . . 38

Гресгруидетъ, знакъ. . . . 430

Гриссельборгъ, огонь . . 190

Грисселэръ, знакъ . . . . 300

Грохараръ, знакъ... 176

Грохару, зн акъ... 196

Грошеръ, знакъ (Або). . . 208

Грошеръ, зн. (зал. Рилаксъ). 90 Грошеръ, знакъ (Фнскэ) . . 296

Гудахольмъ, знакъ . . . . 132

Гудбю, з н а к ъ ... 52

Гулъдкрона, караул, домъ . 196 Густавсвернъ, огонь. . . 6

Гю есэ, (Хю ссэ), огонь . . 160

Дегербю, лоцм. дожъ . . . 278

Дегербю-Бомарзундъ, знаки. 292 Д е г е р б ю б р у г р у н д е т ъ , о г о н ь ... 276

Дегербю-Моехага, Фискэ и Юрмо, знаки. . . 2 9 2 — 304 Дегербю - Соттунга - Лед- зундъ, знаки. . . . 2 6 8 — 282 Дегербю-Чёкаръ, знаки. 284 — 286

Дегернесъ или Норре, знакъ . 126 Дегринеклуббъ, знакъ . . . 300

Деденъ, знакъ . . . 124

Донэ-Гамленъ, знакъ . . . 58

Друванъ, знакъ... 38

Дэвиксудъ, знакъ . . . 202

Дьюпкастетъ, створные знаки 408 Дьюпшеръ, огонь . . . . 384

Ёврёэудденъ, знакъ. . . . 272

Еггшеръ, знаки . . . . 300

Елгкуббъ, з н а к ъ ... 288

Енбьёркенъ, знакъ . . . . 422

Еншеръ, знаки... 272

Еншеръ, о г о н ь ... 270

Идш еръ, о г о н ь ... 102

Изолетто, знакъ . . . 266

Изосантакари, огонь. . 350

Икспиле или Фримодигъ, огонь 452 Инакари, знакъ... 490

Инголыперъ, знакъ . . . . 174

Инголыперъ, огонь . . . 188

Индершеръ, знакъ . . . . 298

Инре Льюсшеръ, знакъ . . 286

Инре Мьюкхольмъ, знакъ . 288 Исаксэ, з н а к ъ ... 54

Исокрасели, башня . . . . 466

И сокрасели, огонь. . . . 460

Псолехменмаа, знакъ . . . 250

Исолуото-седра-грундъ, знакъ 258

X

Итерклуббъ, знакъ . . . . 26 Иттерглонстенарнэ, знакъ. . 406 Иттергрундъ, знакъ . . . . 352 И ттергрундъ, маякъ. . . 350 1ениссари. з н а к ъ ... 262 1ениссари О-й. знакъ. . . 236 1ениссари Л^-й, знакъ. . . 238 1ервсэ, з н а к ъ ... 256 1ернгрундъ, знакъ . . . . 104 1ерншеръ, з н а к ъ ... 112 Кайакари, знакъ . . . . 340 Кайпалуото, знакъ . . . . 224 Кайскенкари, башня. . . . 412 Кайталуото, знакъ . . . . 260 Кайтаненъ, знакъ . . . . 246 Каканъ, знакъ ... 42 Еаккурбода, створ, знакъ . 444 Каллекари. знакъ . . . . 250 Калликари, знакъ... 322 Калликари, створные знаки . 320 К алло, о г о н ь ... 340 Калфшеръ. зн ак ъ ... 30 Кальдоншеренъ или Норра-

Флатшеръ, знакъ. . . . 366 Кальдоншеренъ или Салт-

грундъ, знакъ . . . . 368 К ал ь к удд ъ , огонь. . . . 218 Кальфхольмъ, знакъ . . 144 Кальфхольмъ, огонь. . . 190 Каммалуото или Коллилуото.

знакъ... 230 К аналъ Л емстремскш , фо­

нарь ... 64 Каикари, зн ак ъ ... 266 Карахольмъ, знакъ . . . . 116 Карекарп, з н а к ъ ... 240 Карлхамнсие створн. знаки . 356

СТРАН.

Карлыиэръ, знакъ... 178 Касбергетъ, башня . . . . 12 Касбергетъ, знакъ. . . . 84 К асбергетъ. огонь. . . 16 Каскэ, входные створн. знаки . 364 К аскэ, огни . . . . . 362 К аскэ или Ш ел ьгрундъ,

м а я к ъ ... 360 К аслуото, о г о н ь .. . .

Касш еръ, огонь . . . . 304 Катавакари. знакъ . . . . 230 Кауритсалостенъ, знакъ . . 250 К варкенскш скверн. (Норр-

шеръ) маякъ . . . 398 К варкенъ(С нипанъ), плав,

м а я к ъ 418

Квастхольмъ. знакъ . . . . 234 К елло, огонь . . . 458 Кернекари. знакъ . . . . 242 Керянякарп. знакъ . . . 234 Кескилетто, знакъ . . . . 324 Кескишеми. башня . . . . 474 Киверъ, створный знакъ . . 328 К иллеш еръ, огонь. . . . 306 Кимито каналъ— Гангэ, зна­

ки . ... 112— 118 К и р с т а з у н д с т е створные

огни . . ... ... 316 Кирстилэ, знакъ . . . . „ 254 Кистшеръ, з н а к ъ ... ... 124 Кистшеръ, створные знаки . 86 Клуббшеръ, знакъ... 56 Книппельгрундъ, знакъ . . 350 Коббаклинтарне, знакъ. . . 36 Коббаклинтарне - Мар1ен-

хамнъ, з н а к и ...36 — 42

Коббклэппенъ, знакъ . . . 286

Койлуото, з н а к ъ ... .... 236

X I

Койлуотостенъ, знакъ . . . 248 Кокомбринкъ— Бомарзундъ—

Кумлпнге, знаки . . . 6 6 — 82 К окомбринкъ, огон ь . . . 208 Кокснанъ (Кохнанъ), башня. 60 Колагрундъ, знакъ . . . . 88 Колл илу ото или Каммалуото,

знакъ. . ... 230 Кольканъ, знакъ . . . . 224 Колыиеръ, з н а к ъ ... 74 К оппаръ-фуруш еръ, огонь. 392 Корватеменпя, знакъ . . . 244 Корпо(Люмъ)— Утэ,знаки 172 — 180 Корпо —Крампхольмъ —Нагу, . знаки . . . 2 2 2 —228 Корпо (Люмъ) — Юнгфру-

зз^ндъ, знаки . . . 194— 198 Корснесъ, отлич. ель . . 372 Корсэ, знакъ... 396 К орсэ, створн. огн и . . . 36 Корсэ - Стуръ - Хэстенъ.

знаки... 396— 398 Корсэръ, караул, домъ. . . 396 Коткавз^ори норра, знакъ . 254 Коткавуорп сэдра. знакъ . . 254 Кохнанъ (Кокснанъ), башня. 60 К оэрсъ-К лаккенъ, огонь. 454 Краакенкари, знакъ . . . 236 Крампхольмъ —Н агу—Корпо,

з н а к и ... 222— 228 Крампхольмъ, знакъ . . . . 222 Красукка, знакъ . . . . 484 Креоматала, знакъ . . . . 338 Криси, з н а к ъ ... 482 Крокшеретъ, створн. знаки . 386 Крокшеръ, з н а к ъ ... 284 Кропсю, з н а к ъ ... 482 Крюслоккенс-эренъ, знакъ . 280

СТРАН. СТРАН.

К угер ъ , огонь... 106 Купхольмъ, знакъ . . . . 228 Куйвасъ, знакъ... 262 Куклуббъ, з н а к ъ ... 32 Кумбеле, б а ш н я ... 462 Кумбергсгрзгндъ, знакъ . . . 226 Кзгмлинге — Бомарзундъ— Ко­

комбринкъ. знаки . . . 6 6 — 82 Куммельгрз^ндъ или Мос-

хольмъ, знакъ ... 96 Куммель-клэппенъ, знакъ . 176 Куммельшеръ, башня . . . 416 Куммель-эренъ, створн. знаки 318 Кунгсхольмъ, знакъ . . . 64 Кзгннетойненъ, знакъ . . . 248 Кунэсъ, знакъ ... 50 Куулиненъ, знакъ . . . . 256 Кзгуси, знакъ... 146 Куусп, створные знаки . . 242 Кювшеръ (Тюфшеръ), знакъ. 86 Лайтакари, башня... 476 Лайтакари, зн ак ъ ... 264 Ламбшеръ, з н а к ъ ... 294 Лапалзчш), створн. знаки. 4 6 2 —464 Ластгрундъ, ■ знакъ . . . . 172 Латонпя. знакъ . . . . 232 Лауклетто, знакъ . . . . 240 Лёвшеръ, о го н ь ... 208 Л ед зу н д еш е створные

о г н и ... 2 2 — 24 Ледззгндъ, б а ш н я ... 20 Л ед зу н д ъ , огонь... 22 Ледзундъ - Соттзгнга - Де­

гербю, знаки . . . 268 — 282

Ледшерсше створн. знаки. . 20

Л ек гр у н д ъ ,о гон ь . . . . 136

Лёкэ, б аш н я... 326

X II

СТРАН. СТРАН'.

Лёкэ, лоцман, домъ . . . . 324 Логъ-эрнъ. з н а к ъ ... 296 Лёкэ-Нюстадъ, знаки . 324 — 332 Л он ггрун детъ . огонь. . . 2 Лемстремск1е огни. . . . 64 Лонгнес-уддъ, знакъ . . . . 292 Л ем стрем сш й каналъ, фо­ Лонгхольмъ, знакъ . . . . 164 нарь ... 64 Лонгхольмъ, знакъ . . . . 80 Ленаборгъ, знакъ ... 88 Лонгхольмъ, знакъ . . . » 130 Лепэ или Хестхольмсъ-уддъ, Лонгхольмъ, знакъ . . . . 228

знакъ... 258 Лонгшерсъ-клиппанъ, створ­

Л ех декар и, з н а к ъ ... 328 ные знаки ... 440 Лехтиненъ (Рахшо), знакъ . 266 Л о ниц ер ъ, з н а к ъ ... 440 Лилла Бергэнъ, знакъ . . . 108 Лонгэръ сёдра, знакъ . . . 296 Лилла Бершеръ, знакъ. . . 172 Лоцмансшя станц ш ...

Л илла Ботшеръ или Ню Л утсбергетъ , ств. огни . 40 хам нъ, огонь . . • . . 32 Лэйхэ, знакъ. . . . . . 480 Лилла Глопстенъ, знакъ . 390 Люмъ - Бергхамнъ - Соттунга, Л илла Свартбоданъ, огонь. 384 знаки. . . . . . 152-- 1 6 0 Лиллгрундъ, створн. знаки . 432 Люмъ(Корпо)— Утэ,знаки 172-- 1 8 0 Л илльклипнингсгру н д ъ . Люмъ (Корпо) — Юнг-

огонь... 14 фрузундъ, знаки . . 194-— 198 Лилль-Коленъ (Геншер ъ), Люмъ, лоцм. домъ... 152 знакъ... 96 Люмъ-Руотсалайсъ, знаки 256-—260 Лилль-Крэмашеръ, знакъ . . 164 Люмъ-Утэ съ моря,знаки . 182-— 192 Л илль Энгисэ, огонь. 100 Люпертз или Эншеръ— Нюс- Лильплотенъ, знакъ . . . . 50 тадъ, знаки ... 316 Л ил ьсан дъ, огонь . . . 388 Люпертэ, караульный домъ . 30&

Лильхару, знакъ ... 122 Л ю пертэ-лоцвахта, огонь 306 Лимнанъ, з н а к ъ ... 422 Л ю пертэ, створные огни. 308 Л индасари, огонь . . . . 334 Люпертэ-Нюстадъ, знаки . 3 1 8 —322 Линхольмсъ недра, створн. Люпертэ-Нюстадъ-Нодендаль,

пятно ... 206 знакп . . . . . 232 — 252 Линхольмсъ эвра, створный

знакъ ... 206 М аа-Калла, о г о н ь . . . 456 Линхольмсъ норра, знакъ . 206 Майкарп, з н а к ъ ... 248 Линшеръ, з н а к ъ ... 284 Майлуотъ, з н а к ъ ... 226 Липпала, знакъ ... 488 Мальтхольмъ, знакъ . . . . 148 Л1амаклуббъ, знакъ . . . 262 Мар1ашеми или Улеоборг-

Логландскуббъ, знакъ . . , 10 с ш й м а я к ъ ... 472

Логшеръ, м аякъ ... 18 Мар^енхамнская лоцм. стан. 40

СТРАН. СТРАН.

Мар1енхамнъ - Бомарзундъ,

знаки... 64 Мар1енхамнъ-Коббаклинтарне,

з н а к и ...3 6 — 42 Мар1енхамнъ-Рэдхамнъ,знаки24— 30 Мар1енхамнъ-Рэдхамнъ, по8-ую

сторону о-ва 1ерсэ,знаки 30— 34 Массансгрундъ, знакъ . . . 124 Мастэръ, зн аки ... 400

!Маянлетто, з н а к ъ ... 482 'Мёдёгрундъ, знакъ... 90 М едельбода, огонь . . . 388 М едвльклуббъ, огонь . . 312 Мёдёнъ, створ, знаки . . . 90 Меллан-Балкенъ, знакъ. . . 164 Мелланклуббъ. знакъ . . . 72 Мелланшеръ, знакъ . . . . 58 Ментикари, зн акъ . . . . 230 М еркетъ, маякъ. . . . 48 Месшеръ, б а ш н я ... 424 -Мойкипэ-хелларъ, створные

знаки... . . . 374 Моксхольмъ, знакъ . . . . 108 Монгфальдсгрундъ. знакъ . . 108 -Москлэппъ. зн а к ъ ... 284

Жосхага-Дегербю, -Фискэ и

Юрмо, знаки . . . . 2 9 2 — 304 Мосхольмъ или Куммель-

грундъ, знакъ ...

Мургрундъ (Вестершеръ) , знакъ...

Муссалокарн, знакъ . . . Мустаклуббъ, знакъ . . . . Мустике, знаки . . . Мустлуото, знакъ . . . . . Лирной лиши знаки у гор

‘ Або... 220 Мэнтюлуото, створ.

342 96 358 244 310 234 226

Наванкари. знакъ . . . Н агвльприккенъ, огонь . Н агу— Крампхольмъ— Корпо,

знаки ... 222- Н а х т а й н е н ъ , плав, маякъ Недеръ-Киряла. отлич. пятно.

Николайстадъ къ северу, з н а к и ... 400- Николайстадъ - Ренншеръ,

з н а к и ... 386 Шеми-Сантакари. башня . . Нодендаль-Люпертэ-Нюстадъ, з н а к и ... 232- Норра-Гримсэрарнэ или Утэ-

Ленгненъ, знакъ...

Норра-Дегершеръ или Ве­

стершеръ, знакъ . . . . Норра-Красели, знакъ . . . Норра-Куммельгрундъ, знакъ.

Норра-Трутклиппанъ, знаки.

Норра-Турнгрундъ, ств. знаки.

Норра-Флатшеръ или Каль­

доншеренъ, знакъ . . . Норре или Дегернесъ, знакъ.

Норрландетъ. створ, пятно . Норршеръ (Скверн. Квар- кенъ), м а я к ъ ...

Норръ-Грюннанъ, знакъ . . Нзгтгрундъ, знакъ . . . . Н у тгр у н д ъ ,о го н ь . . . . Н юстадск 1 Й или Эншеръ,

маякъ ...

Нюстадъ-Лёкэ, знаки . 324- Нюстадъ, лоцм. домъ . . . Нюстадъ-Люпертэ. знаки. 318- Нюстадъ-Люпертэ или Эн­

шеръ, знаки ...

230 392 228 458 146

■408

■394 330

■252

48 496

448 378 366 126 200

398

390

284

214

314

-372

322

-322

X IV

СТР М* .

Нюстадъ-Люпертэ-Нодендаль, знаки . . . . . 224— 244 Нюхампъ, з н а к ъ ... 34 Н юхамнъ или Л илла Еот-

шеръ, огонь... 34 Одхольмъ, з н а к ъ ... 148 Одшеръ, з н а к ъ ... 54 Оландъ, знаки къ 8 . . 18— 24 Оландъ, знаки къ Л\7 и N 44— 58 Оменсаарп, знакъ . . . . 240 Омепсарп, з н а к ъ ... 266 Оминайсъ или Ц иткеш еми,

огонь. . 212

Онхольмъ, огонь. . . . . 106 О ркисгрундъ, огонь . . . 214 Оррклуббъ, знакъ . . . . 152 Отлотъ, знакъ ... 82 Отъ Бергэ до 1ерншера,

знаки . . . . 108— 110 Отъ Брендэ къ Рптгрунду,

знаки... 402 Отъ г. Каскэ къ северу,

знаки... 366— 372 Отъ знака Беншеръ до Гангэ . 124 Отъ знака Светгрундъ

до знака Стурхестенъ,

знаки... 374— 380 Отъ знака Трутхелланъ

къ башне Стуббенъ,

знаки... 4 1 0 — 416 Отъ знака Шельстенъ къ

кирке Бромарфъ и въ Ботвикъ, знаки , . 88— 92 Отъ знака Энстенъ въ

Юнгфрузундъ, знаки. 94— 106 Отъ Люпертэ въ море у

м-ка Эншера, знаки . 306— 314

СТРАН-

Отъ Пальвазунда къ пролпву Вехмозундъ,

знаки ... 266 Отъ Нодендаля до Форшинс-

хольмаръ на плесе Эрста, знаки . . . 252—-2 5 6 Отъ острова Прэстэнъ въ

Ботвикъ, знаки . . . . 92 Охтакари, знакъ ... 454 ГГальвазундъ-Руотсалайсъ,

знаки... 2 6 2 - - 2 6 4 Пальванъ-Кирьява, отличи-

тельн. пятно. . . . . . 264 Пальванъ Корк1я. два отличит.

пятна... . 264 П аргаспортсш е ств. огни. 136 Паргаспортъ, лоцм. станщя. 138- Паргаспортъ-Эрстаф1ердъ,

- 1 4 6 Паргаспортъ - Юнгфрузундъ,

знаки... 1 26-- 1 3 8 Патакая, знакъ . . . . 246 Пенсаскари, знакъ . . . . 478 Пёрнигеуддъ, знакъ . . . . 90 Пертунматала, знакъ . . . 456 Петтершеръ, знакъ . . . . 336 Петэ1еэкарикиви, знакъ. . . 266 Пеулуото, знакъ . . . . 252 Питкетеми, знакъ . . . . 214 П иткеш ем и или Оминайсъ,

о г о н ь . ... 212

Питкэтемп, знакъ . . . 222

Питкякари, знаки . . . . 244

Ш ен и-В арестусъ... 322

Ш енъ-Руохокари, огонь . 334

П левна, плав, маякъ . . 492

Похкари, знакъ... 306

X V

ТГохьянлетто. знакъ . . . . 486

ГГохьянтехти. знакъ . . . 496

Пунгэ, з н а к ъ ... 32

П урха, з н а к ъ ... 212

П урхахольм енъ, огонь 212 Пуртремаре, огни . . . . 346

Пуурукарп, знакъ . . . 318

Пэкарп, лоцм. станщя. . . 336

Пэллэ, знакъ . . . 470

Райакарп, з н а к ъ ... 260

Рамсхольмсъ-эренъ, знакъ . 74 Рамсъ-э. знакъ . . . 272

Раумо, лоцман, домъ . . . 336

Раумо, сЬвер.фарв. знаки 332— 354 Раутакалю, знакъ . . . . 468

Р а х к т , з н а к ъ ...266

Раякарн, з н а к ъ ... 246

Реваргрундъ, знакъ . . 368

Реваргрундъ , огонь . . . 368

Редбоданъ, огонь . . 192

Р едш ер ъ , огонь. . . . 192

Рейтэ, лоцман, домъ. . . . 496

Реландереъ гр ун дъ , плав. маякъ . . . . 330

Реннбускенъ. знакъ . . . 394

Ренншерская гавань, входъ съ м о р я ... 382

Р е н н ш е р с т е ств. маяки. 382 Репншеръ, баш н я... 380

Ренншеръ, знакъ . . . . 380

Реппшеръ-Нпколайстадъ . 386— 394 ' Реншеръ (Лилль - Ко день), знакъ. . . . . . . 96

Рэн-э, створн. знакъ .. . . 446

Реншеръ, етворн. знаки . . 448

Рестхольмъ, здакъ... 162

1Рефсэ, огн и ... 346

СТРАН.

Рефсэ, о г о н ь ... 348

Решеръ. з н а к ъ ...] 56

Реш еръ (Рэдш еръ), огонь. 156 Рилаксъ. зн акъ... 92

Рплуото, з н а к ъ ... 150

Риммшеръ, знакъ . . . . 172

Рпстнкарп. знакъ . . . . 236

Ристикари, огонь . . . . 316

Ритгрундъ. башня... 406

Роббшеръ, з н а к ъ ... 28

Роккельхольмъ, знакъ . . . 194

Ронэсъ

Гальтбю . . . 228

Ростмансшеръ, знакъ . . . 76

Рувшеръ, з н а к ъ ... 162

Рум м ельгрундъ, маякъ . 426 Рун сала, о г о н ь 218 Руотсалаисъ, лоцм. караульня. 260 Руотеалайсъ-Або, знаки. 230— 232 Руотсалайсъ (Вехка), знакъ . 260 Руотсалайсъ-Люмъ. знаки .256— 260 Руотсалайсъ-Пальвазундъ, знаки... 2 6 2 — 264 Рускикари, Ьт-й знакъ . . . 264

Рускикарп, N 0 ^ знакъ . . 264

Рэварэ, о г о н ь ... 278

Рэдгрундъ, знакъ. . . . . 140

Рэдгрундъ, з н а к ъ ... 28

Рэдклуббъ, з н а к ъ ... 302

Рэдку, знакъ... .... 64

Рэдкунъ, знакъ... 50

Рэдхамнъ, знакъ . . . . 24

Рэдхамнъ-Мар1енхамнъ, з н а к и ... 2 4 — 30 Рэдхамнъ-Мар1енхамнъ, по 8-ую сторону о-ва 1ерсэ, з н а к и ... 30 — 34 Рэдхамнъ, створн. знаки . . 24

Рэдшеръ, з н а к ъ ... 46

СТРАН. С Т Р А Н ,

Рэдэрнъ, зн ак ъ ... 298 Свинэ, з н а к ъ ... 76 Рэдэръ, знакъ . . . . . 300 Себшерскш и л и В1ерне-

Рэннклуббъ, знакъ . . . . 302 боргсш й маякъ . . 338- Рэутэ, лоцм. станщя . 484 Седра-Бьэркъ-э, знакъ . . . 372 Рюссбергетъ, знакъ . . . . 414 Сёдра Лонгэръ, знакъ . . . 296 Рюсскуббъ, знакъ . . . 164 Сёдэ, з н а к ъ ... 168 Рюссъ-куббъ, знакъ . . . . 98 Селькесари. знакъ...

Сельсэ, о г о н ь . . .

494 160 Сааренпэ, знакъ . . . . . 328 Селынеръ, з н а к ъ ... 252 Савилетто, огонь . . . . 258 Сигналъ для показашя вре­

Саггэ, лоцмансшй домъ . . 60 мени въ г. Або . . . . 220 Саксагрундъ, огонь . . . 216 Сигналъ для показашя вре­

Салтгрундъ или Кальдонше­ мени въ г. Улеоборг^ . . 478 ренъ, знакъ . . . . . 368

Сигнальныя мачты . . . .

Сальтгрундсъ эстра, створн.

360 Сидебю, з н а к ъ ... 354 знакъ ...

Сидебю, лоцм. домъ. . , . 352 Сальтгрундсъ вестра, створн.

360 Сидебю, колокольня . . . . 354 знакъ ...

Сиикакари. знакъ ... 222 Сандхольмъ, знакъ . . . . 140

Сика1оки, знакъ , . . , . 470 Сандшеръ, з н а к ъ ...

Санд-э, створный знакъ . . 126

204 Оиллгрундсбоданъ, ств. знаки.

Силлгрундъ, знакъ . . . .

376 Санд-э, огонь... 272 376

Силлгрундъ, ств. знаки . . 376 Саитоненъ, з н а к ъ ... 472

476 Скарвэръ, знакъ ... 348 Сантосенкари, знакъ . . .

Састмола, лоцман, станщя . 348 Скарв-эръ, знакъ . . . . 18 Сванглорклаккенъ. знакъ . . 10 Скарпгрундъ, знакъ . . . 348 Сварстенъ, знакъ ... 144 Скарпшеръ, о г о н ь. . . . 274 Свартгрупдетъ, знакъ . . 0 430 Скафтунгъ, знакъ ... 356 Свартгрундъ, огонь 184 Скольклуббъ, знакъ . . . . 70 Сваргстенъ, знакъ . . . . 4 3 4 Скольклуббъ, знакъ . • . . 72 Свартхольмъ, знакъ . . . 116 Скрекшеръ, знакъ... 154 Свартхольмъ, огонь . . 134 Скрекшеръ, знакъ северный. 152 Свартхольмсъ эренъ, створ. Скугсхольмсъ - эренъ, знакъ. 70 знакъ. . , . . . . 206 Скумакаренъ, знакъ . . . 268 Свартэ, знакъ ... 150 Скумакарэнъ, знакъ . . . . 96 Свельтгрундъ, з накъ. . . . 394 Скусуланъ, знакъ ... 198 Светгрундъ или Ваттугрундъ, Скютшерсгрундъ - вестра,

зп акъ ... 374 створн. знаки ... 4 04

СТРАН.

Скютшерсгрундъ-сэдра, створн.

знаки... 404

Скютшерсъ - норра, створн. знакп... 404

Скютшеръ - вестра, створн. знакп... 402

Слевхару, знакъ ... 290

Смедсхольмъ, знакъ . . . . 294

Смёргрундъ, огонь. . . . 154

Смохольмъ, створн. знаки . 52 Снипанъ или К варкенъ, плав, маякъ . . . . 418

Снэбода, знакъ . . . . 76

Снэкуббъ, з н а к ъ ... 174

Снэкуббъ, о г о н ь ... 188

Снэшеръ, з н а к ъ ... 292

Соглуотъ, з н а к ъ ... 78

Соклутхелланъ или Хель- грундъ, б а ш н я ... 422

С оклутхелланъ, или Хель- гр ун дъ , огонь 424 Соммарэ-грундъ, знакъ . . . 396

Сонёкуббъ, з н а к ъ ... 268

Сорпо, огонь... 136

Соттунга - Бергхамнъ- Люмъ, знаки. . . . 152— 160 Соттунга-Бергхамнъ, черезъ Юнгфрушеръ, знаки. 162— 170 Соттунга-Бускш еръ,огонь. 170 Соттунга - Дегербю -Лед­ зундъ, знаки. . . . 268— 282 Соттунга, лоцман, домъ . . 168

Соттунга-Чёкаръ, знаки . . 290

Соукокари, отлич. пятно . . 308

Спасательныя станщй . . . ххп Спельхару, з н а к ъ ... 198

Спеттархольмъ, знакъ , . . 276

Спорхару, з н а к ъ ... 196

Станщй лоцмансия и лоцмана. Стегшеръ, з н а к ъ ... Стегш еръ, огонь... Стенгрундъ, отлич. камень . Стенклеппенъ, знакъ. . . . Стенлэнганъ, знакъ . . . . Стеншеръ, з н а к ъ ... Стоккэ, створные знакп . . Стреммингсбоданъ или Варгэ-Гадарнэ, маякъ . Стрэмсгрундъ, знакъ. . . . Стуббенъ, б а ш н я ... Стуббколь, знакъ ... Стура Кааслуото, знакъ . . Стура Кааслуото - Говверэ, з н а к и ...148-

Стура Лёкш еръ, огонь. . Стура Мэлэ, огонь . . . Стура стегш еръ, огонь . . Стура Юсенъ-сэдра створн. знаки. . . . ... Стургрундъ, створ, знакп . Стуркаллегрундъ, плав. МЯЯКЪ • • • • Стуръ-Крэмашеръ, знакъ . . Стуръ-Люсенъ, створн. знаки. С туръ-Х естенъ, огонь . . Стуръ-Хэгшеръ, огонь . . Стуръ-Хэстенъ - Корсэ, знаки. ... 396- Суланъ, знакъ ...

Съ моря въ Саггэ п далЬе въ Бомарзундъ,знаки . 60- Сэдерхарунъ, знакъ . . . . Сэдра Бергшеръ, знакъ . . Сэдра-Флатшеръ, знакъ . . Сэкклуббъ, отличи, пятно . ,

СТРАН.

XXII

32 32 48 288 290 54 436 378 104 416

150 - 1 5 0

30 144 32 414 43 2 370 164 420 392 392 - 3 9 8 100 - 62

286 336 366 70

X V II

X V III

СТРАН. СТРАН.

Сэрккэ, з н а к ъ ... 252 Трэскхольмсгрундъ. знакъ . . 222 Сэфхару, знакъ... 288 Трэскэ, з н а к ъ ... 114 Сювэсалменкари, огонь . 316 Трэскэ, отличит. пятно. . . 118 Тагелынеръ, знакъ . . . . 92 Т ульудден съ -н едре, огонь. 4 Таллькуббъ, знакъ . . . . 228 Т ульудден съ -эстра, огонь. 2 Талльхольмъ. знакъ . . . • 110 Т ул ь удден ъ , огонь. . . . 4 Т альхольмъ, огонь . . . 192 Тульхольм енъ, огонь . . 10 Танкаръ, м аякъ... 442 Туманные сигналы . . . .

Таску, б а ш н я ... 466 Туммельсэ, з н а к ъ ... 386 Тауво, знакъ... 468 Т уп и лозун дъ - Улеоборгъ, Тауво, лоцман, караульня . 466 фонари . „ . . . . 478 Твибенанъ, знакъ . . . 36 Турасъ. з н а к ъ ... 226 Терсалокарн, знакъ . . . . 238 Турсуддъ, знакъ . . . . 78 Терсалолетто, знакъ . . . 238 Турсхольмсъ-эренъ, знакъ . 74 Тпнгэ, створн. знаки . . . 52 Турсхольмъ, знакъ . . . . 74 Типпсундинкари, знакъ . . 242 Тэрнгрундъ. огонь . . . 364 Тоншеръ, з н а к ъ ... 422 Тюфшеръ (Кювшеръ). знакъ. 86 Т опилозундъ, огонь . . 476

Торпгрупдъ, башня . . . . 358 Уддгрундъ, створн. знаки 410 Торпэ, лоцманстй домъ . . 42 Уддшеръ-куббъ. знакъ . . . 102 Тредгордсхару, знакъ . . . 290 Уксхольмъ, з н а к ъ ... 82 Тредгордсхарунс - клиппа, Улеоборгсшй лоцман, домъ . 478

знакъ... 290 Улеоборгскш м а я к ъ . (Ма- Трекаитенъ, знакъ . . . . 166 р 1 а т е м и )... 472 Тремуръ, знакъ ... 250 Улеоборгъ, сигналъ для по- Трехолетъ или Триголыперъ, к а з а т я времени . . . . 478

знакъ... 98 Улькогрунни, башня. . . . 486 Триструнъ-эрарпэ. знакъ . . 282 Улько-Калла, м а я к ъ . . . 456 Трольхольмъ, створ, пятно . 200 Урмшеръ, з н а к ъ ... 178 Трулле. з н а к ъ ... 138 Уттербергъ, огонь . . . . 352 Труллэ-грундъ, знакъ . . . 442 У ттерклинтенъ, огонь . .

Т рутклиппанъ, створные Уттершеръ-клеппъ, знакъ. 288 м а я к и . . . . . . 448 — 450 У тхуггн и н ген ъ , огонь . . 8 Трутклуббъ, знакъ . . . . 440 Утэ, лоцмапская станщя. 178 Трутхелланъ. знакъ . . . . 406 Утэ-Гангэ, знаки по внеш­

Трутхелланъ. знакъ . . . . 366 нему фарватеру. . . 122 — 124

Трутшеръ, з н а к ъ ... 386 У-гэ-Корпо (Люмъ), знаки 172 — 180

X IX

СТРАН.

■ Утэ - Ленгненъ пли Норра- Грпмсэрарне, знакъ . . . 122 Утэ-Люмъ съ моря, зна­

ки ... 182 — 192 Утэ, м а я к ъ ... ' 180 У т э с т е створн. огни . . 182 Утэ-Чёкаръ, знаки . . 288 —290

Фагерхольмъ, огонь . . . 190 Фесторнэ, б а ш н я ... 18 Фпнгрзгндъ створн. зн акп . . 410 Финнбю, лоцман, станщ я. . 54 Финншеръ, з н а к ъ ... 178 Финнэръ, знакъ . . . . . 258 Фискэ, лоцманскш домъ . . 298 Фискэ-Мосхага, Дегербю и

Юрмо, знаки . . 292 —304 Ф1елыперъ, створн. знакп . 402 Флату, знакъ... 310 Ф лекгрундъ, огонь . . . 14 Флет1анъ, огонь . . . . 20 Флисэбергъ, знакъ . . . . 282 Флисэ, ств. маячны е фо­

нари . ... 280 Флисэхольмъ, знакъ . . . . 280 Фолкетсхольмъ, знакъ . . . 28 Форшинсхольменъ, знакъ . . 256 Фофэнгшеръ, знакъ . . . 438 Франсискари, знакъ . . . 336 Фримодигъ и л и И к сп и л е,

створн. огонь ... 452 Ф рисилэ, о г о н ь ... 304 Ф унгш еръ, огонь... 106 Фурухольмъ (Фуруклуббенъ),

знакъ... 104 Фурушерскатанъ, створн.

знакп... 408

СТРАН.

Халвегслэпганъ, знакъ . . 290 Халлонхольмсъ недра, створ.

пятно...202 Халлонхольмсъ эвра, створ.

пятно... 202 Халлонхольмсъ норра, знакп. 202 Халфмопъ, з н а к ъ ... 58 Хальсклуббъ, знакъ . . . . 78 Хальсхольмъ, знакъ К\У-й . 134 Хальсхольмъ, знакъ 80-й. . 132 Хальсхольмъ, знакъ . . . . 110 Хальсхольмсъ недра, створ.

знакъ . . . . . . • 204 Хальсхольмсъ эвра, створ.

знакъ... 204 Х ам нхольм енъ, огонь . 16 Хамнхольмскзгббенъ, знакъ . 96 Хамнхольмъ, знакъ . . . . 126 Хамнхольмъ 80-й, знакъ. . 162

» 8\У-й, » . . 162 Ханкмо, створн. знаки . . 412 Ханнюксентеми, зпакъ. . . 472 Ханперэнкари, створный

о го н ь ... 316 Ханснесскатанъ, знакъ . . . 356 Ханхпненъ, створ, знакъ . 470 Харргрундъ, о го н ь . . . . 352 Хаунустенкари, створ, знакъ 328 Хаурусъ, з н а к ъ ... 328 Х егхольм енъ, огонь. . . 8 Хёгхольмъ, з на к ъ. . . . 92 Хейсала, знакъ. . . . . 134 Х ейсала, створн. огни. 138 — 140 Хельгрундъ или Соклутхел-

ланъ, б аш н я...422 Х ельгрундъ или Соклут-

хел л анъ , огонь . . . . 424

Хельманъ, почт, о го н ь. . 44

СТРАН. СТРАН.

Х ельсингкалланъ, плав. Чёкаръ-Утэ, знаки . . 288-- 2 9 0 маякъ ... 420 Ч епм ансгрун дъ , огонь. . 216 Хельсингшеръ, знакъ. . . . 312 Чепманскуббъ, знакъ. . . . 166 Хельсингэрарнэ, знакъ . . 430 Чепмансшеръ, з на къ. . . 198 Х ельэнъ, ств. маякъ . . 428 Чепманшеръ (Чуконъ), знакъ 98 Хемнсаари, знакъ . . . . 240 Чернбодансъ сэдра, створн.

Херкмери, б аш н я... 358 знакъ ... 376 Херкмери. з н а к ъ ... 356 Чернбодансъ норра, створн.

Херрэ, ств. маячн. огонь. 24 знакъ ... 378 Хеслээрнъ, знакъ . . . 274 Чилингхольмъ, знакъ. . . . 126 Хииенмеки. зн акъ ... 474 Чимпто-стрэмъ, знакъ . . . 118 Хирсалуддъ, знакъ . . . . 110 Чюркошеръ, знакъ . . . . 352 Хшдентеми, башня . . . . 474

Ш ельгрундъ или К а ск э, м аякъ ...

Х1уветъ, лоцман, домъ. . . 4^0 Холэрнъ, з н а к ъ ... 434 360

Хорсхольмъ, знакъ . . . . 80 Шельгрундсъ-стенъ, створн.

320 знакъ. . . ... 446 Хумме. створные знаки . .

Шельстенъ, знакъ... 172 Хунгербергъ, знакъ . . . . 454

452 88 66

Шельстенъ, знакъ...

Х унгербергъ, ств. огонь .

Хунднабба, з н а к ъ ... Ш елы перъ, маякъ. . . - 56 66 Шепсхольменъ, знакъ . . . 42 Хунднабба, отличит, пятно .

Шёткуббенъ, знакъ . . . . 286 Хуокананъ, зн ак ъ ... 484

130 Шильдхольмъ, знакъ . . . 148 Хэгландъ, з н а к ъ ... Шпльегрундъ, з на къ. . . . 84 Хэгстенъ, б а ш н я ... 56 Шитклуббъ, знакъ . . . . 70 Хэрэнъ, з н а к ъ ... 298

Хэстхольмсъ-уддъ или Леиэ, Эйэ, СТЕОрн. огонь . . . 46 0 знакъ ... 258 Эккерэ, почт, огонь . . . 44 Хэтэхольмъ знакъ... 114 Экхольмъ, знакъ ... 110

318 Экхольмсъ эренъ, створный

Хюлкмусъ, знакъ . . . . знакъ... 206

Хюльпюсъ, зн ак ъ ... 322 Эландъ, знакъ ... 80

Хюссэ (Гюссэ), огонь. . . 160 Эльнесъ-хольмъ, знакъ . . . 104

Чейсарклуббъ, знакъ . . 424 Эммисхольмъ, знакъ . . 82

Чекарсэрнъ, знакъ . . . . 180 Энстенъ, з н а к ъ ... 94

Ч екарсэрнъ, огонь. . . . 180 Энстенъ, з н а к ъ ... 390

Чёкаръ-Дегербю, знаки 284-- 2 8 6 Эншеръ, лоцм. караульня . 314

Чёкаръ, лоцман, домъ. . . 286 Эншеръ или Люпертэ-Ню-

Чёкаръ-Соттунга, знаки . . 290 стадъ, знаки ... 316